en to pt_BR translation catalogue (2027 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
pt_BR: Sobre

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
pt_BR: Compilada com

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
pt_BR: Acordo de Licença

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
pt_BR: A assinatura expira em:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
pt_BR: Versão não licenciada.

[ctx: AboutDialog]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
pt_BR: Favor renovar sua licença

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
pt_BR: Comprada em:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
pt_BR: Cópia licenciada.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
pt_BR: Informação da Licença

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
pt_BR: Este software usa, com as devidas licenças, os seguintes componentes de software protegidos por direitos autorais.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
pt_BR: Informação da Versão

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
pt_BR: Comandos

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
pt_BR: Comandos do Documento

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
pt_BR: A impressão foi feita

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
pt_BR: O arquivo foi salvo

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
pt_BR: Fechar o arquivo

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
pt_BR: Imprimir o arquivo

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
pt_BR: Salvar o arquivo

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
pt_BR: Config avançada de impressão

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
pt_BR: Imprimir como imagem

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
pt_BR: Fila no subgrupo de páginas

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
pt_BR: Compatível com Gravação a Laser

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
pt_BR: Cor da Borda

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
pt_BR: Bordas e Cores

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
pt_BR: Pontilhado

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
pt_BR: Cor de Preenchimento

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
pt_BR: Tipo de linha

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
pt_BR: Espessura da Linha

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
pt_BR: Inteiriço

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
pt_BR: Opções de Aparência

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
pt_BR: Manter o posicionamento e tamanho do texto da marca d'água contantes ao imprimir em diferentes tamanhos de papel

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
pt_BR: Mostrar quando exibido na tela

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
pt_BR: Exibir durante a impressão

[ctx: BackgroundDlg]
en:  in
pt_BR:  pol

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
pt_BR: Aparência

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
pt_BR: Quer mesmo apagar as configurações

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
pt_BR: Plano de fundo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
pt_BR: No centro

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
pt_BR: Distância horizontal

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
pt_BR: Polegada

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
pt_BR: À esquerda

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
pt_BR: Opacidade

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
pt_BR: Número da página

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
pt_BR: Opções de intervalo de páginas...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
pt_BR: À Direita

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
pt_BR: Rotação

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
pt_BR: Salvar as configurações atuais como:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
pt_BR: Configurações salvas

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
pt_BR: Escala

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
pt_BR: Escala relativa à página alvo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
pt_BR: Já existe uma configuração salva com esse nome. Deseja substituí-la?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
pt_BR: Origem

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
pt_BR: Erro na tentativa de abrir o arquivo!

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
pt_BR: No topo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
pt_BR: Total de páginas:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
pt_BR: Unidades de Medida

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
pt_BR: Distância vertical

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
pt_BR: de

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
pt_BR: Comando

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
pt_BR: Comandos

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
pt_BR: Adicionar Comando

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
pt_BR: Aparência

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
pt_BR: Negrito

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
pt_BR: Propriedades do marcador

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
pt_BR: Quer mesmo usar o destino atual?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
pt_BR: Mostrar Visualização de Página

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
pt_BR: Itálico

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
pt_BR: Negrito e Itálico

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
pt_BR: Ao se soltar o botão do mouse

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço de Internet

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um arquivo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
pt_BR: Configurações

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
pt_BR: Número da página

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
pt_BR: Sem Formatação

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
pt_BR: Limpar formulário

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
pt_BR: Executar código de JavaScript

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
pt_BR: Usar o destino atual

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
pt_BR: Exibir/ocultar campos

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
pt_BR: Tipo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
pt_BR: Enviar dados de formulário

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
pt_BR: Acionador

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
pt_BR: sem nome

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
pt_BR: Marcadores

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
pt_BR: É necessário informar senha para abrir o certificado:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; Todos os arquivos (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
pt_BR: Quer mesmo apagar o certificado?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
pt_BR: Gestor de Certificados

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
pt_BR: Erro!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
pt_BR: Importar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
pt_BR: Favor especificar uma senha:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
pt_BR: Salvar arquivo

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
pt_BR: Certificados confiáveis do sistema

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
pt_BR: Seus Certificados

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
pt_BR: Arquivos crt (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
pt_BR: Arquivos pfx (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
pt_BR: 
    O arquivo pode ser somente-leitura ou estar sendo usado por outro programa.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
pt_BR: Adicionar arquivos

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
pt_BR: Adicionar pasta

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
pt_BR: Depois da página atual

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
pt_BR: Depois da última página

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Todos os arquivos (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Todos os arquivos (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
pt_BR: Adicionar ao documento atual

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
pt_BR: Antes da página atual

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
pt_BR: Antes da primeira página

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
pt_BR: Não foi possível salvar para o arquivo:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
pt_BR: Criar um novo documento

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
pt_BR: Criação de Novo Documento Usando Arquivos Externos

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
pt_BR: Descer

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
pt_BR: Nome do Arquivo

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
pt_BR: Importar Favoritos

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
pt_BR: Inserir Páginas

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
pt_BR: Saída

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
pt_BR: Arquivos PDF (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
pt_BR: Intervalo de Páginas

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
pt_BR: Salvar como PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
pt_BR: Falha na tentativa de salvar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
pt_BR: Escolher diretório

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
pt_BR: Total de Páginas

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
pt_BR: Subir

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
pt_BR: sem nome

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
pt_BR: Quer mesmo apagar os cabeçalhos e rodapés do arquivo?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
pt_BR: Remover Páginas

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
pt_BR: AVISO: As páginas removidas não poderão ser recuperadas com o comando desfazer.

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  in
pt_BR:  pol

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  sq
pt_BR:  qd

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
pt_BR: Ângulo:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
pt_BR: Observação:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
pt_BR: Área

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
pt_BR: Localização do Cursor

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
pt_BR: Distância

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
pt_BR: Medidor de Distância

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
pt_BR: Distância:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
pt_BR: Medida

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
pt_BR: Perímetro

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
pt_BR: Proporção:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
pt_BR: Configuração de Unidades e Realce

[ctx: DistanceToolDlg]
en: in
pt_BR: pol

[ctx: DistanceToolDlg]
en: °
pt_BR: º

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Família de fontes</span></p><p>Alterar a família de fontes</p></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
pt_BR: Alterar automaticamente a fonte quando se editar texto

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
pt_BR: Alterar

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
pt_BR: Só levar em conta correspondência exata

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
pt_BR: Esta fonte não contém esses caracteres.
    Tente escolher outra fonte.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
pt_BR: Sempre

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
pt_BR: Botão

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
pt_BR: Ajustar às margens

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
pt_BR: Posição do ícone

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
pt_BR: O ícone é muito grande

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
pt_BR: O íconte é muito pequeno

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
pt_BR: Nunca

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
pt_BR: Sem proporcionalidade

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
pt_BR: Proporcionalmente

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
pt_BR: Escala:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
pt_BR: Use esta área para modificar a forma pela qual deseja ajustar o ícone dentro do botão

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
pt_BR: Quando ajustar:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
pt_BR: Formato da Data

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
pt_BR: Formato do Número das Páginas

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
pt_BR: Número da Página e Formato da Data

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
pt_BR: Número da página inicial

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
pt_BR: de

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
pt_BR: Especificação de Páginas

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
pt_BR: Adicionar Marcador

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
pt_BR: Adicionar Comentário de Balão Móvel

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
pt_BR: Ir para a página conforme especificado no comando

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
pt_BR: Adicionar Comentário de Texto Destacado

[ctx: DocPage]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: DocPage]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço da Internet

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um arquivo

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
pt_BR: Executar Comando de JavaScript

[ctx: DocPage]
en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

[ctx: DocPage]
en: Set Status
pt_BR: Status

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
pt_BR: Adicionar Comentário de Texto Riscado

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
pt_BR: Feita a captura e copiada na Área de Transferência

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
pt_BR: Adicionar Comentário de Texto Sublinhado

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
pt_BR: Apagar nó

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
pt_BR: Editar a imagem

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
pt_BR: Editar Ramos de Caminhos

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
pt_BR: Edite a imagem e clique em Substituir

[ctx: DocPageBase]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
pt_BR: Arquivos de Imagem (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Todos os arquivos (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
pt_BR: Abri Imagem

[ctx: DocPageBase]
en: Options
pt_BR: Propriedades

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
pt_BR: Imagens PNG (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
pt_BR: Imagens PNG (*.png);;Imagens BMP (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
pt_BR: Substituir

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
pt_BR: Salvar a imagem como arquivo

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
pt_BR: Selecionar Tudo

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
pt_BR: Ajustar à Página

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
pt_BR: Opções de assinatura

[ctx: EditActionForm]
en: Action
pt_BR: Comando

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
pt_BR: Todos os arquivos (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
pt_BR: Desselecionar Tudo

[ctx: EditActionForm]
en: FDF
pt_BR: PDF

[ctx: EditActionForm]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
pt_BR: Ocultar

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
pt_BR: Editor de Comandos de Javascript

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
pt_BR: Arquivo local

[ctx: EditActionForm]
en: Method
pt_BR: Método

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
pt_BR: Necessário informar nome de usuário e senha

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: EditActionForm]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
pt_BR: Limpar o Formulário

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
pt_BR: Selecionar Tudo

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
pt_BR: Selecionar Campo

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
pt_BR: Selecionar Campos

[ctx: EditActionForm]
en: Show
pt_BR: Exibir

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
pt_BR: Exibir/Ocultar Campos

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
pt_BR: Usuário anônimo

[ctx: EditActionForm]
en: User name
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
pt_BR: Comando

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
pt_BR: Todos os arquivos (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
pt_BR: Especifique um arquivo:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
pt_BR: Digite um endereço de site:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
pt_BR: Ajustar à altura do painel

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
pt_BR: Ajustar à página

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
pt_BR: Ajustar à área visível

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
pt_BR: Ajustar à largura do painel

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
pt_BR: Exibir a página especificada abaixo

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
pt_BR: Nome do Comando

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço da Internet

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um arquivo

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
pt_BR: Número da página

[ctx: EditActionSmallForm]
en: X
pt_BR: Coordenada X

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Y
pt_BR: Coordenada Y

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
pt_BR: Tipo de Zoom

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
pt_BR: Automático

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
pt_BR: Formulários

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
pt_BR: 
    O arquivo pode ser somente-leitura ou estar sendo usado por outro programa.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
pt_BR: Não foi possível salvar o arquivo:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
pt_BR: Apagar páginas depois de extrair

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
pt_BR: Exportar Páginas

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
pt_BR: Importar marcadores

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
pt_BR: Extrair Páginas

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
pt_BR: Extrair páginas na forma de arquivo unitário

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
pt_BR: Nome do Arquivo

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
pt_BR: Arquivos PDF (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
pt_BR: Salvar como PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
pt_BR: 
    O arquivo pode ser somente-leitura ou estar em uso por outro programa.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
pt_BR: Não foi possível salvar o arquivo:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
pt_BR: Exportar como texto

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
pt_BR: Extrair páginas na forma de arquivo único

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
pt_BR: Nome do Arquivo

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
pt_BR: Arquivos TXT (*.txt)

[ctx: FileSettings]
en: Action
pt_BR: Ação

[ctx: FileSettings]
en: Actions
pt_BR: Comandos

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
pt_BR: Tamanho Real

[ctx: FileSettings]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
pt_BR: Adicionar comando

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
pt_BR: Exibir o Painel de Anexos

[ctx: FileSettings]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
pt_BR: Exibir o Painel de Marcadores

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
pt_BR: Centralizar janela na tela

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
pt_BR: Proteção com Certificado

[ctx: FileSettings]
en: Change
pt_BR: Alterar

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
pt_BR: Comentário

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
pt_BR: Copiar conteúdo protegido por direitos autorais

[ctx: FileSettings]
en: Creator
pt_BR: Criador

[ctx: FileSettings]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: FileSettings]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
pt_BR: Exibir o nome do arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
pt_BR: Informações do Arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
pt_BR: Comandos a Acionar na Abertura do Arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
pt_BR: Propriedades do Arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
pt_BR: Extrair conteúdo do arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
pt_BR: Preencher campos de formulário ou de assinatura

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
pt_BR: Ajustar à altura

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
pt_BR: Ajustar à página

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
pt_BR: Ajustar à área visível

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
pt_BR: Ajustar à largura

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
pt_BR: Fontes

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
pt_BR: Fontes usadas neste documento

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
pt_BR: Ir para a página especificada

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
pt_BR: Ocultar os botões de comando da interface gráfica

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
pt_BR: Ocultar a Barra de Menus

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
pt_BR: Ocultar a Barra de Ferramentas

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
pt_BR: Senha incorreta. Favor digitar a senha do proprietário.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
pt_BR: Visualização Inicial

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
pt_BR: Palavras-chave

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
pt_BR: Exibir o Painel de Camadas

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
pt_BR: Layout e Destino

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
pt_BR: Editar Páginas e Marcadores

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
pt_BR: Modificar o arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
pt_BR: Guia de navegação:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
pt_BR: Sem proteção por senha

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço da Internet

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
pt_BR: Abrir em modo de tela cheia

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
pt_BR: Abrir na Página:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um Arquivo

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
pt_BR: Informações do PDF

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
pt_BR: Página Única

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
pt_BR: Layout de página:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
pt_BR: Exibir o Painel de Prévia de Páginas

[ctx: FileSettings]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
pt_BR: Proteção com Senha

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
pt_BR: Permissões de Manuseio

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
pt_BR: Imprimir uma versão de alta resolução do arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
pt_BR: Imprimir o arquivo

[ctx: FileSettings]
en: Producer
pt_BR: Produtor

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
pt_BR: Limpar o formulário

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
pt_BR: Executar comando de JavaScript

[ctx: FileSettings]
en: Security
pt_BR: Segurança

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
pt_BR: Exibir/ocultar campos

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
pt_BR: Página única

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
pt_BR: Página única contínua

[ctx: FileSettings]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
pt_BR: Enviar dados do formulário

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
pt_BR: O documento é protegido. Favor digitar a senha de permissão de edição:

[ctx: FileSettings]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
pt_BR: Duas páginas (lado a lado, com a capa)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
pt_BR: Duas páginas (lado a lado)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
pt_BR: Duas páginas contínuas (lado a lado, com capa)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
pt_BR: Duas páginas contínuas (lado a lado)

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
pt_BR: Opções da interface de usuário

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
pt_BR: Opções de janela

[ctx: FileSettings]
en: of :
pt_BR: de:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
pt_BR: Quer mesmo apagar as configurações

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
pt_BR: Margem inferior

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
pt_BR: Texto do rodapé central

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
pt_BR: Texto do cabeçalho central

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
pt_BR: Família de Fontes

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
pt_BR: Cabeçalhos e Rodapé

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
pt_BR: Inserir data

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
pt_BR: Inserir número de página

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
pt_BR: Texto do rodapé esquerdo

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
pt_BR: Texto do cabeçalho esquerdo

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
pt_BR: Margem esquerda

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page Range Options...
pt_BR: Opções de intervalo de páginas...

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
pt_BR: Números da página e formato da data

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
pt_BR: Texto do rodapé direito

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
pt_BR: Texto do cabeçalho direito

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
pt_BR: Margem direita

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
pt_BR: Salvar as configurações atuais como:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Top margin
pt_BR: Margem superior

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
pt_BR: Formulário

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
pt_BR: Adicionar idiomas

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
pt_BR: Idiomas

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
pt_BR: Claro

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
pt_BR: Fechar o arquivo atual

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
pt_BR: Console JavaScript

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
pt_BR: Executar

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
pt_BR: Sempre na frente

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
pt_BR: Documento JavaScript

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
pt_BR: Nome da Função

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
pt_BR: Nome da Função

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
pt_BR: Editor de Java Script

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
pt_BR: Aperte ao mesmo tempo as teclas do atalho desejadas para especificá-las

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
pt_BR: Comando

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
pt_BR: Atalhos de Teclado

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
pt_BR: Restaurar padrão

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
pt_BR: Restaurar a padronização

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
pt_BR: Atalho

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
pt_BR:  Sempre ocultar a barra de mensagens do arquivo

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  in
pt_BR:  pol

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 100%
pt_BR: Exibir com 100%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 125%
pt_BR: Exibir com 125%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 150%
pt_BR: Exibir com 150%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 200%
pt_BR: Exibir com 200%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 25%
pt_BR: Exibir com 25%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 300%
pt_BR: Exibir com 300%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 400%
pt_BR: Exibir com 400%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 50%
pt_BR: Exibir com 50%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 600%
pt_BR: Exibir com 600%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: 75%
pt_BR: Exibir com 75%

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
pt_BR: Tamanho Real

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
pt_BR: Adicionar o caminho completo ao nome do arquivo exportado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
pt_BR: Configurações adicionais para o Tesseract OCR

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
pt_BR: Permitir a abertura do mesmo arquivo em várias guias

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
pt_BR: Usar método alternativo para renderizar o PDF

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
pt_BR: Sempre exibir o Painel de Propriedades

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
pt_BR: Aparência

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
pt_BR: Aparência do programa

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
pt_BR: Anexo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
pt_BR: Autenticação

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
pt_BR: Automático

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
pt_BR: Alterar automaticamente a fonte quando se editar texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
pt_BR: Chanfrado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
pt_BR: Imagens Bitmap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
pt_BR: Exibir o Painel de Marcadores

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
pt_BR: Cor da Borda

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
pt_BR: Bordas e Cores

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
pt_BR: Construir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
pt_BR: Botão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificate Manager
pt_BR: Gestor de Certificados

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
pt_BR: Certificados

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
pt_BR: Marcar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
pt_BR: Sinal de conferido

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
pt_BR: Lista de opções ticáveis

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
pt_BR: Procurar atualizações automaticamente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
pt_BR: Escolher o destino de salvamento de arquivos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
pt_BR: Círculo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
pt_BR: Lista de Opções com Campo de Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
pt_BR: Comentário

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
pt_BR: Comentários

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
pt_BR: Criar cópia de segurança de arquivos modificados

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
pt_BR: Cruz

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
pt_BR: Escuro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark Theme
pt_BR: Tema Escuro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
pt_BR: Pontilhado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
pt_BR: Banco de dados do Gestor de Certificados

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
pt_BR: Padrão de Formato e Zoom de Páginas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
pt_BR: Fonte padrão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
pt_BR: Formato padrão de página

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
pt_BR: Caminho dos arquivos de dados do Tesseract OCR

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
pt_BR: Caminho padrão dos certificados do sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
pt_BR: Diamante

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
pt_BR: Conexão direta com a internet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
pt_BR: Visualização

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
pt_BR: Desenho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
pt_BR: Campo de edição

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
pt_BR: Editar Componentes de Texto como Blocos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
pt_BR: Edição

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
pt_BR: Endereço de E-Mail

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
pt_BR: Ativar Uso de JavaScript

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
pt_BR: Habilitar modo de leitura segura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
pt_BR: Habilitar zoom com o botão de rolagem do mouse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
pt_BR: Só levar em conta correspondência exata

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
pt_BR: Duas páginas, Lado a Lado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
pt_BR: Cor de Preenchimento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
pt_BR: Ajustar à Página

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
pt_BR: Ajustar à Largura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
pt_BR: Impedir que arquivos sejam abertos em tela cheia

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
pt_BR: Formulários

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
pt_BR: Gráfico

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
pt_BR: Grade

[ctx: MainOptionsDialog]
en: HTTP Proxy
pt_BR: Proxy HTTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
pt_BR: Espaço entre linhas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
pt_BR: Ajuda

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
pt_BR: Destaque

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
pt_BR: Texto Realçado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
pt_BR: Cor de Realce

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
pt_BR: Histórico

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
pt_BR: Família de ícones

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
pt_BR: Ícones em menus

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
pt_BR: No Windows, eles ficam no armazenamento do sistema.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
pt_BR: No macOS, eles ficam no armazenamento do sistema.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
pt_BR: Polegada

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
pt_BR: Sulcado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
pt_BR: Adicionar idiomas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
pt_BR: Inverter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
pt_BR: É necessário reiniciar o programa para que as alterações tenham efeito.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
pt_BR: Atalho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
pt_BR: Atalhos de Teclado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
pt_BR: Última pasta usada

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
pt_BR: Deslocamento esquerdo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
pt_BR: Claro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light Theme
pt_BR: Tema Claro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
pt_BR: Tipo de linha

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
pt_BR: Espessura da Linha

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
pt_BR: Espessura da Linha

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
pt_BR: Ligação/Remissão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
pt_BR: Lista de opções

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
pt_BR: Carregar componentes separadamente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
pt_BR: Configuração manual de proxy

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
pt_BR: Velocidade máxima de renderização

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
pt_BR: Medidas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
pt_BR: Média

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
pt_BR: Memória/Velocidade

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
pt_BR: Uso mínimo de memória

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
pt_BR: Mensalmente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
pt_BR: Nenhum

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Navigation Tab
pt_BR: Guia de navegação

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
pt_BR: Rede

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
pt_BR: Nunca (Aviso: NÃO RECOMENDADO)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
pt_BR: Novo Parágrafo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OCR
pt_BR: Reconhecimento de Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
pt_BR: Opacidade

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
pt_BR: Abrir arquivo em novas guias e na mesma janela (requer reinicialização)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
pt_BR: Configurações

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
pt_BR: Mesma pasta dos arquivos originais

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
pt_BR: Contorno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
pt_BR: Fundo da Página

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
pt_BR: Página Única

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
pt_BR: Exibir o Painel de Prévia de Páginas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
pt_BR: Clipe de Papel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
pt_BR: Senha:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
pt_BR: Caminho do Banco de Dados:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
pt_BR: Escolha o idioma de interface de sua preferência

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
pt_BR: Opacidade dos balões

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
pt_BR: Porta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
pt_BR: Botão radial

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
pt_BR: Recriar formulários de PDF ao abri-lo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
pt_BR: Revisão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
pt_BR: Substituir Cores do Arquivo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
pt_BR: Realce dos campos de preenchimento requerido

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
pt_BR: Reabrir os arquivos acessados anteriormente ao se executar o programa

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
pt_BR: Restaurar as últimas configurações na reabertura de arquivos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
pt_BR: Ponteiro para a direita

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
pt_BR: Porta SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP server
pt_BR: Servidor SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SOCKS 5 Proxy
pt_BR: Proxy SOCKS 5

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
pt_BR: Salvar a última ferramenta de edição

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
pt_BR: Salvando Documentos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
pt_BR: Conexão segura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
pt_BR: Escolher pasta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
pt_BR: Selecionar componente de página ao pairar o ponteiro do mouse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
pt_BR: Usar esta cor de texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
pt_BR: Mostrar a página inicial do Master PDF Editor ao abri-lo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
pt_BR: Exibir erros e mensagens no console

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
pt_BR: Assinatura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
pt_BR: Página Simples

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
pt_BR: Suavizar texto e imagens

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
pt_BR: Inteiriço

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
pt_BR: Quadrado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
pt_BR: Padrão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
pt_BR: Estrela

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
pt_BR: Nota Móvel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
pt_BR: Texto Riscado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
pt_BR: Tipo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
pt_BR: Subdivisão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
pt_BR: Sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
pt_BR: Sistema PPI

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
pt_BR: Tema do sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
pt_BR: Rótulo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
pt_BR: Nota de Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
pt_BR: Tema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
pt_BR: Grossa

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
pt_BR: Fina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
pt_BR: Tempo de espera para acionar comando de reposição ou redimensionamento de componente:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
pt_BR: Barra de Ferramentas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
pt_BR: Deslocamento superior

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
pt_BR: Máquina de Escrever Virtual

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
pt_BR: Sublinhado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
pt_BR: Texto Sublinhado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
pt_BR: Usar esta unidade

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
pt_BR: Seta para cima

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
pt_BR: Seta para baixo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
pt_BR: Atualizações

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
pt_BR: Usar SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
pt_BR: Usar o programa padrão

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
pt_BR: Usuário

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
pt_BR: Imagens Vetoriais

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
pt_BR: Espaçamento entre linhas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
pt_BR: Zoom de Páginas

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
pt_BR: 
    O arquivo pode ser somente-leitura ou estar em uso por outro programa.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Trazer para Frente</span></p><p>Traz para a frente de todos o componente selecionado.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copiar</span></p><p>Copia a seleção de componente(s) e s coloca na área de transferência</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Recortar</span></p><p>Corta a seleção de componente(s) e os coloca na área de transferência</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Excluir componente(s)</span></p><p>Excluir o(s) componente(s) atualmente selecionado(s)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar o Arquivo Atual</span></p><p>Permite selecionar e editar texto, imagens, anotações, campos de formulário ...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar Formulários</span></p><p>Selecionar formulário para edição</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar imagens</span></p><p>Permite selecionar imagem de bitmap para edição</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar componentes de texto</span></p><p>Selecionar texto para edição</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar imagem vetorial</span></p><p>Permite editar a imagem vetorial selecionada</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Entrega de E-Mail</span></p><p>Send file via email</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ferramenta de mão</span></p><p>Use a ferramenta de mão para rolar páginas, abrir ligações/remissões e selecionar textos.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserir Texto Formatado (Ctrl+T)</span></p><p>Permite adicionar texto formatado à página atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserir imagem</span></p><p>Permite inserir uma imagem na página atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserir remissão</span></p><p>Permite criar uma remissão na página atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserir texto</span></p><p>Permite adicionar texto simples à página atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Novo</span></p><p>Criar um novo PDF em branco</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Abrir Arquivo</span></p><p>Abrir um arquivo PDF ou XPS</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Colar</span></p><p>Cola conteúdo da Área de Transferência na página atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Imprimir</span></p><p>Imprimir o documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Propriedades</span></p><p>Abre o painel de propriedades do arquivo atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Refazer</span></p><p>Refaz a última ação desfeita.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Salvar como...</span></p><p>Salva o arquivo atual com um novo nome</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Salvar</span></p><p>Salva alterações no arquivo atual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Selecionar Texto</span></p><p>Seleciona texto para copiá-lo e colá-lo onde desejado</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Enviar para Trás</span></p><p>Envia para trás do outro o componente selecionado.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Anotação</span></p><p>Clique na página para adicionar uma nota nessa posição</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Painel de Impressão do SO</span></p><p>Imprime o arquivo atual mostrando o painel de impressão do sistema...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Desfazer</span></p><p>Desfazer a última ação</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
pt_BR: Erro na tentativa de verificação da assinatura!

[ctx: MainWindow]
en: About
pt_BR: Sobre

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
pt_BR: Falha na tentativa de ativação! Verifique sua conexão de Internet.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
pt_BR: Tamanho Atual

[ctx: MainWindow]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
pt_BR: Anotação Móvel

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
pt_BR: Horizontalmente, no centro

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
pt_BR: Verticalmente, no centro

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
pt_BR: À esquerda

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
pt_BR: Alinhar componentes de página

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
pt_BR: À direita

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
pt_BR: Em cima

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
pt_BR: Todos os revisores

[ctx: MainWindow]
en: All Status
pt_BR: Todos os status

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;Arquivos PDF (*.pdf *.PDF);;Arquivos FDF (*.fdf *.FDF);;Arquivos XPS(*.xps *.XPS);;Arquivos TIFF (*.tif *.tiff);;Todos os arquivos (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
pt_BR: Todos os tipos

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
pt_BR: Aplicar Revisões

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
pt_BR: Quer mesmo restaurar a padronização das barras de ferramentas?

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
pt_BR: Medidor de área

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
pt_BR: Seta

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
pt_BR: Adicionar arquivo como comentário

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
pt_BR: Anexo

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
pt_BR: Anexos

[ctx: MainWindow]
en: Background
pt_BR: Plano de Fundo

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
pt_BR: PDF em branco

[ctx: MainWindow]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
pt_BR: Marcadores

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
pt_BR: Pôr na frente

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
pt_BR: Trazer para a frente de todos

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
pt_BR: Traz para a frente de todos o componente selecionado.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
pt_BR: Pincel

[ctx: MainWindow]
en: Button
pt_BR: Botão

[ctx: MainWindow]
en: Callout
pt_BR: Balão

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
pt_BR: Não consegui achar:

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
pt_BR: Não foi possível salvar o arquivo:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en: Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.
pt_BR: Não foi possível conectar ao servidor! Favor verificar se você está mesmo conectado à Internet e tente procurar atualizações de novo.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
pt_BR: Não foi possível abrir o arquivo:

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
pt_BR: Gestor de Certificados

[ctx: MainWindow]
en: Characters
pt_BR: Caracteres

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
pt_BR: Quadrículo de seleção

[ctx: MainWindow]
en: Check box
pt_BR: Quadrículo de opção

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
pt_BR: Procurar atualizações

[ctx: MainWindow]
en: Circle
pt_BR: Círculo

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
pt_BR: Clique na página para adicionar uma nota nessa posição

[ctx: MainWindow]
en: Close
pt_BR: Fechar o arquivo atual

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
pt_BR: Fechar sem salvar

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
pt_BR: Lista de Opções com Campo de Texto

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
pt_BR: Lista de Opções com Campo de Texto

[ctx: MainWindow]
en: Comment
pt_BR: Comentário

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
pt_BR: Exibir o Painel de Comentários

[ctx: MainWindow]
en: Comments
pt_BR: Comentários

[ctx: MainWindow]
en: Contents
pt_BR: Ajuda

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
pt_BR: Contínua

[ctx: MainWindow]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
pt_BR: Copiar os componentes selecionados na Área de Transferência

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
pt_BR: Criar Iniciais

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
pt_BR: Criar um novo PDF em branco

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
pt_BR: Criar novo documento usando arquivos

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
pt_BR: Criar um novo documento a partir do Scanner

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
pt_BR: Fazer Recorte de Página

[ctx: MainWindow]
en: Cross
pt_BR: Cruz

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+J
pt_BR: Crtl+J

[ctx: MainWindow]
en: Cut
pt_BR: Recortar

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
pt_BR: Transferir os componentes selecionados para a Área de Transferência

[ctx: MainWindow]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: MainWindow]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
pt_BR: Apagar Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
pt_BR: Apagar o(s) componente(s) selecionado(s)

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
pt_BR: Medidor de distância

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
pt_BR: Quer mesmo apagar os planos de fundo do arquivo?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
pt_BR: Quer mesmo apagar as marcas d'água do arquivo?

[ctx: MainWindow]
en: Document
pt_BR: Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
pt_BR: Comando Internos do Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
pt_BR: Comandos de JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
pt_BR: Desenho

[ctx: MainWindow]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
pt_BR: Campo de Texto

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
pt_BR: Edição do Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
pt_BR: Editar Formulários

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
pt_BR: Edição de Imagens

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
pt_BR: Edição de Texto

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
pt_BR: Editar Componentes de Texto como Blocos

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
pt_BR: Edição de Imagens Vetoriais

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
pt_BR: Elipse

[ctx: MainWindow]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
pt_BR: Apagar a lista de arquivos recentes

[ctx: MainWindow]
en: End
pt_BR: Fim

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
pt_BR: Ampliar Miniaturas de Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: MainWindow]
en: Exit
pt_BR: Fechar o Master PDF Editor

[ctx: MainWindow]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
pt_BR: Exportar Comentários...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
pt_BR: Exportar Dados de Formulário...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
pt_BR: Extrair Páginas...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
pt_BR: Só extraindo as imagens

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
pt_BR: Arquivos FDF (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
pt_BR: Páginas Lado a Lado

[ctx: MainWindow]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: MainWindow]
en: Find
pt_BR: Localizar

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
pt_BR: Localizar seguinte

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
pt_BR: Localizar anterior

[ctx: MainWindow]
en: First Page
pt_BR: Primeira Página

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
pt_BR: Ajustar à Página

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
pt_BR: Ajustar à Largura

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
pt_BR: Fonte Incorporada

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
pt_BR: Fonte Não Incorporada

[ctx: MainWindow]
en: Font type
pt_BR: Tipo de fonte

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
pt_BR: Texto formatado

[ctx: MainWindow]
en: Forms
pt_BR: Formulários

[ctx: MainWindow]
en: From Files
pt_BR: Usando arquivos

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
pt_BR: Do Scanner

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
pt_BR: Tela Cheia

[ctx: MainWindow]
en: Go To
pt_BR: Ir para

[ctx: MainWindow]
en: Graph
pt_BR: Gráfico

[ctx: MainWindow]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: MainWindow]
en: Grid
pt_BR: Grade

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
pt_BR: Selecionador de Componente

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
pt_BR: Cabeçalhos e Rodapé

[ctx: MainWindow]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: MainWindow]
en: Help
pt_BR: Ajuda

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
pt_BR: Ocultar todos os comentários

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
pt_BR: Ocultar a lista de comentários

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
pt_BR: Realçar Campos

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
pt_BR: Realçar texto

[ctx: MainWindow]
en: Home
pt_BR: Início

[ctx: MainWindow]
en: Home page
pt_BR: Página Oficial do MasterPDF Editor

[ctx: MainWindow]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: MainWindow]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
pt_BR: Importar Comentários...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
pt_BR: Importar Dados de Formulário...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
pt_BR: Inserir Páginas em Branco

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
pt_BR: Inserir Iniciais

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
pt_BR: Inserir Páginas...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
pt_BR: Insere nova imagem na página atual

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
pt_BR: Permite inserir uma ligação/remissão na página atual

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
pt_BR: Insere novo texto a página atual

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
pt_BR: Está cifradamente protegido com um certificado inexistente em seu sistema.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
pt_BR: É necessário reiniciar o programa para efetivar as alterações.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
pt_BR: Console de JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Label
pt_BR: Título

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
pt_BR: Última Página

[ctx: MainWindow]
en: Layers
pt_BR: Camadas

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
pt_BR: Licença expirada!

[ctx: MainWindow]
en: Line
pt_BR: Linha

[ctx: MainWindow]
en: Link
pt_BR: Criar ligação/remissão

[ctx: MainWindow]
en: List Box
pt_BR: Lista de Opções

[ctx: MainWindow]
en: List box
pt_BR: Caixa de listagem

[ctx: MainWindow]
en: Main
pt_BR: Principal

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
pt_BR: Marcar para revisão

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
pt_BR: O Master PDF Editor não achou nenhum plano de fundo no arquivo.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
pt_BR: O Master PDF Editor não achou nenhum cabeçalho ou rodapé no arquivo.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
pt_BR: O Master PDF Editor não achou nenhuma revisão no arquivo!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
pt_BR: O Master PDF Editor não achou nenhuma marca d'água no arquivo.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
pt_BR: Máximo de ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
pt_BR: Medida

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
pt_BR: Barra de menu

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
pt_BR: Mínimo de ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
pt_BR: Mover Páginas

[ctx: MainWindow]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
pt_BR: Foi publicada uma nova versão! 
    Gostaria de baixá-la agora?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
pt_BR: Página Seguinte

[ctx: MainWindow]
en: Next View
pt_BR: Visualização Seguinte

[ctx: MainWindow]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: MainWindow]
en: Notes
pt_BR: Notas

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
pt_BR: Painel de Propriedades de Componente

[ctx: MainWindow]
en: Objects
pt_BR: Componentes

[ctx: MainWindow]
en: Open
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
pt_BR: Abrir pasta

[ctx: MainWindow]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
pt_BR: Abrir um arquivo PDF

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
pt_BR: Falha na tentativa de abrir

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
pt_BR: Abrir o painel de propriedades do arquivo

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
pt_BR: Arquivos PDF (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
pt_BR: Imagens PNG (*.png);;Imagens BMP (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
pt_BR: Página

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
pt_BR: Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
pt_BR: Formato de Página

[ctx: MainWindow]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
pt_BR: Páginas como Imagens

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
pt_BR: Páginas como Texto

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
pt_BR: Clipe de Papel

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: MainWindow]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
pt_BR: Colar da Área de Transferência

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
pt_BR: Colar em múltiplas páginas

[ctx: MainWindow]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
pt_BR: Lápis

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
pt_BR: Medidor de perímetro

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
pt_BR: Página abaixo

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
pt_BR: Página acima

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
pt_BR: Iniciais

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
pt_BR: Página Anterior

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
pt_BR: Visualização Anterior

[ctx: MainWindow]
en: Print
pt_BR: Imprimir

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
pt_BR: Imprimir o arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Properties
pt_BR: Propriedades do Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
pt_BR: Botão Radial

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
pt_BR: Botão Radial

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
pt_BR: Arquivos recentes

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

[ctx: MainWindow]
en: Red
pt_BR: Vermelho

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
pt_BR: Revisão

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
pt_BR: Propriedades da Revisão

[ctx: MainWindow]
en: Redo
pt_BR: Refazer

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
pt_BR: Refaz a operação desfeita antes.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
pt_BR: Reduzir Miniaturas de Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Register...
pt_BR: Licenciar...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
pt_BR: Recarregar arquivos abertos

[ctx: MainWindow]
en: Renew
pt_BR: Renovar

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
pt_BR: Substituir Cores do Arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
pt_BR: Limpar Formulários

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
pt_BR: Restaurar Barras de Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
pt_BR: Girar

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
pt_BR: Girar 90 graus no sentido horário

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
pt_BR: Girar 90 graus no sentido anti-horário

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
pt_BR: Girar Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
pt_BR: Salvar como...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
pt_BR: Salvar otimizado como...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
pt_BR: Falha na tentativa de salvar

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
pt_BR: Salvar o arquivo

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
pt_BR: Salvar o arquivo com um novo nome

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
pt_BR: Feito o salvamento das configurações

[ctx: MainWindow]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
pt_BR: Localizar e Revisar

[ctx: MainWindow]
en: Select All
pt_BR: Selecionar Tudo

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
pt_BR: Selecionador de Texto

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
pt_BR: Selecionar e editar texto, imagens, anotações, campos de formulário...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
pt_BR: Selecionar texto para copiar e colar

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
pt_BR: Seleciona texto para edição

[ctx: MainWindow]
en: Selected
pt_BR: Selecionado

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
pt_BR: Enviar para o fundo

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
pt_BR: Entrega de E-Mail

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
pt_BR: Enviar para trás

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
pt_BR: Envia para trás de todos o componente selecionado.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
pt_BR: Ajustar à Página

[ctx: MainWindow]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: MainWindow]
en: Shading
pt_BR: Sombreamento

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
pt_BR: Exibir todos os comentários

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
pt_BR: Exibir a lista de comentários

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
pt_BR: Mostrar a capa em visualização lado a lado

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
pt_BR: Exibir a Barra de Revisão

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
pt_BR: Exibir por Revisor

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
pt_BR: Exibir por status

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
pt_BR: Exibir por tipo

[ctx: MainWindow]
en: Signature
pt_BR: Assinatura

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
pt_BR: Fixar pela grade

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
pt_BR: Carimbos

[ctx: MainWindow]
en: Star
pt_BR: Estrela

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
pt_BR: Barra de Status

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
pt_BR: Riscar Texto

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
pt_BR: Painel de Impressão do SO...

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
pt_BR: Captura de Tela da Página Atual

[ctx: MainWindow]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
pt_BR: Destaques na edição de texto

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
pt_BR: Campo de Texto

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
pt_BR: Gostaria de salvar as alterações em %s antes de fechá-lo?

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
pt_BR: O arquivo que você está tentando abrir contém comentários ou dados de formulário destinados a ser postos em

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
pt_BR: Erro na tentativa de imprimir o arquivo!

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
pt_BR: Não achei o documento especificado.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
pt_BR: Ativações em demasia!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
pt_BR: Configurar a Barra de Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
pt_BR: Barras de Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
pt_BR: Máquina de Escrever Virtual

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
pt_BR: Sublinhar texto

[ctx: MainWindow]
en: Undo
pt_BR: Desfazer

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
pt_BR: Desfaz a última operação

[ctx: MainWindow]
en: View
pt_BR: Exibir

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
pt_BR: Marca D'Água

[ctx: MainWindow]
en: What's new
pt_BR: Que há de novo?

[ctx: MainWindow]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
pt_BR: Gostaria de tentar localizar este arquivo?

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
pt_BR: Amarelo

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
pt_BR: Sua versão é a mais atual!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
pt_BR: Você não tem permissão de acessar este arquivo protegido por senha.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
pt_BR: Aumentar Zoom

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
pt_BR: Diminuir Zoom

[ctx: MainWindow]
en: untitled
pt_BR: sem título

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
pt_BR: Não é texto

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
pt_BR: Texto reconhecido

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
pt_BR: Destino

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
pt_BR: Primeira

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
pt_BR: Última

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
pt_BR: Mover Páginas

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
pt_BR: Para:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
pt_BR: Após a página atual

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
pt_BR: Após a última página

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
pt_BR: Antes da página atual

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
pt_BR: Antes da primeira página

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
pt_BR: Margem inferior

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
pt_BR: Tamanho do Conteúdo

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
pt_BR: Polegada

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
pt_BR: Margem esquerda

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
pt_BR: Número de páginas

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
pt_BR: Tamanho da Página

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
pt_BR: Página(s)

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
pt_BR: Ponto

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
pt_BR: Retrato

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
pt_BR: Margem direita

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
pt_BR: Margem superior

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
pt_BR: Usar esta unidade

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
pt_BR: Todas as Páginas

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
pt_BR: Página Atual

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
pt_BR: Texto editável

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
pt_BR: Família de Fontes

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
pt_BR: Adicionar idiomas

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
pt_BR: Idiomas

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
pt_BR: Módulo de OCR

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
pt_BR: Intervalo de Páginas

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
pt_BR: Exemplo: 1,6-8,12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
pt_BR: Texto pesquisável

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
pt_BR: Selecionado

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
pt_BR: Quer mesmo interromper o reconhecimento do arquivo?

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: OCRExe]
en: OCR
pt_BR: Fazer OCR

[ctx: ObjectInspector]
en:  in
pt_BR:  pol

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
pt_BR: 0 Graus

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
pt_BR: 180 Graus

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
pt_BR: 270 Graus

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
pt_BR: 90 Graus

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
pt_BR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Assinatura.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Nenhuma opção disponível</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cor do Contorno da Fonte</span></p><p>Alterar a cor do contorno</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cor da Fonte</span></p><p>Alterar a cor de preenchimento</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Família de fontes</span></p><p>Alterar a família de fontes</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
pt_BR: Absolutas

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
pt_BR: Comando

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
pt_BR: Comandos

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
pt_BR: Adicionar comando

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
pt_BR: Horizontalmente, no centro

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
pt_BR: Verticalmente, no centro

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
pt_BR: À esquerda

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
pt_BR: À direita

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
pt_BR: Em cima

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
pt_BR: Todos os formatos (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
pt_BR: Permitir texto RTF

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
pt_BR: Permitir que usuário digite texto personalizado

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
pt_BR: Sempre exibir o Painel de Propriedades

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
pt_BR: Aparência

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
pt_BR: Anexo

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
pt_BR: Automático

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
pt_BR: Comportamento

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
pt_BR: Chanfrado

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
pt_BR: Cor da Borda

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
pt_BR: Bordas e Cores

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
pt_BR: Pôr na frente de tudo

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
pt_BR: Botões com o mesmo nome e valor selecionados ao mesmo tempo

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
pt_BR: Calcular

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
pt_BR: Comando de Cálculo

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
pt_BR: Centralizado

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
pt_BR: Espaço entre caracteres

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
pt_BR: Marcar

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
pt_BR: Marca de selecionado

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
pt_BR: Verificar ortografia

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
pt_BR: Marcado por Padrão

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
pt_BR: Escolher ícone...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
pt_BR: Círculo

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
pt_BR: Claro

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
pt_BR: Redimensionador do Componente

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
pt_BR: Comentário

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
pt_BR: Aplicar imediatamente o valor selecionado

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
pt_BR: Coordenadas

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
pt_BR: Cruz

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
pt_BR: Símbolo de Moeda Corrente

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
pt_BR: Pontilhado

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
pt_BR: Opções de Data

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
pt_BR: Casas Decimais

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
pt_BR: Valor Padrão

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
pt_BR: Losango

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
pt_BR: Não fazer nada

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
pt_BR: Dólar ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
pt_BR: Abaixo

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
pt_BR: Executar este comando

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
pt_BR: Valor Exportável

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
pt_BR: Preenchimento

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
pt_BR: Cor de preenchimento

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
pt_BR: Preenchimento e Contorno

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
pt_BR: Preenchimento do texto

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
pt_BR: Propriedades dos Caracteres

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
pt_BR: Família de Fontes

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
pt_BR: Componente

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
pt_BR: Dados

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
pt_BR: Comando de Formatação

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
pt_BR: Tipo de dados

[ctx: ObjectInspector]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
pt_BR: Formatação

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
pt_BR: Exibir página conforme especificado no comando

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
pt_BR: Gráfico

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
pt_BR: Ajuda

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
pt_BR: Ocultar

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
pt_BR: Oculto, mas imprimível

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
pt_BR: Realce

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
pt_BR: Ícone e Nome

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
pt_BR: Ícone à esquerda, nome à direita

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
pt_BR: Apenas Ícones

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
pt_BR: Ícones em cima, nome embaixo

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
pt_BR: Polegada

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
pt_BR: Sulcado

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
pt_BR: Sulcado

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
pt_BR: Inverter

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
pt_BR: Invisível

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
pt_BR: Chave

[ctx: ObjectInspector]
en: KeyStroke Script
pt_BR: Comando de Teclagem

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
pt_BR: Título

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
pt_BR: Apenas Nome

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
pt_BR: Nome sobre os ícones

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
pt_BR: Nome em cima, ícones embaixo

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
pt_BR: Disposição

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
pt_BR: Limitar a

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
pt_BR: Tipo de Linha

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
pt_BR: Espessura da Linha

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
pt_BR: Espessura da Linha

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
pt_BR: Altura da linha

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
pt_BR: Bloqueado

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
pt_BR: Manter proporção

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
pt_BR: Dimensões

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
pt_BR: Ao se apertar o botão do mouse

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
pt_BR: Ao se pairar o ponteiro sobre o componente

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
pt_BR: Ao se retirar o ponteiro do componente

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
pt_BR: Ao se soltar botão do mouse

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
pt_BR: Multilinha

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
pt_BR: Seleção múltipla

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
pt_BR: Novo parágrafo

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
pt_BR: Sem Propriedades. Nenhum componente selecionado.

[ctx: ObjectInspector]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
pt_BR: Número

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
pt_BR: Painel de Propriedades de Componente

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
pt_BR: Quando desselecionado

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
pt_BR: Quando selecionado

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
pt_BR: Opacidade

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço da Internet

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um arquivo

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
pt_BR: Orientação

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
pt_BR: Contorno

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
pt_BR: Contorno

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
pt_BR: Clipe de Papel

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
pt_BR: Parágrafo

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
pt_BR: Número de Telefone

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
pt_BR: Ponto

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
pt_BR: Libra (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
pt_BR: Propriedades

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
pt_BR: Aplicar

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
pt_BR: Somente-Leitura

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
pt_BR: Relativa

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
pt_BR: Preenchimento necessário

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
pt_BR: Limpar o formulário

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
pt_BR: À direita

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
pt_BR: Seta para a direita

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
pt_BR: Ponta de seta para a direita

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
pt_BR: Rolagem

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
pt_BR: Girar

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
pt_BR: Rublo (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
pt_BR: Executar comando de JavaScript

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
pt_BR: Rolável

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
pt_BR: Mudança de seleção

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
pt_BR: Enviar para o fundo

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
pt_BR: Tipo de Separação

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
pt_BR: Configurações do Componente

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
pt_BR: Sombreamento

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
pt_BR: Exibir parênteses

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
pt_BR: Exibir/ocultar campos

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
pt_BR: Número da Previdência Social

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
pt_BR: Inteiriço

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
pt_BR: Ordenar itens

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
pt_BR: Especial

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
pt_BR: Opções Especiais

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
pt_BR: Dividir em

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
pt_BR: Quadrado

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
pt_BR: Estrela

[ctx: ObjectInspector]
en: State
pt_BR: Estado

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
pt_BR: Contorno

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
pt_BR: Cor do traçado

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
pt_BR: Texto Delineado

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
pt_BR: Tipo

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
pt_BR: Enviar dados do formulário

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
pt_BR: Etiqueta

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
pt_BR: Anotação

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
pt_BR: Grossa

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
pt_BR: Fina

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
pt_BR: Horário

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
pt_BR: Opções de Horário

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
pt_BR: Dicas da Ferramenta

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
pt_BR: Superior

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
pt_BR: Acionar

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
pt_BR: Aparência

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
pt_BR: jSublinhado

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
pt_BR: Unidade de medida

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
pt_BR: Acima

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
pt_BR: Seta apontando para cima

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
pt_BR: Seta apontando para cima e para a esquerda

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
pt_BR: Usar texto vermelho

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
pt_BR: Validar

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
pt_BR: Comando de Validação

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
pt_BR: Valor

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
pt_BR: Visível

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
pt_BR: Visível, mas sem impressão

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
pt_BR: Espaço entre palavras

[ctx: ObjectInspector]
en: Yen (¥)
pt_BR: Iene (¥)

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
pt_BR: CEP

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
pt_BR: células

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
pt_BR: caracteres

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
pt_BR: Nome à esquerda, ícone à direita

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
pt_BR: Todas

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
pt_BR: Botões

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
pt_BR: Caixa de seleção

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
pt_BR: Recolher tudo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
pt_BR: Listas de Opções com Campo de Texto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
pt_BR: Comentário

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
pt_BR: Expandir tudo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
pt_BR: Ligações/Remissões

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
pt_BR: Lista de seleção

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
pt_BR: Lista de Componentes

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
pt_BR: Caminhos

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
pt_BR: Botões de seleção

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
pt_BR: Sombreamentos

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
pt_BR: Exibir

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
pt_BR: Campo de Texto

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
pt_BR: Imagens em Preto e Branco

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
pt_BR: Imagens a cores e em preto-e-branco graduado

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Sample: 1,6-8,12
pt_BR: Exemplo: 1,6-8,12

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
pt_BR: Criar Barra de Ferramentas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
pt_BR: Todas as ferramentas:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
pt_BR: Quer mesmo restaurar a padronização das barras de ferramentas?

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
pt_BR: Ferramentas da Barra atual:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
pt_BR: Apagar Barra de Ferramentas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
pt_BR: Máximo de ferramentas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
pt_BR: Mínimo de ferramentas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
pt_BR: Especifique o nome da nova Barra de Ferramentas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
pt_BR: Restaurar a padronização

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
pt_BR: Barras de Ferramentas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
pt_BR: Já existe uma barra de ferramentas com este nome.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
pt_BR: Barras de Ferramentas:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
pt_BR: Inferior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
pt_BR: Margem inferior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
pt_BR: Tamanho do Conteúdo

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
pt_BR: Polegada

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
pt_BR: Margem esquerda

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
pt_BR: Orientação

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
pt_BR: Formato da Página

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
pt_BR: Tamanho da Página

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
pt_BR: Ponto

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
pt_BR: Retrato

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
pt_BR: Margem direita

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
pt_BR: Superior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
pt_BR: Margem superior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
pt_BR: Unidade de medida

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
pt_BR: Comando

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
pt_BR: Comandos

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
pt_BR: Adicionar comando

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
pt_BR: Fechar página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
pt_BR: Página atual

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
pt_BR: Acionar uma visualização de página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
pt_BR: Abrir página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço da Internet

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um arquivo

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
pt_BR: Propriedades de Página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
pt_BR: Limpar o formulário

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
pt_BR: Executar comando de JavaScript

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
pt_BR: Exibir/ocultar campos

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
pt_BR: Enviar dados de formulário

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
pt_BR: Ordem das Guias

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
pt_BR: Acionador

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
pt_BR: Não especificado

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
pt_BR: Ordenar por Coluna

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
pt_BR: Usar Estrutura do Documento

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
pt_BR: Ordenar por Linhas

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
pt_BR: Todas as Páginas

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
pt_BR: Todas as páginas no intervalo

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
pt_BR: Páginas pares

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
pt_BR: Páginas ímpares

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: PageRangeWidget]
en: Sample: 1,6-8,12
pt_BR: Exemplo: 1,6-8,12

[ctx: PageSetupDialog]
en:  in
pt_BR:  pl

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
pt_BR: Altura:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
pt_BR: Polegadas

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
pt_BR: Margens

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
pt_BR: Tamanho da página:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
pt_BR: Papél

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
pt_BR: Origem do Papel

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
pt_BR: Configurações de Impressão

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
pt_BR: Largura:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
pt_BR: Margem inferior

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
pt_BR: Margem esquerda

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
pt_BR: Margem direita

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
pt_BR: Margem superior

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
pt_BR: Informe a Senha

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
pt_BR: Senha:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
pt_BR: Arquivo protegido por senha. Favor informá-la para acessá-lo.

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
pt_BR: Todas as Páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
pt_BR: Exceto a atual

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
pt_BR: Intervalo de Páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
pt_BR: Colar para múltiplas páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
pt_BR: Exemplo: 1,6-8,12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
pt_BR: Procurar uma imagem para sua assinatura

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
pt_BR: Alteração do Tipo de Iniciais

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
pt_BR: Apagar

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
pt_BR: Iniciais Desenhadas:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
pt_BR: Desenhando minhas iniciais

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
pt_BR: Digite suas iniciais:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
pt_BR: Família de Fontes

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
pt_BR: Que tipo de iniciais deseja criar?

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
pt_BR: Arquivos de imagem (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
pt_BR: Abrir imagem

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
pt_BR: Especificação de Iniciais

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
pt_BR: Prévia das Iniciais:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
pt_BR: Usando imagem como assinatura

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
pt_BR: Tipo

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
pt_BR: Digitando minhas iniciais

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
pt_BR: de

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
pt_BR: Tamanho Real

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
pt_BR: Espaçamento adicional:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
pt_BR: Quer mesmo apagar as configurações

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
pt_BR: Automático

[ctx: PrintDialog]
en: Center
pt_BR: Centralizar

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
pt_BR: Centralizar páginas nas células

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
pt_BR: Agrupar

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: PrintDialog]
en: Document
pt_BR: Arquivo

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
pt_BR: Arquivo e anotações

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
pt_BR: Imprimir com Duplex

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
pt_BR: Exibir o tamanho original

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
pt_BR: Horizontal Invertida

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
pt_BR: Ignorar Proporção da Tela

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
pt_BR: Polegadas

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
pt_BR: Manter Proporção da Tela

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
pt_BR: Manter a proporção expandindo

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
pt_BR: Lado amplo

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetros

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
pt_BR: Multiplicar

[ctx: PrintDialog]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
pt_BR: Número de cópias

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
pt_BR: Orientação

[ctx: PrintDialog]
en: Overlay
pt_BR: Sobrecamada

[ctx: PrintDialog]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
pt_BR: Configurar Página

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
pt_BR: Páginas por folha:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
pt_BR: Retrato

[ctx: PrintDialog]
en: Poster
pt_BR: Pôster

[ctx: PrintDialog]
en: Print
pt_BR: Imprimir

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
pt_BR: Imprimir com escala de cinza

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
pt_BR: Imprimir:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
pt_BR: Impressora

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: PrintDialog]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
pt_BR: Salvar as configurações atuais como:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
pt_BR: Feito o salvamento das configurações

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
pt_BR: Escala

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
pt_BR: Já existe uma configuração salva com esse nome. Deseja substituí-la?

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
pt_BR: Lado estreito

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
pt_BR: Ajustar à Área Passível de Impressão

[ctx: PrintDialog]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
pt_BR: Propriedades do Sistema

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
pt_BR: Vertical Invertida

[ctx: PrintDialog]
en: of
pt_BR: de

[ctx: PrintDialog]
en: of:
pt_BR: de:

[ctx: PrintingMode]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
pt_BR: Erro na tentativa de imprimir o arquivo

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
pt_BR: Anexos

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
pt_BR: Aba Anexos

[ctx: QAttachment]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: QAttachment]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: QAttachment]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: QAttachment]
en: Insert
pt_BR: Inserir

[ctx: QAttachment]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: QAttachment]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: QAttachment]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: QAttachment]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: QAttachment]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
pt_BR: Adicionar marcador

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
pt_BR: Propriedades do Marcador

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
pt_BR: Apagar marcador(es)

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
pt_BR: Usar esta página como destino do marcador

[ctx: QDocTab]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: QDocTab]
en: Close All
pt_BR: Fechar Tudo

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
pt_BR: Fechar Todas as Outras Guias

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
pt_BR: Fechar Todas as Outras Guias à Direitra

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
pt_BR: Mover para uma nova janela

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
pt_BR: A Área de Transferência não contém dados.

[ctx: QDocTab]
en: untitled
pt_BR: sem nome

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
pt_BR: Entrega de E-Mail

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
pt_BR: Enviar

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: QEmailDlg]
en: To
pt_BR: Para

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
pt_BR: Apagar seleção

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
pt_BR: Aplicar zoom conforme a seleção

[ctx: QObject]
en: Accepted
pt_BR: Aceita

[ctx: QObject]
en: Actual Size
pt_BR: Tamanho Real

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
pt_BR: Embaixo

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
pt_BR: Horizontalmente, no centro

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
pt_BR: Verticalmente, no centro

[ctx: QObject]
en: Align Left
pt_BR: À esquerda

[ctx: QObject]
en: Align Objects
pt_BR: Alinhar componentes de página

[ctx: QObject]
en: Align Right
pt_BR: À direita

[ctx: QObject]
en: Align Top
pt_BR: Em cima

[ctx: QObject]
en: All Objects
pt_BR: Todos os componentes

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
pt_BR: Efetivar Revisão

[ctx: QObject]
en: Approved
pt_BR: Aprovado

[ctx: QObject]
en: Arabic
pt_BR: Árabe

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
pt_BR: Adicionar arquivo como comentário

[ctx: QObject]
en: Background
pt_BR: Plano de Fundo

[ctx: QObject]
en: Brightness
pt_BR: Brilho

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
pt_BR: Trazer para frente

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
pt_BR: Pôr na frente de tudo

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
pt_BR: Búlgaro

[ctx: QObject]
en: Button
pt_BR: Botão

[ctx: QObject]
en: Calculate
pt_BR: Cálculo

[ctx: QObject]
en: Cancelled
pt_BR: Cancelada

[ctx: QObject]
en: Catalan
pt_BR: Catalão

[ctx: QObject]
en: Check Box
pt_BR: Quadrículo de seleção

[ctx: QObject]
en: Close Document
pt_BR: Fechar documento

[ctx: QObject]
en: Close Page
pt_BR: Fechar página

[ctx: QObject]
en: Combo Box
pt_BR: Lista de Opções com Campo de Texto

[ctx: QObject]
en: Comment View
pt_BR: Exibir o Painel de Comentários

[ctx: QObject]
en: Comments
pt_BR: Comentários

[ctx: QObject]
en: Completed
pt_BR: Concluída

[ctx: QObject]
en: Confidential
pt_BR: Confidencial

[ctx: QObject]
en: Confirmed
pt_BR: Confirmado

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
pt_BR: Páginas Contínuas

[ctx: QObject]
en: Contrast
pt_BR: Contraste

[ctx: QObject]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
pt_BR: Fazer Recorte de Página

[ctx: QObject]
en: Cut
pt_BR: Recortar

[ctx: QObject]
en: Czech
pt_BR: Tcheco

[ctx: QObject]
en: Danish
pt_BR: Dinamarquês

[ctx: QObject]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
pt_BR: Apagar componente(s)

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
pt_BR: Apagar Páginas

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
pt_BR: Não exibir esta mensagem de novo

[ctx: QObject]
en: Document
pt_BR: Documento

[ctx: QObject]
en: Document Actions
pt_BR: Comandos do Documento

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
pt_BR: JavaScript do Documento

[ctx: QObject]
en: Document Printed
pt_BR: Documento impresso

[ctx: QObject]
en: Document Saved
pt_BR: Feito o salvamento do arquivo

[ctx: QObject]
en: Draft
pt_BR: Rascunho

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
pt_BR: Ferramentas de Comentários Gráficos

[ctx: QObject]
en: Dutch
pt_BR: Holandês

[ctx: QObject]
en: Dynamic
pt_BR: Dinâmico

[ctx: QObject]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: QObject]
en: Edit Document
pt_BR: Edição do Arquivo

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
pt_BR: Editar Formulários

[ctx: QObject]
en: Edit Images
pt_BR: Edição de Imagens

[ctx: QObject]
en: Edit Text
pt_BR: Edição de Texto

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
pt_BR: Ferramentas de Edição

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
pt_BR: Edição de Imagens Vetoriais

[ctx: QObject]
en: Ellipse
pt_BR: Elipse

[ctx: QObject]
en: Email delivery
pt_BR: Entrega de E-Mail

[ctx: QObject]
en: Emergency
pt_BR: Emergência

[ctx: QObject]
en: English
pt_BR: Inglês

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
pt_BR: Erro na tentativa de carregar a imagem!

[ctx: QObject]
en: Error.
pt_BR: Erro.

[ctx: QObject]
en: Estonian
pt_BR: Estoniano

[ctx: QObject]
en: Expired
pt_BR: Expirada

[ctx: QObject]
en: Expires
pt_BR: Expira em

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
pt_BR: Extrair Páginas...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
pt_BR: Arquivos FDF (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
pt_BR: Páginas Lado a Lado

[ctx: QObject]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: QObject]
en: Find
pt_BR: Localizar

[ctx: QObject]
en: Finnish
pt_BR: Finlandês

[ctx: QObject]
en: Fit Page
pt_BR: Ajudar à Página

[ctx: QObject]
en: Fit Width
pt_BR: Ajustar à Largura

[ctx: QObject]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
pt_BR: Texto formatado

[ctx: QObject]
en: Forms
pt_BR: Formulários

[ctx: QObject]
en: French
pt_BR: Francês

[ctx: QObject]
en: Galician
pt_BR: Galego

[ctx: QObject]
en: German
pt_BR: Alemão

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
pt_BR: Ir para Exibição em 3D

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
pt_BR: Exibir página conforme especificado no comando

[ctx: QObject]
en: Greek
pt_BR: Grego

[ctx: QObject]
en: Grid
pt_BR: Grade

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
pt_BR: Selecionador de Componente

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
pt_BR: Cabeçalhos e Rodapé

[ctx: QObject]
en: Hebrew
pt_BR: Hebraico

[ctx: QObject]
en: Highlight
pt_BR: Destaque

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
pt_BR: Destacar Texto

[ctx: QObject]
en: Hungarian
pt_BR: Húngaro

[ctx: QObject]
en: Icon
pt_BR: Ícone

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
pt_BR: Se a OpenSSL não estiver instalada, proteção cifrada e assinatura de arquivos não poderão ser usadas.

[ctx: QObject]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: QObject]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: QObject]
en: Import Data
pt_BR: Importar dados

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
pt_BR: Não foi possível confirmar sua licença! Verifique sua conexão com a internet e clique Verificar Agora

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
pt_BR: Data ou formato de hora incorretos. Favor informar a data/hora de forma correta:

[ctx: QObject]
en: Info
pt_BR: Aviso

[ctx: QObject]
en: Initial
pt_BR: Inicial

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
pt_BR: Inserir Páginas em Branco

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
pt_BR: Inserir Texto Formatado

[ctx: QObject]
en: Insert Image
pt_BR: Inserir Imagem

[ctx: QObject]
en: Insert Link
pt_BR: Inserir Ligação

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
pt_BR: Inserir Páginas...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
pt_BR: Inserir Texto

[ctx: QObject]
en: Irish
pt_BR: Irlandês

[ctx: QObject]
en: Issued by:
pt_BR: Emitido por:

[ctx: QObject]
en: Italian
pt_BR: Italiano

[ctx: QObject]
en: Japanese
pt_BR: Japonês

[ctx: QObject]
en: KeyStroke
pt_BR: Ao teclar

[ctx: QObject]
en: Korean
pt_BR: Coreano

[ctx: QObject]
en: Label
pt_BR: Título

[ctx: QObject]
en: Latvian
pt_BR: Letão

[ctx: QObject]
en: Line
pt_BR: Linha

[ctx: QObject]
en: List Box
pt_BR: Lista de Opções

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
pt_BR: Lituano

[ctx: QObject]
en: Main
pt_BR: Principal

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
pt_BR: Tornar padrão as configurações atuais

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
pt_BR: Marcar para revisão

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
pt_BR: Ferramentas de Medição

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
pt_BR: Botão do Mouse Premido

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
pt_BR: Entrada do Ponteiro

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
pt_BR: Saída do Ponteiro

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
pt_BR: Botão do Mouse Solto

[ctx: QObject]
en: Movie
pt_BR: Filme

[ctx: QObject]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: QObject]
en: Next Page
pt_BR: Página Seguinte

[ctx: QObject]
en: Next View
pt_BR: Visualização Seguinte

[ctx: QObject]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: QObject]
en: Norwegian
pt_BR: Norueguês

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
pt_BR: Não confirmado

[ctx: QObject]
en: OCR
pt_BR: Reconhec. de Texto (OCR)

[ctx: QObject]
en: Object
pt_BR: Componente

[ctx: QObject]
en: Objects
pt_BR: Componentes

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
pt_BR: Ao ser desselecionado

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
pt_BR: Ao ser selecionado

[ctx: QObject]
en: Open
pt_BR: Abrir

[ctx: QObject]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
pt_BR: Abrir o Painel de Propriedades

[ctx: QObject]
en: Open Page
pt_BR: Abrir página

[ctx: QObject]
en: Open a web link
pt_BR: Abrir um endereço da Internet

[ctx: QObject]
en: Open with
pt_BR: Abrir com

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
pt_BR: Abrir/executar um Arquivo

[ctx: QObject]
en: Page Close
pt_BR: Ao se fechar página

[ctx: QObject]
en: Page Counter
pt_BR: Contador de Páginas

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
pt_BR: Página invisível

[ctx: QObject]
en: Page Open
pt_BR: Ao se abrir página

[ctx: QObject]
en: Page Properties
pt_BR: Propriedades da Página

[ctx: QObject]
en: Page Visible
pt_BR: Página visível

[ctx: QObject]
en: Page layout
pt_BR: Formato de Página

[ctx: QObject]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: QObject]
en: Path
pt_BR: Caminho

[ctx: QObject]
en: Pencil
pt_BR: Lápis

[ctx: QObject]
en: Place Initials
pt_BR: Incluir Iniciais Autorais

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
pt_BR: Favor desativar sua licença no outro PC.

[ctx: QObject]
en: Polish
pt_BR: Polonês

[ctx: QObject]
en: Portuguese
pt_BR: Português

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
pt_BR: Clique em Ajuda para obter mais informação.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
pt_BR: Página Anterior

[ctx: QObject]
en: Previous View
pt_BR: Visualização Anterior

[ctx: QObject]
en: Print
pt_BR: Imprimir

[ctx: QObject]
en: Print Document
pt_BR: Imprimir o documento

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
pt_BR: Imprimir usando a API do Windows

[ctx: QObject]
en: Radio Button
pt_BR: Botão Radial

[ctx: QObject]
en: Received
pt_BR: Recebido

[ctx: QObject]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

[ctx: QObject]
en: Redaction
pt_BR: Revisão

[ctx: QObject]
en: Redo
pt_BR: Refazer

[ctx: QObject]
en: Rejected
pt_BR: Rejeitada

[ctx: QObject]
en: Rendition
pt_BR: Versão

[ctx: QObject]
en: Reply
pt_BR: Resposta

[ctx: QObject]
en: Reset
pt_BR: Restaurar

[ctx: QObject]
en: Reset Form
pt_BR: Limpar o Formulário

[ctx: QObject]
en: Review History
pt_BR: Rever o Histórico

[ctx: QObject]
en: Reviewed
pt_BR: Revista

[ctx: QObject]
en: Revised
pt_BR: Revisado

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
pt_BR: Girar 90 graus no sentido horário

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
pt_BR: Girar 90 graus em Sentido Antihorário

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
pt_BR: Girar Páginas

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
pt_BR: Executar código de JavaScript

[ctx: QObject]
en: Russian
pt_BR: Russo

[ctx: QObject]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: QObject]
en: Save As Image
pt_BR: Salvar como Imagem

[ctx: QObject]
en: Save As...
pt_BR: Salvar como...

[ctx: QObject]
en: Save Document
pt_BR: Salvar documento

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
pt_BR: Localizar e Revisar

[ctx: QObject]
en: Select Text
pt_BR: Selecionador de Texto

[ctx: QObject]
en: Send Backward
pt_BR: Enviar para trás

[ctx: QObject]
en: Send To Back
pt_BR: Enviar para o fundo

[ctx: QObject]
en: Separator
pt_BR: Separador

[ctx: QObject]
en: Serbian
pt_BR: Sérvio

[ctx: QObject]
en: Set
pt_BR: Definir

[ctx: QObject]
en: Shading
pt_BR: Sombreamento

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
pt_BR: Exibir/ocultar campos

[ctx: QObject]
en: SignHere
pt_BR: Assine aqui

[ctx: QObject]
en: Signature
pt_BR: Assinatura

[ctx: QObject]
en: Single Page
pt_BR: Uma Página

[ctx: QObject]
en: Slovak
pt_BR: Eslovaco

[ctx: QObject]
en: Slovenian
pt_BR: Esloveno

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
pt_BR: Alinhar pela Grande

[ctx: QObject]
en: Sound
pt_BR: Som

[ctx: QObject]
en: Spanish
pt_BR: Espanhol

[ctx: QObject]
en: Stamp
pt_BR: Carimbo

[ctx: QObject]
en: Standard
pt_BR: Padrão

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
pt_BR: Nota Flutuante

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
pt_BR: Riscado

[ctx: QObject]
en: Submit Form
pt_BR: Enviar dados pelo formulário

[ctx: QObject]
en: Swedish
pt_BR: Sueco

[ctx: QObject]
en: System Print...
pt_BR: Painel de Impressão do SO...

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
pt_BR: Tirar instantâneo da Atual

[ctx: QObject]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: QObject]
en: Text Box
pt_BR: Caixa de Texto

[ctx: QObject]
en: Text Field
pt_BR: Campo de Texto

[ctx: QObject]
en: Thai
pt_BR: Tailandês

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
pt_BR: A versão sem licença insere uma marca d'água

[ctx: QObject]
en: Thread
pt_BR: Seção

[ctx: QObject]
en: Toolbars
pt_BR: Barra de Ferramentas

[ctx: QObject]
en: Tools
pt_BR: Ferramentas

[ctx: QObject]
en: Turkish
pt_BR: Turco

[ctx: QObject]
en: Typewriter
pt_BR: Máquina de Escrever Virtual

[ctx: QObject]
en: Underline
pt_BR: Sublinhado

[ctx: QObject]
en: Undo
pt_BR: Desfazer

[ctx: QObject]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: QObject]
en: Validate
pt_BR: Validar

[ctx: QObject]
en: Vector Images
pt_BR: Imagens Vetoriais

[ctx: QObject]
en: Verified
pt_BR: Verificada

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
pt_BR: Vietnamita

[ctx: QObject]
en: View
pt_BR: Exibir

[ctx: QObject]
en: Void
pt_BR: Sem efeito

[ctx: QObject]
en: Watermark
pt_BR: Marca D'Água

[ctx: QObject]
en: Witness
pt_BR: Testemunha

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
pt_BR: Você não pode usar esta função na versão gratuita

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
pt_BR: Você excedeu o número de ativações possíveis.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
pt_BR: Sua licença não permite usar esta versão. Favor renovar a licença.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
pt_BR: Sua lincença expirou. Favor renovar.

[ctx: QObject]
en: Zoom In
pt_BR: Ampliar

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
pt_BR: Reduzir

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
pt_BR: Erro!

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
pt_BR: O documento de PDF está tentando enviar dados de formulário para outro local? Devo permitir?

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
pt_BR: Houve um problema com o envio do formulário.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
pt_BR: Feito o envio de seu formulário!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
pt_BR: de

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
pt_BR: PDF em branco

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
pt_BR: Comprar Online

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
pt_BR: Criar um novo arquivo

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
pt_BR: Apagar a lista de arquivos recentes

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
pt_BR: Usando arquivos

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
pt_BR: Do Scanner

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
pt_BR: Arquivos Fixados na Lista

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
pt_BR: Arquivos Recentes

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
pt_BR: Licenciar...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
pt_BR: Manual do usuário

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
pt_BR: Você alcançou o limite de 10 arquivos fixados.

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
pt_BR: Quer mesmo usar o local atual como o destino do marcador selecionado?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
pt_BR: Anexos

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
pt_BR: Marcadores

[ctx: QTabPage]
en: Change
pt_BR: Alterar

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
pt_BR: Quer mesmo abrir?

[ctx: QTabPage]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
pt_BR: ERRO ao Carregar:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
pt_BR: Erro!

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
pt_BR: Realçar Campos

[ctx: QTabPage]
en: Layers
pt_BR: Camadas

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
pt_BR: Painel de Propriedades de Componente

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
pt_BR: Árvore de componentes

[ctx: QTabPage]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: QTabPage]
en: Registration
pt_BR: Registro

[ctx: QTabPage]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
pt_BR: Usar o zoom atual

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
pt_BR: Este documento contém campos de formulário interativos

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
pt_BR: Este é um arquivo protegido contra modificações. Você não tem permissão para editá-lo

[ctx: QTabPage]
en: untitled
pt_BR: sem título

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Inches (in)
pt_BR: Polegadas (in)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Millimeters (mm)
pt_BR: Milímetros (mm)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
pt_BR: Pontos (pt)

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
pt_BR: Preto

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
pt_BR: Ciano

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
pt_BR: Azul escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
pt_BR: Ciano escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
pt_BR: Cinza escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
pt_BR: Verde escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
pt_BR: Magenta escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
pt_BR: Vermelho escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
pt_BR: Amarelo escuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
pt_BR: Cinza

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
pt_BR: Cinza claro

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
pt_BR: Mais...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
pt_BR: Vermelho

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
pt_BR: Transparente

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
pt_BR: Usar Cor 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
pt_BR: Branco

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
pt_BR: Amarelo

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
pt_BR: Entradas de código

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
pt_BR: Grupos de código

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
pt_BR: Importar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Redaction Code Editor
pt_BR: Editor para revisão de código

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
pt_BR: Redimensionar texto automaticamente

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
pt_BR: Entradas de código:

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
pt_BR: Codificações de Caracteres

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
pt_BR: Editar Códigos

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
pt_BR: Cor da área revisada

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
pt_BR: Código de revisão

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
pt_BR: Replicar camada de texto sobreposta

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
pt_BR: Usar camada de texto sobreposta

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
pt_BR: automático

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p>Favor enviar a Chave de Identificação e a Licença a: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Depois que você receber seu código, digite-o no campo  &quot;Código de Ativação&quot;</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
pt_BR: Ativar

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
pt_BR: Código de Ativação

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
pt_BR: Falha na tentativa de ativação! Verifique sua conexão de Internet.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
pt_BR: Assim que seu pedido for concluído,
    você automaticamente
    receberá o sua Licença por e-mail.

[ctx: RegDialog]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
pt_BR: Comprar Online

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
pt_BR: Desativar

[ctx: RegDialog]
en: Deactivation failed!
    Check internet connection.
    If error is repeated, contact activations@code-industry.net
pt_BR: Falha na tentativa de desativação!
    Verifique sua conexão de Internet.
    Caso o erro persista, contate-nos pelo email activations@code-industry.net

[ctx: RegDialog]
en: ID
pt_BR: Chave de Identificação

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
pt_BR: Se quiser usar esta licença em outro PC, clique no botão "Desativar". 
    
    Em seguida, licencie o programa onde precisar fazê-lo.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
pt_BR: Licença inválida.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
pt_BR: Sua licença está desativada.

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
pt_BR: Licença expirada!

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
pt_BR: Sua assinatura de licenciado expira em:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
pt_BR: Ativação Offline

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
pt_BR: Favor renovar a licença

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
pt_BR: Licença comprada em:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
pt_BR: Versão licenciada

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
pt_BR: Código da Licença

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
pt_BR: Código da Licença:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
pt_BR: Dados do Licenciamento

[ctx: RegDialog]
en: Renew
pt_BR: Renovar

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
pt_BR: Obrigado por licenciar.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
pt_BR: Ativações em demasia!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
pt_BR: 180 graus

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
pt_BR: 90 graus no sentido horário

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
pt_BR: 90 graus no sentido anti-horário

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
pt_BR: Direção

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
pt_BR: Girar

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
pt_BR: 
    O arquivo pode ser somente-leitura ou estar em uso por outro programa.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
pt_BR: Todos os arquivos (*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
pt_BR: Suavizar Bordas

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
pt_BR: Não é possível salvar o arquivo:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
pt_BR: Documento

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
pt_BR: Documentos e anotações

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
pt_BR: Exportar como Imagem

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
pt_BR: Exportar:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
pt_BR: Nome do Arquivo

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
pt_BR: Formatar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
pt_BR: Qualidade do JPEG

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
pt_BR: Várias Páginas

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
pt_BR: Salvar como Imagem TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
pt_BR: Compressão TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
pt_BR: Arquivos TIFF (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
pt_BR: Transparente

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
pt_BR: Imagens em Preto e Branco

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
pt_BR: Imagens a cores e em preto-e-branco graduado

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
pt_BR: Compressão

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
pt_BR: Nivelar campos de formulário

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
pt_BR: Qualidade de JPEG

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
pt_BR: Sem perdas

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
pt_BR: Mesclar todas as camadas

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
pt_BR: Remover componentes não usados

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
pt_BR: Salvar otimizado como...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
pt_BR: Digitalizando...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
pt_BR: Prévia

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
pt_BR: Girar 90 graus no sentido horário

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
pt_BR: Prévia

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
pt_BR: Depois de sua página atual

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
pt_BR: Depois de sua última página

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
pt_BR: Todas as páginas do alimentador

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
pt_BR: Adicionar ao arquivo aberto

[ctx: ScannerDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
pt_BR: Quer mesmo apagar as configurações

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
pt_BR: Antes de sua página atual

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
pt_BR: Antes de sua primeira página

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
pt_BR: Criar um novo arquivo

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
pt_BR: Alimentador de documento

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
pt_BR: Mesa

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
pt_BR: Entrada

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
pt_BR: Procurando aparelhos periféricos. Favor aguardar.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
pt_BR: Transparência negativa

[ctx: ScannerDialog]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
pt_BR: Saída

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
pt_BR: Arquivos PDF (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
pt_BR: Transparência positiva

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
pt_BR: Prévia

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
pt_BR: Salvar como PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
pt_BR: Salvar as configurações atuais como:

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
pt_BR: Digitalizar

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
pt_BR: Digitalizar:

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
pt_BR: Página única

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
pt_BR: Origem

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
pt_BR: sem título

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
pt_BR: Digitalizar outras páginas

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
pt_BR: Feita a digitalização

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
pt_BR:  resultado

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
pt_BR:  resultado(s)

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
pt_BR:  resultados

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
pt_BR: 0 resultado

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
pt_BR: Levar em conta maiúsculas e minúsculas

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
pt_BR: Verificar tudo

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
pt_BR: Incluir os comentários

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
pt_BR: Enviar os marcados para revisão

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
pt_BR: Desmarcar todos

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
pt_BR: Só procurar termos ou expressão inteiros

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
pt_BR: Levar em conta maiúsculas e minúsculas

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
pt_BR: Incluir Comentários

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
pt_BR: Só levar em conta termos ou expressão inteiros

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
pt_BR: Segurança do Certificado

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
pt_BR: Incluir comentários

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
pt_BR: Copiar conteúdo para acessibilidade

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
pt_BR: Tipo de Cifragem

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
pt_BR: Extrair conteúdo do arquivo

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
pt_BR: Preencher formulário ou campos de assinatura

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
pt_BR: Gerenciar Páginas e Marcadores

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
pt_BR: Modificar o arquivo

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
pt_BR: Permissões

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
pt_BR: Imprimir uma versão de alta resolução do arquivo

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
pt_BR: Imprimir o arquivo

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
pt_BR: Destinatário

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
pt_BR: Destinatários

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
pt_BR: Incluir comentários

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
pt_BR: Copiar conteúdo para acessibilidade

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
pt_BR: Senha para abrir o arquivo

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
pt_BR: As senhas de permissão de acesso ao arquivo não correspondem.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
pt_BR: As senhas de permissão de edição de arquivo não correspondem.

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
pt_BR: Tipo e Nível de Cifragem

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
pt_BR: Extrair conteúdo do documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
pt_BR: Preencher campos de formulário ou de assinatura

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
pt_BR: Editar páginas e marcadores de página

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
pt_BR: Modificar o documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
pt_BR: Confirme a senha

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
pt_BR: Proteção de Arquivo com Senha

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
pt_BR: Permissões

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
pt_BR: Senha de Permissões

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
pt_BR: Imprimir uma versão de alta resolução do documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
pt_BR: Imprimir o documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
pt_BR: Solicitar senha para abri-lo

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
pt_BR: Especificar Destino

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
pt_BR: Criar remissão

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
pt_BR: Usar o zoom atual

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
pt_BR: Use as barras de rolagem, o mouse e as ferramentas de zoom para selecionar a exibição desejada. Depois, clique em Criar Remissão para criar a ligação de destino

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
pt_BR: Erro na tentativa de verificação da assinatura!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
pt_BR: É necessário uma senha para abrir o certificado:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.p12 *.pfx);; Arquivos p12 (*.p12);; Arquivos pfx (*.pfx);; Todos os arquivos (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
pt_BR: Quer mesmo apagar as configurações

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
pt_BR: Navegar

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
pt_BR: Gestor de Certificados

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
pt_BR: Data:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
pt_BR: Detalhes

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
pt_BR: Motivo: o intervalo de bytes da assinatura são inválidos

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
pt_BR: Não houve alteração no arquivo desde que as assinaturas foram aplicadas.

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
pt_BR: Erro durante a verificação da assinatura.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
pt_BR: Concordo com determinadas partes deste documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
pt_BR: Estou processando a aprovação deste documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
pt_BR: Sou o autor deste documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
pt_BR: Atesto a exatidão e integridade deste documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
pt_BR: Revisei este documento

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
pt_BR: Arquivos de imagem (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
pt_BR: Informação

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
pt_BR: Local:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
pt_BR: Bloquear o documento após a assinatura

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: SignatureDialog]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
pt_BR: Abrir Imagem

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
pt_BR: Razão

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
pt_BR: Razão:

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
pt_BR: Salvar as configurações atuais como:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
pt_BR: Configurações salvas

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
pt_BR: Já existe uma configuração salva com esse nome. Deseja substituí-la?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
pt_BR: Exibir a imagem

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
pt_BR: Exibir Texto

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
pt_BR: Assinar

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
pt_BR: Assinar como

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
pt_BR: Visualizar Assinatura

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
pt_BR: Propriedades da Assinatura

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
pt_BR: A assinatura é INVÁLIDA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
pt_BR: A assinatura é VÁLIDA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
pt_BR: A validade da assinatura é DESCONHECIDA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
pt_BR: Assinado por:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
pt_BR: Informações de Contato do Assinante:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
pt_BR: Ampliar a imagem

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
pt_BR: Texto da Assinatura

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
pt_BR: O documento foi alterado ou corrompido desde que as assinaturas foram aplicadas.

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
pt_BR: A identidade do assinante é desconhecida, pois não foi incluída em sua lista de identidades confiáveis e nenhum de seus certificados matrizes são identidades confiáveis.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
pt_BR: Este certificado não é confiável

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
pt_BR: Horário

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
pt_BR: Resumo da Validade

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
pt_BR: Clique para ver este versão

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
pt_BR: Razão:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
pt_BR: Assinaturas

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
pt_BR: Assinatura Identificada

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
pt_BR: Assinado por:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
pt_BR: Assinatura Anônima

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
pt_BR: Adicionar a Identidades Confiáveis

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
pt_BR: Algoritmo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
pt_BR: Nome Comum (CN)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Data
pt_BR: Dados

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
pt_BR: Nome do Arquivo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
pt_BR: Informação

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
pt_BR: Emissor

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
pt_BR: Não Depois

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
pt_BR: Não Antes

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
pt_BR: Empresa (O)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
pt_BR: Unidade da Empresa (OU)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
pt_BR: Número de Série

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
pt_BR: Assunto

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
pt_BR: Validade

[ctx: StampDlg]
en: Custom
pt_BR: Personalizar

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
pt_BR: Gerenciar carimbos

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
pt_BR: Carimbos Personalizados

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
pt_BR: Prévia

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
pt_BR: Carimbos

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
pt_BR: Edição de Carimbo

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
pt_BR: Modelo

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
pt_BR: Configurações

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
pt_BR: Resposta

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cor de Fonto</span></p><p> Mudar a cor de fundo</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cor da Fonte</span></p><p>Mudar a cor da fonte</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
pt_BR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Família de fontes</span></p><p>Alterar a família de fontes</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
pt_BR: Prévia

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
pt_BR: Editor de Texto

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
pt_BR: Páginas

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
pt_BR: Alterar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
pt_BR: Copiar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
pt_BR: Vermelho

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
pt_BR: Riscado

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
pt_BR: Amarelo

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
pt_BR: Abrir um arquivo PDF

[ctx: WatermarkDlg]
en:  in
pt_BR:  pol

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
pt_BR: Todos os arquivos válidos (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
pt_BR: Aparência

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
pt_BR: Quer mesmo apagar as configurações

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
pt_BR: Inferior

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
pt_BR: Centralizar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
pt_BR: Cor

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
pt_BR: Apagar

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
pt_BR: Família de Fontes

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
pt_BR: Distância horizontal

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
pt_BR: Polegada

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
pt_BR: Esquerda

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
pt_BR: Milímetro

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
pt_BR: Opacidade

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
pt_BR: Abrir Arquivo

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
pt_BR: Número da página

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
pt_BR: Opções de intervalo de páginas...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
pt_BR: Ponto

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
pt_BR: Direita

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
pt_BR: Rotação

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
pt_BR: Salvar as configurações atuais como:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
pt_BR: Feito o salvamento da configuração

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
pt_BR: Escala

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
pt_BR: Escala relativa à página visada

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
pt_BR: Já existe uma configuração salva com esse nome. Deseja substituí-la?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
pt_BR: Origem

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
pt_BR: Texto

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
pt_BR: Erro na tentativa de abrir o arquivo!

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
pt_BR: Superior

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
pt_BR: Total de páginas:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
pt_BR: Unidade de medida

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
pt_BR: Distância vertical

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
pt_BR: Marca D'Água

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
pt_BR: automático

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
pt_BR: de

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
pt_BR: Digitalmente assinado por

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
pt_BR: E-mail

[ctx: layerForm]
en: Layers
pt_BR: Camadas
