en to unknown language translation catalogue (419 entries)

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
target: Дії

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
target: Колір границі:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
target: Границі і кольори

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
target: Колір заливки:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
target: Формат

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
target: Стиль лінії:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
target: Текст

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
target: Вигляд

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
target: Колір

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
target: Файл

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
target: Непрозорість

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
target: Дії

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
target: Додати

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
target: Додати дію

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
target: Вигляд

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
target: Напівжирний

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
target: Властивість Закладки

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
target: Колір

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
target: Курсивний

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
target: Напівжирний курсивний

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
target: Простий

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
target: Стиль

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
target: Текст

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
target: Імя

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
target: Униз

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
target: Ім’я Файлу

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
target: Вгору

[ctx: DialogDeletePages]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
target: Видалити сторінки

[ctx: DialogDeletePages]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: DialogDeletePages]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: DialogDeletePages]
en: Pages from
target: Selected Pages

[ctx: DialogDeletePages]
en: to:
target: в:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
target: Натисніть кнопку

[ctx: DlgPageRange]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: DlgPageRange]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
target: Додати позначку

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
target: Примітка

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
target: Підсвітити

[ctx: DocPage]
en: Select All
target: Вибрати все

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
target: Закреслений

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
target: Підкреслити

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: DocPageBase]
en: Image
target: Зображення

[ctx: DocPageBase]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
target: Зберегти як

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
target: Вибрати все

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: EditActionForm]
en: Format
target: Формат

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
target: Вибрати все

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: ExportPageDialog]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: ExportPageDialog]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
target: Витягнути сторінки як окремі файли

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
target: Ім’я Файлу

[ctx: ExportPageDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: ExportPageDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: ExportTextDialog]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: ExportTextDialog]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
target: Витягнути сторінки як окремі файли

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
target: Ім’я Файлу

[ctx: ExportTextDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: ExportTextDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: FileSettings]
en: Actions
target: Дії

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
target: Фактичний Розмір

[ctx: FileSettings]
en: Add
target: Додати

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
target: Додати дію

[ctx: FileSettings]
en: Author
target: Автор:

[ctx: FileSettings]
en: Creator
target: Розробник:

[ctx: FileSettings]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
target: Опис

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
target: Властивості Документа

[ctx: FileSettings]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Заповніть форму

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
target: Шрифти

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
target: Шрифти Використані в цьому Документі

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
target: Початковий вигляд

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
target: Ключові слова:

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Управління сторінками і закладками

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
target: Зміна документа

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
target: Не зашифровано

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
target: Відкрити на сторінці:

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
target: 119.  	Інформація

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
target: Парольне шифрування

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
target: Друк  з високим дозволом

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
target: Дозвіл друку

[ctx: FileSettings]
en: Producer
target: Виробник:

[ctx: FileSettings]
en: Security
target: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Subject
target: Тема:

[ctx: FileSettings]
en: Title
target: Заголовок:

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
target: Масштаб

[ctx: FileSettings]
en: of :
target: Від старого: :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
target: Колір

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
target: Розмір

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
target: Закрити

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
target: Додати

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
target: Фактичний Розмір

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
target: Вигляд

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
target: Вкладення

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
target: Автор:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
target: Колір границі:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
target: Границі і кольори

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
target: Натисніть кнопку

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
target: Прапорець

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
target: Автоматично перевірте оновлення Master PDF Editor:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
target: Колір

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
target: Комбінований список

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
target: Коментарі

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
target: Копіювати

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
target: Текстове поле

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
target: Колір заливки:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
target: Форми

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
target: Довідка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
target: Підсвітити

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
target: Колір підсвітки

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
target: Вставка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
target: Мови

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
target: Стиль лінії:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
target: Товщина:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
target: Посилання

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
target: Вікно списку

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
target: Кожного місяця

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
target: Непрозорість

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
target: Пароль:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
target: Вибір мови інтерфейсу:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
target: Перемикач

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
target: Highlight Required Fields:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
target: Налаштування

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
target: Розмір

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
target: Закреслений

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
target: Стиль

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
target: Загальний

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
target: Текст

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
target: Панель інструментів

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
target: Підкреслити

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
target: Щотижня

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
target: Масштаб

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
target: Фактичний Розмір

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Додати

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
target: Примітка

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
target: Вкладення

[ctx: MainWindow]
en: Button
target: Натисніть кнопку

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
target: Неможливо відкрити файл; Файл не знайдено.

[ctx: MainWindow]
en: Check box
target: Прапорець

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: Закрити

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
target: Комбінований список

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Коментарі

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Копіювати

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Вирізати

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: MainWindow]
en: Document
target: Документ

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
target: Текстове поле

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
target: Редагувати документ

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
target: Збільшити піктограми сторінки

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Вихід

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Файл

[ctx: MainWindow]
en: First Page
target: Перша сторінка

[ctx: MainWindow]
en: Forms
target: Форми

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
target: Ручний інструмент

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: Висота

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Довідка

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
target: Підсвітити всі поля

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
target: Підсвітити

[ctx: MainWindow]
en: Image
target: Зображення

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
target: Остання сторінка

[ctx: MainWindow]
en: Link
target: Посилання

[ctx: MainWindow]
en: List box
target: Вікно списку

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Створити PDF

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
target: Наступна сторінка

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Відкрити

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
target: Формат сторінки

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Вставити

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
target: Попередня сторінка

[ctx: MainWindow]
en: Print
target: Роздрукувати

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Властивості Документа

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
target: Перемикач

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Назад

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
target: Зменшити піктограми сторінки

[ctx: MainWindow]
en: Register...
target: Registration

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Зберегти як

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: Вибрати все

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Налаштування

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
target: Показати рядок стану

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
target: Закреслений

[ctx: MainWindow]
en: Text
target: Текст

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
target: Ви бажаєте зберегти зміни до %s перед закриттям?

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
target: Панель інструментів

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Інструменти

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
target: Підкреслити

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Скасувати

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Вигляд

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: Ширина

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: Масштаб

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: Збільшення

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: Зменшити

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
target: Текст

[ctx: MovePagesDialog]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: MovePagesDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: MovePagesDialog]
en: Pages from
target: Selected Pages

[ctx: MovePagesDialog]
en: to:
target: в:

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
target: Висота

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
target: Ширина

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
target: Дії

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
target: Додати

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
target: Додати дію

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
target: Вигляд

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
target: Вкладення

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
target: Автор:

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
target: Колір границі:

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
target: Границі і кольори

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
target: Колір

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
target: Униз

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
target: Колір заливки:

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
target: Формат

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
target: Висота

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
target: Довідка

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
target: Зображення

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
target: Вставка

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
target: Стиль лінії:

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
target: Товщина:

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
target: Закритий

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
target: Імя

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
target: Непрозорість

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
target: Орієнтація:

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
target: Налаштування

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
target: Розмір

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
target: Стиль

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
target: Тема:

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
target: Текст

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
target: Hint:

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
target: Вгору

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
target: Ширина

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
target: Текст

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
target: Інструменти

[ctx: PageLayoutDialog]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
target: Орієнтація:

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: PageLayoutDialog]
en: to:
target: в:

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
target: Дії

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
target: Додати

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
target: Додати дію

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
target: Пароль:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
target: This file is password protected. Please enter a password to open this Document.

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
target: Колір

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
target: Розмір

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
target: Стиль

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
target: Ширина

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
target: Фактичний Розмір

[ctx: PrintDialog]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: PrintDialog]
en: Document
target: Документ

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
target: Орієнтація:

[ctx: PrintDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PrintDialog]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: PrintDialog]
en: Print
target: Роздрукувати

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
target: Властивості Документа

[ctx: PrintDialog]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: PrintDialog]
en: Size
target: Розмір

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
target: Вкладення

[ctx: QAttachment]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: QAttachment]
en: Description
target: Опис

[ctx: QAttachment]
en: Insert
target: Вставка

[ctx: QAttachment]
en: Name
target: Імя

[ctx: QAttachment]
en: Size
target: Розмір

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
target: Додати позначку

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
target: Властивість Закладки

[ctx: QDocTab]
en: Close
target: Закрити

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
target: Тема:

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
target: Текст

[ctx: QObject]
en: Actual Size
target: Фактичний Розмір

[ctx: QObject]
en: Button
target: Натисніть кнопку

[ctx: QObject]
en: Comments
target: Коментарі

[ctx: QObject]
en: Copy
target: Копіювати

[ctx: QObject]
en: Cut
target: Вирізати

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: QObject]
en: Document
target: Документ

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: QObject]
en: Edit Document
target: Редагувати документ

[ctx: QObject]
en: File
target: Файл

[ctx: QObject]
en: Format
target: Формат

[ctx: QObject]
en: Forms
target: Форми

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
target: Ручний інструмент

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
target: Підсвітити

[ctx: QObject]
en: Image
target: Зображення

[ctx: QObject]
en: New
target: Створити PDF

[ctx: QObject]
en: Next Page
target: Наступна сторінка

[ctx: QObject]
en: Open
target: Відкрити

[ctx: QObject]
en: Page layout
target: Формат сторінки

[ctx: QObject]
en: Paste
target: Вставити

[ctx: QObject]
en: Previous Page
target: Попередня сторінка

[ctx: QObject]
en: Print
target: Роздрукувати

[ctx: QObject]
en: Redo
target: Назад

[ctx: QObject]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: Зберегти як

[ctx: QObject]
en: Text
target: Текст

[ctx: QObject]
en: Toolbars
target: Панель інструментів

[ctx: QObject]
en: Tools
target: Інструменти

[ctx: QObject]
en: Undo
target: Скасувати

[ctx: QObject]
en: View
target: Вигляд

[ctx: QObject]
en: Zoom
target: Масштаб

[ctx: QObject]
en: Zoom In
target: Збільшення

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
target: Зменшити

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
target: Registration

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
target: Налаштування

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
target: Вкладення

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
target: Закладки

[ctx: QTabPage]
en: Enlarge Page Thumbnails
target: Збільшити піктограми сторінки

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
target: Підсвітити всі поля

[ctx: QTabPage]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: QTabPage]
en: Reduce Page Thumbnails
target: Зменшити піктограми сторінки

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
target: Додати

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
target: Колір

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
target: Розмір

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
target: Текст

[ctx: RotatePagesDlg]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Current Page
target: Поточна сторінка

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Pages
target: Сторінки

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Pages
target: Всі сторінки

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
target: Документ

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
target: Ім’я Файлу

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
target: Формат

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
target: Висота

[ctx: SaveImageDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: SaveImageDialog]
en: Pages from
target: Selected Pages

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
target: Розмір

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
target: Ширина

[ctx: SaveImageDialog]
en: to:
target: в:

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
target: Колір

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings
target: Налаштування

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
target: Розмір

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
target: Додати

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Заповніть форму

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Управління сторінками і закладками

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
target: Зміна документа

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
target: Імя

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
target: Друк  з високим дозволом

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
target: Дозвіл друку

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Заповніть форму

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Управління сторінками і закладками

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
target: Зміна документа

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
target: Друк  з високим дозволом

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
target: Дозвіл друку

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
target: Скасувати

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
target: Документ

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
target: Ім’я Файлу

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
target: Тема:

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
target: Додати

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
target: Редагувати

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
target: Імя

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
target: Текст

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
target: Копіювати

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
target: Масштаб

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
target: Вигляд

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
target: Переглянути...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
target: Колір

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
target: Видалити

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
target: Файл

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
target: Непрозорість

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
target: Налаштування

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
target: Зберегти

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
target: Розмір

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
target: Текст

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.
