en to ko translation catalogue (2062 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
ko: 정보

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
ko: 내장

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
ko: 라이선스 계약

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
ko: 유지 관리 기간:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
ko: 등록되지 않은 버전.

[ctx: AboutDialog]
en: Ok
ko: 확인

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
ko: 라이선스를 갱신하십시오

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
ko: 구매 날짜:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
ko: 등록된 버전.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
ko: 등록 정보

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
ko: 이 소프트웨어는 허가를 받아 다음 저작권이 있는 소프트웨어를 사용합니다。

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
ko: 버전 정보

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
ko: 동작

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
ko: 문서 작업

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
ko: 문서가 인쇄되었습니다.

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
ko: 문서가 저장되었습니다.

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
ko: 문서가 닫힙니다

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
ko: 문서가 인쇄됩니다

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
ko: 문서가 저장됩니다.

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Java Script
ko: 자바 스크립트

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
ko: 고급 인쇄 설정

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
ko: 이미지로 인쇄

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
ko: 하위 집합 페이지의 대기열

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
ko: 레이저 조판 가능한 호환 장치

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
ko: 테두리 색:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
ko: 테두리 및 색상

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
ko: 쇄선

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
ko: 채움 색:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
ko: 형식

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
ko: 선 너비

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
ko: 실선

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
ko: 외관 옵션

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
ko: 다른 페이지 크기로 인쇄할 때 워터마크 텍스트의 위치와 크기를 일정하게 유지

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
ko: 화면에 표시할 때 표시

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
ko: 인쇄할 때 표시

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ko: 지원되는 모든 파일 (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
ko: 외관

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ko: 설정을 삭제하시겠습니까?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
ko: 배경

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
ko: 색

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
ko: 파일

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
ko: 수평 거리

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
ko: 없음

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
ko: 불투명도

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
ko: 페이지 범위 옵션...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
ko: 위치

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
ko: 저장

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
ko: 설정 저장

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
ko: 현재 설정 저장:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
ko: 축척

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
ko: 대상 페이지에 비례하여 배율 조정

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ko: 설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
ko: 원본

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
ko: 문서를 여는 중 오류 발생!

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
ko: 총 페이지 수:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
ko: 단위

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
ko: 수직 거리

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
ko: 원본

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
ko: 동작

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
ko: 동작

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
ko: 추가

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
ko: 동작 추가

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
ko: 외관

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
ko: 굵게

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
ko: 책갈피 속성

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
ko: 색

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
ko: 현재 위치를 설정하시겠습니까?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
ko: 페이지 보기로 이동

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
ko: 기울임꼴

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
ko: 굵은 기울임꼴

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
ko: 일반

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
ko: 양식 재설정

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
ko: JavaScript 실행

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
ko: 현재 위치 설정

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
ko: 필드 표시/숨기기

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
ko: 양식 제출

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
ko: 트리거

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
ko: 인증서를 열려면 비밀번호 필요:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
ko: 지원되는 모든 파일 (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx 파일 (*.pfx);; 모든 파일 (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
ko: 인증서를 삭제하시겠습니까?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
ko: 인증서 관리자

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
ko: 오류!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
ko: 이름

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
ko: 개인 키 비밀번호 지정:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
ko: 파일 저장

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
ko: 신뢰할 수있는 시스템 인증서

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
ko: 인증서

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
ko: CRT 파일 (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
ko: PFX 파일 (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ko: 
    이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
ko: 파일 추가

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
ko: 폴더 추가

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
ko: 현재 페이지 이후

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
ko: 마지막 페이지 이후

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
ko: 지원되는 모든 파일 (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일 (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
ko: 현재 문서에 추가

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
ko: 현재 페이지 이전

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
ko: 첫 페이지 이전

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
ko: 파일에 저장할 수 없음:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
ko: 새 문서 만들기

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
ko: 파일에서 새 문서 만들기

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
ko: 아래로

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
ko: 책갈피 가져오기

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
ko: 페이지 삽입

[ctx: CombineFilesDlg]
en: OK
ko: 확인

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
ko: 출력

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
ko: PDF 파일 (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
ko: 페이지 범위

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
ko: 위치

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
ko: PDF로 저장

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
ko: 저장 실패

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
ko: 디렉터리 선택

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
ko: 총 페이지 수

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
ko: 위로

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
ko: 문서에서 머리글과 바닥글을 삭제하시겠습니까?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
ko: 페이지 삭제

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
ko: 제거된 페이지는 실행 취소 작업으로 복구할 수 없습니다。

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
ko: 각도:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
ko: 주석:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
ko: 영역

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
ko: 커서 위치

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
ko: 제거

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
ko: 거리 도구

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
ko: 제거:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
ko: 측정

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
ko: 둘레

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
ko: 축척 비율:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
ko: 단위 및 표식 설정

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 제품군</span></p><p>글꼴 제품군 변경></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
ko: 텍스트를 편집할 때 자동으로 글꼴 변경

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
ko: 변경

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
ko: 정확하게 일치

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
ko: 이 글꼴에는 이러한 문자가 포함되어 있지 않습니다.
    다른 글꼴을 선택하십시오.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
ko: 항상

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
ko: 단추

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
ko: 범위에 맞춤

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
ko: 아이콘 배치

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
ko: 아이콘이 너무 큼

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
ko: 아이콘이 너무 작음

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
ko: 안 함

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
ko: 반비례

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
ko: 비례

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
ko: 축척:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
ko: 이 대화 상자를 사용하여 아이콘이 단추 내부에 맞게 조정되는 방식을 변경하십시오

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
ko: 규모 조정 시기:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
ko: 날짜 형식

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
ko: 페이지 번호 형식

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
ko: 페이지 번호 및 날짜 형식

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
ko: 시작 페이지 번호

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
ko: /

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
ko: 페이지 범위 옵션

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
ko: 책갈피 추가

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
ko: 스티커 메모 추가

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
ko: 페이지 보기로 이동

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
ko: 강조 표시

[ctx: DocPage]
en: None
ko: 없음

[ctx: DocPage]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
ko: JavaScript 실행

[ctx: DocPage]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: DocPage]
en: Set Status
ko: 상태 설정

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
ko: 취소선

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
ko: 선택한 영역이 복사되었습니다.

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
ko: 밑줄

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
ko: 노드 삭제

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
ko: 이미지 편집

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
ko: 경로 노드 편집

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
ko: 이미지 편집 및 바꾸기 누르기

[ctx: DocPageBase]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
ko: 이미지 파일 (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; 모든 파일 (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
ko: 이미지 열기

[ctx: DocPageBase]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
ko: PNG 이미지 (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
ko: PNG 이미지 (*.png);;BMP 이미지 (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
ko: 바꾸기

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
ko: 파일에 이미지 저장

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
ko: 서명 옵션

[ctx: EditActionForm]
en: Action
ko: 동작

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
ko: 모든 파일 (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
ko: 모든 선택 취소

[ctx: EditActionForm]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: EditActionForm]
en: Format
ko: 형식

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
ko: 숨기기

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
ko: 자바 스크립트 편집기

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
ko: 로컬 파일

[ctx: EditActionForm]
en: Method
ko: 방법

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
ko: 사용자 이름 및 비밀번호 필요

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: EditActionForm]
en: Password
ko: 비밀번호

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
ko: 양식 재설정

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
ko: 필드 선택

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
ko: 필드 선택

[ctx: EditActionForm]
en: Show
ko: 표시

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
ko: 필드 표시/숨기기

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
ko: 익명 사용

[ctx: EditActionForm]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
ko: 동작

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
ko: 모든 파일 (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
ko: 파일 입력:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
ko: 웹 사이트 입력:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
ko: 높이에 맞추기

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
ko: 보기에 맞춤

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
ko: 너비에 맞춤

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
ko: 페이지로 이동

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
ko: 명명된 작업

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
ko: 배율 (%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
ko: 확대/축소 모드

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
ko: 자동

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ko: 
    이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
ko: 파일에 저장할 수 없음:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
ko: 추출 후 페이지 삭제

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
ko: 페이지 내보내기

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
ko: 책갈피 내보내기

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
ko: 페이지 추출

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
ko: 페이지를 단일 파일로 추출

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: ExportPageDialog]
en: OK
ko: 확인

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
ko: PDF 파일 (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
ko: PDF로 저장

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ko: 
    이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
ko: 파일에 저장할 수 없음:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
ko: 텍스트로 내보내기

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
ko: 페이지를 단일 파일로 추출

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
ko: 텍스트 파일 (*.txt)

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: FileSettings]
en: Action
ko: 동작

[ctx: FileSettings]
en: Actions
ko: 동작

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
ko: 실제 크기

[ctx: FileSettings]
en: Add
ko: 추가

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
ko: 동작 추가

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
ko: 첨부 파일 창

[ctx: FileSettings]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
ko: 책갈피 창

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
ko: 화면 중앙 창

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
ko: 인증서 암호화

[ctx: FileSettings]
en: Change
ko: 변경

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
ko: 주석 달기

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
ko: 접근성에 대한 내용 추출 허용

[ctx: FileSettings]
en: Creator
ko: 생성자

[ctx: FileSettings]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: FileSettings]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
ko: 문서 제목 표시

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
ko: 문서 정보

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
ko: 문서 열기 동작

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
ko: 문서 속성

[ctx: FileSettings]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
ko: 문서의 내용 추출

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
ko: 기존 양식 또는 서명 필드 채우기

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
ko: 높이에 맞추기

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
ko: 보기에 맞춤

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
ko: 너비에 맞춤

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
ko: 글꼴

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
ko: 이 문서에 사용된 글꼴

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
ko: 페이지 보기로 이동

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
ko: 창 컨트롤 숨기기

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
ko: 메뉴 표시줄 숨기기

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
ko: 도구 모음 숨기기

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
ko: 잘못된 비밀번호. 소유자 비밀번호를 입력하십시오.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
ko: 초기 보기

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
ko: 키워드:

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
ko: 레이어 창

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
ko: 레이아웃 및 대상

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
ko: 페이지 및 책갈피 관리

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
ko: 문서 수정

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
ko: 탐색 탭:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
ko: 암호화 없음

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
ko: 전체 화면 모드로 열기

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
ko: 페이지 열기:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
ko: PDF 정보

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
ko: 페이지만

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
ko: 페이지 레이아웃:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
ko: 페이지 창

[ctx: FileSettings]
en: Password
ko: 비밀번호

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
ko: 비밀번호 암호화

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
ko: 사용 권한

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
ko: 문서의 고해상도 버전 인쇄

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
ko: 문서 인쇄

[ctx: FileSettings]
en: Producer
ko: 제작자

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
ko: 양식 재설정

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
ko: JavaScript 실행

[ctx: FileSettings]
en: Security
ko: 보안

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
ko: 필드 표시/숨기기

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
ko: 단일 페이지

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
ko: 단일 페이지 연속

[ctx: FileSettings]
en: Subject
ko: 주제:

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
ko: 양식 제출

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
ko: 문서가 보호되어 있습니다. 사용 권한 비밀번호 입력:

[ctx: FileSettings]
en: Title
ko: 제목

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
ko: 양면 인쇄 (표지)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
ko: 2회 연속 (양면)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
ko: 2회 연속 (커버 페이지)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
ko: 2회 연속 (양면)

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
ko: 사용자 인터페이스 옵션

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
ko: Windows 옵션

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: FileSettings]
en: of :
ko: /:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
ko: 아래쪽 여백

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
ko: 가운데 바닥글 텍스트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
ko: 가운데 머리글 텍스트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
ko: 색

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
ko: 글꼴 제품군

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
ko: 날짜 삽입

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
ko: 페이지 번호 삽입

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
ko: 왼쪽 바닥글 텍스트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
ko: 왼쪽 머리글 텍스트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
ko: 여백

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
ko: 없음

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page Range Options...
ko: 페이지 범위 옵션...

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
ko: 페이지 번호 및 날짜 형식

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
ko: 오른쪽 바닥글 텍스트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
ko: 오른쪽 머리글 텍스트

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
ko: 오른쪽 여백

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
ko: 저장

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
ko: 설정 저장

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
ko: 현재 설정 저장:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ko: 설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
ko: 크기

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Top margin
ko: 위쪽 여백

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
ko: 단위

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
ko: 양식

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
ko: 설치

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
ko: 설치 언어

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
ko: 언어

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
ko: 지우기

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
ko: JavaScript 콘솔

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
ko: 시작

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
ko: 위에 유지

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
ko: 추가

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
ko: JavaScript 문서

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
ko: 기능 이름

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
ko: 기능 이름

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script
ko: 자바 스크립트

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
ko: 자바 스크립트 편집기

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
ko: 단축키 누르기

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
ko: 명령

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
ko: 키보드 바로 가기

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
ko: 재설정

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
ko: 모두 재설정

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
ko: 바로 가기

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
ko: 실제 크기

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
ko:  항상 문서 메시지 막대 숨기기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
ko: 실제 크기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
ko: 내보내기 파일의 파일 이름에 전체 경로 추가

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
ko: 추가 tesseract ocr 구성 파일

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
ko: 여러 탭에서 동일한 문서 열기 허용

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
ko: PDF 렌더링을 위한 대체 방법

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
ko: 항상 개체 검사기 표시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
ko: 외관

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
ko: 응용 프로그램 스타일

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
ko: 첨부 파일

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
ko: 인증

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
ko: 자동

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
ko: 자동

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
ko: 텍스트를 편집할 때 자동으로 글꼴 변경

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
ko: 경사진

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
ko: 비트맵 이미지

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
ko: 책갈피 창

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
ko: 테두리 색:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
ko: 테두리 및 색상

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
ko: 기본 제공

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
ko: 단추

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificate Manager
ko: 인증서 관리자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
ko: 인증서

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
ko: 체크

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
ko: 체크 표시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
ko: 체크 상자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
ko: 자동으로 업데이트 확인

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
ko: "다른 이름으로 저장" 문서의 선택 대상

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
ko: 색

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
ko: 콤보 상자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
ko: 백업 파일 만들기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
ko: 교차

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
ko: 어두운

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark Theme
ko: 어두운 테마

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
ko: 쇄선

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
ko: 인증서 관리자용 데이터베이스

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
ko: 기본 페이아웃 및 배율

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
ko: 기본 글꼴

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
ko: 기본 페이지 레이아웃

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
ko: tesseract ocr 데이터 파일의 기본 경로

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
ko: 시스템 인증서의 기본 경로

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
ko: 마름모

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
ko: 직접 인터넷 연결

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
ko: 표시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
ko: 편집 상자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
ko: 텍스트 요소를 블록으로 편집

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
ko: 편집 중

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
ko: 이메일 주소

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
ko: JavaScript 사용

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
ko: 안전 읽기 모드 사용

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
ko: 스크롤 휠 확대/축소 사용

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
ko: 정확하게 일치

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
ko: 양면 페이지

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
ko: 채움 색:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
ko: 너비에 맞춤

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
ko: 여는 동안 전체 화면 모드를 사용하는 파일 금지

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
ko: 일반

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
ko: 그래프

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: HTTP Proxy
ko: HTTP 프록시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
ko: 줄 사이 높이

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
ko: 강조

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
ko: 강조 표시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
ko: 강조 색

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
ko: 사용 기록

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Host
ko: 호스트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
ko: 아이콘 세트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
ko: 메뉴의 아이콘

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
ko: Windows에서 모든 인증서는 시스템 저장소에 있습니다.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
ko: macOS에서 모든 인증서는 시스템 저장소에 있습니다.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
ko: 삽입

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
ko: 설치 언어

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
ko: 변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
ko: 키

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
ko: 키보드

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
ko: 언어

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
ko: 마지막 사용된 폴더

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
ko: 왼쪽 오프셋

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
ko: 밝은

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light Theme
ko: 밝은 테마

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
ko: 선 두께

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
ko: 선 너비

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
ko: 링크

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
ko: 모든 개체를 개별적으로 로드

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
ko: 수동 프록시 구성

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
ko: 최대 렌더링 속도

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
ko: 측정

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
ko: 중간

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
ko: 메모리/속도

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
ko: 메모리 사용 최소화

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
ko: 매월

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
ko: 없음

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
ko: 네트워크

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
ko: 안 함

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
ko: 새 단락

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
ko: 없음

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
ko: 불투명도

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
ko: 같은 창에서 문서를 새 탭으로 열기 (다시 시작 필요)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
ko: 원본 문서 폴더

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
ko: 윤곽선

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
ko: 페이지 배경

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
ko: 페이지만

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
ko: 페이지 창

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
ko: 종이 클립

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
ko: 비밀번호

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
ko: 비밀번호:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
ko: DB 경로:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
ko: 인터페이스 언어 선택

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
ko: 팝업 불투명도

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
ko: 포트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
ko: 라디오 단추

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
ko: 열 때 pdf 양식 재생성

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
ko: 교정

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
ko: 문서 색상 바꾸기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
ko: 필수 필드 강조 색

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
ko: 응용 프로그램 시작시 마지막 세션 복원

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
ko: 다시 열 때 마지막 보기 설정 복원

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
ko: 오른쪽 포인터

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
ko: SMTP 포트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP server
ko: SMTP 서버

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SOCKS 5 Proxy
ko: SOCKS 5 프록시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
ko: 마지막 편집 도구 저장

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
ko: 문서 저장 중

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
ko: 보안 연결

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
ko: 디렉터리 선택

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
ko: 마우스를 가리켜 항목 선택

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
ko: 선택된 텍스트 색

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
ko: 시작 페이지 표시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
ko: 콘솔에 오류 및 메시지 표시

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
ko: 서명

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
ko: 단일 페이지

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
ko: 크기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
ko: 부드러운 텍스트 및 이미지

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
ko: 실선

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
ko: 별

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
ko: 스티커 메모

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
ko: 취소선

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
ko: 세분

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
ko: 시스템

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
ko: 시스템 PPI

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
ko: 시스템 테마

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
ko: 태그

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
ko: 텍스트 메모

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
ko: 테마

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
ko: 두께

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
ko: 얇게

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
ko: 이동 또는 크기 조정을 시작하기 전의 시간:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
ko: 위쪽 오프셋

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
ko: 유형

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
ko: 타자기

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
ko: 밑줄

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
ko: 단위

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
ko: 업데이트

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
ko: SMTP 사용

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
ko: 기본 프로그램 사용

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
ko: 사용자

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
ko: 사용자 이름

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
ko: 벡터 이미지

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
ko: 매주

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
ko: 선 사이의 너비

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: MainOptionsDialog]
en: evolution
ko: 전개

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ko: 
    이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">맨 앞으로 가져오기</span></p><p>선택한 개체를 맨 앞으로 가져옵니다.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">복사</span></p><p>선택 개체를 복사하여 클립보드에 놓습니다.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">잘라내기</span></p><p>선택 개체를 잘라내어 클립보드에 놓습니다.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">개체 삭제</span></p><p>현재 선택된 개체를 삭제합니다.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">문서 편집</span></p><p>텍스트, 이미지, 주석, 양식 필드 선택 및 편집...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">양식 편집</span></p><p>편집할 양식 선택</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">이미지 편집</span></p><p>편집할 비트맵 이미지 선택</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">텍스트 개체 편집</span></p><p>편집할 텍스트 선택</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">벡터 이미지 편집</span></p><p>편집할 벡터 이미지 선택</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">이메일 배달</span></p><p>이메일을 총해 파일 보내기</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">손 도구</span></p><p>페이지 이동, 링크 열기 및 텍스트 선택에 손 도구를 사용합니다.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">서식 있는 텍스트 삽입</span></p><p>현재 페이지에 새 서식 있는 텍스트 삽입</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">이미지 삽입</span></p><p>현재 페이지에 새 이미지 삽입</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">링크 삽입</span></p><p>현재 페이지에 새 링크 삽입</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">텍스트 삽입</span></p><p>현재 페이지에 새 텍스트 삽입</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">새로운</span></p><p>새 빈 PDF 만들기</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">파일 열기</span></p><p>PDF 또는 XPS 파일 열기</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">붙여넣기</span></p><p>클립보드에서 붙여넣기</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">인쇄</span></p><p>이 문서 인쇄</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>문서 속성이 있는 창 열기</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">다시 실행</span></p><p>이전에 취소한 작업을 다시 실행.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">다른 이름으로 저장...</span></p><p>새 이름으로 문서 저장</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">저장</span></p><p>문서 저장</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">텍스트 선택</span></p><p>복사하여 붙여넣을 텍스트 선택</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">맨 뒤로 보내기</span></p><p>선택한 개체를 맨 뒤로 보냅니다.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">스티커 메모</span></p><p>해당 위치에 메모를 추가하려면 페이지 클릭</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">시스템 인쇄 대화 상자</span></p><p>시스템 대화 상자를 사용하여 인쇄...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">실행 취소</span></p><p>마지막 동작 실행 취소</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
ko: 서명 확인 중에 오류 발생!

[ctx: MainWindow]
en: About
ko: 정보

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
ko: 비활성화 실패! 인터넷 연결을 확인하십시오.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
ko: 실제 크기

[ctx: MainWindow]
en: Add
ko: 추가

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
ko: 스티커 메모 추가

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 정렬

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
ko: 수평 가운데 정렬

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
ko: 수직 가운데 정렬

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
ko: 왼쪽 정렬

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
ko: 오른쪽 정렬

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
ko: 위쪽 정렬

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
ko: 모든 평가자

[ctx: MainWindow]
en: All Status
ko: 모든 상태

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
ko: 지원되는 모든 파일 (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF 파일 (*.pdf *.PDF);;FDF 파일 (*.fdf *.FDF);;XPS 파일 (*.xps *.XPS);;TIFF 파일 (*.tif *.tiff);;모든 파일 (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
ko: 모든 유형

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
ko: 교정 적용

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
ko: 모든 도구 모음을 기본 설정으로 재설정하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
ko: 영역 도구

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
ko: 화살표

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
ko: 파일을 주석으로 첨부

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
ko: 첨부 파일

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
ko: 첨부 파일

[ctx: MainWindow]
en: Background
ko: 배경

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
ko: 빈 PDF

[ctx: MainWindow]
en: Blue
ko: 파랑

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
ko: 앞으로 가져오기

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
ko: 맨 앞으로 가져오기

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
ko: 선택한 개체를 맨 앞으로 가져옵니다.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
ko: 브러시

[ctx: MainWindow]
en: Button
ko: 단추

[ctx: MainWindow]
en: Callout
ko: 설명선

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
ko: 찾을 수 없음 :

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
ko: 파일에 저장할 수 없음:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: MainWindow]
en: Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.
ko: 연결할 수 없음! 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 업데이트를 다시 확인하십시오.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
ko: 파일을 열 수 없음:

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
ko: 인증서 관리자

[ctx: MainWindow]
en: Characters
ko: 문자

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
ko: 체크 상자

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
ko: 체크 표시

[ctx: MainWindow]
en: Check box
ko: 체크 상자

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
ko: 업데이트 확인

[ctx: MainWindow]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
ko: 해당 위치에 메모를 추가하려면 페이지를 클릭

[ctx: MainWindow]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
ko: 저장하지 않고 닫기

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
ko: 콤보 상자

[ctx: MainWindow]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
ko: 주석 보기

[ctx: MainWindow]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: MainWindow]
en: Contents
ko: 내용

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
ko: 연속

[ctx: MainWindow]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
ko: 선택 개체를 복사하고 클립보드에 놓습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
ko: 새 이니셜 만들기

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
ko: 새 빈 PDF 만들기

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
ko: 파일에서 새 문서 만들기

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
ko: 스캐너에서 새 문서 만들기

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
ko: 페이지 자르기

[ctx: MainWindow]
en: Cross
ko: 교차

[ctx: MainWindow]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
ko: 선택 개체를 잘라내어 클립보드에 배치

[ctx: MainWindow]
en: Default
ko: 기본값

[ctx: MainWindow]
en: Del
ko: 삭제

[ctx: MainWindow]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
ko: 페이지 삭제

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
ko: 현재 선택된 개체 삭제

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
ko: 거리 도구

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
ko: 문서에서 배경을 삭제하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
ko: 문서에서 워터마크를 삭제하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Document
ko: 문서

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
ko: 문서 작업

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
ko: JavaScript 문서

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
ko: 그리기

[ctx: MainWindow]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
ko: 편집 상자

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
ko: 문서 편집

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
ko: 양식 편집

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
ko: 이미지 편집

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
ko: 텍스트 편집

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
ko: 텍스트 요소를 블록으로 편집

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
ko: 벡터 이미지 편집

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
ko: 타원형

[ctx: MainWindow]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
ko: 최근 파일 목록 비우기

[ctx: MainWindow]
en: End
ko: 끝

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
ko: 페이지 썸네일 확대

[ctx: MainWindow]
en: Error
ko: 오류

[ctx: MainWindow]
en: Exit
ko: 끝내기

[ctx: MainWindow]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
ko: 주석 데이터 내보내기...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
ko: 양식 데이터 내보내기...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
ko: 페이지 추출...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
ko: 모든 이미지 추출

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
ko: FDF 파일 (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
ko: 양면 페이지

[ctx: MainWindow]
en: File
ko: 파일

[ctx: MainWindow]
en: Filter
ko: 필터

[ctx: MainWindow]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
ko: 다음 찾기

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
ko: 이전 찾기

[ctx: MainWindow]
en: First Page
ko: 첫 페이지

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
ko: 너비에 맞춤

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
ko: 글꼴 포함

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
ko: 글꼴이 포함되지 않음

[ctx: MainWindow]
en: Font type
ko: 글꼴 유형

[ctx: MainWindow]
en: Format
ko: 형식

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
ko: 서식 있는 텍스트

[ctx: MainWindow]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: MainWindow]
en: From Files
ko: 파일에서

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
ko: 스캐너에서

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
ko: 전체 화면

[ctx: MainWindow]
en: Go To
ko: 이동

[ctx: MainWindow]
en: Graph
ko: 그래프

[ctx: MainWindow]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: MainWindow]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
ko: 손 도구

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: MainWindow]
en: Height
ko: 높이

[ctx: MainWindow]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
ko: 모든 주석 숨기기

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
ko: 주석 목록 숨기기

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
ko: 필드 강조

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
ko: 강조 표시

[ctx: MainWindow]
en: Home
ko: 홈

[ctx: MainWindow]
en: Home page
ko: 홈 페이지

[ctx: MainWindow]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: MainWindow]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
ko: 주석 데이터 가져오기...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
ko: 양식 데이터 가져오기..

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
ko: 빈 페이지 삽입

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
ko: 이니셜 삽입

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
ko: 페이지 삽입...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
ko: 현재 페이지에 새 이미지 삽입

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
ko: 현재 페이지에 새 링크 삽입

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
ko: 현재 페이지에 새 텍스트 삽입

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
ko: 시스템에 없는 인증서로 암호화됩니다.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
ko: 변경 사항을 적용하려면 프로그램을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
ko: JavaScript 콘솔

[ctx: MainWindow]
en: Key
ko: 키

[ctx: MainWindow]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
ko: 마지막 페이지

[ctx: MainWindow]
en: Layers
ko: 레이어

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
ko: 라이선스가 만료되었습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Line
ko: 선

[ctx: MainWindow]
en: Link
ko: 링크

[ctx: MainWindow]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: MainWindow]
en: List box
ko: 목록 상자

[ctx: MainWindow]
en: Main
ko: 메인

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
ko: 교정 표시

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
ko: Master PDF Editor는 문서에서 배경을 찾을 수 없습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
ko: Master PDF Editor는 이 문서에서 머리글과 바닥글을 찾을 수 없습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
ko: Master PDF Editor는 문서에서 어떤 수정 작업도 찾을 수 없음!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
ko: Master PDF Editor는 이 문서에서 워터마크를 찾을 수 없습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
ko: 최대 도구

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
ko: 측정

[ctx: MainWindow]
en: Menu
ko: 메뉴

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
ko: 메뉴 표시줄

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
ko: 최소 도구

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
ko: 페이지 이동

[ctx: MainWindow]
en: New
ko: 새로운

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
ko: 새 버전 사용 가능!
    다운로드하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
ko: 다음 쪽

[ctx: MainWindow]
en: Next View
ko: 다음 보기

[ctx: MainWindow]
en: None
ko: 없음

[ctx: MainWindow]
en: Notes
ko: 참고

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
ko: 개체 검사기

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
ko: 개체 트리보기

[ctx: MainWindow]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: MainWindow]
en: Open
ko: 열기

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
ko: 포함하는 폴더 열기

[ctx: MainWindow]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
ko: PDF 파일 열기

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
ko: 열기 실패

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
ko: 문서 속성이 있는 창 열기

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
ko: PDF 파일 (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
ko: PNG 이미지 (*.png);;BMP 이미지 (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
ko: 페이지 표시

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
ko: 페이지 속성

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: MainWindow]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
ko: 페이지를 이미지로

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
ko: 페이지를 텍스트로

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
ko: 종이 클립

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: MainWindow]
en: Paste
ko: 붙여넣기

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
ko: 클립보드에서 붙여넣기

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
ko: 여러 페이지에 붙여넣기

[ctx: MainWindow]
en: Path
ko: 경로

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
ko: 연필

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
ko: 둘레 도구

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
ko: 장소 이니셜

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
ko: 이전 쪽

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
ko: 이전 보기

[ctx: MainWindow]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
ko: 문서 인쇄

[ctx: MainWindow]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
ko: 라디오 단추

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
ko: 라디오 단추

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
ko: 최근 파일

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: MainWindow]
en: Red
ko: 빨강

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
ko: 교정

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
ko: 교정 속성

[ctx: MainWindow]
en: Redo
ko: 다시 실행

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
ko: 이전에 취소한 작업을 다시 실행합니다.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
ko: 페이지 썸네일 축소

[ctx: MainWindow]
en: Register...
ko: 등록...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
ko: 다시 불러오기

[ctx: MainWindow]
en: Renew
ko: 갱신

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
ko: 문서 색상 바꾸기

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
ko: 양식 재설정

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
ko: 도구 모음 재설정

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
ko: 오른쪽 포인터

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ko: 시계 방향 90도 회전

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ko: 반시계 방향 90도 회전

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
ko: 페이지 회전

[ctx: MainWindow]
en: Save
ko: 저장

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
ko: 다른 이름으로 저장...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
ko: 최적화로 저장...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
ko: 저장 실패

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
ko: 문서 저장

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
ko: 새 이름으로 문서 저장

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: MainWindow]
en: Search
ko: 검색

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
ko: 검색 및 교정

[ctx: MainWindow]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
ko: 텍스트, 이미지, 주석, 양식 필드 선택 및 편집...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
ko: 복사하여 붙여넣을 텍스트 선택

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
ko: 편집할 텍스트 선택

[ctx: MainWindow]
en: Selected
ko: 선택됨

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
ko: 뒤로 보내기

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
ko: 이메일을 통해 파일 보내기

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
ko: 맨 뒤로 보내기

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
ko: 선택한 개체로 맨 뒤로 보내기.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: MainWindow]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: MainWindow]
en: Shading
ko: 음영

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
ko: 모든 주석 표시

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
ko: 주석 목록 표시

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
ko: 양면 보기에 표지 페이지 표시

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
ko: 교정 도구 모음 표시

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
ko: 검토자별 표시

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
ko: 상태별 보기

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
ko: 유형별 보기

[ctx: MainWindow]
en: Signature
ko: 서명

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
ko: 서명

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
ko: 격자에 맞춤

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
ko: 스탬프

[ctx: MainWindow]
en: Star
ko: 별

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
ko: 상태 표시줄

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
ko: 취소선

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
ko: 시스템 인쇄...

[ctx: MainWindow]
en: Tag
ko: 태그

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
ko: 캡처

[ctx: MainWindow]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
ko: 텍스트 편집 표식

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
ko: 텍스트 필드

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
ko: 텍스트 메모

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
ko: %s 문서가 수정되었습니다. 
    변경 사항을 저장하시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
ko: 열려고 하는 파일에 배치할 메모 또는 양식 데이터 포함

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
ko: 문서를 여는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
ko: 이 문서를 찾을 수 없습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
ko: 너무 많은 활성화!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
ko: 도구 모음 설정

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: MainWindow]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
ko: 타자기

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
ko: 밑줄

[ctx: MainWindow]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
ko: 마지막 동작 실행 취소

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: MainWindow]
en: View
ko: 보기

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: MainWindow]
en: What's new
ko: 새로운 기능

[ctx: MainWindow]
en: Width
ko: 너비

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
ko: 이 문서를 찾아보시겠습니까?

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
ko: 노랑

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
ko: 이미 최신 버전을 가지고 있습니다.

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
ko: 이 암호화된 문서에 대한 액세스 권한이 없습니다.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: MainWindow]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
ko: 텍스트 아님

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Original
ko: 원본

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
ko: 인증된 텍스트

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
ko: 대상

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
ko: 처음

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
ko: 마지막

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
ko: 페이지 이동

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
ko: 까지

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
ko: 현재 페이지 이후

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
ko: 마지막 페이지 이후

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
ko: 현재 페이지 이전

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
ko: 첫 페이지 이전

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
ko: 아래쪽 여백

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
ko: 내용 크기

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
ko: 만들기

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
ko: 높이

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
ko: 페이지 수

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
ko: 페이지 크기

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
ko: 페이지

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
ko: 위치

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
ko: 오른쪽 여백

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
ko: 위쪽 여백

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
ko: 단위

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
ko: 너비

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
ko: 고급

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
ko: 모든 페이지

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
ko: 현재 페이지

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
ko: 편집 가능 텍스트

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
ko: 글꼴 제품군

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
ko: 설치 언어

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
ko: 언어

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
ko: OCR 엔진

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
ko: 페이지 범위

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
ko: 예: 1,6-8,12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
ko: 검색 가능 텍스트

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
ko: 선택됨

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
ko: 문서 인식을 중지하시겠습니까?

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
ko: 0도

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
ko: 180도

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
ko: 270도

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
ko: 90도

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
ko: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">서명.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">사용 가능한 옵션 없음</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 스트로크 색</span></p><p>글꼴 스트로크 변경</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 색</span></p><p>채움 색 변경</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 제품군</span></p><p>글꼴 제품군 변경></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
ko: 절대

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
ko: 동작

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
ko: 동작

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
ko: 추가

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
ko: 동작 추가

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
ko: 고급

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
ko: 수평 가운데 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
ko: 수직 가운데 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
ko: 왼쪽 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
ko: 오른쪽 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
ko: 위쪽 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
ko: 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ko: 모든 파일 (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
ko: 서식 있는 텍스트 형식 허용

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
ko: 사용자 지정 텍스트 입력 허용

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
ko: 항상 개체 검사기 표시

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
ko: 외관

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
ko: 첨부 파일

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
ko: 작성자

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
ko: 자동

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
ko: 동작

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
ko: 경사진

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
ko: 테두리 색:

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
ko: 테두리 및 색상

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring Forward
ko: 앞으로 가져오기

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
ko: 맨 앞으로 가져오기

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
ko: 같은 이름과 값을 가진 단추가 한꺼번에 선택됩니다.

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
ko: 계산

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
ko: 계산 스크립트

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
ko: 문자 간격

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
ko: 체크

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
ko: 체크 표시

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
ko: 맞춤법 검사

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
ko: 기본적으로 선택

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
ko: 아이콘 선택...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
ko: 원형

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
ko: 지우기

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
ko: 클리핑 경로

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
ko: 색

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
ko: 선택한 값을 즉시 커밋

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
ko: 좌표

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
ko: 교차

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
ko: 통화 기호

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
ko: 쇄선

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
ko: 날짜 옵션

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
ko: 소수 자릿수

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
ko: 기본 값

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
ko: 마름모

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
ko: 아무것도 안 함

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
ko: 달러 ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
ko: 아래로

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: ObjectInspector]
en: Euro (€)
ko: 유로 (€)

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
ko: 이 스크립트 실행

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
ko: 내보내기 값

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
ko: 채움

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
ko: 채움 색:

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
ko: 채움 및 스트로크

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
ko: 채움 텍스트

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
ko: 글꼴 제품군

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
ko: 양식 필드

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
ko: 형식

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
ko: 서식 스크립트

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
ko: 서식 범주

[ctx: ObjectInspector]
en: General
ko: 일반

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
ko: 기하

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
ko: 페이지 보기로 이동

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
ko: 그래프

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
ko: 높이

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
ko: 도움말

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
ko: 숨김

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
ko: 숨겨져 있지만 인쇄

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
ko: 강조

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
ko: 아이콘 및 레이블

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
ko: 아이콘 왼쪽, 레이블 오른쪽

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
ko: 아이콘만

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
ko: 아이콘 상단, 레이블 하단

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
ko: 삽입

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
ko: 반전

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
ko: 보이지 않음

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
ko: 항목

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
ko: 키

[ctx: ObjectInspector]
en: KeyStroke Script
ko: 키스트로크 스크립트

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
ko: 레이블만

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
ko: 레이블 위에 아이콘

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
ko: 레이블 상단, 아이콘 하단

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
ko: 레이아웃

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
ko: 제한

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
ko: 선 스타일

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
ko: 선 두께

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
ko: 선 너비

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
ko: 선 높이

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
ko: 잠김

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
ko: 가로 세로 비율 유지

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
ko: 매트릭스

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
ko: 중간

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
ko: 여러 선

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
ko: 다중 선택

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
ko: 이름

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
ko: 새 단락

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
ko: 속성 없음

[ctx: ObjectInspector]
en: None
ko: 없음

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
ko: 번호

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
ko: 개체 검사기

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
ko: 포커스 손실

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
ko: 포커스 받기

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
ko: 불투명도

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
ko: 윤곽선

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
ko: 윤곽선

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
ko: 종이 클립

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
ko: 단락

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
ko: 비밀번호

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
ko: 경로

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
ko: 백분율

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
ko: 전화번호

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
ko: 파운드 (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
ko: 속성

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
ko: 밀기

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
ko: 읽기 전용

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
ko: 상대

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
ko: 제거

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
ko: 필수

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
ko: 양식 재설정

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
ko: 오른쪽 화살표

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
ko: 오른쪽 포인터

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
ko: 롤오버

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
ko: 루블 (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
ko: JavaScript 실행

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
ko: 스크롤 가능

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
ko: 선택 변경

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
ko: 뒤로 보내기

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
ko: 맨 뒤로 보내기

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
ko: 분할 스타일

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
ko: 음영

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
ko: 괄호 표시

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
ko: 필드 표시/숨기기

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
ko: 크기

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
ko: 사회 보장 번호

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
ko: 실선

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
ko: 항목 정렬

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
ko: 특별

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
ko: 특정 옵션

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
ko: 분할

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
ko: 정사각형

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
ko: 별

[ctx: ObjectInspector]
en: State
ko: 시/도

[ctx: ObjectInspector]
en: Status
ko: 상태

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
ko: 스트로크

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
ko: 스트로크 색

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
ko: 스트로크 텍스트

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
ko: 주제:

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
ko: 양식 제출

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
ko: 태그

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
ko: 텍스트 메모

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
ko: 두께

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
ko: 얇게

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
ko: 시간

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
ko: 시간 옵션

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
ko: 도구 설명

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
ko: 트리거

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
ko: 유형

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
ko: 단위

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
ko: 위로

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
ko: 위쪽 화살표

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
ko: 왼쪽 화살표

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
ko: 빨강 텍스트 사용

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
ko: 검증

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
ko: 검증 스크립트

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
ko: 값

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
ko: 보임

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
ko: 표시되지만 인쇄되지 않음

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
ko: 너비

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
ko: 단어 간격

[ctx: ObjectInspector]
en: Yen (¥)
ko: 엔 (¥)

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
ko: 우편 번호

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code+4
ko: 우편 번호+4

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
ko: 셀

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
ko: 자

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
ko: 레이블 왼쪽, 아이콘 오른쪽

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
ko: 모두

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
ko: 단추

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
ko: 체크 상자

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
ko: 모든 축소

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
ko: 콤보 상자

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
ko: 주석

[ctx: ObjectTreeView]
en: Containers
ko: 컨테이너

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
ko: 모두 확장

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
ko: 링크

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
ko: 목록 상자

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
ko: 개체 트리보기

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
ko: 경로

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
ko: 라디오 단추

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
ko: 음영

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
ko: 표시

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
ko: 서명

[ctx: ObjectTreeView]
en: Status
ko: 상태

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
ko: 텍스트 필드

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
ko: 모든 페이지

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
ko: 흑백 이미지

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
ko: 컬러 및 회색조 이미지

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
ko: 현재 페이지

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Page Range
ko: 페이지 범위

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Sample: 1,6-8,12
ko: 예: 1,6-8,12

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
ko: 도구 모음 추가

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
ko: 모든 도구

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
ko: 모든 도구 모음을 기본 설정으로 재설정하시겠습니까?

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
ko: 현재 도구 모음 도구:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
ko: 도구 모음 삭제

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
ko: 최대 도구

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
ko: 최소 도구

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
ko: 새 도구 이름 지정

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
ko: 모두 재설정

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
ko: 도구 모음

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
ko: 이 이름의 도구 모음이 이미 있습니다.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
ko: 도구 모음

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
ko: 아래쪽 여백

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
ko: 내용 크기

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
ko: 페이지 크기

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
ko: 오른쪽 여백

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
ko: 위쪽 여백

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
ko: 단위

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
ko: 동작

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
ko: 동작

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
ko: 추가

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
ko: 동작 추가

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
ko: 페이지 닫기

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
ko: 현재 페이지

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
ko: 페이지 보기로 이동

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
ko: 페이지 열기

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
ko: 페이지 속성

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
ko: 양식 재설정

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
ko: JavaScript 실행

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
ko: 필드 표시/숨기기

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
ko: 양식 제출

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
ko: 탭 순서

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
ko: 트리거

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
ko: 지정되지 않음

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
ko: 열 순서 사용

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
ko: 문서 구조 사용

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
ko: 행 순서 사용

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
ko: 모든 페이지

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
ko: 범위 내의 모든 페이지

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
ko: 짝수 페이지

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
ko: 홀수 페이지

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range
ko: 페이지 범위

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: PageRangeWidget]
en: Sample: 1,6-8,12
ko: 예: 1,6-8,12

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
ko: 높이:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
ko: 여백

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
ko: 페이지 크기

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
ko: 용지

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
ko: 용지 공급

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
ko: 프린터 설정

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
ko: 너비:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
ko: 아래쪽 여백

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
ko: 왼쪽 여백

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
ko: 오른쪽 여백

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
ko: 위쪽 여백

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
ko: 비밀번호 입력

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
ko: 비밀번호:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
ko: 파일이 보호되어 있습니다. 문서 열기 비밀번호를 입력하십시오.

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
ko: 모든 페이지

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
ko: 현재 것 제외

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
ko: 페이지 범위

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
ko: 여러 페이지에 붙여넣기

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
ko: 예: 1,6-8,12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
ko: 서명 이미지 찾아보기 및 선택

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
ko: 초기 스타일 변경

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
ko: 지우기

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
ko: 색

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
ko: 이니셜 그리기:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
ko: 내 이니셜 그리기

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
ko: 이니셜 입력:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
ko: 글꼴 제품군

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
ko: 이니셜을 어떻게 만드시겠습니까?

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ko: 이미지 파일 (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: OK
ko: 확인

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
ko: 이미지 열기

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
ko: 장소 이니셜

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
ko: 이니셜 검토:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
ko: 서명 이미지 선택

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
ko: 크기

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
ko: 스타일

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
ko: 내 이니셜 입력

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
ko: 너비

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
ko: /

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
ko: 실제 크기

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
ko: 추가 간격:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
ko: 고급

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ko: 설정을 삭제하시겠습니까?

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
ko: 자동

[ctx: PrintDialog]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
ko: 페이지 셀의 가운데

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
ko: 한 부씩 인쇄

[ctx: PrintDialog]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: PrintDialog]
en: Document
ko: 문서

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
ko: 문서 및 주석

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
ko: 양면 인쇄 중

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal
ko: 수평

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
ko: 수평 반전

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
ko: 가로 세로 비율 무시

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
ko: 가로 세로 비율 유지

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
ko: 확대하여 가로 세로 비율 유지

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
ko: 가로

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
ko: 긴 쪽

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
ko: 다중

[ctx: PrintDialog]
en: None
ko: 없음

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
ko: 인쇄 매수

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
ko: 방향

[ctx: PrintDialog]
en: Overlay
ko: 오버레이

[ctx: PrintDialog]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
ko: 페이지 설정

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
ko: 용지당 페이지 수:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
ko: 세로

[ctx: PrintDialog]
en: Poster
ko: 포스터

[ctx: PrintDialog]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
ko: 회색조로 인쇄

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
ko: 인쇄:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
ko: 프린터

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
ko: 속성

[ctx: PrintDialog]
en: Save
ko: 저장

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
ko: 설정 저장

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
ko: 현재 설정 저장:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
ko: 축척

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ko: 설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
ko: 짧은 쪽

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
ko: 인쇄 가능 영역으로 축소

[ctx: PrintDialog]
en: Size
ko: 크기

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
ko: 시스템 속성

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical
ko: 수직

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
ko: 수직 반전

[ctx: PrintDialog]
en: of
ko: /

[ctx: PrintDialog]
en: of:
ko: /:

[ctx: PrintingMode]
en: Error
ko: 오류

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
ko: 문서 인쇄 중 오류 발생

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
ko: 첨부 파일

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
ko: 첨부 파일 탭

[ctx: QAttachment]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: QAttachment]
en: Description
ko: 설명

[ctx: QAttachment]
en: Error
ko: 오류

[ctx: QAttachment]
en: Insert
ko: 삽입

[ctx: QAttachment]
en: Location
ko: 위치

[ctx: QAttachment]
en: Name
ko: 이름

[ctx: QAttachment]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: QAttachment]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: QAttachment]
en: Size
ko: 크기

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
ko: 책갈피 추가

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
ko: 책갈피 속성

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
ko: 책갈피 삭제

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
ko: 대상 설정

[ctx: QDocTab]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: QDocTab]
en: Close All
ko: 모두 닫기

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
ko: 다른 모든 탭 닫기

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
ko: 오른쪽에 있는 모든 탭 닫기

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
ko: 새 창으로 이동

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
ko: 클립보드에 데이터가 없음

[ctx: QDocTab]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
ko: 이메일 전달

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
ko: 보내기

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
ko: 제목:

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
ko: 내용

[ctx: QEmailDlg]
en: To
ko: 대상

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
ko: 선택 내용 지우기

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
ko: 선택 영역 확대

[ctx: QObject]
en: Accepted
ko: 허용

[ctx: QObject]
en: Actual Size
ko: 실제 크기

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
ko: 아래쪽 정렬

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
ko: 수평 가운데 정렬

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
ko: 수직 가운데 정렬

[ctx: QObject]
en: Align Left
ko: 왼쪽 정렬

[ctx: QObject]
en: Align Objects
ko: 개체 정렬

[ctx: QObject]
en: Align Right
ko: 오른쪽 정렬

[ctx: QObject]
en: Align Top
ko: 위쪽 정렬

[ctx: QObject]
en: All Objects
ko: 모든 개체

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
ko: 교정 적용

[ctx: QObject]
en: Approved
ko: 승인됨

[ctx: QObject]
en: Arabic
ko: 아랍어

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
ko: 파일을 주석으로 첨부

[ctx: QObject]
en: Background
ko: 배경

[ctx: QObject]
en: Brightness
ko: 밝기

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
ko: 앞으로 가져오기

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
ko: 맨 앞으로 가져오기

[ctx: QObject]
en: Build
ko: 빌드

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
ko: 불가리아

[ctx: QObject]
en: Button
ko: 단추

[ctx: QObject]
en: Calculate
ko: 계산

[ctx: QObject]
en: Cancelled
ko: 취소됨

[ctx: QObject]
en: Catalan
ko: 카탈로니아어

[ctx: QObject]
en: Check Box
ko: 체크 상자

[ctx: QObject]
en: Close Document
ko: 문서 닫기

[ctx: QObject]
en: Close Page
ko: 페이지 닫기

[ctx: QObject]
en: Combo Box
ko: 콤보 상자

[ctx: QObject]
en: Comment View
ko: 주석 보기

[ctx: QObject]
en: Comments
ko: 주석

[ctx: QObject]
en: Completed
ko: 완료

[ctx: QObject]
en: Confidential
ko: 기밀

[ctx: QObject]
en: Confirmed
ko: 확인됨

[ctx: QObject]
en: Container
ko: 컨테이너

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
ko: 연속 페이지

[ctx: QObject]
en: Contrast
ko: 대비

[ctx: QObject]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
ko: 페이지 자르기

[ctx: QObject]
en: Current Page
ko: 현재 페이지

[ctx: QObject]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: QObject]
en: Cut
ko: 잘라내기

[ctx: QObject]
en: Czech
ko: 체코어

[ctx: QObject]
en: Danish
ko: 덴마크어

[ctx: QObject]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
ko: 개체 삭제

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
ko: 페이지 삭제

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
ko: 이 메시지를 다시 표시 안 함

[ctx: QObject]
en: Document
ko: 문서

[ctx: QObject]
en: Document Actions
ko: 문서 작업

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
ko: JavaScript 문서

[ctx: QObject]
en: Document Printed
ko: 문서 인쇄됨

[ctx: QObject]
en: Document Saved
ko: 문서 저장됨

[ctx: QObject]
en: Draft
ko: 초안

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
ko: 주석 그리기 도구

[ctx: QObject]
en: Dutch
ko: 네덜란드어

[ctx: QObject]
en: Dynamic
ko: 동적

[ctx: QObject]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: QObject]
en: Edit Document
ko: 문서 편집

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
ko: 양식 편집

[ctx: QObject]
en: Edit Images
ko: 이미지 편집

[ctx: QObject]
en: Edit Text
ko: 텍스트 편집

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
ko: 도구 편집

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
ko: 벡터 이미지 편집

[ctx: QObject]
en: Ellipse
ko: 타원형

[ctx: QObject]
en: Email delivery
ko: 이메일 전달

[ctx: QObject]
en: Emergency
ko: 비상

[ctx: QObject]
en: English
ko: 영어

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
ko: 이미지 로드 중 오류 발생!

[ctx: QObject]
en: Error.
ko: 오류.

[ctx: QObject]
en: Estonian
ko: 에스토니아어

[ctx: QObject]
en: Expired
ko: 만료됨

[ctx: QObject]
en: Expires
ko: 만료 날짜

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
ko: 페이지 추출...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
ko: FDF 파일 (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
ko: 양면 페이지

[ctx: QObject]
en: File
ko: 파일

[ctx: QObject]
en: Final
ko: 최종

[ctx: QObject]
en: Find
ko: 찾기

[ctx: QObject]
en: Finnish
ko: 핀란드어

[ctx: QObject]
en: Fit Page
ko: 페이지에 맞춤

[ctx: QObject]
en: Fit Width
ko: 너비에 맞춤

[ctx: QObject]
en: Format
ko: 형식

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
ko: 서식 있는 텍스트

[ctx: QObject]
en: Forms
ko: 양식

[ctx: QObject]
en: French
ko: 프랑스어

[ctx: QObject]
en: Galician
ko: 갈리시아어

[ctx: QObject]
en: Gamma
ko: 감마

[ctx: QObject]
en: German
ko: 독일어

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
ko: 3D 보기로 이동

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
ko: 페이지 보기로 이동

[ctx: QObject]
en: Greek
ko: 그리스어

[ctx: QObject]
en: Grid
ko: 격자

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
ko: 손 도구

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
ko: 머리글 및 바닥글

[ctx: QObject]
en: Hebrew
ko: 히브리어

[ctx: QObject]
en: Highlight
ko: 강조

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
ko: 강조 표시

[ctx: QObject]
en: Hungarian
ko: 헝가리어

[ctx: QObject]
en: Icon
ko: 아이콘

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
ko: OpenSSL이 설치되어 있지 않으면 암호화 및 서명 기능을 사용할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: QObject]
en: Images
ko: 이미지

[ctx: QObject]
en: Import Data
ko: 데이터 가져오기

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
ko: 라이선스를 확인할 수 없습니다! 인터넷 연결을 확인하고 지금 확인을 누릅니다

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
ko: 날짜/시간 형식이 잘못되었습니다. 형식과 일치하는 날짜/시간 입력:

[ctx: QObject]
en: Info
ko: 정보

[ctx: QObject]
en: Initial
ko: 초기

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
ko: 빈 페이지 삽입

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
ko: 서식 있는 텍스트 삽입

[ctx: QObject]
en: Insert Image
ko: 이미지 삽입

[ctx: QObject]
en: Insert Link
ko: 링크 삽입

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
ko: 페이지 삽입...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
ko: 텍스트 삽입

[ctx: QObject]
en: Irish
ko: 아일랜드어

[ctx: QObject]
en: Issued by:
ko: 발급 기관:

[ctx: QObject]
en: Italian
ko: 이탈리아어

[ctx: QObject]
en: Japanese
ko: 일본어

[ctx: QObject]
en: KeyStroke
ko: 키스트로크

[ctx: QObject]
en: Korean
ko: 한국어

[ctx: QObject]
en: Label
ko: 레이블

[ctx: QObject]
en: Latvian
ko: 라트비아어

[ctx: QObject]
en: Line
ko: 선

[ctx: QObject]
en: List Box
ko: 목록 상자

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
ko: 리투아니아어

[ctx: QObject]
en: Main
ko: 메인

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
ko: 현재 속성 기본값 만들기

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
ko: 교정 표시

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
ko: 측정 도구

[ctx: QObject]
en: Movie
ko: 동영상

[ctx: QObject]
en: New
ko: 새로 만들기

[ctx: QObject]
en: Next Page
ko: 다음 쪽

[ctx: QObject]
en: Next View
ko: 다음 보기

[ctx: QObject]
en: None
ko: 없음

[ctx: QObject]
en: Norwegian
ko: 노르웨이

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
ko: 확인되지 않음

[ctx: QObject]
en: Object
ko: 개체

[ctx: QObject]
en: Objects
ko: 개체

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
ko: 포커스 손실

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
ko: 포커스 받기

[ctx: QObject]
en: Open
ko: 열기

[ctx: QObject]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
ko: 개체 검사기 열기

[ctx: QObject]
en: Open Page
ko: 페이지 열기

[ctx: QObject]
en: Open a web link
ko: 웹 링크 열기

[ctx: QObject]
en: Open with
ko: 연결 프로그램

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
ko: 파일 열기/실행

[ctx: QObject]
en: Page Close
ko: 페이지 닫기

[ctx: QObject]
en: Page Counter
ko: 페이지 수

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
ko: 페이지 숨김

[ctx: QObject]
en: Page Open
ko: 페이지 열기

[ctx: QObject]
en: Page Properties
ko: 페이지 속성

[ctx: QObject]
en: Page Visible
ko: 페이지 표시

[ctx: QObject]
en: Page layout
ko: 페이지 레이아웃

[ctx: QObject]
en: Paste
ko: 붙여넣기

[ctx: QObject]
en: Path
ko: 경로

[ctx: QObject]
en: Pencil
ko: 연필

[ctx: QObject]
en: Place Initials
ko: 장소 이니셜

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
ko: 다른 PC에서 라이선스를 비활성화하십시오.

[ctx: QObject]
en: Polish
ko: 폴란드어

[ctx: QObject]
en: Portuguese
ko: 포르투갈어

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
ko: 자세한 정보를 얻으려면 도움말 단추를 누르십시오.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
ko: 이전 쪽

[ctx: QObject]
en: Previous View
ko: 이전 보기

[ctx: QObject]
en: Print
ko: 인쇄

[ctx: QObject]
en: Print Document
ko: 문서 인쇄

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
ko: Windows API를 사용하여 인쇄

[ctx: QObject]
en: Radio Button
ko: 라디오 단추

[ctx: QObject]
en: Received
ko: 받은 날짜

[ctx: QObject]
en: Rectangle
ko: 직사각형

[ctx: QObject]
en: Redaction
ko: 교정

[ctx: QObject]
en: Redo
ko: 다시 실행

[ctx: QObject]
en: Rejected
ko: 거부됨

[ctx: QObject]
en: Rendition
ko: 응답

[ctx: QObject]
en: Reply
ko: 회신

[ctx: QObject]
en: Reset
ko: 재설정

[ctx: QObject]
en: Reset Form
ko: 양식 재설정

[ctx: QObject]
en: Review History
ko: 검토 기록

[ctx: QObject]
en: Reviewed
ko: 검토됨

[ctx: QObject]
en: Revised
ko: 개정됨

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ko: 시계 방향 90도 회전

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ko: 반시계 방향 90도 회전

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
ko: 페이지 회전

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
ko: JavaScript 실행

[ctx: QObject]
en: Russian
ko: 러시아

[ctx: QObject]
en: Save
ko: 저장

[ctx: QObject]
en: Save As Image
ko: 이미지로 저장

[ctx: QObject]
en: Save As...
ko: 다른 이름으로 저장...

[ctx: QObject]
en: Save Document
ko: 문서 저장

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
ko: 검색 및 교정

[ctx: QObject]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: QObject]
en: Select Text
ko: 텍스트 선택

[ctx: QObject]
en: Send Backward
ko: 뒤로 보내기

[ctx: QObject]
en: Send To Back
ko: 맨 뒤로 보내기

[ctx: QObject]
en: Separator
ko: 구분 기호

[ctx: QObject]
en: Serbian
ko: 세르비아어

[ctx: QObject]
en: Set
ko: 설정

[ctx: QObject]
en: Shading
ko: 음영

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
ko: 필드 표시/숨기기

[ctx: QObject]
en: SignHere
ko: 여기에 서명

[ctx: QObject]
en: Signature
ko: 서명

[ctx: QObject]
en: Single Page
ko: 단일 페이지

[ctx: QObject]
en: Slovak
ko: 슬로바키아어

[ctx: QObject]
en: Slovenian
ko: 슬로베니아어

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
ko: 격자에 스냅

[ctx: QObject]
en: Sound
ko: 소리

[ctx: QObject]
en: Spanish
ko: 스페인어

[ctx: QObject]
en: Stamp
ko: 스탬프

[ctx: QObject]
en: Standard
ko: 표준

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
ko: 스티커 메모

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
ko: 취소선

[ctx: QObject]
en: Submit Form
ko: 양식 제출

[ctx: QObject]
en: Swedish
ko: 스웨덴어

[ctx: QObject]
en: System Print...
ko: 시스템 인쇄...

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
ko: 화면 캡처

[ctx: QObject]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: QObject]
en: Text Box
ko: 텍스트 상자

[ctx: QObject]
en: Text Field
ko: 텍스트 필드

[ctx: QObject]
en: Thai
ko: 태국어

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
ko: 미등록 버전은 워터마크를 삽입합니다

[ctx: QObject]
en: Thread
ko: 스레드

[ctx: QObject]
en: Toolbars
ko: 도구 모음

[ctx: QObject]
en: Tools
ko: 도구

[ctx: QObject]
en: Turkish
ko: 터키어

[ctx: QObject]
en: Typewriter
ko: 타자기

[ctx: QObject]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: QObject]
en: Undo
ko: 실행 취소

[ctx: QObject]
en: Unknown
ko: 알 수 없음

[ctx: QObject]
en: Validate
ko: 검증

[ctx: QObject]
en: Vector Images
ko: 벡터 이미지

[ctx: QObject]
en: Verified
ko: 검증됨

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
ko: 베트남어

[ctx: QObject]
en: View
ko: 보기

[ctx: QObject]
en: Void
ko: 빈

[ctx: QObject]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: QObject]
en: Witness
ko: 증거

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
ko: 무료 버전에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
ko: 사용 가능한 활성화 횟수를 초과했습니다.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
ko: 라이선스로 이 버전을 사용할 수 없습니다. 라이선스를 갱신하십시오.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
ko: 라이선스가 만료되었습니다. 라이선스를 갱신하십시오.

[ctx: QObject]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: QObject]
en: Zoom In
ko: 확대

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
ko: 축소

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
ko: 오류!

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
ko: PDF 문서 작업은 양식 데이터를 다른 위치에 제출하려고 시도합니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
ko: 양식 제출에 문제가 있습니다.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
ko: 양식이 성공적으로 제출되었습니다.

[ctx: QPDFDocument]
en: of
ko: /

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
ko: 빈 PDF

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
ko: 온라인 구매

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
ko: 새 문서 만들기

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
ko: 최근 파일 목록 비우기

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
ko: 파일에서

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
ko: 스캐너에서

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
ko: 문서 열기

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
ko: 고정된 파일

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
ko: 최근 파일

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
ko: 등록...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
ko: 설정

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
ko: 사용자 가이드

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
ko: 고정된 파일 10개 제한에 도달했습니다.

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
ko: 선택한 책갈피의 대상을 현재 위치로 설정하시겠습니까?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
ko: 첨부 파일

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
ko: 책갈피

[ctx: QTabPage]
en: Change
ko: 변경

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
ko: 여시겠습니까?

[ctx: QTabPage]
en: Error
ko: 오류

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
ko: 글꼴 로드 중 오류 발생:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
ko: 오류!

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
ko: 필드 강조

[ctx: QTabPage]
en: Layers
ko: 레이어

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
ko: 개체 검사기

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
ko: 개체 트리보기

[ctx: QTabPage]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: QTabPage]
en: Registration
ko: 등록

[ctx: QTabPage]
en: Search
ko: 검색

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
ko: 현재 확대/축소 설정

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
ko: 서명

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
ko: 이 문서에는 대화형 양식 필드가 포함되어 있습니다.

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
ko: 이 문서는 보호되어 있습니다. 이 문서를 편집할 수있는 권한이 없습니다

[ctx: QTabPage]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
ko: 페이지 썸네일 확대

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
ko: 페이지 썸네일 축소

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
ko: 모두 선택

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Cicero (CC)
ko: 시세로 (CC)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Didot (DD)
ko: 디도트 (DD)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Inches (in)
ko: 인치 (in)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Millimeters (mm)
ko: mm

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Pica (P̸)
ko: 파이카 (P)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
ko: 포인트 (pt)

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
ko: 검은색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
ko: 파랑

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
ko: 녹청

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
ko: 진한 파란색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
ko: 진한 청록색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
ko: 진한 회색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
ko: 진한 녹색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
ko: 진한 자홍색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
ko: 진한 빨간색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
ko: 진한 노란색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
ko: 회색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
ko: 밝은 회색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Magenta
ko: 자홍

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
ko: 자세히...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
ko: 빨강

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
ko: 투명도

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
ko: 사용자 색 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
ko: 흰색

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
ko: 노랑

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
ko: 추가

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
ko: 코드 항목

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
ko: 코드 세트

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
ko: 가져오기

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Redaction Code Editor
ko: 교정 코드 편집기

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
ko: 이름 바꾸기

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
ko: 텍스트 자동 크기

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
ko: 코드 항목:

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
ko: 코드 세트

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
ko: 색

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
ko: 코드 편집

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
ko: 교정된 영역 채움 색

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
ko: 교정 코드

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
ko: 오버레이 텍스트 반복

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
ko: 크기

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
ko: 오버레이 텍스트 사용

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
ko: 자동

[ctx: RegDialog]
en: Activate
ko: 활성화

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
ko: 활성화 코드

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
ko: 비활성화 실패! 인터넷 연결을 확인하십시오.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
ko: 주문이 완료되면, 
    이메일을 통해 등록 코드를 
    자동으로 받게됩니다.

[ctx: RegDialog]
en: Back
ko: 뒤로

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
ko: 온라인 구매

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
ko: 비활성화

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
ko: 해당 라이선스를 다른 PC에 등록하려면 "비활성화" 단추를 클릭합니다.
    
    그 후 다른 PC에 등록하십시오.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
ko: 잘못된 등록 코드입니다.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
ko: 라이선스가 비활성화되었습니다.

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
ko: 라이선스가 만료되었습니다.

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
ko: 유지 관리 기간:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
ko: 오프라인 활성화

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
ko: 라이선스를 갱신하십시오

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
ko: 구매 날짜:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
ko: 등록된 버전

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
ko: 등록 코드

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
ko: 등록 정보

[ctx: RegDialog]
en: Renew
ko: 갱신

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
ko: 등록해 주셔서 감사 합니다.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
ko: 너무 많은 활성화!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
ko: 180도

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
ko: 시계 방향 90도

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
ko: 반시계 방향 90도

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
ko: 방향

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
ko: 회전

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ko: 
    이 파일은 읽기 전용이거나 다른 응용 프로그램에서 사용할 수 있습니다.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
ko: 모든 파일 (*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
ko: 계단 현상 방지

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
ko: 파일에 저장할 수 없음:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
ko: 문서

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
ko: 문서 및 주석

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
ko: 내보내기

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
ko: 이미지로 내보내기

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
ko: 내보내기:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
ko: 형식

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
ko: 높이

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
ko: JPEG 품질

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
ko: 여러 페이지

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
ko: TIFF 이미지로 저장

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
ko: 크기

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
ko: TIFF 압축

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
ko: TIFF 파일 (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
ko: 투명도

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
ko: 너비

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
ko: 흑백 이미지

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
ko: 컬러 및 회색조 이미지

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
ko: 압축

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
ko: 양식 필드 병합

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
ko: JPEG 품질

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
ko: 무손실

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
ko: 모든 레이어 병합

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
ko: 미사용 요소 제거

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
ko: 최적화로 저장...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
ko: 스캔 중...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ko: 시계 방향 90도 회전

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ko: 반시계 방향 90도 회전

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
ko: 닫기

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
ko: 현재 페이지 이후

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
ko: 마지막 페이지 이후

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
ko: 급지대의 모든 페이지

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
ko: 현재 문서에 추가

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
ko: 현재 페이지 이전

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
ko: 첫 페이지 이전

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
ko: 색

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
ko: 새 문서 만들기

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
ko: 문서 공급기

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
ko: 평면

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
ko: 입력

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
ko: 장치 조회 중. 잠시만 기다려주십시오.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
ko: 부정 투명도

[ctx: ScannerDialog]
en: None
ko: 없음

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
ko: 출력

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
ko: PDF 파일 (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
ko: 위치

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
ko: 긍정 투명도

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
ko: 해상도

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
ko: 저장

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
ko: PDF로 저장

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
ko: 설정 저장

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
ko: 현재 설정 저장:

[ctx: ScannerDialog]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
ko: 스캔

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
ko: 스캔:

[ctx: ScannerDialog]
en: Scanner
ko: 스캐너

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ko: 설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
ko: 단일 페이지

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
ko: 크기

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
ko: 원본

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
ko: 제목 없음

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
ko: 더 많은 페이지 스캔

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
ko: 스캔 완료

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
ko:  결과

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
ko:  결과

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
ko:  결과

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
ko: 0 결과

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
ko: 대소문자 구분

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
ko: 모두 선택

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
ko: 주석 포함

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
ko: 교정에 대한 검사 결과 표시

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
ko: 검색

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
ko: 모든 선택 취소

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
ko: 단어 단위로

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
ko: 대소문자 구분

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
ko: 주석 포함

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
ko: 단어 단위로

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
ko: 추가

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
ko: 인증서 보안

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
ko: 주석 달기

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
ko: 접근성에 대한 내용 추출 허용

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
ko: 암호화

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
ko: 문서의 내용 추출

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
ko: 기존 양식 또는 서명 필드 채우기

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
ko: 페이지 및 책갈피 관리

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
ko: 문서 수정

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
ko: 이름

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: OK
ko: 확인

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
ko: 사용 권한

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
ko: 문서의 고해상도 버전 인쇄

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
ko: 문서 인쇄

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
ko: 받는 사람

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
ko: 받는 사람

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
ko: 주석 달기

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
ko: 접근성에 대한 내용 추출 허용

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
ko: 문서 열기 비밀번호

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
ko: 문서 열기 비밀번호가 일치하지 않습니다.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
ko: 문서 권한 비밀번호가 일치하지 않습니다。

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
ko: 암호화

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
ko: 문서의 내용 추출

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
ko: 기존 양식 또는 서명 필드 채우기

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
ko: 페이지 및 책갈피 관리

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
ko: 문서 수정

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
ko: 비밀번호 확인

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
ko: 비밀번호 보안

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
ko: 사용 권한

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
ko: 사용 권한 비밀번호

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
ko: 문서의 고해상도 버전 인쇄

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
ko: 문서 인쇄

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
ko: 이 문서를 열려면 비밀번호 필요

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
ko: 취소

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
ko: 대상 설정

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
ko: 링크 설정

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
ko: 현재 확대/축소 설정

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
ko: 스크롤 막대, 마우스 및 확대/축소 도구를 사용하여 대상 보기를 선택한 다음. 링크 설정을 눌러 링크 대상을 만듭니다

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
ko: 서명 확인 중에 오류 발생!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
ko: 인증서를 열려면 비밀번호 필요:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
ko: 지원되는 모든 파일 (*.p12 *.pfx);; p12 파일 (*.p12);; pfx 파일 (*.pfx);; 모든 파일 (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ko: 설정을 삭제하시겠습니까?

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
ko: 인증서 관리자

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
ko: 날짜:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
ko: 자세히

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
ko: 세부 정보: 서명 바이트 범위가 잘못되었습니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
ko: 서명이 적용된 이후, 문서가 변경되지 않았습니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: E-mail
ko: 전자 메일

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
ko: 서명을 확인하는 동안 오류가 발생했습니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
ko: 이 문서의 특정 부분에 동의합니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
ko: 이 문서를 승인합니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
ko: 이 문서의 저자입니다

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
ko: 이 문서의 정확성 및 완전성을 입증합니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
ko: 이 문서를 검토했습니다.

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
ko: 이미지

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
ko: 이미지 파일 (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
ko: 정보

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
ko: 위치

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
ko: 위치:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
ko: 서명 후 문서 잠그기

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
ko: 이름

[ctx: SignatureDialog]
en: None
ko: 없음

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
ko: 이미지 열기

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
ko: 이유

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
ko: 이유:

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
ko: 저장

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
ko: 설정 저장

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
ko: 현재 설정 저장:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ko: 설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
ko: 이미지 표시

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
ko: 텍스트 표시

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
ko: 서명

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
ko: 다른 이름으로 로그인(기호로)

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
ko: 서명 미리보기

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
ko: 서명 속성

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
ko: 서명이 잘못되었습니다

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
ko: 서명이 유효합니다

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
ko: 서명 유효성을 알 수 없음

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
ko: 서명:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
ko: 서명자의 연락처 정보:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
ko: 이미지 늘이기

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
ko: 서명을 위한 텍스트

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
ko: 서명이 적용된 이후로 문서가 변경되었거나 손상되었습니다。

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
ko: 서명자 ID는 신뢰할 수있는 ID 목록에 포함되어 있지 않으며 상위 인증서가 신뢰 ID가 아니기 때문에 알 수 없습니다。

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
ko: 이 인증서는 신뢰할 수 없음

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
ko: 시간

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
ko: 유효성 검사 요약

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
ko: 이 버전을 보려면 클릭

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
ko: 문서

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
ko: 위치

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
ko: 페이지

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
ko: 이유:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
ko: 서명

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
ko: 서명된 서명

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
ko: 서명:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
ko: 서명되지 않은 서명

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
ko: 신뢰할 수 있는 ID에 추가

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
ko: 알고리즘

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
ko: 일반 이름 (CN)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Data
ko: 데이터

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
ko: 파일 이름

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
ko: 정보

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
ko: 발급자

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
ko: 이후 아님

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
ko: 이전 아님

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
ko: 조직 (O)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
ko: 조직 단위 (OU)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
ko: 일련번호

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
ko: 주제:

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
ko: 유효성

[ctx: StampDlg]
en: Custom
ko: 사용자 정의

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
ko: 스탬프 관리

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
ko: 추가

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
ko: 사용자 정의 스탬프

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
ko: 편집

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
ko: 스탬프

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
ko: 스탬프 편집

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
ko: 이름

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
ko: 템플릿

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
ko: 회신

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 배경색</span></p><p>배경색 변경</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 색</span></p><p>글꼴 색 변경</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ko: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">글꼴 제품군</span></p><p>글꼴 제품군 변경></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
ko: 이름

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
ko: 미리보기

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
ko: 텍스트 편집기

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
ko: 페이지

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
ko: 파랑

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
ko: 변경

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
ko: 복사

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
ko: 녹색

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
ko: 강조

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
ko: 열기

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
ko: 빨강

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
ko: 취소선

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
ko: 밑줄

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
ko: 노랑

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
ko: PDF 파일 열기

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
ko: 확대/축소

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ko: 지원되는 모든 파일 (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
ko: 외관

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ko: 설정을 삭제하시겠습니까?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
ko: 아래쪽

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
ko: 찾아보기

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
ko: 가운데

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
ko: 색

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
ko: 삭제

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
ko: 파일

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
ko: 글꼴

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
ko: 글꼴 제품군

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
ko: 수평 거리

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
ko: 인치

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
ko: 왼쪽

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
ko: mm

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
ko: 없음

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
ko: 불투명도

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
ko: 파일 열기

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
ko: 옵션

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
ko: 페이지 번호

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
ko: 페이지 범위 옵션...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
ko: 포인트

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
ko: 위치

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
ko: 오른쪽

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
ko: 회전

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
ko: 저장

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
ko: 설정 저장

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
ko: 현재 설정 저장:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
ko: 저장된 설정

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
ko: 축척

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
ko: 대상 페이지에 비례하여 배율 조정

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ko: 설정 이름이 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
ko: 크기

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
ko: 원본

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
ko: 텍스트

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
ko: 문서를 여는 중 오류가 발생했습니다.

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
ko: 위쪽

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
ko: 총 페이지 수:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
ko: 단위

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
ko: 수직 거리

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
ko: 워터마크

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
ko: 자동

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
ko: 원본

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
ko: 날짜

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
ko: 디지털 서명 -

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
ko: 이메일

[ctx: layerForm]
en: Layers
ko: 레이어
