en to nl translation catalogue (1915 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
nl: Over

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
nl: Opgebouwd met

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
nl: Licentie overeenkomst

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
nl: Onderhoud verloopt op:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
nl: Niet geregistreerde versie.

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
nl: Vernieuw uw licentie alstublieft

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
nl: Aangeschaft op:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
nl: Geregistreerde versie.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
nl: Registratie informatie

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
nl: Deze software gebruikt, met toestemming, de volgende auteursrechterlijk beschermde software.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
nl: Versie informatie

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
nl: Document acties

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
nl: Document werd afgedrukt

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
nl: Document werd opgeslagen

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
nl: Document wordt gesloten

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
nl: Document zal afgedrukt worden

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
nl: Document wordt bewaard

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
nl: Geavanceerde printinstellingen

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
nl: Afdrukken als afbeelding

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
nl: Pagina's in de wachtrij

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
nl: Verenigbaar met laser graveren

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
nl: Rand Kleur

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
nl: Randen en Kleuren

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
nl: Gestippeld

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
nl: Vul kleur

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
nl: Lijnsoort

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
nl: Lijn breedte

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
nl: Vast

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
nl: Weergave opties

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
nl: Positie en grootte van watermerk behouden tijdens printen verschillende pagina afmetingen

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
nl: Tonen bij schermweergave

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
nl: Tonen tijdens printen

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
nl: Alle ondersteunde bestanden (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
nl: Weergave

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
nl: Gecentreerd

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
nl: Bestand

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
nl: Horizontale afstand

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
nl: Links

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
nl: Geen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
nl: Dekking

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
nl: Instellingen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
nl: Pagina nummer

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
nl: Paginabereik opties...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
nl: Punten

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
nl: Positie

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
nl: Roteren

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
nl: Bewaar instellingen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
nl: Bewaar huidige instellingen als:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
nl: Opgesalgen instellingen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
nl: Relatief schalen ten opzichte van doelpagina

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
nl: Instellingen met deze naam bestaat al. Wilt u het vervangen?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
nl: Bron

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
nl: Fout tijdens openen document !

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
nl: Boven

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
nl: Toaal aantal pagina's:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
nl: Eenheden

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
nl: Verticale afstand

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
nl: van

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
nl: Acties

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
nl: Voeg toe

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
nl: Voeg Handeling Toe

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
nl: Weergave

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
nl: vet

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
nl: Bladwijzer eigenschappen

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
nl: Aangepassen

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
nl: Wilt u de huidige positie instellen?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
nl: Ga naar een paginaweergave

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
nl: Vet cursief

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
nl: Muis naar boven

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
nl: Open een weblink

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
nl: instellingen

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
nl: Pagina nummer

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
nl: Vlak

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
nl: Formulier herstellen

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
nl: Voer een Java Script uit

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
nl: Stel huidige positie in

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
nl: Toon/Verberg velden

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
nl: Verstuur een formulier

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
nl: naamloos

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
nl: Een wachtwoord is vereist om certificaat te openen:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
nl: Alle ondersteunde bestanden (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
nl: Weet u zeker dat u het certificaat wilt verwijderen?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
nl: Certificaat manager

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
nl: Fout !

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
nl: Naam

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
nl: Geef privé paswoord sleutel op, alstublieft:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
nl: Bestand opslaan

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
nl: Vertrouwde Systeem Certificaten

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
nl: Uw certificaten

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
nl: crt bestanden (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
nl: pfx Bestanden (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
nl: 
    Het bestand kan alleen-lezen zijn of door een andere toepassing worden gebruikt.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
nl: Bestanden toevoegen

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
nl: Map toevoegen

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
nl: Na huidige pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
nl: Na laatste pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
nl: Alle ondersteunde bestanden (* .pdf *.PDF * .svg * .svgz * .tif * .tiff * .png * .jpg * .jpeg * .bmp * .ppm) ;; Alle bestanden (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
nl: Alle ondersteunde bestanden (* .pdf * .svg * .svgz * .tif * .tiff * .png * .jpg * .jpeg * .bmp * .ppm) ;; Alle bestanden (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
nl: Toevoegen aan huidig document

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
nl: Voor huidige pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
nl: Voor de eerste pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
nl: Kan bestand niet opslaan:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
nl: Maak een nieuw document

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
nl: Maak een nieuw document uit bestanden

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
nl: Bestandsnaam

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
nl: Importeer Bladwijzers

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
nl: Pagina's invoegen

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
nl: Uitvoer

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
nl: PDF bestanden (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
nl: Pagina bereik

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
nl: Positie

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
nl: Opslaan als PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
nl: Opslaan mislukt

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
nl: Selecteer map

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
nl: Totaal aantal pagina's

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
nl: naamloos

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
nl: Wilt u de kopteksten en voetteksten uit het document verwijderen?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
nl: Verwijder pagina's

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
nl: De verwijderde pagina's kunnen niet hersteld worden door Ongedaan maken.

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
nl: Aantekening:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
nl: Gebied

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
nl: Cursor locatie

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
nl: Afstand

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
nl: Afstand gereedschap

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
nl: Meting

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
nl: Omtrek

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
nl: Schaal verhouding:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
nl: Eenheden en markeer instellingen

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
nl: Verander automatisch het lettertype bij het bewerken van tekst

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
nl: Verandering

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
nl: Alleen exacte overeenkomst

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
nl: Dit lettertype bevat deze tekens niet.
    Probeer een ander lettertype te kiezen.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
nl: Altijd

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
nl: Knop

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
nl: Passend binnen de grenzen

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
nl: Plaatsing van het pictogram

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
nl: Pictogram is te groot

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
nl: Pictogram is te klein

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
nl: Nooit

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
nl: Niet evenredig

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
nl: Evenredig

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
nl: Schalen:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
nl: Gebruik dit dialoogvenster om de manier te wijzigen waarop het pictogram moet worden geschaald om in de knop te passen

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
nl: Wanneer schalen:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
nl: Datumnotatie

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
nl: Paginanummer formaat

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
nl: Paginanummer en datumnotatie

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
nl: Begin paginanummer

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
nl: van

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
nl: Paginabereik opties

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
nl: Bladwijzer toevoegen

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
nl: Opmerking toevoegen

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
nl: Ga naar een paginaweergave

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
nl: Tekst markeren

[ctx: DocPage]
en: None
nl: Geen

[ctx: DocPage]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
nl: Open een weblink

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
nl: Voer een JavaScript uit

[ctx: DocPage]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: DocPage]
en: Set Status
nl: Status instellen

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
nl: Tekst doorstrepen

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
nl: Het geselecteerde gebied is gekopieerd

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
nl: Onderstrepen

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
nl: Verwijder knooppunt

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
nl: Afbeelding bewerken

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
nl: Bewerk pad knooppunten

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
nl: Bewerk de afbeelding en klik op vervangen

[ctx: DocPageBase]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
nl: Afbeeldingsbestanden (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
nl: Open afbeelding

[ctx: DocPageBase]
en: Options
nl: Opties

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
nl: PNG afbeeldingen (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
nl: PNG afbeeldingen (*.png);;BMP Images (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
nl: Bewaar afbeelding als bestand

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
nl: Passend op pagina instellen

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
nl: Handtekening opties

[ctx: EditActionForm]
en: Action
nl: Actie

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
nl: Alle bestanden (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
nl: De-selecteer alles

[ctx: EditActionForm]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
nl: Verbergen

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
nl: Locaal bestand

[ctx: EditActionForm]
en: Method
nl: Methode

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
nl: Gebruikersnaam en wachtwoord nodig

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
nl: Bestand openen

[ctx: EditActionForm]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
nl: Herstel formulier

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
nl: Selecteer veld

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
nl: Selecteer velden

[ctx: EditActionForm]
en: Show
nl: laten zien

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
nl: Toon /Verberg velden

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
nl: Gebruik anoniem

[ctx: EditActionForm]
en: User name
nl: Gebruikersnaam

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
nl: Actie

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
nl: Alle bestanden (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
nl: Voer een bestand in:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
nl: Open een website:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
nl: Op hoogte passen

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
nl: Op pagina passen

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
nl: Zichtbaar passen

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
nl: Op breedte passen

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
nl: Ga naar pagina

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
nl: Benoemde actie

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
nl: Open een web link

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
nl: Paginanummer

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
nl: Zoom modus

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
nl: automatisch

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
nl: 
    Het bestand kan alleen-lezen zijn of door een andere toepassing worden gebruikt.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
nl: Kan niet in het bestand opslaan:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
nl: Pagina's na uitpakken verwijderen

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
nl: Pagina's exporteren

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
nl: Bladwijzers exporteren

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
nl: Pagina's uitpakken

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
nl: Paginas uitpakken als één bestand

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
nl: Bestandsnaam

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
nl: PDF bestanden (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
nl: Opslaan als PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
nl: 
    Het bestand kan alleen-lezen zijn of door een andere toepassing worden gebruikt.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
nl: Kan bestand niet opslaan:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
nl: Exporteer naar tekst

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
nl: Paginas uitpakken als één bestand

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
nl: Bestandsnaam

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
nl: txt bestanden (*.txt)

[ctx: FileSettings]
en: Action
nl: Actie

[ctx: FileSettings]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
nl: Huidig Formaat

[ctx: FileSettings]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
nl: Voeg Handeling Toe

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
nl: Bijlagen paneel

[ctx: FileSettings]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
nl: Bladwijzerspaneel

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
nl: Centreer venster op scherm

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
nl: Certificaat versleuteling

[ctx: FileSettings]
en: Change
nl: Verandering

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
nl: Commentaar

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
nl: Inhoud kopiëren voor toegankelijkheid

[ctx: FileSettings]
en: Creator
nl: Gemaakt door

[ctx: FileSettings]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: FileSettings]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
nl: Toon document titel

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
nl: Omschrijving

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
nl: Open document acties

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
nl: Eigenschappen van het document

[ctx: FileSettings]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
nl: Pak de inhoud van het document uit

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
nl: Vul een formulier in

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
nl: Past in de hoogte

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
nl: Op pagina passend

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
nl: Past zichtbaar

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
nl: Past in de breedte

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
nl: Lettertypen

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
nl: Lettertypes gebruikt in dit document

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
nl: Ga naar een paginaweergave

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
nl: Verberg Venster Controle

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
nl: Verberg Menu balk

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
nl: Verberg werkbalk

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
nl: Incorrect wachtwoord. Voer het eigenaarswachtwoord in.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
nl: Beginweergave

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
nl: Trefwoord

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
nl: Lagen paneel

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
nl: Indeling en bestemming

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
nl: Beheer paginas en bladwijzers

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
nl: Document aanpassen

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
nl: Navigatie Tab:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
nl: Geen versleuteling

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
nl: Open een web link

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
nl: Open in volledige schermmodus

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
nl: Open naar pagina:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
nl: Informatie

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
nl: Aleen pagina

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
nl: Pagina opmaak:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
nl: Pagina's paneel

[ctx: FileSettings]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
nl: Wachtwoord Versleuteling

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
nl: Machtigingen

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
nl: Druk af met hoge resolutie

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
nl: Afdruktoestemming

[ctx: FileSettings]
en: Producer
nl: PDF-bron

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
nl: Formulier herstellen

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
nl: Voer een Java Script uit

[ctx: FileSettings]
en: Security
nl: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
nl: Toon/Verberg velden

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
nl: Enkele pagina

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
nl: Eén pagina vooruit

[ctx: FileSettings]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
nl: Verstuur een formulier

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
nl: Het document is beveiligd. Voer een wachtwoord in:

[ctx: FileSettings]
en: Title
nl: Titel

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
nl: Tweezijdig omslag

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
nl: Tweezijdig (bekijken)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
nl: Tweezijdig doorlopend voorblad

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
nl: Tweezijdig vooruit (bekijken)

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
nl: Gebruikersinterface-opties

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
nl: Venster opties

[ctx: FileSettings]
en: of :
nl: van :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
nl: Bent u er zeker van de instellingen te verwijderen

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
nl: Voettekst in het midden

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
nl: Koptekst in het midden

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
nl: Lettertype familie

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
nl: Koptekst en voettekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
nl: Invoegen datum

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
nl: Invoegen pagina nummer

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
nl: Voettekst links

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
nl: Koptekst links

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
nl: Geen

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
nl: Pafinanummer en datumnotatie

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
nl: Punten

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
nl: Voettekst rechts

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
nl: Koptekst rechts

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
nl: Eenheden

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
nl: Formulier

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
nl: Installeer

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
nl: Installeer talen

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
nl: Talen

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
nl: Opruimen

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
nl: Uitvoeren

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
nl: Blijft op de top

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
nl: Functie naam

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
nl: Functie naam

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
nl: Klik op de sneltoets

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
nl: Commando

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
nl: Toetsenbord sneltoetsen

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
nl: Herstel

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
nl: Alles herstellen

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
nl: Snelkoppeling

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
nl: Zoom uit

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
nl:  Verberg altijd de documentberichtenbalk

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
nl: Huidige Formaat

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
nl: Voeg het volledige pad toe aan de bestandsnaam in het exportbestand

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
nl: Aanvullend tesseract ocr configuratiebestand

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
nl: Sta openen van hetzelfde document toe in meerdere tabbladen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
nl: Alternatieve methode voor PDF weergave

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
nl: Laat Object Inspecteur altijd zien

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
nl: Weergave

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
nl: Applicatie stijl

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
nl: Bijlagen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
nl: Authenticatie

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
nl: Verander automatisch het lettertype bij het bewerken van tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
nl: Schuin

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
nl: Bitmap afbeeldingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
nl: Bladwijzerspaneel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
nl: Rand Kleur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
nl: Randen en Kleuren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
nl: Ingebouwd

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
nl: Knop

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificate Manager
nl: Certificaat manager

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
nl: Certificaat

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
nl: Controleren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
nl: Vinkje

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
nl: Selectievakje

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
nl: Controleer automatisch op Master PDF Editor updates

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
nl: Kies doelmap voor "Opslaan als" documenten

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
nl: Circel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
nl: Commentaar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
nl: Commentaar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
nl: Maak backup bestand

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
nl: Kruis

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
nl: Donker

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark Theme
nl: Donker thema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
nl: Gestippeld

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
nl: Database voor certificaat manager

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
nl: Standaard opmaak en zoom

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
nl: Standaard lettertype

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
nl: Standaard pagina opmaak

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
nl: Standaard pad naar tesseract ocr-gegevensbestanden

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
nl: Standaard pad voor systeem certificaten

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
nl: Diamant

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
nl: Directe internetverbinding

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
nl: Tonen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
nl: Tekening

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
nl: Tekst veld

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
nl: Bewerk tekstelementen als blokken

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
nl: Bewerken

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
nl: Email adres

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
nl: Schakel Javascript in

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
nl: Schakel de modus veilig lezen in

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
nl: Schakel het zoomen met het scrollwiel in

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
nl: Alleen exacte overeenkomst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
nl: Tegenoverliggende pagina's

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
nl: Opvul kleur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
nl: Pagina passend maken

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
nl: Pas de breedte aan

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
nl: Verbied bestanden om de modus Volledig scherm bij openen te activeren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
nl: Diagram

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
nl: Hoogte tussen lijnen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
nl: Hoogepunt

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
nl: Markeer tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
nl: Markeer kleur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
nl: Geschiedenis

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
nl: Pictogrammen set

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
nl: Pictogrammen in Menu's

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
nl: In Windows bevinden alle certificaten zich in de systeemopslag.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
nl: In macOS, alle certificaten bevinden zich in de systeemopslag.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
nl: Inzet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
nl: Installeer talen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
nl: Omkeren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
nl: Het is vereist om het programma opnieuw te starten zodat de wijzigingen van kracht worden.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: JavaScript
nl: javaScript

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
nl: Sleutel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
nl: Talen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
nl: Laatst gebruikte map

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
nl: Offset Links

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
nl: Licht

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light Theme
nl: Licht thema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
nl: Lijn stijl

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
nl: Lijn dikte

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
nl: Lijn Breedte

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
nl: Keuzelijst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
nl: Laad alle objecten afzonderlijk

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
nl: Handmatige proxy configuratie

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
nl: Maximale snelheidsweergave

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
nl: Afmetingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
nl: Geheugen/Snelheid

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
nl: Minimum geheugengebruik

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
nl: Elke maand

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
nl: GEEN

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
nl: Netwerk

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
nl: Nooit

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
nl: Nieuwe Paragraaf

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
nl: Geen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
nl: Dekking

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
nl: Open documenten als nieuwe tabbladen in hetzelfde venster (opnieuw opstarten vereist)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
nl: instellingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
nl: Originele documentenmap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
nl: Omtrek

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
nl: Pagina achtergrond

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
nl: Aleen pagina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
nl: Pagina's paneel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
nl: Paragraaf

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
nl: Pad voor DB:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
nl: Kies u voorkeurs interface taal

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
nl: Punten

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
nl: Pop-up Dekking

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
nl: Poort

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
nl: Radio knop

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
nl: Maak PDF-formulieren opnieuw bij het openen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
nl: Opstellen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
nl: Vervang document kleuren

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
nl: Markeer vereiste velden

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
nl: Herstel laatste sessie bij programma herstart

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
nl: Herstel de laatste weergave-instellingen bij heropening

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
nl: Pijl rechts

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
nl: Aanwijzer rechts

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
nl: SMTP-poort

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
nl: Sla de laatste bewerkingsgereedschap op

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
nl: Documenten opslaan

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
nl: Beveiligde verbindingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
nl: Selecteer map

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
nl: Selecteer item door de muis te bewegen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
nl: Geselecteerde tekstkleur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
nl: Toon Startpagina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
nl: Toon fouten en berichten in de console

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
nl: Handtekening

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
nl: Enkele pagina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
nl: Soepele tekst en afbeeldingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
nl: Effen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
nl: Ster

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
nl: Notitie

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
nl: Tekst doorhalen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
nl: Onderverdeling

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
nl: Algemeen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
nl: Systeem PPI

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
nl: Systeem thema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
nl: Label

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
nl: Tekst notitie

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
nl: Thema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
nl: Dik

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
nl: Dun

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
nl: Tijd voordat een verplaatsing of verandering begint:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
nl: Taakbalken

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
nl: Offset Top

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
nl: Schrijfmachine

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
nl: Onderstreept

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
nl: Onderstrepen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
nl: Eenheden

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
nl: Pijl omhoog

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
nl: Linker pijl omhoog

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
nl: Gebruik SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
nl: Gebruik standaard programma

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
nl: Gebruiker

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
nl: Gebruikersnaam

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
nl: Vector afbeeldingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
nl: Elke week

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
nl: Breedte tussen lijnen

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
nl: 
    Het bestand kan alleen-lezen zijn of door een andere toepassing worden gebruikt.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Kopiëren</span></p><p>Kopieer de selectieobject (en) en plaats deze op het klembord</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Knippen</span></p><p>Knip de selectieobject (en) en plaats deze op het klembord</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Verwijder object(en)</span></p><p>Verwijder de huidige geselecteerde objecten)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
nl: <html> <head /> <body> <p> <span style = "font-weight: 600;"> Document bewerken </ span> </ p> <p> Tekst, afbeeldingen, annotaties en formuliervelden selecteren en bewerken. .. </ p> </ body> </ html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bewerk Formulieren</span></p><p>Selecteer formulier voor bewerken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Afbeeldingen bewerken</span></p><p>Selecteer bitmap afbeeldingen voor bewerken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bewerk Tekstt Objecten</span></p><p>Selecteer tekst voor bewerken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bewerk Vector afbeeldingen</span></p><p>Selecteer vector Afbeeldingen voor bewerken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Handgereedschap</span></p><p>Gebruik het handje om pagina's te verplaatsen, koppelingen te openen en tekst te selecteren.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Afbeelding invoegen</span></p><p>Voeg een nieuwe afbeelding toe aan de huidige pagina</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Link invoegen</span></p><p>Voeg een nieuwe link in naar de huidige pagina</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tekst invoegen</span></p><p>Voeg nieuwe tekst toe aan de huidige pagina</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nieuw</span></p><p>Maak een nieuwe lege PDF</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open Bestand</span></p><p>Open a PDF of XPS bestand</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Plakken</span></p><p>Plak van het klembord</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Afdrukken</span></p><p>Document afdrukken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Eigenschappen</span></p><p>Open venster met documenteigenschappen</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Herhalen</span></p><p>Voer de eerder ongedaan gemaakte actie opnieuw uit.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opslaan als...</span></p><p>Sla het document op met een nieuwe naam</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opslaan</span></p><p>Sla het document op</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Selecteer Tekst</span></p><p>Selecteer tekst voor kopiëren en plakken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
nl: <html> <head /> <body> <p> <span style = "font-weight: 600;"> Systeemafdrukdialoog </ span> </ p> <p> Afdrukken via systeemdialoog ... </ p > </ body> </ html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ongedaan maken</span></p><p>Laatste actie ongedaan maken</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de handtekeningverificatie!

[ctx: MainWindow]
en: About
nl: Over

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
nl: Activatie mislukt! Controleer uw internet verbinding.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
nl: Huidig Formaat

[ctx: MainWindow]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
nl: Opmerking

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
nl: Onderkant uitlijnen

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
nl: Lijn het midden horizontaal uit

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
nl: Lijn het midden verticaal uit

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
nl: Top uitlijnen

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
nl: Alle recensenten

[ctx: MainWindow]
en: All Status
nl: Alle status

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
nl: Alle ondersteunde bestanden (* .pdf * .xps * .PDF * .XPS * .tif * .tiff * .fdf) ;; PDF-bestanden (* .pdf * .PDF) ;; FDF-bestanden (* .fdf * .FDF) ;; XPS-bestanden (* .xps * .XPS) ;; TIFF-bestanden (* .tif * .tiff) ;; Alle bestanden (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
nl: Alle typen

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
nl: Opstellen toepassen

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
nl: Weet u zeker dat u alle werkbalken wilt resetten naar de standaardinstellingen?

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
nl: Gebied gereedschap

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
nl: Pijl

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
nl: Bijlage toevoegen als opmerking

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
nl: Bijlagen

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
nl: Bijlagen

[ctx: MainWindow]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
nl: Leeg PDF

[ctx: MainWindow]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
nl: Vooruit sturen

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
nl: Breng naar voren

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
nl: Stuur geselecteerde object naar voren.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
nl: Borstel

[ctx: MainWindow]
en: Button
nl: Push Button

[ctx: MainWindow]
en: Callout
nl: Roepen

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
nl: Kan het niet vinden:

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
nl: Kan niet opslaan in het bestand:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: MainWindow]
en: Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.
nl: Kan niet verbinden! Controleer of u verbinding heeft met internet en controleer opnieuw op updates.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
nl: Kon bestand niet openen; bestand niet gevonden:

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
nl: Certificaat manager

[ctx: MainWindow]
en: Characters
nl: Karakters

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
nl: Selectievakje

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
nl: Vinkje

[ctx: MainWindow]
en: Check box
nl: Selectievakje

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
nl: Controleer op updates

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
nl: Klik op de pagina om een notitie op die positie toe te voegen

[ctx: MainWindow]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
nl: Sluiten zonder opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: MainWindow]
en: Comment
nl: Commentaar

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
nl: Commentaar bekijken

[ctx: MainWindow]
en: Comments
nl: Commentaar

[ctx: MainWindow]
en: Contents
nl: Inhoud

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
nl: Doorgaan

[ctx: MainWindow]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
nl: Kopieer de geselecteerde object (en) en plaats deze op het klembord

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
nl: creër nieuwe initialen

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
nl: Maak een nieuwe lege PDF

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
nl: Maak een nieuw document van bestanden

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
nl: Maak een nieuw document van scanner

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
nl: Pagina's bijsnijden

[ctx: MainWindow]
en: Cross
nl: Kruis

[ctx: MainWindow]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
nl: Knip de geselecteerde object (en) en plaats deze op het klembord

[ctx: MainWindow]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: MainWindow]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
nl: Pagina's verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
nl: Verwijder de momenteel geselecteerde object (en)

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
nl: Afstand gereedschap

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
nl: Wilt u de achtergrond uit het document verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
nl: Wilt u de watermerken uit het document verwijderen?

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
nl: Document acties

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
nl: Tekenen

[ctx: MainWindow]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
nl: Tekst veld

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
nl: Bewerk het document

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
nl: Formulier bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
nl: Bewerk afbeeldingen

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
nl: Bewerk tekst

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
nl: Bewerk tekstelementen als blokken

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
nl: Bewerk Vector afbeeldingen

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
nl: Lijst met recente bestanden leegmaken

[ctx: MainWindow]
en: End
nl: Eind

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
nl: Vergroot pagina markeringen

[ctx: MainWindow]
en: Error
nl: Fout

[ctx: MainWindow]
en: Exit
nl: Afsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
nl: Commentaargegevens exporteren ...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
nl: Formuliergegevens exporteren ...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
nl: Pagina's uitpakken...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
nl: Alle afbeeldingen uitpakken

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
nl: FDF-bestanden (* .fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
nl: Tegenoverliggende pagina's

[ctx: MainWindow]
en: File
nl: Bestand

[ctx: MainWindow]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
nl: Zoek volgende

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
nl: Vind vorige

[ctx: MainWindow]
en: First Page
nl: Eerste pagina

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
nl: Op de pagina passen

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
nl: In de breedte passen

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
nl: Lettertype ingesloten

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
nl: Lettertype niet ingesloten

[ctx: MainWindow]
en: Font type
nl: Lettertype

[ctx: MainWindow]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
nl: Geformatteerde tekst

[ctx: MainWindow]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: MainWindow]
en: From Files
nl: Van bestanden

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
nl: Van Scanner

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
nl: Volledig scherm

[ctx: MainWindow]
en: Go To
nl: Ga naar

[ctx: MainWindow]
en: Graph
nl: Diagram

[ctx: MainWindow]
en: Green
nl: Groen

[ctx: MainWindow]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
nl: Handaanwijzer

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
nl: Kop en Voet

[ctx: MainWindow]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
nl: Verberg alle commentaren

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
nl: Verberg lijst met commentaren

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
nl: Markeer alle velden

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
nl: Vet gedrukt

[ctx: MainWindow]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: MainWindow]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
nl: Commentaargegevens importeren ...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
nl: Formuliergegevens importeren ...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
nl: Lege pagina's invoegen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
nl: Plaats initialen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
nl: Pagina's invoegen...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
nl: Voeg een nieuwe afbeeldding toe aan de huidige pagina

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
nl: Voeg een nieuwe link toe aan de huidige pagina

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
nl: Voeg nieuwe tekst toe aan de huidige pagina

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
nl: Het is gecodeerd met een certificaat afwezig in uw systeem.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
nl: Het is vereist om het programma opnieuw te starten zodat de wijzigingen van kracht worden.

[ctx: MainWindow]
en: Key
nl: Sleutel

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
nl: Laatste pagina

[ctx: MainWindow]
en: Layers
nl: Lagen

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
nl: Licentie is verlopen!

[ctx: MainWindow]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: MainWindow]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: MainWindow]
en: List box
nl: Keuzelijst

[ctx: MainWindow]
en: Main
nl: Hoofd

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
nl: Markeren voor opstellen

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
nl: Master PDF Editor kan geen achtergrond in het document vinden.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
nl: Master PDF-editor kan geen kop- en voetteksten in het document vinden.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
nl: Master PDF-editor kan in het document geen opsteller vinden!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
nl: Master PDF Editor kan geen watermerken vinden in het document.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
nl: Maiximum gereedschappen

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
nl: Afmetingen

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
nl: Menubalk

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
nl: minimum gereedschappen

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
nl: Verplaats pagina's

[ctx: MainWindow]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
nl: Nieuwe verscie beschikbaar !
    Wilt u Nu downloaden?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
nl: Volgende pagina

[ctx: MainWindow]
en: Next View
nl: Volgende beeld

[ctx: MainWindow]
en: None
nl: Geen

[ctx: MainWindow]
en: Notes
nl: Notities

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
nl: Boomstructuur object

[ctx: MainWindow]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: MainWindow]
en: Open
nl: Openen

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
nl: Open bevattende map

[ctx: MainWindow]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
nl: Open een PDF bestand

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
nl: Openen mislukt

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
nl: Open venster met documenteigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
nl: PDF Bestanden (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
nl: PNG IAfbeeldingen (*.png);;BMP Afbeeldingen (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
nl: Pagina weergave

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
nl: Pagina eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
nl: Pagina Opmaak

[ctx: MainWindow]
en: Pages
nl: Paginas

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
nl: Pagina's naar Afbeeldingen

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
nl: Pagina's naar Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
nl: Paragraaf

[ctx: MainWindow]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
nl: Plak van het klembord

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
nl: Plak naar meerdere pagina's

[ctx: MainWindow]
en: Path
nl: Pad

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
nl: Penseel

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
nl: Perimeter gereedschap

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
nl: Initialen plaatsen

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
nl: Vorige pagina

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
nl: Vorige beeld

[ctx: MainWindow]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
nl: Print document

[ctx: MainWindow]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
nl: Radio knop

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
nl: Radio knop

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
nl: Recente bestanden

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: MainWindow]
en: Red
nl: Rood

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
nl: Opstellen

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
nl: Opstel eigenschappen

[ctx: MainWindow]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
nl: Voer de eerder ongedaan gemaakte actie opnieuw uit.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
nl: verklein pagina markeringen

[ctx: MainWindow]
en: Register...
nl: Registratie...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
nl: Vernieuwen

[ctx: MainWindow]
en: Renew
nl: Vernieuw

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
nl: Vervang document kleuren

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
nl: Herstel formulieren

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
nl: Werkbalken opnieuw instellen

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
nl: Pijl rechts

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
nl: Aanwijzer rechts

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
nl: Roteren

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
nl: Draai 90 graden met de klok mee

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
nl: Draai 90 graden tegen de klok in

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
nl: Roteer pagina's

[ctx: MainWindow]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
nl: Opslaan als...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
nl: Geoptimaliseerd opslaan als...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
nl: Opslaan mislukt

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
nl: Document opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
nl: Document opslaan met een nieuwe naam

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
nl: Opgeslagen instellingen

[ctx: MainWindow]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
nl: Zoeken en redigeer

[ctx: MainWindow]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
nl: Selecteer tekst

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
nl: Selecteer en bewerk tekst, afbeeldingen, annotaties, formuliervelden ...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
nl: Selecteer tekst voor kopïeren en plakken

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
nl: Selecteer tekst voor bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Selected
nl: Geselecteerd

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
nl: Terug sturen

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
nl: Verzend bestand via e-mail

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
nl: Naar achteren sturen

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
nl: Stuur geselecteerde object naar achteren.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
nl: Passend binnen de pagina

[ctx: MainWindow]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: Shading
nl: Schaduw

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
nl: Toon alle commentaren

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
nl: toon lijst met commentaren

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
nl: Voorblad tonen tijdens weergave

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
nl: Toon opstel werkbalk

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
nl: Weergeven door recensent

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
nl: Weergeven op status

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
nl: Weergeven op type

[ctx: MainWindow]
en: Signature
nl: Handtekening

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
nl: Handtekeningen

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
nl: Klik op raster

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
nl: Stempels

[ctx: MainWindow]
en: Star
nl: Ster

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
nl: Toon statusbalk

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
nl: Streep door

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
nl: Systeem afdrukken ...

[ctx: MainWindow]
en: Tag
nl: Label

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
nl: Maak een schermopname

[ctx: MainWindow]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
nl: Tekstmarkeringen bewerken

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
nl: Tekst veld

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
nl: Tekst notitie

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
nl: Wilt u de wijzigingen opslaan in %s voordat u het sluit?

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
nl: Het bestand dat u probeert te openen, bevat opmerkingen of formuliergegevens die veronderstelt worden te worden geplaatst op

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
nl: Er is een fout opgetreden bij het openen van het document!

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
nl: Dit document kan niet worden gevonden.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
nl: Te veel activaties!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
nl: Werkbalk instellingen

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
nl: Taakbalken

[ctx: MainWindow]
en: Tools
nl: Gereedschap

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
nl: Schrijfmachine

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
nl: Onderstrepen

[ctx: MainWindow]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
nl: Maak de laatste actie ongedaan

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
nl: Pijl omhoog

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
nl: Linker pijl omhoog

[ctx: MainWindow]
en: View
nl: Beeld

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: MainWindow]
en: What's new
nl: Wat is nieuw

[ctx: MainWindow]
en: Width
nl: BreedteBreedte

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
nl: Wilt u bladeren en proberen dit document te vinden?

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
nl: U heeft al de laatste versie!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
nl: U hebt geen toegang tot dit gecodeerde document.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
nl: Zoom uit

[ctx: MainWindow]
en: untitled
nl: zonder titel

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
nl: Geen tekst

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
nl: Tekst herkenning

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
nl: Bestemming

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
nl: Eerste

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
nl: Laatste

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
nl: Verplaats pagina's

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
nl: Naar:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
nl: Na de huidige pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
nl: Na de laatste pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
nl: Voor de huidige pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
nl: Voor de eerste pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
nl: Onderste marge

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
nl: Inhoudsmaat

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
nl: Maak

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
nl: Landschap

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
nl: Linker marge

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
nl: Aantal pagina's

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
nl: Pagina grootte

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
nl: Pagina(s)

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
nl: Punten

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
nl: Portret

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
nl: Positie

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
nl: Rechter marge

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
nl: Top marge

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
nl: Eenheden

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
nl: Alle pagina's

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
nl: Huidige pagina

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
nl: Bewerkbare tekst

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
nl: Lettertype familie

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
nl: Installeer talen

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
nl: Talen

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
nl: OCR-engine

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
nl: Pagina bereik

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
nl: Voorbeeld: 1.6-8.12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
nl: Doorzoekbare tekst

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
nl: Geselecteerd

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
nl: Weet u zeker dat u de documentherkenning wilt stoppen?

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
nl: 0 graden

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
nl: 180 Graden

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
nl: 270 Graden

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
nl: 90 Graden

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
nl: <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4.0 // EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html> <head> <meta name = "qrichtext" content = "1" /> <style type = "text / css">
    p, li {white-space: pre-wrap; }
    </ style> </ head> <body style = "font-family: 'Sans Serif'; font-size: 9pt; font-weight: 400; font-style: normal;">
    <p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-insent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-size: 10pt;"> Signature. </ span> </ p>
    <p style = "margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-block-insent: 0; text-indent: 0px;"> <span style = "font-size: 10pt;"> Geen beschikbare opties </ span> </ p> </ body> </ html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Lettertype familie</span></p><p>Wijzig Lettertype familie</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
nl: Absoluut

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
nl: Actie

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
nl: Voeg Handeling Toe

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
nl: Onderkant uitlijnen

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
nl: Lijn het midden horizontaal uit

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
nl: Lijn het midden verticaal uit

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
nl: Top uitlijnen

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
nl: Uitlijning

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
nl: Alle bestanden (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
nl: Opmaak in RTF-indeling toestaan

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
nl: Sta de gebruiker toe om aangepaste tekst in te voeren

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
nl: Laat Object Inspecteur altijd zien

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
nl: Weergave

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
nl: Bijlage

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
nl: Auteur

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
nl: Gedrag

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
nl: Schuin

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
nl: Rand Kleur

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
nl: Randen en Kleuren

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
nl: Naar voren brengen

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
nl: Knoppen met dezelfde naam en waarden zijn geselecteerd in unison

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
nl: Calculeren

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
nl: Calculeer Script

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
nl: Tekenafstand

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
nl: Controleer

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
nl: Vinkje

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
nl: Controleer spelling

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
nl: Standaard gecontroleerd

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
nl: Kies pictogram...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
nl: Cirkel

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
nl: Opruimen

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
nl: Uitknippad

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
nl: Commentaar

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
nl: Onmiddelijk vastleggen van de geselecteerde waarde

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
nl: Coördinaten

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
nl: Kruis

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
nl: Huidige symbool

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
nl: Gestippeld

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
nl: Datum

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
nl: Datum opties

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
nl: Decimale plaatsen

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
nl: Standaard waarde

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
nl: Diamant

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
nl: Niets doen

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
nl: Dit script uitvoeren

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
nl: Exporteer waarde

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
nl: Vullen

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
nl: Opvulkleur

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
nl: Vul en Lijn

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
nl: Vul tekst

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
nl: Lettertype familie

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
nl: Tekst veld

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
nl: Formaat categorie

[ctx: ObjectInspector]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
nl: Geometrie

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
nl: Ga naar pagina weergave

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
nl: Diagram

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
nl: Verborgen

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
nl: Verborgen maar afdrukbaar

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
nl: Markeren

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
nl: Pictogram en Label

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
nl: Pictogram links, label rechts

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
nl: Alleen pictogram

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
nl: Pictogram boven, label onderaan

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
nl: Invoegen

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
nl: Omkeren

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
nl: Onzichtbaar

[ctx: ObjectInspector]
en: JavaScript
nl: javaScript

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
nl: Sleutel

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
nl: Alleen label

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
nl: Label over pictogram

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
nl: Label bovenaan, pictogram onderaan

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
nl: Opmaak

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
nl: Links

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
nl: Limiet tot

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
nl: Lijn stijl

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
nl: Lijn dikte

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
nl: Lijn breedte

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
nl: Lijn hoogte

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
nl: Vergrendeld

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
nl: Behoud de beeldverhouding

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
nl: Muis naar beneden

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
nl: Muis uitgang

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
nl: Muis naar boven

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
nl: meerdere lijnen

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
nl: Meerdere selectie

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
nl: Naam

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
nl: Nieuwe Paragraaf

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
nl: Geen eigenschappen
    Er zijn geen objectselecties.

[ctx: ObjectInspector]
en: None
nl: Geen

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
nl: Nummer

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
nl: Focus verliezen aan

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
nl: Focus ontvangen aan

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
nl: Dekking

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
nl: Open een weblink

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
nl: Instellingen

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
nl: Oriëntatie

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
nl: Omtrek

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
nl: Omtrek

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
nl: Paragraaf

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
nl: Wachtwoord

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
nl: Pad

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
nl: Telefoon nummer

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
nl: Punten

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
nl: Pond (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
nl: Eigendom

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
nl: Drukken

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
nl: Alleen Lezen

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
nl: Relatief

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
nl: Verplicht

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
nl: Formulier herstellen

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
nl: Pijl rechts

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
nl: Aanwijzer rechts

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
nl: Omrollen

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
nl: Roteren

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
nl: Roebel (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
nl: Voer een Java Script uit

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
nl: Verander Selectie

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
nl: Terug sturen

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
nl: Stuur naar achteren

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
nl: Scheidingsstijl

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
nl: Schaduw

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
nl: Haakjes tonen

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
nl: Toon/Verberg velden

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
nl: Burgerservicenummer

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
nl: Effen

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
nl: Sorteer items

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
nl: Speciaal

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
nl: Speciale opties

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
nl: Delen in

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
nl: Ster

[ctx: ObjectInspector]
en: State
nl: Staat

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
nl: Doorstrepen

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
nl: Lijnkleur

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
nl: Tekst doorstrepen

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
nl: Verstuur een formulier

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
nl: Label

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
nl: Tekst notitie

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
nl: Dik

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
nl: Dun

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
nl: Tijd opties

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
nl: Knopinfo

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
nl: Boven

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
nl: Eenheden

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
nl: Pijl omhoog

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
nl: Linker pijl omhoog

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
nl: Gebruik rode tekst

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
nl: Valideren

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
nl: Valideer Script

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
nl: Zichtbaar

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
nl: Zichtbaar maar wordt niet afgedrukt

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
nl: Woord afstand

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
nl: Postcode

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code+4
nl: Postcode+4

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
nl: Cellen

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
nl: karakter

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
nl: label inks, pictogram rechts

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
nl: Alles

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
nl: Knoppen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
nl: Selectievakjes

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
nl: Alles inklappen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
nl: Keuzelijst met invoervakken

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
nl: Commentaar

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
nl: Alles uitvouwen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
nl: Afbeeldingen

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
nl: Keuzelijsten

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
nl: Boomstructuur object

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
nl: Instellingen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
nl: Radio knoppen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
nl: Schaduwen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
nl: Laten zien

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
nl: Handtekeningen

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
nl: Tekst velden

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
nl: Zwart en Wit afbeeldingen

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: CCITT Group 4
nl: CCITT Groep 4CCITT

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
nl: Kleur- en grijswaarden Afbeeldingen

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
nl: Huidige pagina

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
nl: Werkbalk toevoegen

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
nl: Alle gereedschappen:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
nl: Weet u zeker dat u alle werkbalken wilt resetten naar de standaardinstellingen?

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
nl: Huidige werkbalk gereedschappen:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
nl: Werkbalk verwijderen

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
nl: Maiximum gereedschappen

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
nl: minimum gereedschappen

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
nl: Geef de nieuwe werkbalk een naam

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
nl: Alles herstellen

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
nl: werkbalken

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
nl: Er bestaat al een werkbalk met deze naam.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
nl: Werkbalken:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
nl: Gereedschappen

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
nl: Ondergrens marge

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
nl: Inhoudsmaat

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
nl: Landschap

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
nl: Links

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
nl: Linker marge

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
nl: Oriëntatie

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
nl: Pagina Opmaak

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
nl: Pagina grootte

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
nl: Punten

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
nl: Portret

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
nl: Rechter marge

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
nl: Boven

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
nl: Top marge

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
nl: Eenheden

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
nl: Actie

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
nl: Acties

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
nl: Voeg Handeling Toe

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
nl: Pagina sluiten

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
nl: Huidige pagina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
nl: Ga naar een paginaweergave

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
nl: Open pagina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
nl: Open een weblink

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
nl: Pagina eigenschappen

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
nl: Formulier herstellen

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
nl: Voer een Java Script uit

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
nl: Toon/Verberg velden

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
nl: Verstuur een formulier

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
nl: Tabblad volgorde

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
nl: Niet gespecificeerd

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
nl: Gebruik kolomvolgorde

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
nl: Gebruik document structuur

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
nl: Gebruik rijvolgorde

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
nl: Alle pagina's

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
nl: Alle pagina's in bereik

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
nl: Even pagina's

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
nl: Oneven pagina's

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
nl: Hoogte:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
nl: Pagina grootte:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
nl: Papier

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
nl: Papier Bron

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
nl: Punten

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
nl: Printer instellingen

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
nl: Breedte:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
nl: Onderste marge

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
nl: Linker marge

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
nl: Rechter marge

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
nl: Top marge

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
nl: Geef wachtwoord op

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
nl: Wachtwoord:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
nl: Dit bestand wordt door een wachtwoord beschermd. Voer het wachtwoord in

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
nl: Alle pagina's

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
nl: Behalve de huidige

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
nl: Pagina bereik

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
nl: Plak naar meerdere pagina's

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
nl: Voorbeeld: 1.6-8.12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
nl: Blader en selecteer een afbeelding met uw handtekening

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
nl: Verander initialen stijl

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
nl: Opruimen

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
nl: Teken initialen:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
nl: Teken mijn intialen

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
nl: Voer je initialen in:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
nl: Lettertype familie

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
nl: Hoe wil je je initialen maken?

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
nl: Afbeeldingsbestanden (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
nl: Open afbeelding

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
nl: Initialen plaatsen

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
nl: Beoordeel initialen:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
nl: Selecteer handtekening afbeelding

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
nl: Stijl

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
nl: Type mijn initialen

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
nl: vna

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
nl: Huidige Formaat

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
nl: Extra afstand:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
nl: Geavanceerd

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
nl: Bent u er zeker van de instellingen te verwijderen

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: PrintDialog]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
nl: Centreer pagina's in cellen

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
nl: Vergelijken

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
nl: Document en annotaties

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
nl: Dubbelzijdig afdrukken

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
nl: Op pagina passen

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal
nl: Horizontaal

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
nl: Horizontaal omgekeerd

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
nl: Negeer de beeldverhouding

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
nl: Behoud de beeldverhouding

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
nl: Houd de beeldverhouding bij door uit te vouwen

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
nl: Landschap

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
nl: Lange zijde

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
nl: Meerdere

[ctx: PrintDialog]
en: None
nl: Geen

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
nl: Aantal kopieën

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
nl: Oriëntatie

[ctx: PrintDialog]
en: Overlay
nl: Overlappen

[ctx: PrintDialog]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
nl: Pagina instellingen

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
nl: Pagina's per vel:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
nl: Punten

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
nl: Portret

[ctx: PrintDialog]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
nl: Uitprinten in grijstinten

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
nl: Afdrukken:

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: PrintDialog]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
nl: Bewaar huidige instellingen als:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
nl: Opgeslagen instellingen

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
nl: Instellingen met deze naam bestaan al. Wilt u de oude instellingen vervangen?

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
nl: Korte zijde

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
nl: Verkleinen tot afdrukbaar gebied

[ctx: PrintDialog]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
nl: Systeem Eigenschappen

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
nl: Verticaal omgekeerd

[ctx: PrintDialog]
en: of
nl: van

[ctx: PrintDialog]
en: of:
nl: van :

[ctx: PrintingMode]
en: Error
nl: Fout

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
nl: Er is een foutopgetreden tijdens het printen

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
nl: Bijlage

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
nl: Bijlagen paneel

[ctx: QAttachment]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: QAttachment]
en: Description
nl: Omschrijving

[ctx: QAttachment]
en: Error
nl: Fout

[ctx: QAttachment]
en: Insert
nl: Invoegen

[ctx: QAttachment]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: QAttachment]
en: Name
nl: Naam

[ctx: QAttachment]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: QAttachment]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: QAttachment]
en: Size
nl: Formaat wijzigen

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
nl: Bladwijzer toevoegen

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
nl: Bladwijzer eigenschappen

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
nl: Wis bladwijzer(s)

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
nl: Bestemming instellen

[ctx: QDocTab]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: QDocTab]
en: Close All
nl: Alles sluiten

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
nl: Sluit alle andere tabbladen

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
nl: Sluit alle tabs naar rechts

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
nl: Verplaats naar nieuw venster

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
nl: Het klembord bevat geen gegevens

[ctx: QDocTab]
en: untitled
nl: zonder titel

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
nl: E-mailbezorging

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
nl: Verzenden

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: QEmailDlg]
en: To
nl: Aan

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
nl: Verwijder selecties

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
nl: Zoom naar selectie

[ctx: QObject]
en: Accepted
nl: Geaccepteerd

[ctx: QObject]
en: Actual Size
nl: daadwerkelijke grootte

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
nl: Onderkant uitlijnen

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
nl: Lijn het midden horizontaal uit

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
nl: Lijn het midden verticaal uit

[ctx: QObject]
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: QObject]
en: Align Objects
nl: Objecten uitlijnen

[ctx: QObject]
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: QObject]
en: Align Top
nl: Top uitlijnen

[ctx: QObject]
en: All Objects
nl: Alle objecten

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
nl: redactie toepassen

[ctx: QObject]
en: Approved
nl: Aangenomen

[ctx: QObject]
en: Arabic
nl: Arabisch

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
nl: Bijlage toevoegen als opmerking

[ctx: QObject]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: QObject]
en: Brightness
nl: Helderheid

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
nl: Naar voren brengen

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
nl: Naar voren brengen

[ctx: QObject]
en: Build
nl: Gebouwd

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
nl: Bulgaars

[ctx: QObject]
en: Button
nl: Knop

[ctx: QObject]
en: Calculate
nl: Calculeren

[ctx: QObject]
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

[ctx: QObject]
en: Catalan
nl: Catalaans

[ctx: QObject]
en: Check Box
nl: Selectievakje

[ctx: QObject]
en: Close Document
nl: Document sluiten

[ctx: QObject]
en: Close Page
nl: Pagina sluiten

[ctx: QObject]
en: Combo Box
nl: Keuzelijst met invoervak

[ctx: QObject]
en: Comment View
nl: Commentaar bekijken

[ctx: QObject]
en: Comments
nl: Commentaar

[ctx: QObject]
en: Completed
nl: Voltooid

[ctx: QObject]
en: Confidential
nl: Vertrouwelijk

[ctx: QObject]
en: Confirmed
nl: Bevestigd

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
nl: Doorlopende pagina

[ctx: QObject]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
nl: Pagina's bijsnijden

[ctx: QObject]
en: Current Page
nl: Huidige pagina

[ctx: QObject]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: QObject]
en: Czech
nl: Tsjechisch

[ctx: QObject]
en: Danish
nl: Deens

[ctx: QObject]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
nl: Verwijder Objet(s)

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
nl: Verwijder Pagina's

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
nl: Laat dit bericht niet meer zien

[ctx: QObject]
en: Document Actions
nl: Document acties

[ctx: QObject]
en: Document Printed
nl: Document is afgedrukt

[ctx: QObject]
en: Document Saved
nl: Document is opgeslagen

[ctx: QObject]
en: Draft
nl: Consept

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
nl: Hulpmiddel Ontwerp Gereedschap

[ctx: QObject]
en: Dutch
nl: Nederlands

[ctx: QObject]
en: Dynamic
nl: Dynamisch

[ctx: QObject]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: QObject]
en: Edit Document
nl: Bewerk het document

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
nl: Formulier bewerken

[ctx: QObject]
en: Edit Images
nl: Bewerk afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: Edit Text
nl: Bewerk tekst

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
nl: Bewerk hulpmiddelen

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
nl: Bewerk Vector afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: Ellipse
nl: Ovaal

[ctx: QObject]
en: Email delivery
nl: E-mailbezorging

[ctx: QObject]
en: Emergency
nl: Noodgeval

[ctx: QObject]
en: English
nl: Engels

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
nl: Fout Afbeelding laden!

[ctx: QObject]
en: Error.
nl: Fout.

[ctx: QObject]
en: Estonian
nl: Estlands

[ctx: QObject]
en: Expired
nl: Verlopen

[ctx: QObject]
en: Expires
nl: Verlopen

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
nl: Pagina's uitpakken...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
nl: FDF-bestanden (* .fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
nl: Tegenoverliggende pagina's

[ctx: QObject]
en: File
nl: Bestand

[ctx: QObject]
en: Final
nl: Laatste

[ctx: QObject]
en: Find
nl: Zoeken

[ctx: QObject]
en: Finnish
nl: Fins

[ctx: QObject]
en: Fit Page
nl: Op de pagina passen

[ctx: QObject]
en: Fit Width
nl: In de breedte passen

[ctx: QObject]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
nl: Geformatteerde tekst

[ctx: QObject]
en: Forms
nl: Formulieren

[ctx: QObject]
en: French
nl: Frans

[ctx: QObject]
en: Galician
nl: Galicisch

[ctx: QObject]
en: German
nl: Duits

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
nl: Ga naar 3D weergave

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
nl: Ga naar een paginaweergave

[ctx: QObject]
en: Greek
nl: Grieks

[ctx: QObject]
en: Grid
nl: Raster

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
nl: Handaanwijzer

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
nl: Kop en Voet

[ctx: QObject]
en: Hebrew
nl: Hebreeuws

[ctx: QObject]
en: Highlight
nl: Markeren

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
nl: Tesktst markeren

[ctx: QObject]
en: Hungarian
nl: Hongaars

[ctx: QObject]
en: Icon
nl: Pictogram

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
nl: Als OpenSSL niet is geïnstalleerd, zijn encryptie- en handtekeningfunctionaliteit niet beschikbaar.

[ctx: QObject]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: QObject]
en: Import Data
nl: Importeer gegevens

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
nl: Onmogelijk om uw licentie te verifiëren! Controleer uw internetverbinding en druk op Nu verifiëren

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
nl: Onjuist formaat voor datum / tijd. Voer, alstublieft de juiste datum/tijd in:

[ctx: QObject]
en: Initial
nl: Initiaal

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
nl: Lege pagina's invoegen

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
nl: Opgemaakte tekst invoegen

[ctx: QObject]
en: Insert Image
nl: Afbeelding invoegen

[ctx: QObject]
en: Insert Link
nl: Link invoegen

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
nl: Pagina's invoegen...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
nl: Tekst invoegen

[ctx: QObject]
en: Irish
nl: Iers

[ctx: QObject]
en: Issued by:
nl: Uitgegeven door:

[ctx: QObject]
en: Italian
nl: Italiaans

[ctx: QObject]
en: Japanese
nl: Japans

[ctx: QObject]
en: Korean
nl: Koreaans

[ctx: QObject]
en: Latvian
nl: Lets

[ctx: QObject]
en: Line
nl: Lijn

[ctx: QObject]
en: List Box
nl: Keuzelijst

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
nl: Litouws

[ctx: QObject]
en: Main
nl: Hoofd

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
nl: Maak huidige instellingen standaard

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
nl: Markeren voor opstellen

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
nl: Meetinstrumenten

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
nl: Muis naar beneden

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
nl: Muis Enter

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
nl: Muis uitgang

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
nl: Muis naar boven

[ctx: QObject]
en: Movie
nl: Film

[ctx: QObject]
en: New
nl: Nieuw

[ctx: QObject]
en: Next Page
nl: Volgende pagina

[ctx: QObject]
en: Next View
nl: Volgende beeld

[ctx: QObject]
en: None
nl: Geen

[ctx: QObject]
en: Norwegian
nl: Noors

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
nl: Niet bevestigd

[ctx: QObject]
en: Objects
nl: Objecten

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
nl: Focus verliezen aan

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
nl: Focus ontvangen aan

[ctx: QObject]
en: Open
nl: Openen

[ctx: QObject]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: QObject]
en: Open Page
nl: Open pagina

[ctx: QObject]
en: Open a web link
nl: Open een weblink

[ctx: QObject]
en: Open with
nl: Open met

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
nl: Open / voer een bestand uit

[ctx: QObject]
en: Page Close
nl: Pagina sluiten

[ctx: QObject]
en: Page Counter
nl: Paginateller

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
nl: Pagina onzichtbaar

[ctx: QObject]
en: Page Open
nl: Pagina openen

[ctx: QObject]
en: Page Properties
nl: Pagina eigenschappen

[ctx: QObject]
en: Page Visible
nl: Pagina zichtbaar

[ctx: QObject]
en: Page layout
nl: Pagina Opmaak

[ctx: QObject]
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: QObject]
en: Path
nl: Pad

[ctx: QObject]
en: Pencil
nl: Penseel

[ctx: QObject]
en: Place Initials
nl: Initialen plaatsen

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
nl: Deactiveer uw licentie voor gebruik op een andere pc.

[ctx: QObject]
en: Polish
nl: Pools

[ctx: QObject]
en: Portuguese
nl: Portugees

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
nl: Druk op Help voor meer info.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
nl: Vorige pagina

[ctx: QObject]
en: Previous View
nl: Vorige beeld

[ctx: QObject]
en: Print
nl: Afdrukken

[ctx: QObject]
en: Print Document
nl: Document afdrukken

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
nl: Afdrukken met Windows API

[ctx: QObject]
en: Radio Button
nl: Radio knop

[ctx: QObject]
en: Received
nl: Ontvangen

[ctx: QObject]
en: Rectangle
nl: Rechthoek

[ctx: QObject]
en: Redaction
nl: Opstellen

[ctx: QObject]
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: QObject]
en: Rejected
nl: Verworpen

[ctx: QObject]
en: Rendition
nl: Vertolking

[ctx: QObject]
en: Reply
nl: Antwoord

[ctx: QObject]
en: Reset
nl: Herstel

[ctx: QObject]
en: Reset Form
nl: Herstel formulier

[ctx: QObject]
en: Review History
nl: Geschiedenis bekijken

[ctx: QObject]
en: Reviewed
nl: Beoordeeld

[ctx: QObject]
en: Revised
nl: Herzien

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
nl: Draai 90 graden met de klok mee

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
nl: Draai 90 graden tegen de klok in

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
nl: Roteer pagina's

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
nl: Voer een JavaScript uit

[ctx: QObject]
en: Russian
nl: Russisch

[ctx: QObject]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: QObject]
en: Save As Image
nl: Bewaar als Afbeelding

[ctx: QObject]
en: Save As...
nl: Opslaan als...

[ctx: QObject]
en: Save Document
nl: Document opslaan

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
nl: Zoeken en redigeren

[ctx: QObject]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: QObject]
en: Select Text
nl: Selecteer tekst

[ctx: QObject]
en: Send Backward
nl: Terug sturen

[ctx: QObject]
en: Send To Back
nl: Stuur naar achteren

[ctx: QObject]
en: Separator
nl: Scheidingsteken

[ctx: QObject]
en: Serbian
nl: Servisch

[ctx: QObject]
en: Set
nl: Reeks

[ctx: QObject]
en: Shading
nl: Schaduw

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
nl: Toon/Verberg velden

[ctx: QObject]
en: SignHere
nl: Teken hier

[ctx: QObject]
en: Signature
nl: Handtekening

[ctx: QObject]
en: Single Page
nl: Enkele pagina

[ctx: QObject]
en: Slovak
nl: Slowaaks

[ctx: QObject]
en: Slovenian
nl: Sloveens

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
nl: Uitlijnen op raster

[ctx: QObject]
en: Sound
nl: Geluid

[ctx: QObject]
en: Spanish
nl: Spaans

[ctx: QObject]
en: Stamp
nl: Stempel

[ctx: QObject]
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
nl: Notitie

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
nl: Doorstrepen

[ctx: QObject]
en: Submit Form
nl: Formulier verzenden

[ctx: QObject]
en: Swedish
nl: Zweeds

[ctx: QObject]
en: System Print...
nl: Systeem afdrukken ...

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
nl: Maak snapshot

[ctx: QObject]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: QObject]
en: Text Box
nl: Tekstvak

[ctx: QObject]
en: Text Field
nl: Tekst veld

[ctx: QObject]
en: Thai
nl: Thais

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
nl: De niet-geregistreerde versie zal een watermerk invoegen

[ctx: QObject]
en: Thread
nl: Draad

[ctx: QObject]
en: Toolbars
nl: Taakbalken

[ctx: QObject]
en: Tools
nl: Gereedschap

[ctx: QObject]
en: Turkish
nl: Turks

[ctx: QObject]
en: Typewriter
nl: Schrijfmachine

[ctx: QObject]
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: QObject]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: QObject]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: QObject]
en: Validate
nl: Valideren

[ctx: QObject]
en: Vector Images
nl: Vector afbeeldingen

[ctx: QObject]
en: Verified
nl: Geverifieerd

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
nl: Vietnamees

[ctx: QObject]
en: View
nl: Beeld

[ctx: QObject]
en: Void
nl: Leegte

[ctx: QObject]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: QObject]
en: Witness
nl: Getuige

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
nl: Het is niet toegestaan om deze functie in de gratis versie te gebruiken

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
nl: U hebt het aantal beschikbare activeringen overschreden.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
nl: Uw licentie staat het gebruik van deze versie niet toe. Vernieuw alstublieft uw licentie.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
nl: Uw licentie is verlopen, vernieuw uw licentie alstublieft.

[ctx: QObject]
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
nl: Zoom uit

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
nl: Fout !

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
nl: Met PDF-documentactie wordt geprobeerd formuliergegevens naar een andere locatie te verzenden. Doorgaan?

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
nl: Er is een probleem met uw formulierinzending.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
nl: Uw formulier is succesvol ingediend!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
nl: van

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
nl: Blanco PDF

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
nl: Koop online

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
nl: Maak een nieuw document

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
nl: Lijst met recente bestanden leegmaken

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
nl: Van bestanden

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
nl: Van Scanner

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
nl: Open document

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
nl: Vastgezette bestanden

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
nl: Recente bestanden

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
nl: Registreren...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
nl: Gebruikershandleiding

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
nl: U heeft de limiet van 10 vastgezette bestanden bereikt.

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
nl: Weet u zeker dat u de bestemming van de geselecteerde bladwijzer wilt instellen op de huidige locatie?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
nl: Bijlage

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

[ctx: QTabPage]
en: Change
nl: Verandering

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
nl: Wilt u het openen?

[ctx: QTabPage]
en: Error
nl: Fout

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
nl: Fout bij laden van lettertype::

[ctx: QTabPage]
en: Error!
nl: Fout !

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
nl: Markeer alle velden

[ctx: QTabPage]
en: Layers
nl: Lagen

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
nl: Boomstructuur object

[ctx: QTabPage]
en: Pages
nl: Pagina's

[ctx: QTabPage]
en: Registration
nl: Registratie

[ctx: QTabPage]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
nl: Stel de huidige zoomlens in

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
nl: Handtekeningen

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
nl: Dit document bevat interactieve formulier velden

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
nl: Dit document is beveiligd. U heeft geen toestemming om het te bewerken

[ctx: QTabPage]
en: untitled
nl: naamloos

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
nl: Vergroot pagina markeringen

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
nl: verklein pagina markeringen

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
nl: Punten (pt)

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
nl: Zwart

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
nl: Cyaan

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
nl: Donker blauw

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
nl: Donker cyaan

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
nl: Donker grijs

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
nl: Donker groen

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
nl: Donker magenta

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
nl: Donker rood

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
nl: Donker geel

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
nl: Grijs

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
nl: Groen

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
nl: Licht grijs

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
nl: Meer...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
nl: Rood

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
nl: Gebruik kleur 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
nl: Wit

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
nl: Code ingangen

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
nl: Codesets

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
nl: Naam wijzigen

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
nl: Automatische grootte tekst

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
nl: Code ingangen:

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
nl: Codesets

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
nl: KleurColor

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
nl: Bewerk codes

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
nl: Bewerk kleuren opvul gebied

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
nl: Code opstellen

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
nl: Herhaal overlay tekst

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
nl: Gebruik overlay tekst

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
nl: automatisch

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
nl: <html> <head /> <body> <p> Stuur de ID-sleutel en de registratiecode naar: </ p> <p> <a href="mailto: activations@code-industry.net"> <span style = "tekst-decoratie: onderstrepen; kleur: # 007af4;"> activations@code-industry.net </ span> </a> </ p> <p> Zodra u uw code hebt ontvangen, voert u deze in & quot; Activeringscode & quot; veld </ p> <p> <br/> </ p> </ body> </ html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
nl: Activeren

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
nl: Activatie Code

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
nl: Activatie mislukt! Controleer uw internet verbinding.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
nl: Nadat uw order is voltooid, 
    ontvangt u automatisch 
    uw registratiecode via e-mail.

[ctx: RegDialog]
en: Back
nl: Terug

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
nl: Koop online

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
nl: De-activeren

[ctx: RegDialog]
en: Deactivation failed!
    Check internet connection.
    If error is repeated, contact activations@code-industry.net
nl: Deactivation mislukt!
    Controleer uw internet verbinding.
    Als de foutmelding zich herhaald, contact activations@code-industry.net

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
nl: Als u die licentie op een andere pc wilt registreren, klikt u op de knop "Deactiveren". 
    
    Registreer het dan waar u wilt.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
nl: Onjuiste registratie code.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
nl: Licentie is ge-deactiveerd.

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
nl: Licentie is verlopen!

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
nl: Onderhoud verloopt op:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
nl: Offline Activatie

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
nl: Vernieuw uw licentie alstublieft

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
nl: Aangeschaft op:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
nl: Geregistreerde versie

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
nl: Registratie code

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
nl: Registratie code:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
nl: Registratie informatie

[ctx: RegDialog]
en: Renew
nl: Vernieuw

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
nl: Dank u voor Registratie.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
nl: Te veel activaties!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
nl: 180 Graden

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
nl: Draai 90 graden met de klok mee

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
nl: Draai 90 graden tegen de klok in

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
nl: Richting

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
nl: Roteren

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
nl: 
    Het bestand kan alleen-lezen zijn of door een andere toepassing worden gebruikt.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
nl: Alle bestanden (*.*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: BMP
nl: MBP

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
nl: Kan bestand niet opslaan:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
nl: Document en annotaties

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
nl: Exporteer als afbeelding

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
nl: Exporteren:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
nl: Bestand Name

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
nl: Formaat

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
nl: JPEG kwaliteit

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
nl: Meerdere pagina's

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
nl: Bewaar als TIFF afbeelding

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
nl: TIFF Compressie

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
nl: TIFF Bestanden (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
nl: Breedte

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
nl: Zwart en Wit afbeeldingen

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: CCITT Group 4
nl: CCITT Groep 4CCITT

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
nl: Kleur- en grijswaarden Afbeeldingen

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
nl: Compressie

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
nl: Formuliervelden vervlakken

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
nl: JPEG kwaliteit

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
nl: Zonder verlies

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
nl: Voeg alle lagen samen

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
nl: Verwijder niet gebruikte elementen

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
nl: Geoptimaliseerd opslaan als...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
nl: Voorvertoning

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
nl: Draai 90 graden met de klok mee

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
nl: Draai 90 graden tegen de klok in

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
nl: Voorvertoning

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
nl: Na de huidige pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
nl: Na de laatste pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
nl: Alle ingevoerde pagina's

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
nl: Toevoegen aan huidig document

[ctx: ScannerDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
nl: Bent u er zeker van de instellingen te verwijderen

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
nl: Voor huidige pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
nl: Voor de eerste pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
nl: Maak een nieuw document

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
nl: Documentinvoer

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
nl: Invoer

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
nl: Op zoek naar apparaten.Even geduld aub.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
nl: Negatieve transparantie

[ctx: ScannerDialog]
en: None
nl: Geen

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
nl: Instellingen

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
nl: Uitvoer

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
nl: PDF bestanden (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
nl: Positie

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
nl: Positieve transparantie

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
nl: Voorvertoning

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
nl: Resolutie

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
nl: Bewaar als PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
nl: Enkele pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
nl: Bron

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
nl: naamloos

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
nl: Meer pagina's scannen

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
nl: Scannen voltooid

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
nl:  resultaat

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
nl:  resultaten

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
nl:  resultaten

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
nl: 0 resulaten

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
nl: Hoofdletter gevoelig

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
nl: Selecteer alles

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
nl: opmerkingen toevoegen

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
nl: Markeer geslecteerde resultaten voor herziening

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
nl: De-selecteer alles

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
nl: Aleen hele woorden

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
nl: Hoofdletter gevoelig

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
nl: opmerkingen toevoegen

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
nl: Aleen hele woorden

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
nl: Certificaat beveiliging

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
nl: Commentaar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
nl: Inhoud kopiëren voor toegankelijkheid

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
nl: Versleuteling

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
nl: Inhoud van het document uitpakken

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
nl: Vul een bestand formulier in of handtekening veld in

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
nl: Beheer pagina's en bladwijzers

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
nl: Document aanpassen

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
nl: Machtigingen

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
nl: Druk af met hoge resolutie

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
nl: Document wordt geprint

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
nl: Ontvanger

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
nl: Ontvangers

[ctx: SecurityDialog]
en: 40 bit RC4
nl: 128 bit RC4 {40 ?}

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
nl: Commentaar

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
nl: Inhoud kopiëren voor toegankelijkheid

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
nl: Open document met wachtwoord

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
nl: Wachtwoord om document te openen komt niet overeen.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
nl: Document toestemmingen en wachtwoord komen niet overeen.

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
nl: Versleuteling

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
nl: Pak de inhoud van het document uit

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
nl: Vul een bestand formulier in of handtekening veld in

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
nl: Beheer pagina's en bladwijzers

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
nl: Document aanpassen

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
nl: Bevestig wachtwoord

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
nl: Wachtwoord beveiliging

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
nl: Machtigingen

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
nl: Wachtwoord toestemmingen

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
nl: Druk af met hoge resolutie

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
nl: Document wordt geprint

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
nl: Een wachtwoord is vereist om het document te openen

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
nl: Bestemming instellen

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
nl: Stel Link in

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
nl: Stel de huidige zoomlens in

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
nl: Gebruik de schuifbalken-, muis- en zoomhulpmiddelen om de doelweergave te selecteren en druk vervolgens op Koppeling instellen om de een link te maken

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
nl: Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de handtekening verificatie!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
nl: Een wachtwoord is vereist om certificaat te openen:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
nl: Alle nondersteunde formaten (*.p12 *.pfx);; p12 Bestanden (*.p12);; pfx Bestanden (*.pfx);; Alle bestanden (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
nl: Bent u er zeker van de instellingen te verwijderen

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
nl: Certificaat manager

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
nl: Datum

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
nl: Details: het bereik van de handtekeningbyte is ongeldig

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
nl: Document is niet gewijzigd sinds de handtekeningen zijn toegepast.

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens de handtekeningverificatie.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
nl: Ik ga akkoord met specifieke delen van dit document

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
nl: Ik ga akkoord met dit document

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
nl: Ik ben de auteur van dit document

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
nl: Ik bevestig de nauwkeurigheid en integriteit van dit document

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
nl: Ik heb dit document beoordeeld

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
nl: Afbeeldingsbestanden (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
nl: Locatie:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
nl: Na ondertekening document vergrendelen

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
nl: Naam

[ctx: SignatureDialog]
en: None
nl: Geen

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
nl: Open afbeelding

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
nl: Reden

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
nl: Reden:

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
nl: instellingen opslaan

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
nl: Bewaar huidige instellingen als:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
nl: Opgeslagen instellingen

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
nl: Instellingen met deze naam bestaat al. Wilt u de oude instellingen vervangen?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
nl: Toon afbeelding

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
nl: Toon tekst

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
nl: Ondertekenen

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
nl: Onderteken als

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
nl: Voorvertoning handtekening

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
nl: Handtekening eigenschappen

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
nl: Handtekening is NIET GELDIG

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
nl: Handtekening is GELDIG

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
nl: Handtekening geldigheid is ONBEKEND

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
nl: Ondertekend door:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
nl: Contactgegevens voor ondertekenaar:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
nl: Afbeelding uitrekken

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
nl: Tekst voor ondertekening

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
nl: Het document is gewijzigd of beschadigd sinds de handtekeningen werden toegepast.

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
nl: De identiteit van de ondertekenaar is onbekend omdat deze niet is opgenomen in uw lijst met vertrouwde identiteiten en geen van de bovenliggende certificaten vertrouwensidentiteiten zijn.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
nl: Dit certificaat is niet vertrouwd

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
nl: Validatie samenvatting

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
nl: Klik om deze versie te bekijken

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
nl: Locatie

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
nl: Reden:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
nl: Handtekeningen

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
nl: Ondertekende handtekening

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
nl: Ondertekend door:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
nl: Niet-ondertekende handtekening

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
nl: Toevoegen aan Vertrouwde Certificaten

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
nl: Algortime

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
nl: Gemeenschappelijke naam (GN)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
nl: Bestandsnaam

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
nl: Uitgever

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
nl: Niet na

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
nl: Niet voor

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
nl: Organisatie (O)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
nl: Organisatie Eenheid (OE)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
nl: Serienummer

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
nl: Onderwerp

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
nl: Geldig

[ctx: StampDlg]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
nl: Beheer zegels

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
nl: Toevoegen

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
nl: Aangepaste zegels

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
nl: Voorvertoning

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
nl: Zegel

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
nl: Zegel bewerken

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
nl: Naam

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
nl: Sjabloon

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
nl: Instellingen

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
nl: Antwoord

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
nl: Naam

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
nl: Voorvertoning

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
nl: Tekst Bewerker

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
nl: Blauw

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
nl: Verandering

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
nl: Groen

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
nl: Openen

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
nl: Rood

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
nl: Doorstrepen

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
nl: Geel

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
nl: Open een PDF bestand

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
nl: Alle ondersteunde bestanden (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
nl: Weergave

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
nl: Bent u er zeker van de instellingen te verwijderen

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
nl: Beneden

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
nl: Bladeren

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
nl: Centreren

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
nl: Verwijderen

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
nl: Bestand

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
nl: Lettertype

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
nl: Lettertype familie

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
nl: Horizontale afstand

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
nl: Links

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
nl: Geen

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
nl: Dekking

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
nl: Open bestand

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
nl: Instellingen

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
nl: Pagina nummer

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
nl: Paginabereik opties...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
nl: Punten

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
nl: Positie

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
nl: Roteren

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
nl: instellingen opslaan

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
nl: Bewaar huidige instellingen als:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
nl: Opgeslagen instellingen

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
nl: Schalen

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
nl: Relatief schalen ten opzichte van doelpagina

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
nl: Instellingen met deze naam bestaat al. Wilt u de oude instellingen vervangen?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
nl: Bron

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
nl: Fout tijdens openen document !

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
nl: Boven

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
nl: Toaal aantal pagina's:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
nl: Verticale afstand

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
nl: Watermerk

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
nl: automatisch

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
nl: van

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
nl: Datum

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
nl: Digitaal ondertekend door

[ctx: layerForm]
en: Layers
nl: Lagen
