en to pt translation catalogue (391 entries)

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
pt: Ações

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
pt: Cor dos Limites

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
pt: Limites e Cores

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
pt: Fill color

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
pt: Formatar

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
pt: Estilo da Linha

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
pt: Texto

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
pt: Aparência

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
pt: Côr

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
pt: Ficheiro

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
pt: Definições

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
pt: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired!

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
pt: Ações

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
pt: Adicionar Acção

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
pt: Aparência

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
pt: Negrito

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
pt: Propriedades dos Marcadores

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
pt: Côr

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
pt: Itálico

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
pt: Itálico a Negrito

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
pt: Definições

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
pt: Simples

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
pt: Texto

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
pt: Favoritos

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
pt: Propriedades do Documento

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
pt: Nome

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
pt: Baixo

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
pt: Nome do Arquivo

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
pt: Select Page Range

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
pt: Cima

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
pt: Apagar Páginas

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
pt: Push Button

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
pt: Adicionar Marcador

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
pt: Nota

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
pt: Destaque

[ctx: DocPage]
en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
pt: Riscadas

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
pt: Sublinhar

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: DocPageBase]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: DocPageBase]
en: Options
pt: Definições

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
pt: Guardar Como

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: EditActionForm]
en: Format
pt: Formatar

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
pt: Formulários

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
pt: Extrair Páginas como um Ficheiro Único

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
pt: Nome do Arquivo

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
pt: Extrair Páginas como um Ficheiro Único

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
pt: Nome do Arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Actions
pt: Ações

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
pt: Tamanho Actual

[ctx: FileSettings]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
pt: Adicionar Acção

[ctx: FileSettings]
en: Author
pt: Autor

[ctx: FileSettings]
en: Creator
pt: Criador

[ctx: FileSettings]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
pt: Descrição

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
pt: Propriedades do Documento

[ctx: FileSettings]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
pt: Preencher o formulário

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
pt: Fontes

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
pt: Fontes usadas neste documento

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
pt: Vista Inicial

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
pt: Palavra-Chave

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
pt: Gerir Páginas e Marcadores

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
pt: Modificar Documento

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
pt: Sem Encriptação

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
pt: Abrir para a página:

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
pt: Informação

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
pt: Encriptação Senha

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
pt: Imprimir com alta resolução

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
pt: Permissão de Impressão

[ctx: FileSettings]
en: Producer
pt: Produtor

[ctx: FileSettings]
en: Security
pt: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Subject
pt: Assunto

[ctx: FileSettings]
en: Title
pt: Título

[ctx: FileSettings]
en: of :
pt: de :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
pt: Côr

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
pt: Tamanho Actual

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
pt: Tamanho Actual

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
pt: Aparência

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
pt: Anexos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
pt: Autor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
pt: Cor dos Limites

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
pt: Limites e Cores

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
pt: Push Button

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
pt: Caixa de verificação

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
pt: Verificar automaticamente por actualizações Master PDF Editor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
pt: Côr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
pt: Combo Box

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
pt: Text Field

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
pt: Fill color

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
pt: Formulários

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
pt: Destaque

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
pt: Realçar Cor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
pt: portuguese

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
pt: Estilo da Linha

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
pt: Espessura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
pt: Caminho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
pt: List Box

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
pt: Cada mês

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
pt: Definições

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
pt: Senha:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
pt: Radio Button

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
pt: Highlight Required Fields

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
pt: Riscadas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
pt: Geral

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
pt: Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
pt: Barras de ferramentas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
pt: Sublinhar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
pt: Cada semana

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
pt: Tamanho Actual

[ctx: MainWindow]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
pt: Nota

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
pt: Anexos

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
pt: Favoritos

[ctx: MainWindow]
en: Button
pt: Push Button

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
pt: Could not open the file:

[ctx: MainWindow]
en: Check box
pt: Caixa de verificação

[ctx: MainWindow]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
pt: Combo Box

[ctx: MainWindow]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: MainWindow]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: MainWindow]
en: Cut
pt: Cortar

[ctx: MainWindow]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: MainWindow]
en: Document
pt: Documento

[ctx: MainWindow]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
pt: Text Field

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
pt: Edit the document

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
pt: Alargar Vista de Página

[ctx: MainWindow]
en: Exit
pt: Sair

[ctx: MainWindow]
en: File
pt: Ficheiro

[ctx: MainWindow]
en: First Page
pt: Primeira Página

[ctx: MainWindow]
en: Format
pt: Formatar

[ctx: MainWindow]
en: Forms
pt: Formulários

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
pt: Ferramenta Mão

[ctx: MainWindow]
en: Height
pt: Altura

[ctx: MainWindow]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
pt: Highlight all fields

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
pt: Destaque

[ctx: MainWindow]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
pt: Última Página

[ctx: MainWindow]
en: Link
pt: Caminho

[ctx: MainWindow]
en: List box
pt: List Box

[ctx: MainWindow]
en: New
pt: Criar

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
pt: Página Seguinte

[ctx: MainWindow]
en: Open
pt: Abrir

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
pt: Formatação da Página

[ctx: MainWindow]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Paste
pt: Colar

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
pt: Página Anterior

[ctx: MainWindow]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: MainWindow]
en: Properties
pt: Propriedades do Documento

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
pt: Radio Button

[ctx: MainWindow]
en: Redo
pt: Refazer

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
pt: Diminuir Vista de Página

[ctx: MainWindow]
en: Register...
pt: Registration...

[ctx: MainWindow]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
pt: Guardar Como...

[ctx: MainWindow]
en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

[ctx: MainWindow]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
pt: Mostar Barra de Estado

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
pt: Riscadas

[ctx: MainWindow]
en: Text
pt: Texto

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
pt: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
pt: Barras de ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Tools
pt: Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
pt: Sublinhar

[ctx: MainWindow]
en: Undo
pt: Desfazer

[ctx: MainWindow]
en: View
pt: Visualizar

[ctx: MainWindow]
en: Width
pt: Largura

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
pt: Texto

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
pt: Altura

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
pt: Largura

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
pt: Todas Páginas

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
pt: Página Actual

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
pt: Select Page Range

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
pt: Ações

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
pt: Adicionar Acção

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
pt: Aparência

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
pt: Anexos

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
pt: Autor

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
pt: Cor dos Limites

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
pt: Limites e Cores

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
pt: Côr

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
pt: Baixo

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
pt: Fill color

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
pt: Formatar

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
pt: Altura

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
pt: Ajuda

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
pt: Estilo da Linha

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
pt: Espessura

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
pt: Fechado

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
pt: Nome

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
pt: Definições

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
pt: Orientação

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
pt: Assunto

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
pt: Texto

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
pt: Hint

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
pt: Cima

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
pt: Largura

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
pt: Definições

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
pt: Texto

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
pt: Todas Páginas

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
pt: Página Actual

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Page Range
pt: Select Page Range

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
pt: Ferramentas

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
pt: Orientação

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
pt: Ações

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
pt: Adicionar Acção

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
pt: Página Actual

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range
pt: Select Page Range

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
pt: Senha:

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
pt: Select Page Range

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
pt: Côr

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
pt: Estilo

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
pt: Largura

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
pt: Tamanho Actual

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: PrintDialog]
en: Document
pt: Documento

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
pt: Orientação

[ctx: PrintDialog]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
pt: Propriedades do Documento

[ctx: PrintDialog]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: PrintDialog]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
pt: Anexos

[ctx: QAttachment]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: QAttachment]
en: Description
pt: Descrição

[ctx: QAttachment]
en: Insert
pt: Inserir

[ctx: QAttachment]
en: Name
pt: Nome

[ctx: QAttachment]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
pt: Adicionar Marcador

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
pt: Propriedades dos Marcadores

[ctx: QDocTab]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
pt: Assunto

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
pt: Texto

[ctx: QObject]
en: Actual Size
pt: Tamanho Actual

[ctx: QObject]
en: Button
pt: Push Button

[ctx: QObject]
en: Comments
pt: Comentários

[ctx: QObject]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: QObject]
en: Current Page
pt: Página Actual

[ctx: QObject]
en: Cut
pt: Cortar

[ctx: QObject]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: QObject]
en: Document
pt: Documento

[ctx: QObject]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: QObject]
en: Edit Document
pt: Edit the document

[ctx: QObject]
en: File
pt: Ficheiro

[ctx: QObject]
en: Format
pt: Formatar

[ctx: QObject]
en: Forms
pt: Formulários

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
pt: Ferramenta Mão

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
pt: Destaque

[ctx: QObject]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: QObject]
en: New
pt: Criar

[ctx: QObject]
en: Next Page
pt: Página Seguinte

[ctx: QObject]
en: Open
pt: Abrir

[ctx: QObject]
en: Page layout
pt: Formatação da Página

[ctx: QObject]
en: Paste
pt: Colar

[ctx: QObject]
en: Previous Page
pt: Página Anterior

[ctx: QObject]
en: Print
pt: Imprimir

[ctx: QObject]
en: Redo
pt: Refazer

[ctx: QObject]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: QObject]
en: Save As...
pt: Guardar Como...

[ctx: QObject]
en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

[ctx: QObject]
en: Text
pt: Texto

[ctx: QObject]
en: Toolbars
pt: Barras de ferramentas

[ctx: QObject]
en: Tools
pt: Ferramentas

[ctx: QObject]
en: Undo
pt: Desfazer

[ctx: QObject]
en: View
pt: Visualizar

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
pt: Registration...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
pt: Definições

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
pt: Anexos

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
pt: Favoritos

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
pt: Highlight all fields

[ctx: QTabPage]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
pt: Alargar Vista de Página

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
pt: Diminuir Vista de Página

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
pt: Seleccionar Tudo

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
pt: Côr

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
pt: Texto

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
pt: Documento

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
pt: Nome do Arquivo

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
pt: Formatar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
pt: Altura

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
pt: Largura

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
pt: Fechar

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
pt: Côr

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
pt: Definições

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
pt: Preencher o formulário

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
pt: Gerir Páginas e Marcadores

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
pt: Modificar Documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
pt: Nome

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
pt: Imprimir com alta resolução

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
pt: Permissão de Impressão

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
pt: Preencher o formulário

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
pt: Gerir Páginas e Marcadores

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
pt: Modificar Documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
pt: Imprimir com alta resolução

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
pt: Permissão de Impressão

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
pt: Cancelar

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
pt: Imagem

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
pt: Nome

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
pt: Texto

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
pt: Documento

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
pt: Nome do Arquivo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
pt: Assunto

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
pt: Adicionar

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
pt: Editar

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
pt: Nome

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
pt: Texto

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
pt: Definições

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
pt: Nome

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
pt: Páginas

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
pt: Copiar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
pt: Abrir

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
pt: Aparência

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
pt: Procurar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
pt: Côr

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
pt: Apagar

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
pt: Ficheiro

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
pt: Definições

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
pt: Guardar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
pt: Texto

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
pt: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired!
