en to unknown language translation catalogue (49 entries)

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: Tout &sélectionner

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: &Augmenter

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: &Diminuer

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: &Ajouter aux couleurs personnalisées

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: Couleurs de &base

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: &Couleurs personnalisées

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: &Vert :

[ctx: QColorDialog]
en: &HTML:
target: &HTML :

[ctx: QColorDialog]
en: &Pick Screen Color
target: &Sélectionner une couleur à l'écran

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: &Rouge :

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: &Sat :

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: &Val :

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: Canal a&lpha :

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: Ble&u :

[ctx: QColorDialog]
en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
target: Curseur à %1, %2
    Appuyer sur Échap pour annuler

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: &Teinte :

[ctx: QColorDialog]
en: Select Color
target: Sélectionner une couleur

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: Cop&ier

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: Co&ller

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: &Rétablir

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Annuler

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: Co&uper

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Tout sélectionner

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: &Non

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: &Oui

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: Abandonner

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: Appliquer

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: Ne pas tenir compte

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
target: Aide

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
target: Ignorer

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
target: Non à to&ut

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
target: Réinitialiser

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: Restaurer les valeurs par défaut

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
target: Réessayer

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: Enregistrer

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: Tout enregistrer

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: Oui à &tout

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: Cop&ier

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: Co&ller

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: &Rétablir

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Annuler

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: Copier l'adresse du &lien

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: Co&uper

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Supprimer

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Tout sélectionner
