en to unknown language translation catalogue (48 entries)

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Select All
target: &Alles auswählen

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: &Step up
target: &Inkrementieren

[ctx: QAbstractSpinBox]
en: Step &down
target: &Dekrementieren

[ctx: QColorDialog]
en: &Add to Custom Colors
target: Zu benutzerdefinierten Farben &hinzufügen

[ctx: QColorDialog]
en: &Basic colors
target: Grundfar&ben

[ctx: QColorDialog]
en: &Custom colors
target: &Benutzerdefinierte Farben

[ctx: QColorDialog]
en: &Green:
target: &Grün:

[ctx: QColorDialog]
en: &Pick Screen Color
target: &Farbe vom Bildschirm wählen

[ctx: QColorDialog]
en: &Red:
target: &Rot:

[ctx: QColorDialog]
en: &Sat:
target: &Sättigung:

[ctx: QColorDialog]
en: &Val:
target: &Helligkeit:

[ctx: QColorDialog]
en: A&lpha channel:
target: A&lphakanal:

[ctx: QColorDialog]
en: Bl&ue:
target: Bla&u:

[ctx: QColorDialog]
en: Cursor at %1, %2
    Press ESC to cancel
target: Cursor bei %1, %2
    Drücken Sie ESC, um abzubrechen

[ctx: QColorDialog]
en: Hu&e:
target: Farb&ton:

[ctx: QColorDialog]
en: Select Color
target: Farbauswahl

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
target: &Kopieren

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
target: Einf&ügen

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
target: Wieder&herstellen

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
target: &Rückgängig

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
target: &Ausschneiden

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
target: Alles auswählen

[ctx: QPlatformTheme]
en: &No
target: &Nein

[ctx: QPlatformTheme]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: QPlatformTheme]
en: Abort
target: Abbrechen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Apply
target: Anwenden

[ctx: QPlatformTheme]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Close
target: Schließen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Discard
target: Verwerfen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: QPlatformTheme]
en: Ignore
target: Ignorieren

[ctx: QPlatformTheme]
en: N&o to All
target: N&ein, keine

[ctx: QPlatformTheme]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Reset
target: Zurücksetzen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Restore Defaults
target: Voreinstellungen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Retry
target: Wiederholen

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save
target: Speichern

[ctx: QPlatformTheme]
en: Save All
target: Alles speichern

[ctx: QPlatformTheme]
en: Yes to &All
target: Ja, &alle

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
target: &Kopieren

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
target: Einf&ügen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
target: Wieder&herstellen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
target: &Rückgängig

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Copy &Link Location
target: &Link-Adresse kopieren

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
target: &Ausschneiden

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
target: Alles auswählen
