en to ru_RU translation catalogue (2263 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
ru_RU: О Программе

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
ru_RU: Динамические библиотеки

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
ru_RU: Лицензионное соглашение

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
ru_RU: Техническая поддержка истекает:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
ru_RU: Не зарегистрированная версия.

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
ru_RU: Пожалуйста, обновите лицензию

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
ru_RU: Приобретено:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
ru_RU: Зарегистрированная версия.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
ru_RU: Информация о регистрации

[ctx: AboutDialog]
en: Third-Party Software
ru_RU: Стороннее программное обеспечение

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
ru_RU: Это программное обеспечение использует с разрешения авторов следующее программное обеспечение, защищенное авторскими правами.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
ru_RU: Информация о программе

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
ru_RU: Действия

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
ru_RU: События Документа

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
ru_RU: После печати

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
ru_RU: После сохранения

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
ru_RU: Перед закрытием

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
ru_RU: Перед печатью

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
ru_RU: Перед сохранением

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
ru_RU: Редактировать

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
ru_RU: Дополнительные настройки печати

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
ru_RU: Печатать как изображение

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
ru_RU: Разбивать документ по страницам

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
ru_RU: Совместим с лазерной гравировкой

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
ru_RU: Цвет границы

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
ru_RU: Границы и цвета

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
ru_RU: Штриховая

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
ru_RU: Цвет заливки

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
ru_RU: Стиль линии

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
ru_RU: Толщина линии

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
ru_RU: Сплошной

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
ru_RU: Параметры отображения

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
ru_RU: Оставлять постоянным положение и размер текста водяного знака при печати на страницах разных размеров

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
ru_RU: Показывать при отображении на экране

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
ru_RU: Показывать при печати

[ctx: BackgroundDlg]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: BackgroundDlg]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: BackgroundDlg]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ru_RU: Все поддерживаемые файлы (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
ru_RU: Вид

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эти настройки

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
ru_RU: Фон

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
ru_RU: Снизу

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
ru_RU: От центра

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
ru_RU: Сдвиг по горизонтали

[ctx: BackgroundDlg]
en: In the Foreground
ru_RU: На переднем плане

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
ru_RU: Слева

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: BackgroundDlg]
en: On the Background
ru_RU: На заднем плане

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
ru_RU: Непрозрачность

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
ru_RU: Номер страницы

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
ru_RU: Диапазон страниц...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Place
ru_RU: Размещение

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
ru_RU: Справа

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
ru_RU: Поворот

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
ru_RU: Сохранить настройки как:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
ru_RU: Масштаб относительно целевой страницы

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ru_RU: Настройки с этим именем уже существует. Вы хотите заменить старые настройки?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
ru_RU: Исходный документ

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
ru_RU: Ошибка при открытии документа!

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
ru_RU: Сверху

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
ru_RU: Всего страниц:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
ru_RU: Сдвиг по вертикали

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
ru_RU: от

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
ru_RU: Действие

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
ru_RU: Действия

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
ru_RU: Добавить действие

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
ru_RU: Внешний вид

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
ru_RU: Жирный

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
ru_RU: Свойства Закладки

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
ru_RU: Настроить

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
ru_RU: Вы хотите установить текущую позицию?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
ru_RU: Редактировать

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
ru_RU: Открыть страницу

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
ru_RU: Курсив

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
ru_RU: Курсив и Жирный

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
ru_RU: Номер страницы

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
ru_RU: Нормальный

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
ru_RU: Выполнить JavaScript

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
ru_RU: Установить текущую позицию

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
ru_RU: Показать/скрыть формы

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
ru_RU: Стиль

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
ru_RU: Отправить формы

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
ru_RU: Триггер

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: BookmarksForm]
en: Add bookmark
ru_RU: Добавить закладку

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
ru_RU: Закладки

[ctx: BookmarksForm]
en: Collapse
ru_RU: Свернуть все

[ctx: BookmarksForm]
en: Delete all
ru_RU: Удалить всё

[ctx: BookmarksForm]
en: Delete bookmark
ru_RU: Удалить закладку

[ctx: BookmarksForm]
en: Expand
ru_RU: Раскрыть

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
ru_RU: Свойства

[ctx: BookmarksForm]
en: Set destanation
ru_RU: Установить текущую позицию

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль для открытия сертификата:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
ru_RU: Все поддерживаемые форматы (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);;p12 файлы (*.p12);;pfx файлы (*.pfx);;Все файлы (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
ru_RU: Вы уверены, что хотите сертификат?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
ru_RU: Менеджер сертификатов

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
ru_RU: Ошибка!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
ru_RU: Импорт

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
ru_RU: Укажите пароль для закрытого ключа:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
ru_RU: Сохранить файл

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
ru_RU: Доверенные системные сертификаты

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
ru_RU: Ваши сертификаты

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
ru_RU: pfx файлы (*.pfx)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
ru_RU: pfx Файлы (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ru_RU: 
    Файл может быть только для чтения или используется другим приложением.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
ru_RU: Добавить файлы

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
ru_RU: Добавить каталог

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
ru_RU: После текущей страницы

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
ru_RU: После последней страницы

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
ru_RU: Все поддерживаемые файлы (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Все файлы (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
ru_RU: Все поддерживаемые файлы (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Все файлы (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
ru_RU: Добавить в текущий документ

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
ru_RU: Перед текущей страницей

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
ru_RU: Перед первой страницей

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
ru_RU: Невозможно создать файл:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
ru_RU: Создать новый документ

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a bookmark with the name of imported document
ru_RU: Создать закладку с именем импортированного документа

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
ru_RU: Создать новый документ из файлов

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
ru_RU: Вниз

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
ru_RU: Имя файла

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
ru_RU: Импорт закладок

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
ru_RU: Вставить страницы

[ctx: CombineFilesDlg]
en: OK
ru_RU: Ok

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
ru_RU: Документ

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
ru_RU: PDF Файлы (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
ru_RU: Диапазон страниц

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
ru_RU: Сохранить как PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
ru_RU: Сохранить не удалось

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
ru_RU: Выбрать каталог

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
ru_RU: Всего страниц

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
ru_RU: Вверх

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Delete Headers and Footers
ru_RU: Удалить колонтитулы

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
ru_RU: Вы хотите удалить колонтитулы из документа?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
ru_RU: Удалить страницы

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
ru_RU: Вы не сможете восстановить удаленые страницы.

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
ru_RU: Угол:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
ru_RU: Коментарий:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
ru_RU: Площадь

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
ru_RU: Расположение курсора

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
ru_RU: Расстояние

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
ru_RU: Информация о расстоянии

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
ru_RU: Расстояние:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
ru_RU: Результат

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
ru_RU: Периметр

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
ru_RU: Коэффициент масштабирования:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
ru_RU: Единицы измерения и настройки отображения

[ctx: DistanceToolDlg]
en: in
ru_RU: "

[ctx: DistanceToolDlg]
en: mm
ru_RU: мм

[ctx: DistanceToolDlg]
en: pt
ru_RU: пт

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Шрифт</span></p><p>Изменить имя шрифта</p></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
ru_RU: Автоматически менять шрифт при редактировании текста

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
ru_RU: Изменить

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change Font
ru_RU: Изменить шрифт

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change to:
ru_RU: Изменить на:

[ctx: DlgChangeFont]
en: Current font:
ru_RU: Текущий шрифт:

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
ru_RU: Только точное соответствие

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
ru_RU: Этот шрифт не содержит эти символы.
    Попробуйте выбрать другой шрифт.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
ru_RU: Всегда

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
ru_RU: Кнопка

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
ru_RU: По размеру рамки

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
ru_RU: Размещение изображения

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
ru_RU: Значок слишком большой

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
ru_RU: Значок слишком маленький

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
ru_RU: Никогда

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
ru_RU: Не пропорционально

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
ru_RU: Пропорционально

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
ru_RU: Масштаб:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
ru_RU: Используйте это диалоговое окно, чтобы изменить способ масштабирования значка в соответствии с кнопкой

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
ru_RU: Когда масштабировать:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
ru_RU: Формат даты

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
ru_RU: Формат номера страницы

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
ru_RU: Формат даты и номера страницы

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
ru_RU: Номер первой страницы

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
ru_RU: из

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
ru_RU: Диапазон страниц

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
ru_RU: Добавить закладку

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
ru_RU: Добавить заметку

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
ru_RU: Открыть страницу

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
ru_RU: Подсветка текста

[ctx: DocPage]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: DocPage]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
ru_RU: Выполнить JavaScript

[ctx: DocPage]
en: Select All
ru_RU: Выделить все

[ctx: DocPage]
en: Set Status
ru_RU: Установить статус

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
ru_RU: Зачеркивание текста

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
ru_RU: Выбранная область скопирована

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
ru_RU: Подчеркивание текста

[ctx: DocPage]
en: pt
ru_RU: пт

[ctx: DocPageBase]
en: An error occurred when attempting to open external application for editing.
ru_RU: Ошибка при попытке открытия внешней программы для редактирования.

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: DocPageBase]
en: Clear Signature
ru_RU: Очистить подпись

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
ru_RU: Удалить узел

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
ru_RU: Редактировать изображение

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
ru_RU: Редактировать вершины

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
ru_RU: Отредактируйте изображение и нажмите «Заменить»

[ctx: DocPageBase]
en: Image
ru_RU: Рисунок

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
ru_RU: Все поддерживаемые форматы (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Все файлы (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
ru_RU: Открыть изображение

[ctx: DocPageBase]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
ru_RU: PNG формат (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
ru_RU: PNG формат (*.png);;BMP формат (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
ru_RU: Заменить

[ctx: DocPageBase]
en: Replace Image
ru_RU: Заменить изображение

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
ru_RU: Сохранить изображение в файл

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
ru_RU: Выделить все

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
ru_RU: Установить по размерам страницы

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
ru_RU: Свойства подписи

[ctx: EditActionForm]
en: Action
ru_RU: Действие

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
ru_RU: Снять

[ctx: EditActionForm]
en: E-mail
ru_RU: Емаил

[ctx: EditActionForm]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
ru_RU: Скрыть

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
ru_RU: Редактор Java

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
ru_RU: Локальный файл

[ctx: EditActionForm]
en: Method
ru_RU: Метод

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
ru_RU: Требуется  имя пользователя и пароль

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: EditActionForm]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
ru_RU: Выделить все

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
ru_RU: Выбрать поля

[ctx: EditActionForm]
en: Show
ru_RU: Показать

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
ru_RU: Показать/скрыть формы

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
ru_RU: Анонимный

[ctx: EditActionForm]
en: User name
ru_RU: Имя пользователя

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
ru_RU: Действие

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
ru_RU: Другой

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
ru_RU: Введите имя файла:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
ru_RU: Введите ссылку:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
ru_RU: По высоте

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
ru_RU: По размеру страницы

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
ru_RU: Про размеру содержания

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
ru_RU: По ширине страницы

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
ru_RU: Перейти к странице

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
ru_RU: Выполнить команду меню

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
ru_RU: Номер страницы

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
ru_RU: Масштаб(%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
ru_RU: Режим масштабирования

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
ru_RU: авто

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Edit Tab Order
ru_RU: Изменить порядок табуляции

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
ru_RU: Формы

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ru_RU: 
    Файл может быть только для чтения или используется другим приложением.

[ctx: ExportPageDialog]
en: " already exists. Do you wish to overwrite it?
ru_RU: " уже существует. Вы хотите перезаписать его?

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
ru_RU: Невозможно создать файл:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Create a bookmark with the name of imported document
ru_RU: Создать закладку с именем импортированного документа

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
ru_RU: Удалить страницы после извлечения

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
ru_RU: Экспорт страниц

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
ru_RU: Экспорт закладок

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
ru_RU: Извлечь страницы

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
ru_RU: Извлечь все страницы в один файл

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
ru_RU: Имя файла

[ctx: ExportPageDialog]
en: OK
ru_RU: Ok

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
ru_RU: PDF Файлы (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
ru_RU: Сохранить как PDF

[ctx: ExportPageDialog]
en: The file "
ru_RU: Файл "

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ru_RU: 
    Файл может быть только для чтения или используется другим приложением.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
ru_RU: Невозможно создать файл:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
ru_RU: Сохранить как текст

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
ru_RU: Извлечь все страницы в один файл

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
ru_RU: Имя файла

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
ru_RU: Текстовые файлы (*.txt)

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: FileSettings]
en: Action
ru_RU: Действие

[ctx: FileSettings]
en: Actions
ru_RU: Действия

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
ru_RU: Фактический размер

[ctx: FileSettings]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
ru_RU: Добавить действие

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
ru_RU: Панель «Вложения»

[ctx: FileSettings]
en: Author
ru_RU: Автор

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
ru_RU: Панель «Закладки»

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
ru_RU: Центрировать окно

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
ru_RU: Защита с сертификатом

[ctx: FileSettings]
en: Change
ru_RU: Изменить

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
ru_RU: Комментирование

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
ru_RU: Копирование содержимого для расширенного доступа

[ctx: FileSettings]
en: Creator
ru_RU: Приложение

[ctx: FileSettings]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: FileSettings]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
ru_RU: Показать название документа вместо имени файла

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
ru_RU: Сведения о документе

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
ru_RU: События при открытии документа

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
ru_RU: Свойства документа

[ctx: FileSettings]
en: Edit
ru_RU: Изменить

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
ru_RU: Извлечение содержимого документа

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
ru_RU: Заполнять существующие формы или подписывать

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
ru_RU: По высоте страницы

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
ru_RU: По размеру страницы

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
ru_RU: Про размеру содержания

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
ru_RU: По ширине страницы

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
ru_RU: Шрифты

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
ru_RU: Шрифты используемые в этом документе

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
ru_RU: Открыть страницу

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
ru_RU: Скрыть элементы управления

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
ru_RU: Скрыть меню

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
ru_RU: Скрыть панели инструментов

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
ru_RU: Неверный пароль. Пожалуйста, введите пароль владельца.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
ru_RU: Начальный вид

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
ru_RU: Ключевые слова

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
ru_RU: Панель «Слои»

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
ru_RU: Размещение и масштаб

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
ru_RU: Управление страницами и закладками

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
ru_RU: Изменение документа

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
ru_RU: Панель навигации:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
ru_RU: Без шифрования

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
ru_RU: Открыть в полноэкранном режиме

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
ru_RU: Открыть страницу:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
ru_RU: Информация

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
ru_RU: Только страница

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
ru_RU: Вид страниц:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
ru_RU: Панель «Cтраницы»

[ctx: FileSettings]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
ru_RU: Защита с паролем

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
ru_RU: Разрешения

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
ru_RU: Печать с высоким разрешением

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
ru_RU: Разрешить печать документа

[ctx: FileSettings]
en: Producer
ru_RU: Производитель

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
ru_RU: Выполнить JavaScript

[ctx: FileSettings]
en: Security
ru_RU: Безопасность

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
ru_RU: Показать/скрыть формы

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
ru_RU: Одна страница

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
ru_RU: Одна страница непрерывно

[ctx: FileSettings]
en: Subject
ru_RU: Тема

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
ru_RU: Отправить формы

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
ru_RU: Документ защищен. Пожалуйста, введите пароль владельца:

[ctx: FileSettings]
en: Title
ru_RU: Название

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
ru_RU: Две страницы c титульной

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
ru_RU: Две страницы

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
ru_RU: Две страницы непрерывно с титульной

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
ru_RU: Две страницы непрерывно

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
ru_RU: Параметры пользовательзовательского интерфейса

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
ru_RU: Параметры окна

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
ru_RU: Масштаб

[ctx: FileSettings]
en: of :
ru_RU: из :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эти настройки

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
ru_RU: Нижнее поле

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
ru_RU: Текст нижнего колонтитула по центру

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
ru_RU: Текст верхнего колонтитула по центру

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Existing headers and footers on selected pages will be overwritten.
ru_RU: Существующие колонтитулы на выбранных страницах будут перезаписаны.

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
ru_RU: Шрифт

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
ru_RU: Имя шрифта

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
ru_RU: Колонтитулы

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
ru_RU: Вставить дату

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
ru_RU: Вставить номер страницы

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
ru_RU: Текст нижнего колонтитула слева

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
ru_RU: Текст верхнего колонтитула слева

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
ru_RU: Левое поле

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
ru_RU: Поля

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page Range Options...
ru_RU: Диапазон страниц...

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
ru_RU: Формат даты и номера страницы

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
ru_RU: Текст нижнего колонтитула справа

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
ru_RU: Текст верхнего колонтитула справа

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
ru_RU: Правое поле

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
ru_RU: Сохранить настройки как:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ru_RU: Настройки с этим именем уже существует. Вы хотите заменить старые настройки?

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Top margin
ru_RU: Верхнее поле

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
ru_RU: Установить

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
ru_RU: Установить языки

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
ru_RU: Языки

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
ru_RU: Консоль JavaScript

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
ru_RU: Запустить

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
ru_RU: По верх всех окон

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
ru_RU: JavaScript Документа

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
ru_RU: Редактировать

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
ru_RU: Название функции

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
ru_RU: Название функции

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
ru_RU: JavaScript редактор

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
ru_RU: Нажмите сочетание клавиш

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
ru_RU: Команда

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Key sequence has potential conflicts
ru_RU: Комбинация клавиш потенциально конфликтует

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
ru_RU: Горячие клавиши

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
ru_RU: Сбросить

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
ru_RU: Сбросить все по умолчанию

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
ru_RU: Сочетание клавиш

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
ru_RU: Фактический размер

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
ru_RU: Увеличить масштаб

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
ru_RU: Уменьшить масштаб

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
ru_RU:  Всегда скрывать всплывающее сообщение

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  min
ru_RU:  мин

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  ms
ru_RU:  мс

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
ru_RU: Фактический размер

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
ru_RU: Добавить полный путь к имени файла в файле экспорта

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
ru_RU: Дополнительный файл конфигурации для tesseract ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
ru_RU: Разрешить открытие одного и того же документа в нескольких вкладках

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
ru_RU: Альтернативный метод для рендеринга

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
ru_RU: Всегда открывать инспектор объектов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
ru_RU: Внешний вид

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
ru_RU: Стиль приложения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
ru_RU: Вложение

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
ru_RU: Аутентификация

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
ru_RU: Автор

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
ru_RU: Автоматически

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
ru_RU: Автоматически менять шрифт при редактировании текста

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Autosave
ru_RU: Автосохранение

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Autosave interval:
ru_RU: Интервал автосохранения:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
ru_RU: Выпуклый

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
ru_RU: Растровые изображения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
ru_RU: Панель «Закладки»

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
ru_RU: Цвет границы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
ru_RU: Границы и цвета

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
ru_RU: Встроенный

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
ru_RU: Кнопка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificate Manager
ru_RU: Менеджер сертификатов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
ru_RU: Сертификаты

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
ru_RU: Флажок

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
ru_RU: Галочка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
ru_RU: Флажок

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
ru_RU: Автоматическая проверка обновлений

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
ru_RU: Выбор каталога для документов для команды "Сохранить как"

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
ru_RU: Круг

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
ru_RU: Поле ввода с выбором

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
ru_RU: Комментарии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
ru_RU: Копировать

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
ru_RU: Создавать резервную копию файла

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
ru_RU: Крест

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
ru_RU: Пользовательское разрешение

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
ru_RU: Темный

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark Theme
ru_RU: Темная тема

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
ru_RU: Штриховая

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
ru_RU: База данных менеджера сертификатов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
ru_RU: Расположение и масштаб по умолчанию

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
ru_RU: Шрифт по умолчанию

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
ru_RU: Макет страницы по умолчанию

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
ru_RU: Путь по умолчанию к файлам данных tesseract ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
ru_RU: Пути по умолчанию для системных сертификатов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
ru_RU: Ромб

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
ru_RU: Прямое подключение к интернету

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
ru_RU: Отображение

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
ru_RU: Инструменты рисования

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
ru_RU: Поле для редактирования

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
ru_RU: Редактирование текстовых элементов в виде блоков

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
ru_RU: Редактирование

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
ru_RU: Электронная почта

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
ru_RU: Адрес электронной почты

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
ru_RU: Включить JavaScript

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable logging to file
ru_RU: Включить логирование в файл

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
ru_RU: Активировать режим безопасного чтения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
ru_RU: Включить масштабирование колёсиком мыши

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
ru_RU: Только точное соответствие

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
ru_RU: Две страницы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
ru_RU: Цвет заливки

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
ru_RU: По размеру страницы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
ru_RU: По ширине страницы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
ru_RU: Шрифт

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
ru_RU: Запретить документам включать полный экран при открытии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
ru_RU: Формы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
ru_RU: Основные

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
ru_RU: График

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
ru_RU: Сетка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
ru_RU: Высота между линиями

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
ru_RU: Справка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
ru_RU: Выделение

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
ru_RU: Подсветка текста

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
ru_RU: Цвет выделения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
ru_RU: История

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Host
ru_RU: Сервер

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
ru_RU: Набор иконок

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons
ru_RU: Иконоки

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
ru_RU: Показывать иконки в меню

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
ru_RU: В Windows все сертификаты находятся в системном хранилище.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
ru_RU: В macOS  все сертификаты находятся в системном хранилище.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
ru_RU: Вставить

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
ru_RU: Вставка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
ru_RU: Установить языки

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
ru_RU: Инвертировать

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
ru_RU: Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
ru_RU: Ключ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
ru_RU: Клавиатура

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
ru_RU: Язык

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Large
ru_RU: Большой

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
ru_RU: Последняя использованная папка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
ru_RU: Смещение от левого края

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
ru_RU: Светлый

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light Theme
ru_RU: Светлая тема

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
ru_RU: Стиль линии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
ru_RU: Толщина линии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
ru_RU: Толщина линии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
ru_RU: Ссылка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
ru_RU: Список

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
ru_RU: Загружать все объекты отдельно

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Lock file from opening by other instances of Master PDF Editor
ru_RU: Заблокировать файл от открытия другими экземплярами Master PDF Editor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Log files directory:
ru_RU: Каталог для лог файлов:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
ru_RU: Ручная настройка прокси

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
ru_RU: Максимальная скорость рендеринга

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
ru_RU: Инструменты измерения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
ru_RU: Средняя

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
ru_RU: Память/Скорость

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
ru_RU: Минимизировать использование памяти

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
ru_RU: Ежемесячно

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
ru_RU: Нет

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Navigation Tab
ru_RU: Панель навигации

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
ru_RU: Сеть

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
ru_RU: Никогда

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
ru_RU: Новый параграф

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OCR
ru_RU: Распознавание текста

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
ru_RU: Непрозрачность

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
ru_RU: Открывать документы как новые вкладки в одном окне (требуется перезапуск)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
ru_RU: Оригинальный каталог документа

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
ru_RU: Контурный

[ctx: MainOptionsDialog]
en: PDF Specification
ru_RU: Спецификация PDF

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
ru_RU: Фон страницы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
ru_RU: Только страница

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
ru_RU: Панель «Cтраницы»

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
ru_RU: Скрепка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
ru_RU: Параграф

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
ru_RU: Пароль:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
ru_RU: Каталог к базе данных

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
ru_RU: Выберите ваш язык

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
ru_RU: Непрозрачность всплывающей формы

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
ru_RU: Порт

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
ru_RU: Переключатель

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
ru_RU: Пересоздавать формы при открытии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
ru_RU: Затирание информации

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
ru_RU: Изменить цвета в документе

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
ru_RU: Цвет выделения для требуемых форм

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
ru_RU: Восстановить последнюю сессию при старте

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
ru_RU: Восстановить последние параметры просмотра при повторном открытии

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
ru_RU: Стрелка вправо

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
ru_RU: Указатель вправо

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
ru_RU: SMTP порт

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP server
ru_RU: SMTP сервер

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
ru_RU: Сохранять последний инструмент редактирования

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save recent files list
ru_RU: Сохранять список последних файлов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
ru_RU: Сохранение документов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
ru_RU: Безопасность соединения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
ru_RU: Выбрать каталог

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
ru_RU: Выделять обьекты под мышкой

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
ru_RU: Цвет выделенного текста

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
ru_RU: Параметры

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Quick actions on text and comments selection
ru_RU: Отображать быстрые действия при выделении текста и комментариев

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
ru_RU: Показывать стартовую страницу

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
ru_RU: Показывать сообщения и ошибки в консоли

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show warning when opening links
ru_RU: Показывать предупреждение при открытии ссылок

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
ru_RU: Подпись

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
ru_RU: Одна страница

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Small
ru_RU: Маленький

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
ru_RU: Использовать сглаживание

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
ru_RU: Сплошной

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
ru_RU: Квадрат

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
ru_RU: Стандартный

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
ru_RU: Звезда

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
ru_RU: Заметка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
ru_RU: Зачеркивание текста

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strong verification of signatures
ru_RU: Строгая проверка подписей

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
ru_RU: Стиль

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
ru_RU: Деление сетки

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
ru_RU: Системные

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
ru_RU: Системное PPI

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
ru_RU: Системная тема

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
ru_RU: Метка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
ru_RU: Текст

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
ru_RU: Тема

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
ru_RU: Толстая

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
ru_RU: Тонкая

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
ru_RU: Время до перемещения или изменения размера:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
ru_RU: Панели инструментов

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tooltip Display Delay
ru_RU: Задержка отображения всплывающей подсказки

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
ru_RU: Смещение от верхнего края

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
ru_RU: Печатная машинка

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
ru_RU: Подчеркивание

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
ru_RU: Подчеркивание текста

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
ru_RU: Стрелка вверх

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
ru_RU: Стрелка вверх и влево

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
ru_RU: Обновление

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
ru_RU: Использовать SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
ru_RU: Использовать программу по умолчанию

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
ru_RU: Имя пользователя

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
ru_RU: Имя пользователя

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
ru_RU: Векторные изображения

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
ru_RU: Еженедельно

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
ru_RU: Ширина между линиями

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
ru_RU: Масштаб

[ctx: MainOptionsDialog]
en: never
ru_RU: Никогда

[ctx: MainOptionsDialog]
en: pt
ru_RU: пт

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ru_RU: 
    Файл может быть только для чтения или используется другим приложением.

[ctx: MainWindow]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: MainWindow]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: MainWindow]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">На передний план</span></p><p>Переместить выделеные обьекты на передний план.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Копировать</span></p><p>Скопируйте выбранные объект(ы) в буфер обмена</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Вырезать</span></p><p>Вырезать выделенные объект(ы) в буфер обмена</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Удалить обьект(ы)</span></p><p>Удалить выделеные обьекты с текущей страницы)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Редактировать документ</span></p><p>Выберите для редактирования текста, изображений, аннотации, pdf форм...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Редактировать формы</span></p><p>Выберите для редактирования форм</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Редактировать изображения</span></p><p>Выберите для редактирования изображений</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Редактировать текст</span></p><p>Редактировать только текстовые обьекты</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Редактировать векторные изображения</span></p><p>Выберите для редактирования векторных изображений</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Отправка по Ел. почте</span></p><p>Отправить файл по электронной почте</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Инструмент Рука</span></p><p>Перемещение по страницам, заполнение PDF форм, копирование текста</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Вставить форматированный текст</span></p><p>Вставить новый форматированный текст на страницу</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Вставить Изображение</span></p><p>Вставить изображение на текущюю страницу</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Вставить ссылку</span></p><p>Вставить новую ссылку на текущую страницу</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Вставить текст</span></p><p>Вставить новый текст на страницу</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Новый документ</span></p><p>Создать новый PDF документ</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Открыть Файл</span></p><p>Открыть PDF или XPS файл</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Вставить</span></p><p>Вставить из буфера обмена</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Печать</span></p><p>Печать документа</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Свойства документа</span></p><p>Открыть окно со свойствами документа</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Повторить</span></p><p>Повторяет последнее отмененное событие.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Сохранить как...</span></p><p>Сохранить документ с новым именем</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Сохранить</span></p><p>Сохранить текущий документ</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Выделить текст</span></p><p>Выделить текст для копирования</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">На задний план</span></p><p>Переместить выделеные обьекты на задний план.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Добавить заметку(Ctrl+6)</span></p><p>Добавить новую заметку в документ</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Печать средствами системы</span></p><p>Печать с использованием системного диалога...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Отменить</span></p><p>Отменяет последнее действие</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
ru_RU: Произошла ошибка при проверке подписи!

[ctx: MainWindow]
en: About
ru_RU: О Программе

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
ru_RU: Активация не удалось! Проверьте подключение к интернету.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
ru_RU: Фактический размер

[ctx: MainWindow]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
ru_RU: Добавить заметку

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
ru_RU: По нижнему краю

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
ru_RU: Центрирование по горизонтали

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
ru_RU: Центрирование по вертикали

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
ru_RU: По левому краю

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
ru_RU: Выровнять объекты

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
ru_RU: По правому краю

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
ru_RU: По верхнему краю

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
ru_RU: Все авторы

[ctx: MainWindow]
en: All Status
ru_RU: Все статусы

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
ru_RU: Все поддерживаемые форматы (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF файлы (*.pdf *.PDF);;FDF файлы (*.fdf *.FDF);;XPS файлы (*.xps *.XPS);;TIFF файлы (*.tif *.tiff);;All Files (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
ru_RU: Все типы

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
ru_RU: Применить затирания

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
ru_RU: Вы уверены, что хотите сбросить все панели инструментов по умолчанию?

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
ru_RU: Площадь

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
ru_RU: Стрелка

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
ru_RU: Вложить файл как комментарий

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
ru_RU: Вложения

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
ru_RU: Вложения

[ctx: MainWindow]
en: Background
ru_RU: Фон

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
ru_RU: Пустой документ

[ctx: MainWindow]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
ru_RU: Закладки

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
ru_RU: Сдвинуть на передний план

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
ru_RU: На передний план

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
ru_RU: На передний план.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
ru_RU: Кисть

[ctx: MainWindow]
en: Button
ru_RU: Кнопка

[ctx: MainWindow]
en: Callout
ru_RU: Текст с указателем

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
ru_RU: Не найдено:

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
ru_RU: Невозможно создать файл:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: MainWindow]
en: Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.
ru_RU: Не удается подключиться! Пожалуйста, убедитесь, что вы подключены к интернету и проверьте еще раз.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
ru_RU: Не удается открыть файл :

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
ru_RU: Менеджер сертификатов

[ctx: MainWindow]
en: Characters
ru_RU: Символов

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
ru_RU: Флажок

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
ru_RU: Галочка

[ctx: MainWindow]
en: Check box
ru_RU: Флажок

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
ru_RU: Проверить обновления

[ctx: MainWindow]
en: Circle
ru_RU: Круг

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
ru_RU: Добавить новую заметку в документ

[ctx: MainWindow]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
ru_RU: Закрыть без сохранения

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
ru_RU: Поле со списком

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
ru_RU: Поле ввода с выбором

[ctx: MainWindow]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
ru_RU: Отображение комментариев

[ctx: MainWindow]
en: Comments
ru_RU: Комментарии

[ctx: MainWindow]
en: Contents
ru_RU: Содержание

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
ru_RU: Непрерывно

[ctx: MainWindow]
en: Copy
ru_RU: Копировать

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
ru_RU: Скопировать выбранные объект(ы) в буфер обмена

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
ru_RU: Создание новых инициалов

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
ru_RU: Создать новый документ

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
ru_RU: Создать новый документ из файлов

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
ru_RU: Создать новый документ из сканера

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
ru_RU: Обрезка страницы

[ctx: MainWindow]
en: Cross
ru_RU: Крест

[ctx: MainWindow]
en: Cut
ru_RU: Вырезать

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
ru_RU: Вырезать выделенные объект(ы) в буфер обмена

[ctx: MainWindow]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: MainWindow]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: MainWindow]
en: Delete All Comments
ru_RU: Удалить все комментарии

[ctx: MainWindow]
en: Delete All Visible Comments
ru_RU: Удалить все видимые Комментарии

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
ru_RU: Удалить страницы

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
ru_RU: Удалить выделеные обьекты с текущей страницы

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
ru_RU: Расстояние

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
ru_RU: Вы хотите, удалить фон из документа?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
ru_RU: Вы хотите, удалить водяные знаки из документа?

[ctx: MainWindow]
en: Document
ru_RU: Документ

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
ru_RU: События в документе

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
ru_RU: JavaScript в документе

[ctx: MainWindow]
en: Document Only
ru_RU: Только документ

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
ru_RU: Инструменты рисования

[ctx: MainWindow]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
ru_RU: Поле для редактирования

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
ru_RU: Редактировать документ

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
ru_RU: Редактировать формы

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
ru_RU: Редактировать изображения

[ctx: MainWindow]
en: Edit Tab Order
ru_RU: Изменить порядок табуляции

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
ru_RU: Редактировать текст

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
ru_RU: Редактирование текстовых элементов в виде блоков

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
ru_RU: Редактировать векторные изображения

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
ru_RU: Эллипс

[ctx: MainWindow]
en: Email
ru_RU: Эл. почта

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
ru_RU: Очистить список последних файлов

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
ru_RU: Увеличить миниатюры страниц

[ctx: MainWindow]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: MainWindow]
en: Exit
ru_RU: Выход

[ctx: MainWindow]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
ru_RU: Экспорт данных...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
ru_RU: Экспорт данных...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
ru_RU: Извлечь страницы...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
ru_RU: Извлечь все изображения

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
ru_RU: FDF Файлы (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
ru_RU: Две страницы

[ctx: MainWindow]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: MainWindow]
en: File is locked by another Master PDF Editor instance, it will be opened in read only mode.
ru_RU: Файл заблокирован другим экземпляром Master PDF Editor, он будет открыт в режиме только для чтения.

[ctx: MainWindow]
en: File is opened in read only mode.
ru_RU: Файл открыт в режиме только для чтения.

[ctx: MainWindow]
en: Filter
ru_RU: Фильтр

[ctx: MainWindow]
en: Find
ru_RU: Найти

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
ru_RU: Найти далее

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
ru_RU: Найти предыдущее

[ctx: MainWindow]
en: First Page
ru_RU: Первая страница

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
ru_RU: По размеру страницы

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
ru_RU: По ширине страницы

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
ru_RU: Встроенный шрифт

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
ru_RU: Не встроенный шрифт

[ctx: MainWindow]
en: Font type
ru_RU: Тип шрифта

[ctx: MainWindow]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
ru_RU: Форматированный текст

[ctx: MainWindow]
en: Forms
ru_RU: Формы

[ctx: MainWindow]
en: From Files
ru_RU: Из файлов

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
ru_RU: Сканировать

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
ru_RU: Полный экран

[ctx: MainWindow]
en: Go To
ru_RU: Навигация по страницам

[ctx: MainWindow]
en: Graph
ru_RU: График

[ctx: MainWindow]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: MainWindow]
en: Grid
ru_RU: Сетка

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
ru_RU: Инструмент «Рука»

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
ru_RU: Колонтитулы

[ctx: MainWindow]
en: Height
ru_RU: Высота

[ctx: MainWindow]
en: Help
ru_RU: Справка

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
ru_RU: Скрыть все комментарии

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
ru_RU: Скрыть список комментариев

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
ru_RU: Выделить формы

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
ru_RU: Подсветка текста

[ctx: MainWindow]
en: Home page
ru_RU: Домашняя страница

[ctx: MainWindow]
en: Image
ru_RU: Рисунок

[ctx: MainWindow]
en: Images
ru_RU: Изображения

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
ru_RU: Импорт данных...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
ru_RU: Импорт данных...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
ru_RU: Вставить пустые страницы

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
ru_RU: Вставить инициалы

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
ru_RU: Вставить страницы...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
ru_RU: Вставить новый Рисунок в текущюю страницу

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
ru_RU: Вставить новую ссылку на текущюю страницу

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
ru_RU: Вставить новый Текст в текущюю страницу

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
ru_RU: Зашифровано сертификатом, отсутствующим в вашей системе.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
ru_RU: Чтобы изменения вступили в силу необходимо перезапустить программу.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
ru_RU: Консоль JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Key
ru_RU: Ключ

[ctx: MainWindow]
en: Label
ru_RU: Метка

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
ru_RU: Последняя страница

[ctx: MainWindow]
en: Layers
ru_RU: Слои

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
ru_RU: Срок действия лицензии истек!

[ctx: MainWindow]
en: Line
ru_RU: Линия

[ctx: MainWindow]
en: Link
ru_RU: Ссылка

[ctx: MainWindow]
en: List Box
ru_RU: Список

[ctx: MainWindow]
en: List box
ru_RU: Список

[ctx: MainWindow]
en: Main
ru_RU: Главная

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
ru_RU: Отметить для затирания

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
ru_RU: Master PDF Editor не может найти фон в этом документе.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
ru_RU: Мастер PDF Editor не может найти какие-либо колонтитулы в документе.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers on the current page.
ru_RU: Мастер PDF Editor не может найти какие-либо колонтитулы в документе.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers on the specified pages.
ru_RU: Мастер PDF Editor не может найти какие-либо колонтитулы в документе на указанных страницах.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
ru_RU: Master PDF Editor не может найти какие либо подготовленные затирания в документе.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
ru_RU: Master PDF Editor не может найти водяные знаки в документе.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
ru_RU: Максимум инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
ru_RU: Инструменты измерения

[ctx: MainWindow]
en: Menu
ru_RU: Меню

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
ru_RU: Меню

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
ru_RU: Минимум инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
ru_RU: Переместить страницы

[ctx: MainWindow]
en: Navigation Panels
ru_RU: Панели навигации

[ctx: MainWindow]
en: New
ru_RU: Новый

[ctx: MainWindow]
en: New Paragrap
ru_RU: Новый параграф

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
ru_RU: Доступна новая версия.
    Вы хотите сейчас установить?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
ru_RU: Следующая страница

[ctx: MainWindow]
en: Next View
ru_RU: Следующий вид

[ctx: MainWindow]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: MainWindow]
en: Notes
ru_RU: Заметки

[ctx: MainWindow]
en: OCR
ru_RU: Распознавание текста

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
ru_RU: Инспектор объектов

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
ru_RU: Дерево объектов

[ctx: MainWindow]
en: Objects
ru_RU: Объекты

[ctx: MainWindow]
en: Open
ru_RU: Открыть

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
ru_RU: Открыть каталог с инициалами

[ctx: MainWindow]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
ru_RU: Открыть PDF или XPS файл

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
ru_RU: Открыть не удалось

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
ru_RU: Свойства документа

[ctx: MainWindow]
en: Optimize Scanned Pages
ru_RU: Оптимизация отсканированных страниц

[ctx: MainWindow]
en: Organize Pages
ru_RU: Систематизировать страницы

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
ru_RU: PDF Файлы (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
ru_RU: PNG Формат (*.png);;BMP Формат (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
ru_RU: Вид страницы

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
ru_RU: Свойства страницы

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
ru_RU: Размер страницы

[ctx: MainWindow]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
ru_RU: Экспорт страниц в изображение

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
ru_RU: Экспорт страниц в текст

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
ru_RU: Скрепка

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
ru_RU: Параграф

[ctx: MainWindow]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: MainWindow]
en: Paste at Copy Position
ru_RU: Вставить с исходными координатами

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
ru_RU: Вставить из буфера обмена

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
ru_RU: Вставить на нескольких страницах

[ctx: MainWindow]
en: Path
ru_RU: Векторный рисунок

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
ru_RU: Карандаш

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
ru_RU: Периметр

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
ru_RU: Инициалы

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
ru_RU: Предыдущая страница

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
ru_RU: Предыдущий вид

[ctx: MainWindow]
en: Print
ru_RU: Печать

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
ru_RU: Печать документа

[ctx: MainWindow]
en: Properties
ru_RU: Свойства

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
ru_RU: Переключатель

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
ru_RU: Переключатель

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
ru_RU: Недавние файлы

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
ru_RU: Прямоугольник

[ctx: MainWindow]
en: Red
ru_RU: Красный

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
ru_RU: Затирание информации

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
ru_RU: Свойства

[ctx: MainWindow]
en: Redo
ru_RU: Повторить

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
ru_RU: Повторяет последнее отмененное событие.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
ru_RU: Уменьшить миниатюры страниц

[ctx: MainWindow]
en: Register...
ru_RU: Регистрация...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
ru_RU: Перегрузить

[ctx: MainWindow]
en: Renew
ru_RU: Обновить

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
ru_RU: Изменить цвета в документе

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
ru_RU: Сброс панелей инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
ru_RU: Стрелка вправо

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
ru_RU: Указатель вправо

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
ru_RU: Поворот

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ru_RU: Повернуть по часовой стрелке на 90 градусов

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ru_RU: Повернуть против часовой стрелки на 90 градусов

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
ru_RU: Поворот страницы

[ctx: MainWindow]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
ru_RU: Сохранить как...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
ru_RU: Оптимизировать и сохранить как...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
ru_RU: Сохранить не удалось

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
ru_RU: Сохранить документ

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
ru_RU: Сохранить документ с новым именем

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: MainWindow]
en: Search
ru_RU: Поиск

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
ru_RU: Найти и затереть

[ctx: MainWindow]
en: Select All
ru_RU: Выделить все

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
ru_RU: Выделение текста

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
ru_RU: Выберите для редактирования текста, изображений, аннотации, пдф формы...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
ru_RU: Выделить текст для копирования

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
ru_RU: Выделить текстовые обьекты для редактирования

[ctx: MainWindow]
en: Selected
ru_RU: Выделено

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
ru_RU: Сдвинуть на задний план

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
ru_RU: Отправить файл по электронной почте

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
ru_RU: На задний план

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
ru_RU: Переместить выделеные обьекты на задний план.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
ru_RU: Установить по размерам страницы

[ctx: MainWindow]
en: Settings
ru_RU: Параметры

[ctx: MainWindow]
en: Shading
ru_RU: Векторный рисунок с заливкой

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
ru_RU: Показать все комментарии

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments with text
ru_RU: Показать все комментарии с текстом

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
ru_RU: Показать список с комментариями

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
ru_RU: Показать титульный лист при развороте

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
ru_RU: Показать панель инструментов затирания

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
ru_RU: Показать по автору

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
ru_RU: Показать по статусу

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
ru_RU: Показать по типу

[ctx: MainWindow]
en: Signature
ru_RU: Подпись

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
ru_RU: Подписи

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
ru_RU: Перемещать по сетке

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
ru_RU: Штампы

[ctx: MainWindow]
en: Star
ru_RU: Звезда

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
ru_RU: Строка состояния

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
ru_RU: Зачеркивание текста

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
ru_RU: Печать средствами системы

[ctx: MainWindow]
en: Tag
ru_RU: Метка

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
ru_RU: Сделать снимок

[ctx: MainWindow]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
ru_RU: Рецензирование текста

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
ru_RU: Текстовое поле

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
ru_RU: Текст

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
ru_RU: Документ %s был изменен.
    Вы хотите сохранить изменения?

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
ru_RU: Файл, который вы пытаетесь открыть, содержит комментарии или данные форм, которые должны быть экспортированы в

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
ru_RU: Ошибка при открытии документа!

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document!
ru_RU: Ошибка при открытии документа!

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
ru_RU: Этот документ не найден.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
ru_RU: Много активации!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
ru_RU: Настройка панели инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
ru_RU: Панели инструментов

[ctx: MainWindow]
en: Tools
ru_RU: Инструменты

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
ru_RU: Печатная машинка

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
ru_RU: Подчеркивание текста

[ctx: MainWindow]
en: Undo
ru_RU: Отменить

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
ru_RU: Отменяет последнее действие

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
ru_RU: Стрелка вверх

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
ru_RU: Стрелка вверх и влево

[ctx: MainWindow]
en: Use Save As... to save your work.
ru_RU: Используйте Сохранить как..., чтобы сохранить.

[ctx: MainWindow]
en: Verify Now
ru_RU: Проверить

[ctx: MainWindow]
en: View
ru_RU: Вид

[ctx: MainWindow]
en: WARNING
ru_RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
ru_RU: Водяной знак

[ctx: MainWindow]
en: What's new
ru_RU: История изменений

[ctx: MainWindow]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
ru_RU: Вы хотите просмотреть файлы и попытаться найти этот документ?

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
ru_RU: Жёлтый

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
ru_RU: У вас установлена последняя версия!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
ru_RU: У вас нет права доступа к этому зашифрованному документу.

[ctx: MainWindow]
en: You will be able to save your work, but only to another file.
ru_RU: Вы сможете сохранить свою работу, но только в другой файл.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
ru_RU: Масштаб

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
ru_RU: Увеличить масштаб

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
ru_RU: Уменьшить масштаб

[ctx: MainWindow]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
ru_RU: Не текст

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Original
ru_RU: Оригинал

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
ru_RU: Распознанный текст

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
ru_RU: Цель

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
ru_RU: В начало  документа

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
ru_RU: В конец документа

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
ru_RU: Переместить страницы

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
ru_RU: До:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
ru_RU: После текущей страницы

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
ru_RU: После последней страницы

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
ru_RU: Перед текущей страницей

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
ru_RU: Перед первой страницей

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
ru_RU: Нижнее поле

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
ru_RU: Pазмер cодержания

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
ru_RU: Создать

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
ru_RU: Высота

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
ru_RU: Пейзаж

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
ru_RU: Левое поле

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
ru_RU: Количество страниц

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
ru_RU: Размер страницы

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
ru_RU: Страниц

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
ru_RU: Портрет

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
ru_RU: Правое поле

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
ru_RU: Верхнее поле

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
ru_RU: Все страницы

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
ru_RU: Текущая страница

[ctx: OCRDialog]
en: Deskew
ru_RU: Исправить перекос

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
ru_RU: Редактируемый текст

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
ru_RU: Шрифт

[ctx: OCRDialog]
en: Force manual text editing if confidence level not achieved
ru_RU: Принудительное редактирование текста вручную, если уровень уверенности не достигнут

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
ru_RU: Установить языки

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
ru_RU: Языки

[ctx: OCRDialog]
en: Minimal confidence level:
ru_RU: Минимальный уровень уверенности:

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
ru_RU: Распознавание текста

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
ru_RU: Диапазон страниц

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
ru_RU: Пример: 1,6-8,12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
ru_RU: Текст с возможностью поиска

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
ru_RU: Выделено

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
ru_RU: Вы уверены, что хотите остановить распознавания документа?

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: OCRExe]
en: OCR
ru_RU: Распознавание текста

[ctx: ObjectInspector]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: ObjectInspector]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: ObjectInspector]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
ru_RU: 0 Градусов

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
ru_RU: 180 Градусов

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
ru_RU: 270 Градусов

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
ru_RU: 90 Градусов

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
ru_RU: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Подпись.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Нет доступных свойств</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Цвет обводки текста </span></p><p>Изменить цвет обводки текста</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Цвет заливки текста</span></p><p>Изменить цвет заливки текста</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Шрифт</span></p><p>Изменить шрифт</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
ru_RU: Абсолютные

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
ru_RU: Действие

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
ru_RU: Действия

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
ru_RU: Добавить действие

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
ru_RU: По нижнему краю

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
ru_RU: Центрирование по горизонтали

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
ru_RU: Центрирование по вертикали

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
ru_RU: По левому краю

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
ru_RU: По правому краю

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
ru_RU: По верхнему краю

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ru_RU: Все файлы (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
ru_RU: Форматированный текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
ru_RU: Разрешить пользователю вводить текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
ru_RU: Всегда открывать инспектор объектов

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
ru_RU: Внешний вид

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
ru_RU: Вложение

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
ru_RU: Автор

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
ru_RU: Автоматически

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
ru_RU: Поведение

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
ru_RU: Выпуклый

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
ru_RU: Цвет границы

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
ru_RU: Границы и цвета

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring Forward
ru_RU: Сдвинуть на передний план

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
ru_RU: На передний план

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
ru_RU: Кнопки с одинаковым именем и значением выбираются одновременно

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
ru_RU: Калькуляция

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
ru_RU: Скрипт калькуляции

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
ru_RU: Интервал между символами

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
ru_RU: Флажок

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
ru_RU: Галочка

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
ru_RU: Проверка орфографии

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
ru_RU: Выбран по умолчанию

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
ru_RU: Выбрать изображение

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
ru_RU: Круг

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
ru_RU: Контур обрезки

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
ru_RU: Сразу передавать выбранное значение

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
ru_RU: Координаты

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
ru_RU: Крест

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
ru_RU: Символ валюты

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
ru_RU: Другой

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
ru_RU: Штриховая

[ctx: ObjectInspector]
en: DataMatrix
ru_RU: Штрихкод

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
ru_RU: Дата

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
ru_RU: Параметры даты

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
ru_RU: Знаки после запятой

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
ru_RU: Значение по умолчанию

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
ru_RU: Ромб

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
ru_RU: Ничего не делать

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
ru_RU: Доллар ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
ru_RU: При нажатии

[ctx: ObjectInspector]
en: ECC Level
ru_RU: ECC уровень

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
ru_RU: Изменить

[ctx: ObjectInspector]
en: Encode using Tab Delmited
ru_RU: Кодирование с использованием табуляции

[ctx: ObjectInspector]
en: Encode using XML
ru_RU: Кодирование с использованием XML

[ctx: ObjectInspector]
en: Euro (€)
ru_RU: Евро (€)

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
ru_RU: Выполнить скрипт

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
ru_RU: Значение для экспорта

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
ru_RU: Заливка

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
ru_RU: Цвет заливки

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
ru_RU: Заливка и Обводка

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
ru_RU: Заливка

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
ru_RU: Шрифт

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
ru_RU: Шрифт

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
ru_RU: Поле формы

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
ru_RU: Скрипт форматирования

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
ru_RU: Категория

[ctx: ObjectInspector]
en: General
ru_RU: Общие

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
ru_RU: Геометрия

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
ru_RU: Открыть страницу

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
ru_RU: График

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
ru_RU: Высота

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
ru_RU: Справка

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
ru_RU: Невидимый

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
ru_RU: Невидемый но печатаемый

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
ru_RU: Выделение

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
ru_RU: Изображение и Текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
ru_RU: Изображение слева, текст справа

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
ru_RU: Только изображение

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
ru_RU: Изображение сверху, текст снизу

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
ru_RU: Рисунок

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: ObjectInspector]
en: Include field names
ru_RU: Включать имена полей

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
ru_RU: Вставить

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
ru_RU: Вставка

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
ru_RU: Инвертировать

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
ru_RU: Невидимый

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
ru_RU: Пункт

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
ru_RU: Ключ

[ctx: ObjectInspector]
en: KeyStroke Script
ru_RU: Скрипт KeyStroke

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
ru_RU: Текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
ru_RU: Только текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
ru_RU: Изображение поверх текста

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
ru_RU: Текст сверху, Изображение снизу

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
ru_RU: Вид:

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
ru_RU: Слева

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
ru_RU: Ограничить

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
ru_RU: Стиль линии

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
ru_RU: Толщина линии

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
ru_RU: Толщина линии

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
ru_RU: Высота строк

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
ru_RU: Заблокированный

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
ru_RU: Сохранять пропорции

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
ru_RU: Матрица

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
ru_RU: Средняя

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
ru_RU: Кнопка отпущена

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
ru_RU: Курсор наведен

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
ru_RU: Курсор отведен

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
ru_RU: Кнопка нажата

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
ru_RU: Многострочный

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
ru_RU: Множественное выделение

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
ru_RU: Новый параграф

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
ru_RU: Не выбран ни один обьект.

[ctx: ObjectInspector]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
ru_RU: Номер

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
ru_RU: Инспектор объектов

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
ru_RU: Потеря фокуса

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
ru_RU: Получение фокуса

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
ru_RU: Непрозрачность

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
ru_RU: Ориентация

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
ru_RU: Контурный

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
ru_RU: Очерчивать

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
ru_RU: Скрепка

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
ru_RU: Параграф

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
ru_RU: Векторный рисунок

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
ru_RU: Процент

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
ru_RU: Номер телефона

[ctx: ObjectInspector]
en: Pick...
ru_RU: Выбрать...

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
ru_RU: Фунт (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
ru_RU: Свойства

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
ru_RU: Кнопка

[ctx: ObjectInspector]
en: QRCode
ru_RU: QR-код

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
ru_RU: Только для чтения

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
ru_RU: Относительные

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
ru_RU: Требуемый

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
ru_RU: Справа

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
ru_RU: Стрелка вправо

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
ru_RU: Указатель в право

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
ru_RU: При наведении

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
ru_RU: Повернуть

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
ru_RU: Рубль (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
ru_RU: Выполнить JavaScript

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
ru_RU: Прокручиваемый

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
ru_RU: Изменение выбора

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
ru_RU: Сдвинуть на задний план

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
ru_RU: На задний план

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
ru_RU: Стиль

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
ru_RU: Векторный рисунок с заливкой

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
ru_RU: Показать скобки

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
ru_RU: Показать/скрыть формы

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
ru_RU: Номер социального страхования

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
ru_RU: Сплошной

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
ru_RU: Сортировать

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
ru_RU: Специальный

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
ru_RU: Специальные параметры

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
ru_RU: Разделить на

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
ru_RU: Квадрат

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
ru_RU: Звезда

[ctx: ObjectInspector]
en: State
ru_RU: Вид

[ctx: ObjectInspector]
en: Status
ru_RU: Статус

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
ru_RU: Обводка

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
ru_RU: Цвет границы

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
ru_RU: Обводка

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
ru_RU: Стиль

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
ru_RU: Тема

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
ru_RU: Отправить формы

[ctx: ObjectInspector]
en: Symbology
ru_RU: Символика

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
ru_RU: Метка

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
ru_RU: Текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
ru_RU: Толстая

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
ru_RU: Тонкая

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
ru_RU: Время

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
ru_RU: Параметры времени

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
ru_RU: Подсказка

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
ru_RU: Сверху

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
ru_RU: Триггер

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
ru_RU: Тип

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
ru_RU: Подчеркивание

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
ru_RU: Основной

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
ru_RU: Стрелка вверх

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
ru_RU: Стрелка вверх и влево

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
ru_RU: Красный текст

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
ru_RU: Валидация

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
ru_RU: Скрипт валидации

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
ru_RU: Значение

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
ru_RU: Видимый

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
ru_RU: Видимый, но не печатаемый

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
ru_RU: Интервал между словами

[ctx: ObjectInspector]
en: X Dimension
ru_RU: Размер X

[ctx: ObjectInspector]
en: X/Y Ratio
ru_RU: X/Y соотношение

[ctx: ObjectInspector]
en: Yen (¥)
ru_RU: Иена (¥)

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
ru_RU: Индекс

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code+4
ru_RU: Индекс+4

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
ru_RU: клетки

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
ru_RU: симв.

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
ru_RU: Текст слева, Изображение справа

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
ru_RU: Все

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
ru_RU: Кнопки

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
ru_RU: Флажки

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
ru_RU: Свернуть все

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
ru_RU: Поля со списком

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
ru_RU: Комментарий

[ctx: ObjectTreeView]
en: Containers
ru_RU: Контейнеры

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
ru_RU: Развернуть все

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
ru_RU: Изображения

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
ru_RU: Ссылки

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
ru_RU: Списки

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
ru_RU: Дерево объектов

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
ru_RU: Векторные рисунки

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
ru_RU: Переключатели

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
ru_RU: Векторные рисунки с заливкой

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
ru_RU: Показать

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
ru_RU: Подписи

[ctx: ObjectTreeView]
en: Status
ru_RU: Статус

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
ru_RU: Текстовые поля

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
ru_RU: Все страницы

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Apply Adaptive Compression
ru_RU: Применить адаптивное сжатие

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
ru_RU: Черно-белые изображения

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
ru_RU: Цветные изображения

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
ru_RU: Текущая страница

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Deskew
ru_RU: Исправить перекос

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Filters
ru_RU: Фильтры

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: High Quality
ru_RU: Высокое качество

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Optimize Scanned Pages
ru_RU: Оптимизация отсканированных страниц

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Page Range
ru_RU: Диапазон страниц

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Remove background
ru_RU: Удалить фон

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Sample: 1,6-8,12
ru_RU: Пример: 1,6-8,12

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Small Size
ru_RU: Небольшой объем

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
ru_RU: Добавить панель инструментов

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
ru_RU: Все инструменты:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
ru_RU: Вы уверены, что хотите сбросить все панели инструментов по умолчанию?

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
ru_RU: Текущие инструменты:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
ru_RU: Удалить панель инструментов

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
ru_RU: Максимум инструментов

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
ru_RU: Минимум инструментов

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
ru_RU: Пожалуйста, назовите новую панель инструментов

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
ru_RU: Сбросить все по умолчанию

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
ru_RU: Панели инструментов

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
ru_RU: Панель инструментов с таким названием уже существует.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
ru_RU: Панели инструментов:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
ru_RU: Инструменты

[ctx: PageLayoutDialog]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
ru_RU: Снизу

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
ru_RU: Нижнее поле

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
ru_RU: Pазмер cодержания

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
ru_RU: Пейзаж

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
ru_RU: Слева

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
ru_RU: Левое поле

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
ru_RU: Ориентация

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
ru_RU: Макет страницы

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
ru_RU: Размер страницы

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
ru_RU: Портрет

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
ru_RU: Справа

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
ru_RU: Правое поле

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
ru_RU: Сверху

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
ru_RU: Верхнее поле

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
ru_RU: Действие

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
ru_RU: Действия

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
ru_RU: Добавить действие

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
ru_RU: Страница закрыта

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
ru_RU: Текущая страница

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
ru_RU: Редактировать

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
ru_RU: Открыть страницу

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
ru_RU: Страница открыта

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
ru_RU: Свойства страницы

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
ru_RU: Выполнить JavaScript

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
ru_RU: Показать/скрыть формы

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
ru_RU: Отправить формы

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
ru_RU: Порядка следования

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
ru_RU: Триггер

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
ru_RU: Не указан

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
ru_RU: По столбцам

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
ru_RU: Использовать структуру документа

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
ru_RU: По строкам

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
ru_RU: Все страницы

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
ru_RU: Все страницы в диапазоне

[ctx: PageRangeWidget]
en: Current page
ru_RU: Текущая страница

[ctx: PageRangeWidget]
en: Current page view
ru_RU: Текущий вид страницы

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
ru_RU: Четные страницы

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
ru_RU: Нечетные страницы

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range
ru_RU: Диапазон страниц

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range input is incorrect
ru_RU: Некорректный диапазон страниц

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: PageRangeWidget]
en: Sample: 1,6-8,12
ru_RU: Пример: 1,6-8,12

[ctx: PageRangeWidget]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: PageSetupDialog]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: PageSetupDialog]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: PageSetupDialog]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
ru_RU: Высота:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
ru_RU: Поля

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
ru_RU: Размер страницы:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
ru_RU: Бумага

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
ru_RU: Источник бумаги

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
ru_RU: Настройки принтера

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
ru_RU: Ширина:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
ru_RU: Нижнее поле

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
ru_RU: Левое поле

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
ru_RU: Правое поле

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
ru_RU: Верхнее поле

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
ru_RU: Введите пароль

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
ru_RU: Пароль:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль для открытия документа

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
ru_RU: Все страницы

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
ru_RU: Кроме текущей страницы

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
ru_RU: Диапазон страниц

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
ru_RU: Вставить на нескольких страницах

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
ru_RU: Пример: 1,6-8,12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
ru_RU: Выберите изображение подписи

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
ru_RU: Изменить стиль инициалов

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
ru_RU: Другой

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
ru_RU: Рисовать инициалы:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
ru_RU: Нарисуйте свои инициалы

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
ru_RU: Введите свои инициалы:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
ru_RU: Шрифт

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
ru_RU: Как вы хотите создать ваши инициалы?

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ru_RU: Файлы изображений (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: OK
ru_RU: Ok

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
ru_RU: Открыть изображение

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
ru_RU: Инициалы

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
ru_RU: Предпросмотр инициалов:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
ru_RU: Выберите изображение подписи

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
ru_RU: Стиль

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
ru_RU: Введите свои инициалы

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
ru_RU: из

[ctx: PrintDialog]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
ru_RU: Фактический размер

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
ru_RU: Дополнительный интервал:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эти настройки

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
ru_RU: Автоматически

[ctx: PrintDialog]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
ru_RU: Центральные страницы в ячейках

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
ru_RU: Разобрать по копиям

[ctx: PrintDialog]
en: Custom
ru_RU: Другой

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: PrintDialog]
en: Document
ru_RU: Документ

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
ru_RU: Документ и аннотации

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
ru_RU: Двусторонняя печать

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
ru_RU: По размеру страницы

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal
ru_RU: Горизонтальный

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
ru_RU: Горизонтальный реверс

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
ru_RU: Игнорировать пропорции

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
ru_RU: Сохранять пропорции

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
ru_RU: Сохранять пропорции за счет расширения

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
ru_RU: Пейзаж

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
ru_RU: По длинной стороне

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
ru_RU: Многостраничный

[ctx: PrintDialog]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
ru_RU: Количество копий

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
ru_RU: Ориентация

[ctx: PrintDialog]
en: Overlay
ru_RU: Наложить

[ctx: PrintDialog]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
ru_RU: Настройка страницы

[ctx: PrintDialog]
en: Page order:
ru_RU: Порядок страниц:

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
ru_RU: Страниц на лист:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
ru_RU: Портрет

[ctx: PrintDialog]
en: Poster
ru_RU: Плакат

[ctx: PrintDialog]
en: Print
ru_RU: Печать

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
ru_RU: Печать в оттенках серого

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
ru_RU: Печатать:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
ru_RU: Принтер

[ctx: PrintDialog]
en: Printer cannot be selected
ru_RU: Принтер не может быть выбран

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
ru_RU: Свойства

[ctx: PrintDialog]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
ru_RU: Сохранить настройки как:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ru_RU: Настройки с этим именем уже существует. Вы хотите заменить старые настройки?

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
ru_RU: По короткой стороне

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
ru_RU: Уменьшить до области печати

[ctx: PrintDialog]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
ru_RU: Системные настройки

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical
ru_RU: Вертикальный

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
ru_RU: Вертикальный реверс

[ctx: PrintDialog]
en: of
ru_RU: из

[ctx: PrintDialog]
en: of:
ru_RU: из :

[ctx: PrintDialog]
en: pt
ru_RU: пт

[ctx: PrintingMode]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
ru_RU: Произошла ошибка при печати документа

[ctx: QAttachment]
en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
ru_RU: Вложения

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
ru_RU: Панель вложений

[ctx: QAttachment]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: QAttachment]
en: Description
ru_RU: Описание

[ctx: QAttachment]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: QAttachment]
en: Insert
ru_RU: Вставить

[ctx: QAttachment]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: QAttachment]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: QAttachment]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: QAttachment]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: QAttachment]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: QAttachment]
en: The removed Attachment cannot be recovered with undo operation.
ru_RU: Вы не сможете отменить эту операцию.

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
ru_RU: Добавить закладку

[ctx: QBookmarksTree]
en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
ru_RU: Свойства Закладки

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
ru_RU: Удалить закладки

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
ru_RU: Установить текущую позицию

[ctx: QBookmarksTree]
en: The removed bookmark(s) cannot be recovered with undo operation.
ru_RU: Вы не сможете отменить эту операцию.

[ctx: QDocTab]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: QDocTab]
en: Close All
ru_RU: Закрыть все

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
ru_RU: Закрыть все остальные вкладки

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
ru_RU: Закрыть все вкладки справа

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
ru_RU: Переместить в новое окно

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
ru_RU: Буфер обмена не содержит данных

[ctx: QDocTab]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
ru_RU: Отправка по электронной почте

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
ru_RU: Отправить

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
ru_RU: Тема

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: QEmailDlg]
en: To
ru_RU: Кому

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
ru_RU: Очистить выделение

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
ru_RU: Масштаб по выделенному

[ctx: QObject]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: QObject]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: QObject]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: QObject]
en: 32 bit
ru_RU: 32 бита

[ctx: QObject]
en: 64 bit
ru_RU: 64 бита

[ctx: QObject]
en: Accepted
ru_RU: Принято

[ctx: QObject]
en: Actual Size
ru_RU: Фактический размер

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
ru_RU: По нижнему краю

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
ru_RU: Центрирование по горизонтали

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
ru_RU: Центрирование по вертикали

[ctx: QObject]
en: Align Left
ru_RU: По левому краю

[ctx: QObject]
en: Align Objects
ru_RU: Выровнять объекты

[ctx: QObject]
en: Align Right
ru_RU: По правому краю

[ctx: QObject]
en: Align Top
ru_RU: По верхнему краю

[ctx: QObject]
en: All Objects
ru_RU: Все объекты

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
ru_RU: Применить затирания

[ctx: QObject]
en: Approved
ru_RU: Одобренный

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
ru_RU: Вложить файл как комментарий

[ctx: QObject]
en: Autosave on. Document will be saved automatically.
ru_RU: Автосохранение включено. Документ будет сохранен автоматически.

[ctx: QObject]
en: Background
ru_RU: Фон

[ctx: QObject]
en: Brightness
ru_RU: Яркость

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
ru_RU: Сдвинуть на передний план

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
ru_RU: На передний план

[ctx: QObject]
en: Build
ru_RU: Версия

[ctx: QObject]
en: Button
ru_RU: Кнопка

[ctx: QObject]
en: Calculate
ru_RU: Калькуляция

[ctx: QObject]
en: Cancelled
ru_RU: Отменен

[ctx: QObject]
en: Check Box
ru_RU: Флажок

[ctx: QObject]
en: Close Document
ru_RU: Документ закрыт

[ctx: QObject]
en: Close Page
ru_RU: Страница закрыта

[ctx: QObject]
en: Combine files in
ru_RU: Объединить файлы в

[ctx: QObject]
en: Combo Box
ru_RU: Поле со списком

[ctx: QObject]
en: Comment View
ru_RU: Отображение комментариев

[ctx: QObject]
en: Comments
ru_RU: Комментарии

[ctx: QObject]
en: Completed
ru_RU: Завершено

[ctx: QObject]
en: Confidential
ru_RU: Конфиденциальный

[ctx: QObject]
en: Confirmed
ru_RU: Подтвержден

[ctx: QObject]
en: Container
ru_RU: Контейнер

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
ru_RU: Непрерывно

[ctx: QObject]
en: Contrast
ru_RU: Контраст

[ctx: QObject]
en: Copy
ru_RU: Копировать

[ctx: QObject]
en: Copy Pages...
ru_RU: Копировать страницы...

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
ru_RU: Обрезка страницы

[ctx: QObject]
en: Current Page
ru_RU: Текущая страница

[ctx: QObject]
en: Custom
ru_RU: Настроить

[ctx: QObject]
en: Cut
ru_RU: Вырезать

[ctx: QObject]
en: Cut Pages...
ru_RU: Вырезать страницы...

[ctx: QObject]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
ru_RU: Удалить объект(ы)

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
ru_RU: Удалить страницы

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
ru_RU: Больше не показывать это сообщение

[ctx: QObject]
en: Document
ru_RU: Документ

[ctx: QObject]
en: Document Actions
ru_RU: События в документе

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
ru_RU: JavaScript в документе

[ctx: QObject]
en: Document Printed
ru_RU: Документ распечатан

[ctx: QObject]
en: Document Saved
ru_RU: Документ сохранен

[ctx: QObject]
en: Document feeder is out of sheets!
ru_RU: В устройстве подачи документов нет листов!

[ctx: QObject]
en: Draft
ru_RU: Черновик

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
ru_RU: Рисование коментариев

[ctx: QObject]
en: Dynamic
ru_RU: Динамические

[ctx: QObject]
en: Edit
ru_RU: Редактирование

[ctx: QObject]
en: Edit Document
ru_RU: Редактировать документ

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
ru_RU: Редактировать формы

[ctx: QObject]
en: Edit Images
ru_RU: Редактировать изображения

[ctx: QObject]
en: Edit Text
ru_RU: Редактировать текст

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
ru_RU: Инструменты

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
ru_RU: Редактировать векторные изображения

[ctx: QObject]
en: Ellipse
ru_RU: Эллипс

[ctx: QObject]
en: Email delivery
ru_RU: Отправка по электронной почте

[ctx: QObject]
en: Emergency
ru_RU: Экстренный

[ctx: QObject]
en: English
ru_RU: Английский

[ctx: QObject]
en: English (Fast)
ru_RU: Английский (быстрый)

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
ru_RU: Ошибка загрузки изображения!

[ctx: QObject]
en: Error.
ru_RU: Ошибка.

[ctx: QObject]
en: Expired
ru_RU: Просроченный

[ctx: QObject]
en: Expires
ru_RU: Истекает

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
ru_RU: Извлечь страницы...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
ru_RU: FDF Файлы (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
ru_RU: Две страницы

[ctx: QObject]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: QObject]
en: Final
ru_RU: Окончательный

[ctx: QObject]
en: Find
ru_RU: Поиск

[ctx: QObject]
en: Fit Page
ru_RU: По размеру страницы

[ctx: QObject]
en: Fit Width
ru_RU: По ширине страницы

[ctx: QObject]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
ru_RU: Форматированный текст

[ctx: QObject]
en: Forms
ru_RU: Формы

[ctx: QObject]
en: Gamma
ru_RU: Гамма

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
ru_RU: Перейти к 3D

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
ru_RU: Открыть страницу

[ctx: QObject]
en: Grid
ru_RU: Сетка

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
ru_RU: Инструмент «Рука»

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
ru_RU: Колонтитулы

[ctx: QObject]
en: Highlight
ru_RU: Выделение

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
ru_RU: Подсветка текста

[ctx: QObject]
en: Icon
ru_RU: Изображение

[ctx: QObject]
en: If NSS is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
ru_RU: Если NSS не установлен, функции шифрования и подписи будут недоступны.

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
ru_RU: Если OpenSSL не установлен, функции шифрования и подписи будут недоступны.

[ctx: QObject]
en: Image
ru_RU: Рисунок

[ctx: QObject]
en: Images
ru_RU: Изображения

[ctx: QObject]
en: Import Data
ru_RU: Импорт данных

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
ru_RU: Невозможно проверить вашу лицензию! Проверьте подключение к Интернету.

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
ru_RU: Неверный формат даты и времени. Пожалуйста, вставьте дату/время в формате:

[ctx: QObject]
en: Info
ru_RU: Информация

[ctx: QObject]
en: Initial
ru_RU: Исходный

[ctx: QObject]
en: Initials
ru_RU: Инициалы

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
ru_RU: Вставить пустые страницы

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
ru_RU: Вставить форматированный текст

[ctx: QObject]
en: Insert Image
ru_RU: Вставить изображение

[ctx: QObject]
en: Insert Link
ru_RU: Вставить ссылку

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
ru_RU: Вставить страницы...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
ru_RU: Вставить текст

[ctx: QObject]
en: Issued by:
ru_RU: Выдан:

[ctx: QObject]
en: KeyStroke
ru_RU: Нажатие клавиши

[ctx: QObject]
en: Label
ru_RU: Метка

[ctx: QObject]
en: Line
ru_RU: Линия

[ctx: QObject]
en: List Box
ru_RU: Список

[ctx: QObject]
en: Main
ru_RU: Главная

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
ru_RU: Сделать текущие свойства по умолчанию

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
ru_RU: Отметить для затирания

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
ru_RU: Инструменты измерения

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
ru_RU: Кнопка отпущена

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
ru_RU: Курсор наведен

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
ru_RU: Курсор отведен

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
ru_RU: Кнопка нажата

[ctx: QObject]
en: Move Objects
ru_RU: Перемещение объектов

[ctx: QObject]
en: Movie
ru_RU: Видео

[ctx: QObject]
en: New
ru_RU: Новый

[ctx: QObject]
en: Next Page
ru_RU: Следующая страница

[ctx: QObject]
en: Next View
ru_RU: Следующий вид

[ctx: QObject]
en: No pages selected.
ru_RU: Нет выбраных страниц.

[ctx: QObject]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
ru_RU: Не подтвержден

[ctx: QObject]
en: OCR
ru_RU: Распознавание текста

[ctx: QObject]
en: Object
ru_RU: Объект

[ctx: QObject]
en: Objects
ru_RU: Объекты

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
ru_RU: Потеря фокуса

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
ru_RU: Получение фокуса

[ctx: QObject]
en: Open
ru_RU: Открыть

[ctx: QObject]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
ru_RU: Открыть инспектор объектов

[ctx: QObject]
en: Open Page
ru_RU: Страница открыта

[ctx: QObject]
en: Open a web link
ru_RU: Открыть Web ссылку

[ctx: QObject]
en: Open with
ru_RU: Открыть в

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: QObject]
en: Page Close
ru_RU: Страница закрыта

[ctx: QObject]
en: Page Counter
ru_RU: Счетчик страниц

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
ru_RU: Страница невидима

[ctx: QObject]
en: Page Open
ru_RU: Страница открыта

[ctx: QObject]
en: Page Properties
ru_RU: Свойства страницы

[ctx: QObject]
en: Page Visible
ru_RU: Страница видима

[ctx: QObject]
en: Page layout
ru_RU: Размер страницы

[ctx: QObject]
en: Page size
ru_RU: Размер страницы

[ctx: QObject]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: QObject]
en: Paste Pages...
ru_RU: Вставить страницы...

[ctx: QObject]
en: Path
ru_RU: Векторный рисунок

[ctx: QObject]
en: Pencil
ru_RU: Карандаш

[ctx: QObject]
en: Place Initials
ru_RU: Инициалы

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
ru_RU: Деактивируйте свою лицензию на другом ПК.

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
ru_RU: Нажмите кнопку «Справка», чтобы получить дополнительную информацию.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
ru_RU: Предыдущая страница

[ctx: QObject]
en: Previous View
ru_RU: Предыдущий вид

[ctx: QObject]
en: Print
ru_RU: Печать

[ctx: QObject]
en: Print Document
ru_RU: Документ распечатан

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
ru_RU: Печать с использованием Windows API

[ctx: QObject]
en: Prompt to Scan More Pages
ru_RU: Предлагать сканировать другой документ

[ctx: QObject]
en: Radio Button
ru_RU: Переключатель

[ctx: QObject]
en: Received
ru_RU: Полученный

[ctx: QObject]
en: Rectangle
ru_RU: Прямоугольник

[ctx: QObject]
en: Redaction
ru_RU: Затирание информации

[ctx: QObject]
en: Redo
ru_RU: Повторить

[ctx: QObject]
en: Rejected
ru_RU: Отклоненный

[ctx: QObject]
en: Rendition
ru_RU: Выполнение

[ctx: QObject]
en: Reply
ru_RU: Ответ

[ctx: QObject]
en: Reset
ru_RU: Сбросить

[ctx: QObject]
en: Reset Form
ru_RU: Сбросить формы

[ctx: QObject]
en: Review History
ru_RU: История установки статуса

[ctx: QObject]
en: Reviewed
ru_RU: Просмотренный

[ctx: QObject]
en: Revised
ru_RU: Пересмотренный

[ctx: QObject]
en: Rotate 180 degrees
ru_RU: Повернуть на 180 градусов

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ru_RU: Повернуть по часовой стрелке на 90 градусов

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ru_RU: Повернуть  против часовой стрелки на 90 градусов

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
ru_RU: Поворот страницы

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
ru_RU: Выполнить JavaScript

[ctx: QObject]
en: Russian
ru_RU: Русский

[ctx: QObject]
en: Russian (Fast)
ru_RU: Русский (быстрый)

[ctx: QObject]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: QObject]
en: Save As Image
ru_RU: Сохранить как изображение

[ctx: QObject]
en: Save As...
ru_RU: Сохранить как...

[ctx: QObject]
en: Save Document
ru_RU: Документ сохранен

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
ru_RU: Найти и затереть

[ctx: QObject]
en: Select All
ru_RU: Выделить все

[ctx: QObject]
en: Select Text
ru_RU: Выделение текста

[ctx: QObject]
en: Send Backward
ru_RU: Сдвинуть на задний план

[ctx: QObject]
en: Send To Back
ru_RU: На задний план

[ctx: QObject]
en: Separator
ru_RU: Разделитель

[ctx: QObject]
en: Set
ru_RU: Установить

[ctx: QObject]
en: Shading
ru_RU: Векторный рисунок с заливкой

[ctx: QObject]
en: Show Crop Page Dialog
ru_RU: Показать диалоговое окно обрезки страницы

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
ru_RU: Показать/скрыть формы

[ctx: QObject]
en: SignHere
ru_RU: Подписать здесь

[ctx: QObject]
en: Signature
ru_RU: Подпись

[ctx: QObject]
en: Single Page
ru_RU: Одна страница

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
ru_RU: Перемещать по сетке

[ctx: QObject]
en: Sound
ru_RU: Звук

[ctx: QObject]
en: Stamp
ru_RU: Штамп

[ctx: QObject]
en: Standard
ru_RU: Стандартные

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
ru_RU: Заметка

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
ru_RU: Зачеркивание

[ctx: QObject]
en: Submit Form
ru_RU: Отправить формы

[ctx: QObject]
en: System Print...
ru_RU: Печать средствами системы

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
ru_RU: Сделать снимок

[ctx: QObject]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: QObject]
en: Text Box
ru_RU: Текст

[ctx: QObject]
en: Text Field
ru_RU: Текстовое поле

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
ru_RU: Вы используете незарегистрированную версию которая вставит водяной знак в сохранённый документ

[ctx: QObject]
en: Thread
ru_RU: Поток

[ctx: QObject]
en: Toolbars
ru_RU: Панели инструментов

[ctx: QObject]
en: Tools
ru_RU: Инструменты

[ctx: QObject]
en: Typewriter
ru_RU: Печатная машинка

[ctx: QObject]
en: Underline
ru_RU: Подчеркивание

[ctx: QObject]
en: Undo
ru_RU: Отменить

[ctx: QObject]
en: Unknown
ru_RU: Неизвестный

[ctx: QObject]
en: Validate
ru_RU: Валидация

[ctx: QObject]
en: Vector Images
ru_RU: Векторные изображения

[ctx: QObject]
en: Verified
ru_RU: Проверено

[ctx: QObject]
en: View
ru_RU: Вид

[ctx: QObject]
en: Void
ru_RU: Недействительный

[ctx: QObject]
en: Watermark
ru_RU: Водяной знак

[ctx: QObject]
en: Witness
ru_RU: Свидетель

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
ru_RU: Вы не можете использовать эту функцию в бесплатной версии

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
ru_RU: Вы превысили количество доступных активаций.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
ru_RU: Ваша лицензия не позволяет использовать эту версию. Пожалуйста, обновите лицензию.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
ru_RU: Срок действия вашей лицензии истек. Пожалуйста, обновите лицензию.

[ctx: QObject]
en: Zoom
ru_RU: Масштаб

[ctx: QObject]
en: Zoom In
ru_RU: Увеличить масштаб

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
ru_RU: Уменьшить масштаб

[ctx: QObject]
en: h:MM tt mmmm dd.yyyy
ru_RU: HH:MM tt dd mmmm yyyy

[ctx: QPDFDocument]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: QPDFDocument]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: QPDFDocument]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
ru_RU: Ошибка!

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
ru_RU: PDF пытается отправить данные форм. Продолжить?

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
ru_RU: Не удалось отправить данные.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
ru_RU: Отправка данных выполнена успешно!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
ru_RU: из

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
ru_RU: Пустой документ

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
ru_RU: Купить онлайн

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
ru_RU: Создать новый документ

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
ru_RU: Очистить список последних файлов

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
ru_RU: Из файлов

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
ru_RU: Сканировать

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
ru_RU: Открыть документ

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
ru_RU: Закреплённые файлы

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
ru_RU: Недавние файлы

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
ru_RU: Регистрация...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
ru_RU: Руководство пользователя

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
ru_RU: Закрепить больше 10 файлов нельзя

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
ru_RU: Вы уверены, что хотите установить текущую позицию?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
ru_RU: Вложения

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
ru_RU: Закладки

[ctx: QTabPage]
en: Change
ru_RU: Изменить

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
ru_RU: Вы хотите открыть?

[ctx: QTabPage]
en: Don't show this again
ru_RU: Не показывать это снова

[ctx: QTabPage]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
ru_RU: Ошибка загрузки шрифта:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
ru_RU: Ошибка!

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
ru_RU: Выделить формы

[ctx: QTabPage]
en: Layers
ru_RU: Слои

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
ru_RU: Инспектор объектов

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
ru_RU: Дерево объектов

[ctx: QTabPage]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: QTabPage]
en: Registration
ru_RU: Регистрация

[ctx: QTabPage]
en: Search
ru_RU: Поиск

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
ru_RU: Установить текущий масштаб

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
ru_RU: Подписи

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
ru_RU: Этот документ содержит PDF формы

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
ru_RU: Документ защищен. У Вас не хватает прав для редактирования этого документа.

[ctx: QTabPage]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
ru_RU: Увеличить миниатюры страниц

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
ru_RU: Уменьшить миниатюры страниц

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
ru_RU: Выделить все

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Inches (in)
ru_RU: Дюймы (")

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Millimeters (mm)
ru_RU: Милиметры (мм)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
ru_RU: Пункты (пт)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: in
ru_RU: "

[ctx: QUnitsComboBox]
en: mm
ru_RU: мм

[ctx: QUnitsComboBox]
en: pt
ru_RU: пт

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
ru_RU: Черный

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
ru_RU: Голубой

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
ru_RU: Темно-синий

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
ru_RU: Темно голубой

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
ru_RU: Темно-серый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
ru_RU: Темно-зеленый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
ru_RU: Темно пурпурный

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
ru_RU: Темно-красный

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
ru_RU: Темно-желтый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
ru_RU: Серый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
ru_RU: Светло-серый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Magenta
ru_RU: Пурпурный

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
ru_RU: Больше...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
ru_RU: Красный

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
ru_RU: Прозрачный фон

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
ru_RU: Пользовательский цвет 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
ru_RU: Белый

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
ru_RU: Жёлтый

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
ru_RU: Коды

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
ru_RU: Наборы кодов

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
ru_RU: Импорт

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Redaction Code Editor
ru_RU: Редактор кодов

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
ru_RU: Переименовать

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
ru_RU: Автоматический размер текста

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
ru_RU: Коды:

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
ru_RU: Наборы кодов

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
ru_RU: Редактировать коды

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
ru_RU: Шрифт

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
ru_RU: Цвет заливки

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
ru_RU: Коды

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
ru_RU: Повторять текст наложения

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
ru_RU: Использовать текст

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
ru_RU: авто

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p>Пожалуйста, пришлите Идентификационный номер и регистрационный код на: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>После того как вы получите код введите его в поле:&quot;Код активации&quot; </p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
ru_RU: Активировать

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
ru_RU: Код активации

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
ru_RU: Активация не удалось! Проверьте подключение к интернету.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
ru_RU: После завершения вашей покупки
    Вы  автоматически получите Регистрационный код 
    на вашу электронную почту.

[ctx: RegDialog]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
ru_RU: Купить онлайн

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
ru_RU: Деактивировать

[ctx: RegDialog]
en: Deactivation failed!
    Check internet connection.
    If error is repeated, contact activations@code-industry.net
ru_RU: Ошибка деактивации!
    Проверьте подключение к интернету.
    Если ошибка повторяется, свяжитесь с activations@code-industry.net

[ctx: RegDialog]
en: ID
ru_RU: Идентификационный номер

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
ru_RU: Если Вы хотите активировать эту лицензию на другом компьютере
    нажмите кнопку "Деактивировать".
    
    После этого вы можете активировать Master PDF Editor на другом компьютере.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
ru_RU: Неверный регистрационный код.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
ru_RU: Лицензия деактивирована.

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
ru_RU: Срок действия лицензии истек!

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
ru_RU: Техническая поддержка истекает:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
ru_RU: Оффлайн Активация

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
ru_RU: Пожалуйста, обновите лицензию

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
ru_RU: Приобретено:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
ru_RU: Зарегистрированная версия

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
ru_RU: Регистрационный код

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
ru_RU: Регистрационный код:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
ru_RU: Информация о регистрации

[ctx: RegDialog]
en: Renew
ru_RU: Обновить

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
ru_RU: Спасибо за регистрацию.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
ru_RU: Много активации!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
ru_RU: 180 градусов

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
ru_RU: По часовой стрелке на 90 градусов

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
ru_RU: Против часовой стрелки на 90 градусов

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
ru_RU: Направление

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
ru_RU: Поворот

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ru_RU: 
    Файл может быть только для чтения или используется другим приложением.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
ru_RU: Все Файлы (*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
ru_RU: Сглаживание

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
ru_RU: Невозможно создать файл:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
ru_RU: Документ

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
ru_RU: Документ и аннотации

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
ru_RU: Сохранить как изображение

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
ru_RU: Экспортировать:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
ru_RU: Имя файла

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
ru_RU: Высота

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
ru_RU: Качество JPEG

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
ru_RU: Многостраничный

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
ru_RU: Сохранить как TIFF изображение

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
ru_RU: Сжатие TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
ru_RU: TIFF Файлы (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
ru_RU: Прозрачный фон

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
ru_RU: Черно-белые изображения

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
ru_RU: Цветные изображения

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
ru_RU: Сжатие

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
ru_RU: Преобразовать поля форм в векторные рисунки

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
ru_RU: Качество JPEG

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
ru_RU: Без потерь

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
ru_RU: Объединить все слои

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: PDF/A Compatible
ru_RU: Совместимо с PDF/A

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
ru_RU: Удалить не используемые элементы

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
ru_RU: Оптимизировать и сохранить как...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: ScanExeDlg]
en: Error open device
ru_RU: Ошибка открытия устройства

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
ru_RU: Сканирование...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ru_RU: Повернуть по часовой стрелке на 90 градусов

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ru_RU: Повернуть  против часовой стрелки на 90 градусов

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Stop
ru_RU: Стоп

[ctx: ScannerDialog]
en: ADF Duplex Mode
ru_RU: Дуплексный режим ADF

[ctx: ScannerDialog]
en: ADF Mode
ru_RU: Режим ADF

[ctx: ScannerDialog]
en: Additional
ru_RU: Дополнительно

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
ru_RU: После текущей страницы

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
ru_RU: После последней страницы

[ctx: ScannerDialog]
en: After scanning
ru_RU: После сканирования

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
ru_RU: Все страницы из АПД

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
ru_RU: Добавить в текущий документ

[ctx: ScannerDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эти настройки

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
ru_RU: Перед текущей страницей

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
ru_RU: Перед первой страницей

[ctx: ScannerDialog]
en: Bottom-right x
ru_RU: Внизу справа X

[ctx: ScannerDialog]
en: Bottom-right y
ru_RU: Внизу справа Y

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
ru_RU: Создать новый документ

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: ScannerDialog]
en: Deskew
ru_RU: Исправить перекос

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
ru_RU: Устройство подачи документов

[ctx: ScannerDialog]
en: Error open device
ru_RU: Ошибка открытия устройства

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
ru_RU: Планшет

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
ru_RU: Устройства

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
ru_RU: Поиск устройств. Пожалуйста, подождите.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative
ru_RU: Негативный

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
ru_RU: Отрицательная прозрачность

[ctx: ScannerDialog]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: ScannerDialog]
en: Open device. Please wait.
ru_RU: Открытие устройства. Пожалуйста, подождите.

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
ru_RU: Документ

[ctx: ScannerDialog]
en: Output:
ru_RU: Документ

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
ru_RU: PDF Файлы (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Page Size:
ru_RU: Размер страницы:

[ctx: ScannerDialog]
en: Page height
ru_RU: Высота страницы

[ctx: ScannerDialog]
en: Page width
ru_RU: Ширина страницы

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
ru_RU: Положительная прозрачность

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

[ctx: ScannerDialog]
en: Remove background
ru_RU: Удалить фон

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
ru_RU: Сохранить как pdf

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
ru_RU: Сохранить настройки как:

[ctx: ScannerDialog]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
ru_RU: Сканирование

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan mode
ru_RU: Режим сканирования

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan source
ru_RU: Источник сканирования

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
ru_RU: Сканировать:

[ctx: ScannerDialog]
en: Scanner
ru_RU: Сканер

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ru_RU: Настройки с этим именем уже существует. Вы хотите заменить старые настройки?

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
ru_RU: Одну страницу

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: ScannerDialog]
en: Skip empty pages
ru_RU: Пропускать пустые страницы

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
ru_RU: Исходный документ

[ctx: ScannerDialog]
en: Top-left x
ru_RU: Вверху слева X

[ctx: ScannerDialog]
en: Top-left y
ru_RU: Вверху слева Y

[ctx: ScannerDialog]
en: X-resolution
ru_RU: X-разрешение

[ctx: ScannerDialog]
en: Y-resolution
ru_RU: Y-разрешение

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
ru_RU: Без названия

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
ru_RU: Сканировать еще

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
ru_RU: Сканирование закончено

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
ru_RU:  результат

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
ru_RU:  результата

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
ru_RU:  результатов

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
ru_RU: нет результата

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
ru_RU: С учетом регистра

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
ru_RU: Отметить все

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
ru_RU: Включая комментарии

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
ru_RU: Создать затирания для отмеченных результатов

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
ru_RU: Поиск

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
ru_RU: Снять все

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
ru_RU: Только целые слова

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
ru_RU: С учетом регистра

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
ru_RU: Включая комментарии

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
ru_RU: Только целые слова

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: 128 bit AES
ru_RU: 128 бит AES

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: 256 bit AES
ru_RU: 256 бит AES

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
ru_RU: Шифрование сертификатом

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
ru_RU: Комментирование

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
ru_RU: Копирование содержимого для расширенного доступа

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
ru_RU: Эл. почта

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
ru_RU: Шифрование

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
ru_RU: Извлечение содержимого документа

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
ru_RU: Заполнять существующие формы или подписывать

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
ru_RU: Управление страницами и закладками

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
ru_RU: Изменение документа

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: OK
ru_RU: Ok

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
ru_RU: Разрешения

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
ru_RU: Печать с высоким разрешением

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
ru_RU: Разрешить печать документа

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
ru_RU: Получатель

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
ru_RU: Получатели

[ctx: SecurityDialog]
en: 128 bit AES
ru_RU: 128 бит AES

[ctx: SecurityDialog]
en: 128 bit RC4
ru_RU: 128 бит RC4

[ctx: SecurityDialog]
en: 256 bit AES
ru_RU: 256 бит AES

[ctx: SecurityDialog]
en: 40 bit RC4
ru_RU: 40 бит RC4

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
ru_RU: Комментирование

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
ru_RU: Копирование содержимого для расширенного доступа

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
ru_RU: Пароль для открытия документа

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
ru_RU: Пароль для открытия документа не совпадает.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
ru_RU: Пароль владельца документа не совпадает.

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
ru_RU: Шифрование

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
ru_RU: Извлечение содержимого документа

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
ru_RU: Заполнять существующие формы или подписывать

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
ru_RU: Управление страницами и закладками

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
ru_RU: Изменение документа

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
ru_RU: Подтвердите пароль

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
ru_RU: Шифрование паролем

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
ru_RU: Разрешения

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
ru_RU: Пароль владельца

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
ru_RU: Печать с высоким разрешением

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
ru_RU: Разрешить печать документа

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
ru_RU: Требуется пароль для открытия документа

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
ru_RU: Установить в ручную

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
ru_RU: Установить текущую позицию

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
ru_RU: Установить ссылку

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
ru_RU: Установить текущий масштаб

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
ru_RU: С помощью инструментов прокрутки, мыши и масштабирования выберите целевое представление, затем нажмите «Установить ссылку»

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
ru_RU: Произошла ошибка при проверке подписи!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
ru_RU: Пожалуйста, введите пароль для открытия сертификата:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
ru_RU: Все поддерживаемые форматы (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);;p12 файлы (*.p12);;pfx файлы (*.pfx);;Все файлы (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Appearance Settings
ru_RU: Настройки оформления

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эти настройки

[ctx: SignatureDialog]
en: Border
ru_RU: Граница

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
ru_RU: Менеджер сертификатов

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
ru_RU: Ввести свой текст

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
ru_RU: Дата

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
ru_RU: Дата:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
ru_RU: Детали

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
ru_RU: Подробности: Недопустимый диапазон байтов в подписи

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
ru_RU: Документ не был изменен с момента применения этой подписи.

[ctx: SignatureDialog]
en: E-mail
ru_RU: Эл. почта

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
ru_RU: Редактировать

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
ru_RU: Произошла ошибка при проверке подписи.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
ru_RU: Я согласен с определёнными частями этого документа

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
ru_RU: Я одобряю этот документ

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
ru_RU: Я автор этого документа

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
ru_RU: Я свидетельствую о точности и целостности этого документа

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
ru_RU: Я рецензировал этот документ

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
ru_RU: Изображение

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
ru_RU: Файлы изображений (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
ru_RU: Информация

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
ru_RU: Расположение:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
ru_RU: Блокировка документа после подписания

[ctx: SignatureDialog]
en: M.d.yy
ru_RU: М.д.гг

[ctx: SignatureDialog]
en: M.d.yyyy
ru_RU: М.д.гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: M/d
ru_RU: М/д

[ctx: SignatureDialog]
en: M/d/yy
ru_RU: М/д/гг

[ctx: SignatureDialog]
en: M/d/yyyy
ru_RU: М/д/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM.dd.yy
ru_RU: ММ.дд.гг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM.dd.yyyy
ru_RU: ММ.дд.гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM.yy
ru_RU: ММ.гг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/dd/yy
ru_RU: ММ/дд/гг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/dd/yyyy
ru_RU: ММ/дд/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/yy
ru_RU: ММ/гг

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/yyyy
ru_RU: ММ/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: MMMM/dd/yyyy
ru_RU: ММММ/дд/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: SignatureDialog]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
ru_RU: Открыть изображение

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
ru_RU: Обоснование

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
ru_RU: Обоснование:

[ctx: SignatureDialog]
en: Rounded Border
ru_RU: Скругление углов

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
ru_RU: Сохранить настройки как:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ru_RU: Настройки с этим именем уже существует. Вы хотите заменить старые настройки?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Border
ru_RU: Показывать границу

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
ru_RU: Показывать изображение

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
ru_RU: Показывать текст

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
ru_RU: Подписать

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
ru_RU: Подписать как

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
ru_RU: Предварительный просмотр подписи

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
ru_RU: Свойства подписи

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
ru_RU: Подпись недействительна

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
ru_RU: Подпись действительна

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
ru_RU: Подпись действительна но подлинность подписанта не известна

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed By
ru_RU: Кем подписан

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
ru_RU: Кем подписан:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
ru_RU: Контактная информация:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
ru_RU: Растянуть

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
ru_RU: Текст для подписания

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
ru_RU: Документ был изменен или поврежден с момента применения Подписи.

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
ru_RU: Подлинность подписанта не известна, потому что он не включён в список доверенных личностей и сертификаты его опекунов не пренадлежат доверенным личностями.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
ru_RU: Этот сертификат не является доверенным

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
ru_RU: Время

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
ru_RU: Подробности проверки

[ctx: SignatureDialog]
en: d-MMMM
ru_RU: д-ММММ

[ctx: SignatureDialog]
en: d-MMMM-yy
ru_RU: д-ММММ-гг

[ctx: SignatureDialog]
en: d-MMMM-yyyy
ru_RU: д-ММММ-гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: d.M.yy
ru_RU: д.М.гг

[ctx: SignatureDialog]
en: d/M
ru_RU: д/М

[ctx: SignatureDialog]
en: d/M/yy
ru_RU: д/М/гг

[ctx: SignatureDialog]
en: d/M/yyyy
ru_RU: д/М/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: dd-MMMM-yy
ru_RU: дд-ММММ-гг

[ctx: SignatureDialog]
en: dd.MM.yy
ru_RU: дд.ММ.гг

[ctx: SignatureDialog]
en: dd.MM.yyyy
ru_RU: дд.ММ.гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: dd/MM/yy
ru_RU: дд/ММ/гг

[ctx: SignatureDialog]
en: dd/MM/yyyy
ru_RU: дд/ММ/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: dd/MMMM/yyyy
ru_RU: дд/ММММ/гггг

[ctx: SignatureDialog]
en: yy-MM-dd
ru_RU: гг-ММ-дд

[ctx: SignatureDialog]
en: yyyy-MM-dd
ru_RU: гггг-ММ-дд

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
ru_RU: Нажмите, чтобы посмотреть эту версию

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
ru_RU: Документ

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
ru_RU: Страница

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
ru_RU: Причина:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
ru_RU: Подписи

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
ru_RU: Подписанное поле подписи

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
ru_RU: Подписанный:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
ru_RU: Неподписанное поле подписи

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
ru_RU: Добавить к доверенным

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
ru_RU: Алгоритм

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
ru_RU: Общее имя

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Data
ru_RU: Данные

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
ru_RU: Эл. адрес

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
ru_RU: Имя файла

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
ru_RU: Информация

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
ru_RU: Эмитент

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
ru_RU: Не поэже

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
ru_RU: Не раньше

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
ru_RU: Организация

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
ru_RU: Подразделение

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
ru_RU: Серийный номер

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
ru_RU: Тема

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
ru_RU: Период действия

[ctx: StampDlg]
en: Custom
ru_RU: Пользовательские

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
ru_RU: Управление штампами

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
ru_RU: Пользовательские Штампы

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
ru_RU: Изменить

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
ru_RU: Штампы

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
ru_RU: Редактировать Штамп

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
ru_RU: Шаблон

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
ru_RU: Ответ

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Цвет заливки текста </span></p><p>Изменить цвет заливки текста</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Цвет текста</span></p><p>Изменить цвет текста</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ru_RU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Шрифт</span></p><p>Изменить имя шрифта</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Add Information
ru_RU: Добавить информацию

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
ru_RU: Эл. почта

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
ru_RU: Имя

[ctx: TextEditDlg]
en: Organization
ru_RU: Организация

[ctx: TextEditDlg]
en: Organization unit
ru_RU: Подразделение

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

[ctx: TextEditDlg]
en: Serial number
ru_RU: Серийный номер

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
ru_RU: Текстовый редактор

[ctx: TextEditDlg]
en: Valid since
ru_RU: Действителен с

[ctx: TextEditDlg]
en: Valid till
ru_RU: Действителен по

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
ru_RU: Страницы

[ctx: ThumbnailForm]
en: Thumbnails
ru_RU: Миниатюры

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
ru_RU: Изменить

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
ru_RU: Копировать

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
ru_RU: Выделение

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
ru_RU: Открыть

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
ru_RU: Красный

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
ru_RU: Зачеркивание

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
ru_RU: Подчеркивание

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
ru_RU: Жёлтый

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
ru_RU: Открыть PDF или XPS файл

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
ru_RU: Масштаб

[ctx: WatermarkDlg]
en:  in
ru_RU:  "

[ctx: WatermarkDlg]
en:  mm
ru_RU:  мм

[ctx: WatermarkDlg]
en:  pt
ru_RU:  пт

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ru_RU: Все поддерживаемые файлы (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
ru_RU: Вид

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить эти настройки

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
ru_RU: Снизу

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
ru_RU: Обзор

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
ru_RU: Цвет

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
ru_RU: Файл

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
ru_RU: Шрифт

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
ru_RU: Имя шрифта

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
ru_RU: Сдвиг по горизонтали

[ctx: WatermarkDlg]
en: In the Foreground
ru_RU: На переднем плане

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
ru_RU: дюймы

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
ru_RU: Слева

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
ru_RU: милиметры

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: WatermarkDlg]
en: On the Background
ru_RU: На заднем плане

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
ru_RU: Непрозрачность

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
ru_RU: Номер страницы

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
ru_RU: Диапазон страниц...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Place
ru_RU: Размещение

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
ru_RU: пункты

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
ru_RU: Справа

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
ru_RU: Поворот

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
ru_RU: Сохранить настройки как:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
ru_RU: Сохраненные настройки

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
ru_RU: Масштаб

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
ru_RU: Масштаб относительно целевой страницы

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ru_RU: Настройки с этим именем уже существует. Вы хотите заменить старые настройки?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
ru_RU: Исходный документ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
ru_RU: Текст

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
ru_RU: Ошибка при открытии документа!

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
ru_RU: Сверху

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
ru_RU: Всего страниц:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
ru_RU: Единицы измерения

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
ru_RU: Сдвиг по вертикали

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
ru_RU: Водяной знак

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
ru_RU: авто

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
ru_RU: от

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
ru_RU: Дата

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
ru_RU: Подписанный цифровой подписью

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
ru_RU: Эл. почта

[ctx: layerForm]
en: Layers
ru_RU: Слои
