en to it_IT translation catalogue (2287 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
it_IT: Informazioni

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
it_IT: Costruito con

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
it_IT: Accordo di Licenza

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
it_IT: Scadenza piano di manutenzione:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
it_IT: Versione non registrata.

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
it_IT: Rinnova la tua licenza

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
it_IT: Data di acquisto:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
it_IT: Versione registrata.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
it_IT: Informazioni sulla registrazione

[ctx: AboutDialog]
en: Third-Party Software
it_IT: Software di terze parti

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
it_IT: Questo programma usa (con autorizzazione concessa) il seguente software protetto da copyright.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
it_IT: Informazioni versione

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
it_IT: Azioni

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
it_IT: Azioni documento

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
it_IT: Il documento è stato stampato

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
it_IT: Il documento è stato salvato

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
it_IT: Il documento sarà chiuso

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
it_IT: Il documento sarà stampato

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
it_IT: Il documento sarà salvato

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Java Script
it_IT: Script Java

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
it_IT: Impostazioni avanzate di stampa

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
it_IT: Stampa come immagine

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
it_IT: Accoda nel sottoinsieme delle pagine

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
it_IT: Compatibile con l'incisione laser

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
it_IT: Colore bordo

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
it_IT: Bordi e Colori

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
it_IT: Tratteggiato

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
it_IT: Colore pieno

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
it_IT: Stile linea

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
it_IT: Altezza linea

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
it_IT: Uniforme

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
it_IT: Opzioni aspetto

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
it_IT: Conserva posizione e dimensione costante del testo della filigrana quando stampi su dimensioni di pagine differenti

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
it_IT: Mostra quando visualizzato sullo schermo

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
it_IT: Mostra quando si stampa

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
it_IT: Tutti i file supportati (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'impostazione

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
it_IT: Sfondo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
it_IT: In basso

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
it_IT: Al centro

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
it_IT: Distanza orizzontale

[ctx: BackgroundDlg]
en: In the Foreground
it_IT: In primo piano

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
it_IT: Sinistra

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: BackgroundDlg]
en: On the Background
it_IT: In secondo piano

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
it_IT: Trasparenza

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
it_IT: Numero pagina

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
it_IT: Opzioni campo pagina ...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Place
it_IT: Posizione

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
it_IT: Destra

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
it_IT: Rotazione

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
it_IT: Salva impostazioni correnti come:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
it_IT: Scala

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
it_IT: Scala in relazione alla pagina di destinazione

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
it_IT: Le impostazioni con questo nome esistono già. Vuoi sostituire le vecchie impostazioni?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
it_IT: Sorgente

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
it_IT: C'è stato un errore nell'apertura del documento!

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
it_IT: In cima

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
it_IT: Totale pagine :

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
it_IT: Distanza verticale

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
it_IT: da

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
it_IT: Effetto

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
it_IT: Azioni

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
it_IT: Aggiungi un'azione

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
it_IT: Grassetto

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
it_IT: Proprietà segnalibro

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
it_IT: Vuoi impostare la posizione corrente?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
it_IT: Passa a Vista pagina

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
it_IT: Corsivo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
it_IT: Corsivo e grassetto

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
it_IT: Mouse su

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
it_IT: Numero pagina

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
it_IT: Semplice

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
it_IT: Reimposta modulo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
it_IT: Esegui uno Script Java

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
it_IT: Imposta posizione corrente

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
it_IT: Mostra/nascondi campi

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
it_IT: Stile

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
it_IT: Sottoscrivi un modulo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
it_IT: Azione

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: BookmarksForm]
en: Add bookmark
it_IT: Aggiungi segnalibro

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
it_IT: Segnalibri

[ctx: BookmarksForm]
en: Collapse
it_IT: Racchiudi

[ctx: BookmarksForm]
en: Delete all
it_IT: Elimina tutto

[ctx: BookmarksForm]
en: Delete bookmark
it_IT: Elimina segnalibro

[ctx: BookmarksForm]
en: Expand
it_IT: Espandi

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
it_IT: Proprietà

[ctx: BookmarksForm]
en: Set destanation
it_IT: Imposta destinazione

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
it_IT: Occorre una password per aprire il certificato:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
it_IT: Tutti i file supportati (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; File p12 (*.p12);; File pfx (*.pfx);; Tutti i file (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare il certificato?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
it_IT: Gestore di certificati

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
it_IT: Errore!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
it_IT: Importa

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
it_IT: Specifica la password della chiave privata:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
it_IT: Salva file

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
it_IT: Certificati di sistema affidabili

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
it_IT: I tuoi certificati

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
it_IT: File crt (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
it_IT: File pfx (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
it_IT: 
    Il file può essere di sola lettura o utilizzato da un'altra applicazione.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
it_IT: Aggiungi i file

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
it_IT: Aggiungi cartella

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
it_IT: Dopo la pagina corrente

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
it_IT: Dopo l'ultima pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
it_IT: Tutti i file supportati (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Tutti i file (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
it_IT: Tutti i file supportati (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Tutti i file (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
it_IT: Aggiungi al documento corrente

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
it_IT: Prima della pagina corrente

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
it_IT: Prima della prima pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
it_IT: Impossibile salvare nel file:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
it_IT: Crea nuovo documento

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a bookmark with the name of imported document
it_IT: Crea un segnalibro con il nome del documento importato

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
it_IT: Crea un nuovo documento dai file

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
it_IT: Giù

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
it_IT: Nome file

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
it_IT: Importa i segnalibri

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
it_IT: Inserisci pagine

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
it_IT: Uscita

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
it_IT: File PDF (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
it_IT: Campo pagina

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
it_IT: Salva come PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
it_IT: Salvataggio non riuscito

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
it_IT: Seleziona cartella

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
it_IT: Totale pagine

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
it_IT: Su

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
it_IT: Vuoi eliminare l'intestazione e il piè di pagina dal documento?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
it_IT: Elimina le pagine

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
it_IT: Le pagine rimosse non saranno più recuperabili con l'operazione annulla.

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
it_IT: Angolo:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
it_IT: Annotazione:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
it_IT: Posizione cursore

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
it_IT: Distanza

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
it_IT: Strumento Distanza

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
it_IT: Distanza:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
it_IT: Misurazione

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
it_IT: Perimetro

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
it_IT: Rapporto scala:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
it_IT: Unità e impostazioni marcatore

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Famiglia carattere</span></p><p>Cambia la famiglia del carattere</p></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
it_IT: Cambia automaticamente il carattere quando si modifica il testo

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
it_IT: Cambia

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change Font
it_IT: Cambia carattere

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change to:
it_IT: Cambia in:

[ctx: DlgChangeFont]
en: Current font:
it_IT: Carattere corrente:

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
it_IT: Solo corrispondenza esatta

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
it_IT: Questi caratteri non sono disponibili.
    Riprovare scegliendo un altro tipo di carattere.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
it_IT: Sempre

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
it_IT: Pulsante

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
it_IT: Adatta ai limiti

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
it_IT: Collocazione icona

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
it_IT: L'icona è troppo grande

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
it_IT: L'icona è troppo piccola

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
it_IT: Mai

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
it_IT: Non proporzionalmente

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
it_IT: Proporzionalmente

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
it_IT: Scala:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
it_IT: Usa questa finestra per cambiare il modo in cui l'icona è scalata per adattarla all'interno del pulsante

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
it_IT: Quando scalare:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
it_IT: Formato data

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
it_IT: Formato numero pagina

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
it_IT: Numero pagina e formato data

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
it_IT: Numero pagina iniziale

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
it_IT: di

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
it_IT: Opzioni campo pagina

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
it_IT: Aggiungi segnalibro

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
it_IT: Aggiungi nota

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
it_IT: Vai alla Vista pagina

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
it_IT: Testo evidenziato

[ctx: DocPage]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: DocPage]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
it_IT: Esegui Script Java

[ctx: DocPage]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: DocPage]
en: Set Status
it_IT: Imposta stato

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
it_IT: Testo barrato

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
it_IT: L'area selezionata è stata copiata

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
it_IT: Testo sottolineato

[ctx: DocPageBase]
en: An error occurred when attempting to open external application for editing.
it_IT: Si è verificato un errore durante il tentativo di aprire un'applicazione esterna per editing.

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
it_IT: Cancella

[ctx: DocPageBase]
en: Clear Signature
it_IT: Firma chiara

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
it_IT: Elimina nodo

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
it_IT: Modifica immagine

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
it_IT: Modifica nodi di percorso

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
it_IT: Modifica l'immagine e premi Sostituisci

[ctx: DocPageBase]
en: Image
it_IT: Immagine

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
it_IT: File immagine (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Tutti i file (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
it_IT: Apri immagine

[ctx: DocPageBase]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
it_IT: Immagini PNG (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
it_IT: Immagini PNG (*.png);;Immagini BMP (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
it_IT: Sostituisci

[ctx: DocPageBase]
en: Replace Image
it_IT: Sostituisci immagine

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
it_IT: Salva immagine come file

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
it_IT: Imposta adatta alla pagina

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
it_IT: Opzioni di firma

[ctx: EditActionForm]
en: Action
it_IT: Azione

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
it_IT: Tutti i file (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
it_IT: Deseleziona tutto

[ctx: EditActionForm]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
it_IT: Nascondi

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
it_IT: Editor Script Java

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
it_IT: File locale

[ctx: EditActionForm]
en: Method
it_IT: Metodo

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
it_IT: Sono necessari nome utente e password

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
it_IT: Reimposta modulo

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
it_IT: Seleziona campo

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
it_IT: Seleziona campi

[ctx: EditActionForm]
en: Show
it_IT: Visualizza

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
it_IT: Mostra/nascondi i campi

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
it_IT: Usa l'anonimato

[ctx: EditActionForm]
en: User name
it_IT: Nome utente

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
it_IT: Azione

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
it_IT: Tutti i file (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
it_IT: Inserisci un file:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
it_IT: Inserisci un sito web:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
it_IT: Adatta altezza

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
it_IT: Adatta pagina

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
it_IT: Adatta visibilità

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
it_IT: Adatta larghezza

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
it_IT: Vai alla pagina

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
it_IT: Azione chiamata

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
it_IT: Numero pagina

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
it_IT: Ingrandimento (%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
it_IT: Tipo ingrandimento

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
it_IT: automatico

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Edit Tab Order
it_IT: Modifica ordine scheda

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
it_IT: Moduli

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
it_IT: 
    Il file può essere di sola lettura o utilizzato da un'altra applicazione.

[ctx: ExportPageDialog]
en: " already exists. Do you wish to overwrite it?
it_IT: " esiste già. Preferisci sovrascriverlo?

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
it_IT: Impossibile salvare nel file:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Create a bookmark with the name of imported document
it_IT: Crea un segnalibro con il nome del documento importato

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
it_IT: Elimina le pagine dopo l'estrazione

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
it_IT: Esporta le pagine

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
it_IT: Esporta i segnalibri

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
it_IT: Estrai le pagine

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
it_IT: Estrai le pagine in un singolo file

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
it_IT: Nome file

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
it_IT: File PDF (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
it_IT: Salva come PDF

[ctx: ExportPageDialog]
en: The file "
it_IT: Il file "

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
it_IT: 
    Il file può essere di sola lettura o usato da un'altra applicazione.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
it_IT: Impossibile salvare nel file:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
it_IT: Esporta come testo

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
it_IT: Estrai le pagine in un singolo file

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
it_IT: Nome file

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
it_IT: file di testo (*.txt)

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: FileSettings]
en: Action
it_IT: Azione

[ctx: FileSettings]
en: Actions
it_IT: Azioni

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
it_IT: Dimensioni reali

[ctx: FileSettings]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
it_IT: Aggiungi un'azione

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
it_IT: Pannello Allegati

[ctx: FileSettings]
en: Author
it_IT: Autore

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
it_IT: Pannello Segnalibri

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
it_IT: Centra finestra sullo schermo

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
it_IT: Crittografia certificato

[ctx: FileSettings]
en: Change
it_IT: Cambia

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
it_IT: Commentare

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
it_IT: Accessibilità per la copia del contenuto

[ctx: FileSettings]
en: Creator
it_IT: Ideatore

[ctx: FileSettings]
en: Default
it_IT: Predefinito

[ctx: FileSettings]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
it_IT: Visualizza titolo del documento

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
it_IT: Informazioni documento

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
it_IT: Azioni apri documento

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
it_IT: Proprietà documento

[ctx: FileSettings]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
it_IT: Estrai il contenuto del documento

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
it_IT: Compila un modulo esistente o i campi firma

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
it_IT: Adatta in altezza

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
it_IT: Adatta alla pagina

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
it_IT: Adatta visibilità

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
it_IT: Adatta in larghezza

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
it_IT: Caratteri

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
it_IT: Caratteri usati nel documento

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
it_IT: Vai alla Vista pagina

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
it_IT: Nascondi controlli della finestra

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
it_IT: Nascondi barra dei menù

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
it_IT: Nascondi barra degli strumenti

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
it_IT: Password non corretta. Inserisci la password del proprietario.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
it_IT: Vista iniziale

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
it_IT: Parole chiave

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
it_IT: Pannello Livelli

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
it_IT: Struttura e destinazione

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
it_IT: Gestione pagine e segnalibri

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
it_IT: Modifica documento

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
it_IT: Scheda navigazione:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
it_IT: Nessuna crittografia

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
it_IT: Apri nella modalità a schermo intero

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
it_IT: Apri a pagina:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
it_IT: Informazioni PDF

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
it_IT: Solo la pagina

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
it_IT: Struttura pagina:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
it_IT: Pannello Pagine

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
it_IT: Crittografia password

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
it_IT: Permessi

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
it_IT: Stampa in alta risoluzione

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
it_IT: Documento in stampa

[ctx: FileSettings]
en: Producer
it_IT: Produttore

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
it_IT: Resetta modulo

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
it_IT: Esegui uno Script Java

[ctx: FileSettings]
en: Security
it_IT: Sicurezza

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
it_IT: Mostra/nascondi i campi

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
it_IT: Pagina singola

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
it_IT: Pagina singola continua

[ctx: FileSettings]
en: Subject
it_IT: Oggetto

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
it_IT: Sottoscrivi un modulo

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
it_IT: Il documento è protetto. Inserire una password per i permessi:

[ctx: FileSettings]
en: Title
it_IT: Titolo

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
it_IT: Due in una (Pagina copertina)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
it_IT: Due in una (Affiacate)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
it_IT: Due in una continuo (Pagina copertina)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
it_IT: Due in una continuo (Affiancate)

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
it_IT: Opzioni interfaccia utente

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
it_IT: Opzioni finestre

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
it_IT: Ingrandimento

[ctx: FileSettings]
en: of :
it_IT: di :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'impostazione

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
it_IT: Margine inferiore

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
it_IT: Piè di pagina - testo al centro

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
it_IT: Intestazione - testo al centro

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Existing headers and footers on selected pages will be overwritten.
it_IT: Le intestazioni e i piè di pagina esistenti nelle pagine selezionate verranno sovrascritti.

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
it_IT: Carattere

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
it_IT: Famiglia carattere

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
it_IT: Intestazione e piè di pagina

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
it_IT: Pollici

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
it_IT: Inserisci data

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
it_IT: Inserire numero pagina

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
it_IT: Piè di pagina - testo a sinistra

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
it_IT: Intestazione - testo a sinistra

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
it_IT: Margine sinistro

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
it_IT: Margini

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
it_IT: Millimetri

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page Range Options...
it_IT: Opzioni campo pagina ...

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
it_IT: Formato numero di pagine e data

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
it_IT: Punti

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
it_IT: Piè di pagina - testo a destra

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
it_IT: Intestazione - testo a destra

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
it_IT: Margine destro

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
it_IT: Salva impostazioni correnti come:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
it_IT: Esistono già impostazioni con questo nome. Vuoi sostituire le vecchie impostazioni?

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Top margin
it_IT: Margine superiore

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
it_IT: Modulo

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
it_IT: Installa

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
it_IT: Installa lingue

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
it_IT: Lingue

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
it_IT: Pulisci

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
it_IT: Console Script Java

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
it_IT: Esegui

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
it_IT: Sempre in primo piano

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
it_IT: Documento JavaScript

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
it_IT: Nome funzione

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
it_IT: Nome funzione

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script
it_IT: Script Java

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
it_IT: Editor Script Java

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
it_IT: Premi scorciatoia

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
it_IT: Comando

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Key sequence has potential conflicts
it_IT: La sequenza di tasti ha potenziali conflitti

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
it_IT: Scorciatoie da tastiera

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
it_IT: Resetta

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
it_IT: Resetta tutto

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
it_IT: Scorciatoia

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
it_IT: Dimensione attuale

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
it_IT: Aumenta ingrandimento

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
it_IT: Riduci ingrandimento

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
it_IT:  Nascondi sempre la barra di messaggio del documento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
it_IT: Dimensioni reali

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
it_IT: Aggiungi il percorso completo al nome file nel file di esportazione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
it_IT: File di configurazione addizionale di tesseract ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
it_IT: Consenti l'apertura dello stesso documento in schede multiple

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
it_IT: Metodo alternativo per la rappresentazione PDF

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
it_IT: Mostra sempre il Gestore oggetti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
it_IT: Stile applicazione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
it_IT: Allegato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
it_IT: Autenticazione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
it_IT: Autore

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
it_IT: Automatico

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
it_IT: Automatica

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
it_IT: Cambia automaticamente il carattere quando si modifica il testo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Autosave
it_IT: Salvataggio automatico

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Autosave interval:
it_IT: Intervallo di salvataggio automatico:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
it_IT: Smussato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
it_IT: Immagini bitmap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
it_IT: Pannello Segnalibri

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
it_IT: Colore bordo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
it_IT: Bordi e Colori

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
it_IT: Preinstallato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
it_IT: Pulsante

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificate Manager
it_IT: Gestore di certificati

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
it_IT: Certificati

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
it_IT: Verifica

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
it_IT: Segno di spunta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
it_IT: Casella di controllo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
it_IT: Cerca automaticamente per aggiornamenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
it_IT: Destinazione dei documenti usando "Salva come"

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
it_IT: Cerchio

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
it_IT: Casella combinata

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
it_IT: Commento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
it_IT: Commenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
it_IT: Copia

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
it_IT: Crea un file di backup

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
it_IT: Croce

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
it_IT: Scuro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark Theme
it_IT: Tema scuro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
it_IT: Tratteggiato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
it_IT: Database per il Gestore di certificati

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
it_IT: Predefinito

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
it_IT: Stuttura predefinita e ingrandimento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
it_IT: Carattere predefinito

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
it_IT: Struttura pagina predefinita

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
it_IT: Percorso predefinito ai file dati di tesseract ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
it_IT: Percorsi predefiniti per i certificati di sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
it_IT: Diamante

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
it_IT: Connessione diretta a Internet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
it_IT: Visualizza

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
it_IT: Disegno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
it_IT: Casella di testo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
it_IT: Modifica elementi di testo come blocchi

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
it_IT: Modifica

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
it_IT: E-mail

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
it_IT: Indirizzo e-mail

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
it_IT: Abilita Script Java

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable logging to file
it_IT: Abilita la registrazione su file

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
it_IT: Abilita la modalità di lettura sicura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
it_IT: Abilita ingrandimento con rotellina del mouse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
it_IT: Solo corrispondenza esatta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
it_IT: Pagine affiancate

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
it_IT: Colore pieno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
it_IT: Adatta alla pagina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
it_IT: Adatta alla larghezza

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
it_IT: Carattere

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
it_IT: Vieta ai file di abilitare la modalità a schermo intero in apertura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
it_IT: Moduli

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
it_IT: Grafico

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
it_IT: Griglia

[ctx: MainOptionsDialog]
en: HTTP Proxy
it_IT: Proxy HTTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
it_IT: Altezza fra le linee

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
it_IT: Aiuto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
it_IT: Evidenziato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
it_IT: Testo evidenziato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
it_IT: Colore di evidenza

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
it_IT: Cronologia

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
it_IT: Imposta icona

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons
it_IT: Icone

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
it_IT: Icone nei menù

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
it_IT: In Windows, tutti i certificati si trovano nella memoria di sistema.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
it_IT: In macOS, tutti i certificati si trovano nella memoria di sistema.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
it_IT: Inserto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
it_IT: Inserto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
it_IT: Installa lingue

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
it_IT: Invertito

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
it_IT: E' necessario riavviare il programma per rendere effettive le modifiche.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: JavaScript
it_IT: Script Java

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
it_IT: Chiave

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
it_IT: Tastiera

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
it_IT: Lingua

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Large
it_IT: Grandi

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
it_IT: Ultima cartella utilizzata

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
it_IT: Scostamento a sinistra

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
it_IT: Chiaro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light Theme
it_IT: Tema chiaro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
it_IT: Stile linea

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
it_IT: Spessore linea

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
it_IT: Spessore linea

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
it_IT: Collegamento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
it_IT: Casella di riepilogo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
it_IT: Carica tutti gli oggetti separatamente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Lock file from opening by other instances of Master PDF Editor
it_IT: Blocca l'apertura del file da parte di altre istanze di Master PDF Editor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Log files directory:
it_IT: Directory dei file di registro:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
it_IT: Configurazione manuale del proxy

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
it_IT: Massima velocità di resa

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
it_IT: Misurazioni

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
it_IT: Medio

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
it_IT: Memoria/Velocità

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
it_IT: Riduci al minimo l'utilizzo della memoria

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
it_IT: Ogni mese

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
it_IT: NESSUNA

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Navigation Tab
it_IT: Scheda di navigazione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
it_IT: Rete

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
it_IT: Mai

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
it_IT: Nuovo paragrafo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
it_IT: Trasparenza

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
it_IT: Apri i documenti come nuove schede nella stessa finestra (richiede il riavvio)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
it_IT: Cartella di origine dei documenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
it_IT: Bordato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: PDF Specification
it_IT: Specificazione PDF

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
it_IT: Sfondo della pagina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
it_IT: Solo la pagina

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
it_IT: Pannello Pagine

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
it_IT: Graffetta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
it_IT: Paragrafo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
it_IT: Percorso per DB:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
it_IT: Scegli la lingua preferita per l'interfaccia

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
it_IT: Trasparenza del pop-up

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
it_IT: Porta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
it_IT: Pulsante di scelta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
it_IT: Ricrea i moduli PDF all'apertura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
it_IT: Revisione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
it_IT: Sostituisci colori documento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
it_IT: Colore di evidenza campo richiesto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
it_IT: Ripristina l'ultima sessione all'avvio dell'applicazione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
it_IT: Ripristina le impostazioni dell'ultima vista alla riapertura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
it_IT: Freccia destra

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
it_IT: Puntatore destro

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
it_IT: Porta SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP server
it_IT: Server SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SOCKS 5 Proxy
it_IT: Proxy SOCKS 5

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
it_IT: Salva l'ultimo Strumento di modifica

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save recent files list
it_IT: Salva elenco file recenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
it_IT: Salvataggio documenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
it_IT: Connessioni sicure

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
it_IT: Seleziona cartella

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
it_IT: Seleziona la voce passando il mouse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
it_IT: Colore testo selezionato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Quick actions on text and comments selection
it_IT: Mostra Azioni rapide sulla selezione di testo e nei commenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
it_IT: Mostra la pagina iniziale

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
it_IT: Mostra gli errori e i messaggi nella console

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
it_IT: Firma

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
it_IT: Pagina singola

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Small
it_IT: Piccole

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
it_IT: Testo smussato e immagini

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
it_IT: Uniforme

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
it_IT: Quadrato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
it_IT: Stella

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
it_IT: Nota

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
it_IT: Testo barrato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strong verification of signatures
it_IT: Verifica forte delle firme

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
it_IT: Stile

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
it_IT: Sub-divisione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
it_IT: Sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
it_IT: PPI Sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
it_IT: Tema di sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
it_IT: Etichetta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
it_IT: Testo nota

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
it_IT: Tema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
it_IT: Spesso

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
it_IT: Sottile

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
it_IT: Tempo prima che inizi uno spostamento o un ridimensionamento:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
it_IT: Barre degli strumenti

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tooltip Display Delay
it_IT: Ritardo di visualizzazione del suggerimento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
it_IT: Scostamento in alto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
it_IT: Tipo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
it_IT: Macchina da scrivere

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
it_IT: Sottolineato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
it_IT: Testo sottolineato

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
it_IT: Freccia su

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
it_IT: Freccia su a sx

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
it_IT: Aggiorna

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
it_IT: Usa SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
it_IT: Usa programma predefinito

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
it_IT: Utente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
it_IT: Nome utente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
it_IT: Immagini vettoriali

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
it_IT: Ogni settimana

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
it_IT: Larghezza fra le linee

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
it_IT: Ingrandimento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: evolution
it_IT: evoluzione

[ctx: MainOptionsDialog]
en: never
it_IT: mai

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
it_IT: 
    Il file è di sola lettura o usato da altra applicazione.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Porta in primo piano</span></p><p>Porta l'oggetto selezionato in primo piano</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copia</span></p><p>Copia gli oggetti della selezione e posizionali negli Appunti</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Taglia</span></p><p>Taglia gli oggetti della selezione e posizionali negli Appunti</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Elimina oggetti</span></p><p>Eliminare gli oggetti attualmente selezionati</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Modifica documento</span></p><p>Selezionare e modificare il testo, le immagini, le annotazioni, i campi modulo ...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Modifica i moduli</span></p><p>Selezionare il modulo per la modifica</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Modifica immagini</span></p><p>Selezionare immagini bitmap per la modifica</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Modifica oggetti del testo</span></p><p>Selezionare il testo per la modifica</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Modifica immagini vettoriali</span></p><p>Selezionare immagini vettoriali per la modifica</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">E-mail</span></p><p>Invia il file tramite e-mail</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Strumento Mano</span></p><p>Usa lo strumento mano per spostare pagine, aprire collegamenti e selezionare testo.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserisci testo formattato</span></p><p>Inserisci nuovo testo formattato nella pagina corrente</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserire immagine</span></p><p>Inserire una nuova immagine nella pagina corrente</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserire collegamento</span></p><p>Inserire un nuovo collegamento nella pagina corrente</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Inserire testo</span></p><p>Inserire il nuovo testo nella pagina corrente</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nuovo</span></p><p>Crea un nuovo documento PDF vuoto</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Apri file</span></p><p>Apri un file PDF o XPS</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Incolla</span></p><p>Incolla dagli Appunti</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Stampa</span></p><p>Stampa il documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Proprietà</span></p><p>Apri la finestra con le proprietà del documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ripristina</span></p><p>Ripristina l'azione precedentemente annullata.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Salva come ...</span></p><p>Salva il documento con un nuovo nome</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Salva</span></p><p>Salva il documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Seleziona testo</span></p><p>Selezionare il testo da copiare e incollare</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Porta in secondo piano</span></p><p>Sposta l'oggetto selezionato in secondo piano</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota</span></p><p>Cliccare sulla pagina per aggiungere una nota in quella posizione</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Finestra di stampa di sistema</span></p><p>Stampa usando la finestra di sistema ...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Annulla</span></p><p>Annulla l'ultima azione</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
it_IT: Si è verificato un errore durante la verifica della firma!

[ctx: MainWindow]
en: About
it_IT: Informazioni

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
it_IT: Attivazione fallita! Verifica la connessione a Internet.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
it_IT: Dimensione attuale

[ctx: MainWindow]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
it_IT: Aggiungi nota

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
it_IT: Allinea in basso

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
it_IT: Allinea al centro orizzontalmente

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
it_IT: Allinea al centro verticalmente

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
it_IT: Allinea a sinistra

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
it_IT: Allinea oggetti

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
it_IT: Allinea a destra

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
it_IT: Allinea in alto

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
it_IT: Tutti i recensori

[ctx: MainWindow]
en: All Status
it_IT: Tutti gli stati

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
it_IT: Tutti i file supportati (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;File PDF (*.pdf *.PDF);;File FDF (*.fdf *.FDF);;File XPS (*.xps *.XPS);;File TIFF (*.tif *.tiff);;Tutti i file (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
it_IT: Tutti i tipi

[ctx: MainWindow]
en: Alt+Del
it_IT: Alt+Canc

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
it_IT: Applica revisioni

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
it_IT: Sei sicuro di voler resettare tutte le barre degli strumenti alle impostazioni predefinite?

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
it_IT: Strumento area

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
it_IT: Freccia

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
it_IT: Allegare un file come commento

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
it_IT: Allegato

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
it_IT: Allegati

[ctx: MainWindow]
en: Background
it_IT: Sfondo

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
it_IT: PDF vuoto

[ctx: MainWindow]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
it_IT: Segnalibri

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
it_IT: Porta in avanti

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
it_IT: In primo piano

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
it_IT: Porta in primo piano l'oggetto selezionato.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
it_IT: Pennello

[ctx: MainWindow]
en: Button
it_IT: Pulsante

[ctx: MainWindow]
en: Callout
it_IT: Chiamata

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
it_IT: Impossibile trovare:

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
it_IT: Impossibile salvare il file:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: MainWindow]
en: Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.
it_IT: Connessione impossibile! Verifica di essere connesso a Internet e controlla di nuovo per gli aggiornamenti.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
it_IT: Impossibile aprire il file:

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
it_IT: Gestore di certificati

[ctx: MainWindow]
en: Characters
it_IT: Caratteri

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
it_IT: Casella di controllo

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
it_IT: Segno di spunta

[ctx: MainWindow]
en: Check box
it_IT: Casella di controllo

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
it_IT: Controlla per aggiornamenti

[ctx: MainWindow]
en: Circle
it_IT: Cerchio

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
it_IT: Click sulla pagina per aggiungere una nota nella posizione

[ctx: MainWindow]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
it_IT: Chiudi senza salvare

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
it_IT: Casella combinata

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
it_IT: Casella combinata

[ctx: MainWindow]
en: Comment
it_IT: Commento

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
it_IT: Visualizza commento

[ctx: MainWindow]
en: Comments
it_IT: Commenti

[ctx: MainWindow]
en: Contents
it_IT: Guida in linea

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
it_IT: Continuo

[ctx: MainWindow]
en: Copy
it_IT: Copia

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
it_IT: Copia gli oggetti della selezione e collocali negli Appunti

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
it_IT: Crea nuove iniziali

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
it_IT: Crea un nuovo documento PDF vuoto

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
it_IT: Crea un nuovo documento dai file

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
it_IT: Crea un nuovo documento dallo scanner

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
it_IT: Ritaglia pagine

[ctx: MainWindow]
en: Cross
it_IT: Croce

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+B
it_IT: Ctrl+Maiusc+B

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+E
it_IT: Ctrl+Maiusc+E

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+H
it_IT: Ctrl+Maiusc+H

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+I
it_IT: Ctrl+Maiusc+I

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+L
it_IT: Ctrl+Maiusc+L

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+N
it_IT: Ctrl+Maiusc+N

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+P
it_IT: Ctrl+Maiusc+P

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+S
it_IT: Ctrl+Maiusc+S

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+U
it_IT: Ctrl+Maiusc+U

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+V
it_IT: Ctrl+Maiusc+V

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+W
it_IT: Ctrl+Maiusc+W

[ctx: MainWindow]
en: Cut
it_IT: Taglia

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
it_IT: Taglia gli oggetti della selezione e collocali negli Appunti

[ctx: MainWindow]
en: Default
it_IT: Predefinito

[ctx: MainWindow]
en: Del
it_IT: Canc

[ctx: MainWindow]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: MainWindow]
en: Delete All Comments
it_IT: Elimina tutti i commenti

[ctx: MainWindow]
en: Delete All Visible Comments
it_IT: Elimina tutti i commenti visibili

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
it_IT: Elimina pagine

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
it_IT: Elimina gli oggetti attualmente selezionati

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
it_IT: Strumento distanza

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
it_IT: Vuoi eliminare lo sfondo dal documento?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
it_IT: Vuoi eliminare le filigrane dal documento?

[ctx: MainWindow]
en: Document
it_IT: Documento

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
it_IT: Azioni documento

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
it_IT: Documento JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Document Only
it_IT: Solo documento

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
it_IT: Disegno

[ctx: MainWindow]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
it_IT: Casella di testo

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
it_IT: Modifica il documento

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
it_IT: Modifica i moduli

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
it_IT: Modifica immagini

[ctx: MainWindow]
en: Edit Tab Order
it_IT: Modifica ordine della scheda

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
it_IT: Modifica testo

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
it_IT: Modifica elementi di testo come blocchi

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
it_IT: Modifica immagini vettoriali

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
it_IT: Ellisse

[ctx: MainWindow]
en: Email
it_IT: E-mail

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
it_IT: Svuota elenco file recenti

[ctx: MainWindow]
en: End
it_IT: Fine

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
it_IT: Ingrandisci pagina miniature

[ctx: MainWindow]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: MainWindow]
en: Exit
it_IT: Esci

[ctx: MainWindow]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
it_IT: Esporta commenti dai dati ...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
it_IT: Esporta dai dati ...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
it_IT: Estrai le pagine ...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
it_IT: Estrai tutte le immagini

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
it_IT: File FDF (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
it_IT: Pagine affiancate

[ctx: MainWindow]
en: File is locked by another Master PDF Editor instance, it will be opened in read only mode.
it_IT: Il file è bloccato da un'altra istanza di Master PDF Editor, verrà aperto in modalità di sola lettura.

[ctx: MainWindow]
en: File is opened in read only mode.
it_IT: Il file viene aperto in modalità di sola lettura.

[ctx: MainWindow]
en: Filter
it_IT: Filtro

[ctx: MainWindow]
en: Find
it_IT: Trova

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
it_IT: Trova successivo

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
it_IT: Trova precedente

[ctx: MainWindow]
en: First Page
it_IT: Pagina iniziale

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
it_IT: Adatta pagina

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
it_IT: Adatta larghezza

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
it_IT: Carattere incorporato

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
it_IT: Carattere non incorporato

[ctx: MainWindow]
en: Font type
it_IT: Tipo carattere

[ctx: MainWindow]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
it_IT: Testo formattato

[ctx: MainWindow]
en: Forms
it_IT: Moduli

[ctx: MainWindow]
en: From Files
it_IT: Dai file

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
it_IT: Da scanner

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
it_IT: Schermo intero

[ctx: MainWindow]
en: Go To
it_IT: Vai a

[ctx: MainWindow]
en: Graph
it_IT: Grafico

[ctx: MainWindow]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: MainWindow]
en: Grid
it_IT: Griglia

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
it_IT: Strumento mano

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
it_IT: Intestazione e piè di pagina

[ctx: MainWindow]
en: Height
it_IT: Altezza

[ctx: MainWindow]
en: Help
it_IT: Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
it_IT: Nascondi tutti i commenti

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
it_IT: Nascondi elenco commenti

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
it_IT: Evidenzia i campi

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
it_IT: Testo evidenziato

[ctx: MainWindow]
en: Home
it_IT: Inizio

[ctx: MainWindow]
en: Home page
it_IT: Sito web

[ctx: MainWindow]
en: Image
it_IT: Immagine

[ctx: MainWindow]
en: Images
it_IT: Immagini

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
it_IT: Importa commenti dai dati ...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
it_IT: Importa dai dati ...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
it_IT: Inserisci pagine vuote

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
it_IT: Inserire le iniziali

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
it_IT: Inserisci le pagine ...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
it_IT: Inserisci una nuova immagine nella pagina corrente

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
it_IT: Inserisce un nuovo collegamento nella pagina corrente

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
it_IT: Inserisci nuovo testo nella pagina corrente

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
it_IT: E' crittografato con il certificato assente dal tuo sistema.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
it_IT: E' necessario riavviare il programma per rendere effettive le modifiche.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
it_IT: Console JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Key
it_IT: Chiave

[ctx: MainWindow]
en: Label
it_IT: Etichetta

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
it_IT: Ultima pagina

[ctx: MainWindow]
en: Layers
it_IT: Livelli

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
it_IT: La licenza è scaduta!

[ctx: MainWindow]
en: Line
it_IT: Linea

[ctx: MainWindow]
en: Link
it_IT: Collegamento

[ctx: MainWindow]
en: List Box
it_IT: Casella di riepilogo

[ctx: MainWindow]
en: List box
it_IT: Casella di riepilogo

[ctx: MainWindow]
en: Main
it_IT: Principale

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
it_IT: Segna per la revisione

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
it_IT: Master PDF Editor non può trovare alcuno sfondo nel documento.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
it_IT: Master PDF Editor non può trovare alcuna intestazione e piè di pagina nel documento.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers on the current page.
it_IT: Master PDF Editor non trova alcuna Intestazione e Piè di pagina nella pagina corrente.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers on the specified pages.
it_IT: Master PDF Editor non trova alcuna Intestazione e Piè di pagina nella pagina specificata.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
it_IT: Master PDF Editor non trova alcuna Revisione nel documento!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
it_IT: Master PDF Editor non può trovare alcuna filigrana nel documento.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
it_IT: Strumenti max

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
it_IT: Misurazioni

[ctx: MainWindow]
en: Menu
it_IT: Menù

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
it_IT: Barra dei menù

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
it_IT: Strumenti min

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
it_IT: Sposta le pagine

[ctx: MainWindow]
en: Navigation Panels
it_IT: Pannelli di navigazione

[ctx: MainWindow]
en: New
it_IT: Nuovo

[ctx: MainWindow]
en: New Paragrap
it_IT: Nuovo paragrafo

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
it_IT: E' disponibile una nuova versione!
    Vuoi scaricarla adesso?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
it_IT: Pagina successiva

[ctx: MainWindow]
en: Next View
it_IT: Visualizza successivo

[ctx: MainWindow]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: MainWindow]
en: Notes
it_IT: Note

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
it_IT: Gestore oggetti

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
it_IT: Vista albero oggetto

[ctx: MainWindow]
en: Objects
it_IT: Oggetti

[ctx: MainWindow]
en: Open
it_IT: Apri

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
it_IT: Apri la cartella che le contiene

[ctx: MainWindow]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
it_IT: Apre un file PDF o XPS esistente

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
it_IT: Fallita apertura

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
it_IT: Apri finestra con le Proprietà del documento

[ctx: MainWindow]
en: Optimize Scanned Pages
it_IT: Ottimizza le pagine scansionate

[ctx: MainWindow]
en: Organize Pages
it_IT: Organizza le pagine

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
it_IT: File PDF (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
it_IT: Immagini PNG (*.png);;Immagini BMP (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
it_IT: Visualizzazione pagina

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
it_IT: Proprietà pagina

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
it_IT: Struttura pagina

[ctx: MainWindow]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
it_IT: Pagine in immagini

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
it_IT: Pagine in testo

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
it_IT: Graffetta

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
it_IT: Paragrafo

[ctx: MainWindow]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: MainWindow]
en: Paste at Copy Position
it_IT: Incolla nella posizione di copia

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
it_IT: Incolla dagli Appunti

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
it_IT: Incolla in pagine multiple

[ctx: MainWindow]
en: Path
it_IT: Percorso

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
it_IT: Matita

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
it_IT: Strumento perimetro

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
it_IT: Posiziona le iniziali

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
it_IT: Pagina precedente

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
it_IT: Visualizza precedente

[ctx: MainWindow]
en: Print
it_IT: Stampa

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
it_IT: Stampa il documento

[ctx: MainWindow]
en: Properties
it_IT: Proprietà

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
it_IT: Pulsante di scelta

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
it_IT: Pulsante di scelta

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
it_IT: File usati di recente

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
it_IT: Rettangolo

[ctx: MainWindow]
en: Red
it_IT: Rosso

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
it_IT: Revisione

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
it_IT: Proprietà di revisione

[ctx: MainWindow]
en: Redo
it_IT: Ripeti

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
it_IT: Riesegui la precedente azione annullata.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
it_IT: Riduci pagina miniature

[ctx: MainWindow]
en: Register...
it_IT: Registrazione ...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
it_IT: Ricarica

[ctx: MainWindow]
en: Renew
it_IT: Rinnova

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
it_IT: Sostituisci colori documento

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
it_IT: Reimposta moduli

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
it_IT: Resetta le barre degli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
it_IT: Freccia destra

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
it_IT: Puntatore destro

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
it_IT: Ruota

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
it_IT: Ruota 90 gradi a destra

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
it_IT: Ruota 90 gradi a sinistra

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
it_IT: Ruota le pagine

[ctx: MainWindow]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
it_IT: Salva come ...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
it_IT: Salva ottimizzato come ...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
it_IT: Salvataggio non riuscito

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
it_IT: Salva il documento

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
it_IT: Salva il documento con un nuovo nome

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: MainWindow]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
it_IT: Cerca e Revisiona

[ctx: MainWindow]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
it_IT: Seleziona testo

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
it_IT: Seleziona e modifica il testo, le immagini, le note, i campi modulo ...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
it_IT: Selezionare il testo per il copia e incolla

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
it_IT: Selezionare il testo per la modifica

[ctx: MainWindow]
en: Selected
it_IT: Selezionata

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
it_IT: Manda indietro

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
it_IT: Invia il file tramite e-mail

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
it_IT: Sposta dietro

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
it_IT: Porta indietro l'oggetto selezionato.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
it_IT: Adatta alla pagina

[ctx: MainWindow]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: Shading
it_IT: Ombreggiatura

[ctx: MainWindow]
en: Shift+F3
it_IT: Maiusc+F3

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
it_IT: Mostra tutti i commenti

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments with text
it_IT: Mostra tutti i commenti con testo

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
it_IT: Mostra elenco commenti

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
it_IT: Mostra copertina pagina durante affiancamento

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
it_IT: Mostra barra di strumenti di revisione

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
it_IT: Mostra per recensore

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
it_IT: Mostra per stato

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
it_IT: Mostra per tipo

[ctx: MainWindow]
en: Signature
it_IT: Firma

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
it_IT: Firme

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
it_IT: Aggancia alla griglia

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
it_IT: Timbri

[ctx: MainWindow]
en: Star
it_IT: Stella

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
it_IT: Barra di stato

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
it_IT: Testo barrato

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
it_IT: Stampa di sistema ...

[ctx: MainWindow]
en: Tag
it_IT: Etichetta

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
it_IT: Scatta un'istantanea

[ctx: MainWindow]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
it_IT: Revisioni di modifica del testo

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
it_IT: Campo di testo

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
it_IT: Testo nota

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
it_IT: Il documento %s è stato modificato.
    Vuoi salvare le modifiche prima di chiudere?

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
it_IT: Il file che si sta tentando di aprire contiene commenti o dati di modulo che dovrebbero essere posizionati su

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
it_IT: C'è stato un errore nell'apertura del documento!

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document!
it_IT: Si è verificato un errore durante l'apertura del documento!

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
it_IT: Questo documento non può essere trovato.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
it_IT: Troppe attivazioni!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
it_IT: Impostazioni barra degli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
it_IT: Barre degli strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Tools
it_IT: Strumenti

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
it_IT: Macchina da scrivere

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
it_IT: Testo sottolineato

[ctx: MainWindow]
en: Undo
it_IT: Annulla

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
it_IT: Annulla l'ultima azione

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
it_IT: Freccia su

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
it_IT: Freccia su a sx

[ctx: MainWindow]
en: Use Save As... to save your work.
it_IT: Usa Salva con nome ... per salvare il tuo lavoro.

[ctx: MainWindow]
en: Verify Now
it_IT: Verifica ora

[ctx: MainWindow]
en: View
it_IT: Visualizza

[ctx: MainWindow]
en: WARNING
it_IT: ATTENZIONE

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
it_IT: Filigrana

[ctx: MainWindow]
en: What's new
it_IT: Cosa c'è di nuovo

[ctx: MainWindow]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
it_IT: Volete sfogliare e cercare di individuare questo documento?

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
it_IT: Giallo

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
it_IT: Nessun aggiornamento disponibile!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
it_IT: Non hai diritto di accesso a questo documento crittografato.

[ctx: MainWindow]
en: You will be able to save your work, but only to another file.
it_IT: Potrai salvare il tuo lavoro, ma solo in un altro file.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
it_IT: Ingrandimento

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
it_IT: Ingrandisci

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
it_IT: Riduci

[ctx: MainWindow]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
it_IT: Non è un testo

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Original
it_IT: Originale

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
it_IT: Testo riconosciuto

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
it_IT: Destinazione

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
it_IT: Prima

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
it_IT: Ultima

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
it_IT: Sposta le pagine

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
it_IT: A:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
it_IT: Dopo la pagina corrente

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
it_IT: Dopo l'ultima pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
it_IT: Prima della pagina corrente

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
it_IT: Prima della prima pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
it_IT: Margine inferiore

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
it_IT: Adatta al contenuto

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
it_IT: Crea

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
it_IT: Altezza

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
it_IT: Orizzontale

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
it_IT: Margine sinistro

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
it_IT: Numero di pagine

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
it_IT: Dimensione pagina

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
it_IT: Pagine

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
it_IT: Verticale

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
it_IT: Margine destro

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
it_IT: Margine superiore

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
it_IT: Tutte le pagine

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
it_IT: Pagina corrente

[ctx: OCRDialog]
en: Deskew
it_IT: Raddrizza

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
it_IT: Testo modificabile

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
it_IT: Famiglia carattere

[ctx: OCRDialog]
en: Force manual text editing if confidence level not achieved
it_IT: Forza la modifica manuale del testo se non viene raggiunto il livello di confidenza

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
it_IT: Installa lingue

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
it_IT: Lingue

[ctx: OCRDialog]
en: Minimal confidence level:
it_IT: Livello di confidenza minimo:

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
it_IT: Motore OCR

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
it_IT: Campo pagina

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
it_IT: Esempio: 1,6-8,12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
it_IT: Testo ricercabile

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
it_IT: Selezionato

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
it_IT: Sei sicuro di voler fermare il riconoscimento del documento?

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
it_IT: Annulla

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
it_IT: 0 gradi

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
it_IT: 180 gradi

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
it_IT: 270 gradi

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
it_IT: 90 gradi

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
it_IT: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Firma.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Nessuna opzione disponibile</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Colore tratto del carattere</span></p><p>Cambia il colore del tratto</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Colore carattere</span></p><p>Cambia il colore di riempimento</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Famiglia carattere</span></p><p>Cambia la famiglia del carattere</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
it_IT: Assoluto

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
it_IT: Azione

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
it_IT: Azioni

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
it_IT: Aggiungi un'azione

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
it_IT: Avanzate

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
it_IT: Allinea in basso

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
it_IT: Allinea al centro orizzontalmente

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
it_IT: Allinea al centro verticalmente

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
it_IT: Allinea a sinistra

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
it_IT: Allinea a destra

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
it_IT: Allinea in alto

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
it_IT: Allineamento

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
it_IT: Tutti i file (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
it_IT: Consenti formattazione testo complesso

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
it_IT: Consenti l'inserimento di testo personalizzato

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
it_IT: Mostra sempre il Gestore oggetti

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
it_IT: Allegato

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
it_IT: Autore

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
it_IT: Automatico

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
it_IT: Comportamento

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
it_IT: Smussato

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
it_IT: Colore bordi

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
it_IT: Bordi e Colori

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring Forward
it_IT: Porta in avanti

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
it_IT: Porta in primo piano

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
it_IT: I pulsanti con lo stesso nome e valore sono selezionati all'unisono

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
it_IT: Calcola

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
it_IT: Script di calcolo

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
it_IT: Al centro

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
it_IT: Spaziature carattere

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
it_IT: Verifica

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
it_IT: Segno di spunta

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
it_IT: Controllo ortografico

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
it_IT: Verifica per impostazione predefinita

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
it_IT: Scegli icona ...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
it_IT: Cerchio

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
it_IT: Pulisci

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
it_IT: Posizione ritaglio

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
it_IT: Commento

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
it_IT: Accetta immediatamente il valore selezionato

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
it_IT: Coordinate

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
it_IT: Croce

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
it_IT: Simbolo corrente

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
it_IT: Tratteggiato

[ctx: ObjectInspector]
en: DataMatrix
it_IT: Matrice dati

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
it_IT: Data

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
it_IT: Opzioni data

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
it_IT: Cifre decimali

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
it_IT: Valore predefinito

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
it_IT: Diamante

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
it_IT: Non fare nulla

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
it_IT: Dollaro ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
it_IT: Giù

[ctx: ObjectInspector]
en: ECC Level
it_IT: Livello ECC

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: ObjectInspector]
en: Encode using Tab Delmited
it_IT: Codifica delimitando con Tabulazione

[ctx: ObjectInspector]
en: Encode using XML
it_IT: Codifica usando XML

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
it_IT: Esegui questo script

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
it_IT: Esporta valore

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
it_IT: Riempimento

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
it_IT: Colore pieno

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
it_IT: Riempimento e tratto

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
it_IT: Testo uniforme

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
it_IT: Carattere

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
it_IT: Famiglia carattere

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
it_IT: Campo modulo

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
it_IT: Script formato

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
it_IT: Categoria formato

[ctx: ObjectInspector]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
it_IT: Geometria

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
it_IT: Vai alla Vista pagina

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
it_IT: Grafico

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
it_IT: Altezza

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
it_IT: Aiuto

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
it_IT: Nascosto

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
it_IT: Nascosto ma stampabile

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
it_IT: Evidenziato

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
it_IT: Icona e etichetta

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
it_IT: Icona a sinistra, etichetta a destra

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
it_IT: Solo icona

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
it_IT: Icona in alto, etichetta in basso

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
it_IT: Immagine

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: ObjectInspector]
en: Include field names
it_IT: Includi i nomi dei campi

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
it_IT: Inserto

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
it_IT: Inserito

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
it_IT: Inverti

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
it_IT: Invisibile

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
it_IT: Elemento

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
it_IT: Chiave

[ctx: ObjectInspector]
en: KeyStroke Script
it_IT: Script KeyStroke

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
it_IT: Etichetta

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
it_IT: Solo etichetta

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
it_IT: Etichetta sopra l'icona

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
it_IT: Etichetta in alto, icona in basso

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
it_IT: Disposizione

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
it_IT: Sinistra

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
it_IT: Limita a

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
it_IT: Stile linea

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
it_IT: Spessore linea

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
it_IT: Spessore linea

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
it_IT: Altezza della linea

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
it_IT: Bloccato

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
it_IT: Conserva rapporto di aspetto

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
it_IT: Matrice

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
it_IT: Medio

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
it_IT: Mouse giù

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
it_IT: Inserimento mouse

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
it_IT: Uscita mouse

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
it_IT: Mouse su

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
it_IT: Multi-linea

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
it_IT: Selezione multipla

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
it_IT: Nuovo paragrafo

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
it_IT: Nessuna proprietà.
    Nessun oggetto selezionato.

[ctx: ObjectInspector]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
it_IT: Numero

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
it_IT: Ispettore oggetto

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
it_IT: Disattivando il focus

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
it_IT: Attivando il focus

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
it_IT: Trasparenza

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
it_IT: Orientamento

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
it_IT: Bordato

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
it_IT: Cornice

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
it_IT: Graffetta

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
it_IT: Paragrafo

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
it_IT: Percorso

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
it_IT: Percentuale

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
it_IT: Numero telefono

[ctx: ObjectInspector]
en: Pick...
it_IT: Pleleva...

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
it_IT: Proprietà

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
it_IT: Premi

[ctx: ObjectInspector]
en: QRCode
it_IT: Codice QR

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
it_IT: Sola lettura

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
it_IT: Relativo

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
it_IT: Rimuovi

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
it_IT: Necessario

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
it_IT: Reimposta modulo

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
it_IT: A destra

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
it_IT: Freccia destra

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
it_IT: Puntatore destra

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
it_IT: Riavvolgi

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
it_IT: Ruota

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
it_IT: Rublo (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
it_IT: Esegui Script Java

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
it_IT: Scorrevole

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
it_IT: Cambia selezione

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
it_IT: Porta indietro

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
it_IT: Porta indietro

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
it_IT: Stile separazione

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
it_IT: Ombreggiatura

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
it_IT: Mostra parentesi

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
it_IT: Mostra/nascondi i campi

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
it_IT: Numero assistenza sociale

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
it_IT: Uniforme

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
it_IT: Ordina elementi

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
it_IT: Speciale

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
it_IT: Opzioni speciali

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
it_IT: Suddividi in

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
it_IT: Quadrato

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
it_IT: Stella

[ctx: ObjectInspector]
en: State
it_IT: Stato

[ctx: ObjectInspector]
en: Status
it_IT: Stato

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
it_IT: Tratto

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
it_IT: Colore del tratto

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
it_IT: Tratto testo

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
it_IT: Stile

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
it_IT: Oggetto

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
it_IT: Sottoscrivi un modulo

[ctx: ObjectInspector]
en: Symbology
it_IT: Simbologia

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
it_IT: Etichetta

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
it_IT: Testo della nota

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
it_IT: Spesso

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
it_IT: Sottile

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
it_IT: Ora

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
it_IT: Opzioni ora

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
it_IT: Descrizione

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
it_IT: In cima

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
it_IT: Azione

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
it_IT: Tipo

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
it_IT: Sottolineato

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
it_IT: Su

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
it_IT: Freccia su

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
it_IT: Freccia sinistra su

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
it_IT: Usa testo in rosso

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
it_IT: Convalida

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
it_IT: Script di convalida

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
it_IT: Valore

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
it_IT: Visibile

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
it_IT: Visibile ma non stampabile

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
it_IT: Spaziatura parola

[ctx: ObjectInspector]
en: X Dimension
it_IT: Dimensione-X

[ctx: ObjectInspector]
en: X/Y Ratio
it_IT: Tasso X/Y

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
it_IT: Codice Zip

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
it_IT: celle

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
it_IT: caratteri

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
it_IT: Etichetta a sinistra, icona a destra

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
it_IT: Tutto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
it_IT: Pulsanti

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
it_IT: Caselle di controllo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
it_IT: Comprimi tutto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
it_IT: Caselle combinate

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
it_IT: Commento

[ctx: ObjectTreeView]
en: Containers
it_IT: Contenitori

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
it_IT: Espandi tutto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
it_IT: Immagini

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
it_IT: Collegamenti

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
it_IT: Caselle di riepilogo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
it_IT: Vista albero oggetto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
it_IT: Percorsi

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
it_IT: Pulsanti di scelta

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
it_IT: Condivisioni

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
it_IT: Mostra

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
it_IT: Firme

[ctx: ObjectTreeView]
en: Status
it_IT: Stato

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
it_IT: Campi di testo

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
it_IT: Tutte le pagine

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Apply Adaptive Compression
it_IT: Applica compressione adattiva

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
it_IT: Immagini in bianco e nero

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: CCITT Group 4
it_IT: CCITT Gruppo 4

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
it_IT: Immagini a colori e in scala di grigio

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
it_IT: Pagina corrente

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Deskew
it_IT: Raddrizza

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Filters
it_IT: Filtri

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: High Quality
it_IT: Qualità alta

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Optimize Scanned Pages
it_IT: Ottimizza le pagine scansionate

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Page Range
it_IT: Campo pagina

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Remove background
it_IT: Rimuovi lo sfondo

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Sample: 1,6-8,12
it_IT: Esempio: 1,6-8,12

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Small Size
it_IT: Dimensione piccola

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
it_IT: Aggiungi barra degli strumenti

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
it_IT: Tutti gli strumenti:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
it_IT: Sei proprio sicuro di voler resettare tutte le barre degli strumenti alle impostazioni predefinite?

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
it_IT: Strumenti della barra degli strumenti corrente:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
it_IT: Elimina barra degli strumenti

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
it_IT: Strumenti max

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
it_IT: Strumenti min

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
it_IT: Nuovo nome barra degli strumenti

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
it_IT: Resetta tutto

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
it_IT: Barre degli strumenti

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
it_IT: La barra degli strumenti con questo nome esiste già.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
it_IT: Barre degli strumenti:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
it_IT: Strumenti

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
it_IT: In basso

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
it_IT: Margine inferiore

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
it_IT: Dimensioni contenuti

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
it_IT: Orizzontale

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
it_IT: a sinistra

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
it_IT: Margine sinistro

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
it_IT: Orientamento

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
it_IT: Struttura pagina

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
it_IT: Dimensione pagina

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
it_IT: Verticale

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
it_IT: A destra

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
it_IT: Margine destro

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
it_IT: In alto

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
it_IT: Margine superiore

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
it_IT: Azione

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
it_IT: Azioni

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
it_IT: Aggiungi un'azione

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
it_IT: Chiudi pagina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
it_IT: Pagina corrente

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
it_IT: Vai a Vista pagina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
it_IT: Apri pagina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
it_IT: Proprietà pagina

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
it_IT: Resetta modulo

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
it_IT: Esegui uno Script Java

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
it_IT: Mostra/nascondi i campi

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
it_IT: Sottoscrivi un modulo

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
it_IT: Ordine scheda

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
it_IT: Azione

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
it_IT: Non specificato

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
it_IT: Usa ordine di colonna

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
it_IT: Usa struttura documento

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
it_IT: Usa ordine di riga

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
it_IT: Tutte le pagine

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
it_IT: Tutte le pagine nel campo

[ctx: PageRangeWidget]
en: Current page
it_IT: Pagine corrente

[ctx: PageRangeWidget]
en: Current page view
it_IT: Visualizza pagina corrente

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
it_IT: Pagine pari

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
it_IT: Pagine dispari

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range
it_IT: Campo pagina

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: PageRangeWidget]
en: Sample: 1,6-8,12
it_IT: Esempio: 1,6-8,12

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
it_IT: Altezza:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
it_IT: Margini

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
it_IT: Dimensione pagina:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
it_IT: Pagina

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
it_IT: Foglio origine

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
it_IT: Impostazioni stampante

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
it_IT: Larghezza:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
it_IT: margine inferiore

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
it_IT: margine sinistro

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
it_IT: margine destro

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
it_IT: margine in alto

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
it_IT: Inserire password

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
it_IT: Il file è protetto. Inserire una password per aprire questo documento

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
it_IT: Tutte le pagine

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
it_IT: Eccetto quella corrente

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
it_IT: Campo pagina

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
it_IT: Incolla in pagine multiple

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
it_IT: Esempio: 1,6-8,12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
it_IT: Sfoglia e seleziona un'immagine della tua firma

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
it_IT: Cambia stile iniziali

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
it_IT: Pulisci

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
it_IT: Disegna iniziali:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
it_IT: Disegna le mie iniziali

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
it_IT: Inserisci le tue iniziali:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
it_IT: Famiglia carattere

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
it_IT: Come vorresti creare le tue iniziali?

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
it_IT: File immagine (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
it_IT: Apri immagine

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
it_IT: Posiziona le iniziali

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
it_IT: Revisioni iniziali:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
it_IT: Selezionare immagine firma

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
it_IT: Stile

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
it_IT: Digita le mie iniziali

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
it_IT: di

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
it_IT: Dimensione reale

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
it_IT: Spaziatura aggiuntiva:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
it_IT: Avanzato

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'impostazione

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
it_IT: Automatico

[ctx: PrintDialog]
en: Center
it_IT: Al centro

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
it_IT: Centra le pagine nelle celle

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
it_IT: Confronta

[ctx: PrintDialog]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: PrintDialog]
en: Document
it_IT: Documento

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
it_IT: Documento e Annotazioni

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
it_IT: Stampa in duplex

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
it_IT: Adatta pagina

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal
it_IT: Orizzontale

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
it_IT: Orizzontale invertito

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
it_IT: Ignora rapporto di aspetto

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
it_IT: Pollici

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
it_IT: Conserva rapporto di aspetto

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
it_IT: Conserva rapporto di aspetto in espansione

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
it_IT: Orizzontale

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
it_IT: Parte lunga

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
it_IT: Millimetri

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
it_IT: Multiplo

[ctx: PrintDialog]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
it_IT: Numero di copie

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
it_IT: Orientamento

[ctx: PrintDialog]
en: Overlay
it_IT: Sovrapposto

[ctx: PrintDialog]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
it_IT: Imposta pagina

[ctx: PrintDialog]
en: Page order:
it_IT: Ordine pagine:

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
it_IT: Pagine per foglio:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
it_IT: Punti

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
it_IT: Verticale

[ctx: PrintDialog]
en: Print
it_IT: Stampa

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
it_IT: Stampa in scala di grigio

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
it_IT: Stampa:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
it_IT: Stampante

[ctx: PrintDialog]
en: Printer cannot be selected
it_IT: La stampante non può essere selezionata

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
it_IT: Proprietà

[ctx: PrintDialog]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
it_IT: Salva impostazioni correnti come:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
it_IT: Scala

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
it_IT: Le impostazioni con questo nome esistono già. Vuoi sostituire le vecchie impostazioni?

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
it_IT: Parte corta

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
it_IT: Restringi alla superficie stampabile

[ctx: PrintDialog]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
it_IT: Proprietà del sistema

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical
it_IT: Verticale

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
it_IT: Verticale invertito

[ctx: PrintDialog]
en: of
it_IT: di

[ctx: PrintDialog]
en: of:
it_IT: di:

[ctx: PrintingMode]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
it_IT: Si è verificato un errore nella stampa del documento

[ctx: QAttachment]
en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
it_IT: Allegato

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
it_IT: Scheda allegato

[ctx: QAttachment]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: QAttachment]
en: Description
it_IT: Descrizione

[ctx: QAttachment]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: QAttachment]
en: Insert
it_IT: Inserisci

[ctx: QAttachment]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: QAttachment]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: QAttachment]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: QAttachment]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: QAttachment]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
it_IT: Aggiungi segnalibro

[ctx: QBookmarksTree]
en: Are you sure?
it_IT: Sei sicuro?

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
it_IT: Proprietà segnalibro

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
it_IT: Elimina segnalibro/i

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
it_IT: Imposta destinazione

[ctx: QBookmarksTree]
en: The removed bookmark(s) cannot be recovered with undo operation.
it_IT: I segnalibri rimossi non possono essere recuperati con l'operazione di annullamento.

[ctx: QDocTab]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: QDocTab]
en: Close All
it_IT: Chiudi tutto

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
it_IT: Chiudi tutte le altre schede

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
it_IT: Chiudi tutte le schede a destra

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
it_IT: Sposta in una nuova finestra

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
it_IT: Gli Appunti non contengono alcun dato

[ctx: QDocTab]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
it_IT: E-mail

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
it_IT: Invia

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
it_IT: Oggetto

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: QEmailDlg]
en: To
it_IT: A

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
it_IT: Pulisci selezioni

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
it_IT: Ingrandisci alla selezione

[ctx: QObject]
en: Accepted
it_IT: Accettato

[ctx: QObject]
en: Actual Size
it_IT: Dimensione attuale

[ctx: QObject]
en: Afrikaans
it_IT: Africano

[ctx: QObject]
en: Albanian
it_IT: Albanese

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
it_IT: Allinea in basso

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
it_IT: Allinea al centro orizzontalmente

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
it_IT: Allinea al centro verticalmente

[ctx: QObject]
en: Align Left
it_IT: Allinea a sinistra

[ctx: QObject]
en: Align Objects
it_IT: Allinea oggetti

[ctx: QObject]
en: Align Right
it_IT: Allinea a destra

[ctx: QObject]
en: Align Top
it_IT: Allinea in alto

[ctx: QObject]
en: All Objects
it_IT: Tutti gli oggetti

[ctx: QObject]
en: Amharic
it_IT: Amarico

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
it_IT: Applica revisione

[ctx: QObject]
en: Approved
it_IT: Approvato

[ctx: QObject]
en: Arabic
it_IT: Arabo

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
it_IT: Allegare un file come commento

[ctx: QObject]
en: Autosave on. Document will be saved automatically.
it_IT: Salvataggio automatico attivato. Il documento verrà salvato automaticamente.

[ctx: QObject]
en: Azerbaijani
it_IT: Azerbaigiano

[ctx: QObject]
en: Azerbaijani (Cyrillic)
it_IT: Azerbaigiano (cirillico)

[ctx: QObject]
en: Background
it_IT: Sfondo

[ctx: QObject]
en: Basque
it_IT: Basco

[ctx: QObject]
en: Belarusian
it_IT: Bielorusso

[ctx: QObject]
en: Bosnian
it_IT: Bosniaco

[ctx: QObject]
en: Brightness
it_IT: Luminosità

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
it_IT: Porta in avanti

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
it_IT: Porta in primo piano

[ctx: QObject]
en: Build
it_IT: Versione

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
it_IT: Bulgaro

[ctx: QObject]
en: Burmese
it_IT: Birmano

[ctx: QObject]
en: Button
it_IT: Pulsante

[ctx: QObject]
en: Calculate
it_IT: Calcola

[ctx: QObject]
en: Cancelled
it_IT: Cancellato

[ctx: QObject]
en: Catalan
it_IT: Catalano

[ctx: QObject]
en: Check Box
it_IT: Casella di controllo

[ctx: QObject]
en: Close Document
it_IT: Chiudi documento

[ctx: QObject]
en: Close Page
it_IT: Chiudi pagina

[ctx: QObject]
en: Combine files in
it_IT: Combina i file in

[ctx: QObject]
en: Combo Box
it_IT: Casella combinata

[ctx: QObject]
en: Comment View
it_IT: Visualizza commento

[ctx: QObject]
en: Comments
it_IT: Commenti

[ctx: QObject]
en: Completed
it_IT: Completato

[ctx: QObject]
en: Confidential
it_IT: Confidenziale

[ctx: QObject]
en: Confirmed
it_IT: Confermato

[ctx: QObject]
en: Container
it_IT: Contenitore

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
it_IT: Pagina continua

[ctx: QObject]
en: Contrast
it_IT: Contrasto

[ctx: QObject]
en: Copy
it_IT: Copia

[ctx: QObject]
en: Copy Pages...
it_IT: Copia le pagine ...

[ctx: QObject]
en: Croatian
it_IT: Croato

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
it_IT: Ritaglia pagine

[ctx: QObject]
en: Current Page
it_IT: Pagina corrente

[ctx: QObject]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: QObject]
en: Cut
it_IT: Taglia

[ctx: QObject]
en: Cut Pages...
it_IT: Taglia le pagine ...

[ctx: QObject]
en: Czech
it_IT: Ceco

[ctx: QObject]
en: Danish
it_IT: Danese

[ctx: QObject]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
it_IT: Elimina oggetto/i

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
it_IT: Elimina le pagine

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
it_IT: Non mostrare più questo messaggio

[ctx: QObject]
en: Document
it_IT: Documento

[ctx: QObject]
en: Document Actions
it_IT: Azioni documento

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
it_IT: Documento JavaScript

[ctx: QObject]
en: Document Printed
it_IT: Documento stampato

[ctx: QObject]
en: Document Saved
it_IT: Documento salvato

[ctx: QObject]
en: Document feeder is out of sheets!
it_IT: L'alimentatore di documenti ha esaurito i fogli!

[ctx: QObject]
en: Draft
it_IT: Bozza

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
it_IT: Disegna strumenti di commento

[ctx: QObject]
en: Dutch
it_IT: Olandese

[ctx: QObject]
en: Dynamic
it_IT: Dinamico

[ctx: QObject]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: QObject]
en: Edit Document
it_IT: Modifica il documento

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
it_IT: Modifica i moduli

[ctx: QObject]
en: Edit Images
it_IT: Modifica le immagini

[ctx: QObject]
en: Edit Text
it_IT: Modifica il testo

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
it_IT: Strumenti di modifica

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
it_IT: Modifica immagini vettoriali

[ctx: QObject]
en: Ellipse
it_IT: Ellisse

[ctx: QObject]
en: Email delivery
it_IT: E-mail di consegna

[ctx: QObject]
en: Emergency
it_IT: Emergenza

[ctx: QObject]
en: English
it_IT: Inglese

[ctx: QObject]
en: English (Fast)
it_IT: Inglese (veloce)

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
it_IT: Errore durante il caricamento dell'immagine!

[ctx: QObject]
en: Error.
it_IT: Errore.

[ctx: QObject]
en: Estonian
it_IT: Estone

[ctx: QObject]
en: Expired
it_IT: Scaduto

[ctx: QObject]
en: Expires
it_IT: Scadenza

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
it_IT: Estrai le pagine ...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
it_IT: File FDF (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
it_IT: Pagine affiancate

[ctx: QObject]
en: Final
it_IT: Finale

[ctx: QObject]
en: Find
it_IT: Trova

[ctx: QObject]
en: Finnish
it_IT: Finlandese

[ctx: QObject]
en: Fit Page
it_IT: Adatta pagina

[ctx: QObject]
en: Fit Width
it_IT: Adatta larghezza

[ctx: QObject]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
it_IT: Testo formattato

[ctx: QObject]
en: Forms
it_IT: Moduli

[ctx: QObject]
en: Frankish
it_IT: Franco

[ctx: QObject]
en: French
it_IT: Francese

[ctx: QObject]
en: Galician
it_IT: Galiziano

[ctx: QObject]
en: Georgian
it_IT: Georgiano

[ctx: QObject]
en: German
it_IT: Tedesco

[ctx: QObject]
en: German (Fast)
it_IT: Tedesco (veloce)

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
it_IT: Vai alla Vista 3D

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
it_IT: Vai alla Vista pagina

[ctx: QObject]
en: Greek
it_IT: Greco

[ctx: QObject]
en: Grid
it_IT: Griglia

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
it_IT: Strumento mano

[ctx: QObject]
en: Hatian
it_IT: Haitiano

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
it_IT: Intestazione e piè di pagina

[ctx: QObject]
en: Hebrew
it_IT: Ebraico

[ctx: QObject]
en: Highlight
it_IT: Evidenziato

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
it_IT: Testo evidenziato

[ctx: QObject]
en: Hungarian
it_IT: Ungherese

[ctx: QObject]
en: Icelandic
it_IT: Islandese

[ctx: QObject]
en: Icon
it_IT: Icona

[ctx: QObject]
en: If NSS is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
it_IT: Se NSS non è installato, la crittografia e la funzionalità di firma non saranno disponibili.

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
it_IT: Se OpenSSL non è installato, la cifratura e la funzionalità della firma non saranno disponibili.

[ctx: QObject]
en: Image
it_IT: Immagine

[ctx: QObject]
en: Images
it_IT: Immagini

[ctx: QObject]
en: Import Data
it_IT: Importa data

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
it_IT: Impossibile verificare la tua licenza! Controlla la tua connessione Internet e premi Verifica ora

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
it_IT: Formato data/ora non corretto. Per favore, inserire data/ora per abbinare il formato:

[ctx: QObject]
en: Indonesian
it_IT: Indonesiano

[ctx: QObject]
en: Info
it_IT: Informazioni

[ctx: QObject]
en: Initial
it_IT: Iniziale

[ctx: QObject]
en: Initials
it_IT: Iniziali

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
it_IT: Inserisci pagine vuote

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
it_IT: Inserisci testo formattato

[ctx: QObject]
en: Insert Image
it_IT: Inserisci immagine

[ctx: QObject]
en: Insert Link
it_IT: Inserisci collegamento

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
it_IT: Inserisci le pagine ...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
it_IT: Inserisci testo

[ctx: QObject]
en: Irish
it_IT: Irlandese

[ctx: QObject]
en: Irish (Uncial)
it_IT: Irlandese (onciale)

[ctx: QObject]
en: Issued by:
it_IT: Rilasciato da:

[ctx: QObject]
en: Italian
it_IT: Italiano

[ctx: QObject]
en: Japanese
it_IT: Giapponese

[ctx: QObject]
en: Kannada
it_IT: Canarese

[ctx: QObject]
en: Kazakh
it_IT: Kazaco

[ctx: QObject]
en: Khmer
it_IT: Cambogiano

[ctx: QObject]
en: Korean
it_IT: Coreano

[ctx: QObject]
en: Kurdish
it_IT: Curdo

[ctx: QObject]
en: Kyrgyz
it_IT: auto_awesome
    Forse cercavi: Kyrgyzstan
    10 / 5.000
    Kyrgyzstan

[ctx: QObject]
en: Label
it_IT: Etichetta

[ctx: QObject]
en: Lao
it_IT: Laos

[ctx: QObject]
en: Latin
it_IT: Latino

[ctx: QObject]
en: Latvian
it_IT: Lettone

[ctx: QObject]
en: Line
it_IT: Linea

[ctx: QObject]
en: List Box
it_IT: Casella di riepilogo

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
it_IT: Lituano

[ctx: QObject]
en: Macedonian
it_IT: Macedone

[ctx: QObject]
en: Main
it_IT: Principale

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
it_IT: Rendi predefinite le proprietà correnti

[ctx: QObject]
en: Malay
it_IT: Malese

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
it_IT: Segna per la revisione

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
it_IT: Strumenti di misurazione

[ctx: QObject]
en: Middle English
it_IT: Inglese medio

[ctx: QObject]
en: Middle French
it_IT: Francese medio

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
it_IT: Mouse giù

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
it_IT: Inserimento mouse

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
it_IT: Uscita mouse

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
it_IT: Mouse su

[ctx: QObject]
en: Move Objects
it_IT: Sposta oggetti

[ctx: QObject]
en: Movie
it_IT: Film

[ctx: QObject]
en: Nepali
it_IT: Nepalese

[ctx: QObject]
en: New
it_IT: Nuovo

[ctx: QObject]
en: Next Page
it_IT: Pagina successiva

[ctx: QObject]
en: Next View
it_IT: Visualizza successivo

[ctx: QObject]
en: No pages selected.
it_IT: Nessuna pagina selezionata.

[ctx: QObject]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: QObject]
en: Norwegian
it_IT: Norvegese

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
it_IT: Non confermato

[ctx: QObject]
en: Object
it_IT: Oggetto

[ctx: QObject]
en: Objects
it_IT: Oggetti

[ctx: QObject]
en: Old Georgian
it_IT: Georgiano vecchio

[ctx: QObject]
en: Old Italian
it_IT: Italiano vecchio

[ctx: QObject]
en: Old Spanish
it_IT: Spagnolo vecchio

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
it_IT: Disattivando il focus

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
it_IT: Attivando il focus

[ctx: QObject]
en: Open
it_IT: Apri

[ctx: QObject]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
it_IT: Apri il Gestore oggetti

[ctx: QObject]
en: Open Page
it_IT: Apri pagina

[ctx: QObject]
en: Open a web link
it_IT: Apri un collegamento web

[ctx: QObject]
en: Open with
it_IT: Apri con

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
it_IT: Apri/esegui un file

[ctx: QObject]
en: Page Close
it_IT: Pagina chiusa

[ctx: QObject]
en: Page Counter
it_IT: Contatore pagine

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
it_IT: Pagina invisibile

[ctx: QObject]
en: Page Open
it_IT: Pagina aperta

[ctx: QObject]
en: Page Properties
it_IT: Proprietà pagina

[ctx: QObject]
en: Page Visible
it_IT: Pagina visibile

[ctx: QObject]
en: Page layout
it_IT: Struttura pagina

[ctx: QObject]
en: Page size
it_IT: Dimensione pagina

[ctx: QObject]
en: Pashto
it_IT: Afgana

[ctx: QObject]
en: Paste
it_IT: Incolla

[ctx: QObject]
en: Paste Pages...
it_IT: Incolla le pagine ...

[ctx: QObject]
en: Path
it_IT: Percorso

[ctx: QObject]
en: Pencil
it_IT: Matita

[ctx: QObject]
en: Persian
it_IT: Persiano

[ctx: QObject]
en: Place Initials
it_IT: Posiziona le iniziali

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
it_IT: Per favore, disattiva la tua licenza.

[ctx: QObject]
en: Polish
it_IT: Polacca

[ctx: QObject]
en: Portuguese
it_IT: Portoghese

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
it_IT: Premere il pulsante Aiuto per ottenere più informazioni.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
it_IT: Pagina precedente

[ctx: QObject]
en: Previous View
it_IT: Visualizza precedente

[ctx: QObject]
en: Print
it_IT: Stampa

[ctx: QObject]
en: Print Document
it_IT: Stampa documento

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
it_IT: Stampa usando le API di Windows

[ctx: QObject]
en: Prompt to Scan More Pages
it_IT: Richiedi di scansionare più pagine

[ctx: QObject]
en: Punjabi
it_IT: Punjanese

[ctx: QObject]
en: Radio Button
it_IT: Pulsante di scelta

[ctx: QObject]
en: Received
it_IT: Ricevuto

[ctx: QObject]
en: Rectangle
it_IT: Rettangolo

[ctx: QObject]
en: Redaction
it_IT: Revisione

[ctx: QObject]
en: Redo
it_IT: Ripeti

[ctx: QObject]
en: Rejected
it_IT: Rifiutato

[ctx: QObject]
en: Rendition
it_IT: Rappresentazione

[ctx: QObject]
en: Reply
it_IT: Riprova

[ctx: QObject]
en: Reset
it_IT: Resetta

[ctx: QObject]
en: Reset Form
it_IT: Resetta modulo

[ctx: QObject]
en: Review History
it_IT: Cronologia delle recensioni

[ctx: QObject]
en: Reviewed
it_IT: Rivisto

[ctx: QObject]
en: Revised
it_IT: Aggiornato

[ctx: QObject]
en: Romanain
it_IT: Rumeno

[ctx: QObject]
en: Rotate 180 degrees
it_IT: Ruota di 180°

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
it_IT: Ruota 90 gradi a destra

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
it_IT: Ruota 90 gradi a sinistra

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
it_IT: Ruota le pagine

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
it_IT: Esegui uno Script Java

[ctx: QObject]
en: Russian
it_IT: Russo

[ctx: QObject]
en: Russian (Fast)
it_IT: Russo (veloce)

[ctx: QObject]
en: Sanskrit
it_IT: Sanscrito

[ctx: QObject]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: QObject]
en: Save As Image
it_IT: Salva come immagine

[ctx: QObject]
en: Save As...
it_IT: Salva come ...

[ctx: QObject]
en: Save Document
it_IT: Salva documento

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
it_IT: Cerca e revisiona

[ctx: QObject]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: QObject]
en: Select Text
it_IT: Seleziona testo

[ctx: QObject]
en: Send Backward
it_IT: Porta in secondo piano

[ctx: QObject]
en: Send To Back
it_IT: Porta indietro

[ctx: QObject]
en: Separator
it_IT: Separatore

[ctx: QObject]
en: Serbian
it_IT: Serbo

[ctx: QObject]
en: Serbian (Latin)
it_IT: Serba (latina)

[ctx: QObject]
en: Set
it_IT: Imposta

[ctx: QObject]
en: Shading
it_IT: Ombreggiatura

[ctx: QObject]
en: Show Crop Page Dialog
it_IT: Mostra finestra di dialogo della pagina di ritaglio

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
it_IT: Mostra/nascondi i campi

[ctx: QObject]
en: SignHere
it_IT: Firma qui

[ctx: QObject]
en: Signature
it_IT: Firma

[ctx: QObject]
en: Simplified Chinese
it_IT: Cinese semplificato

[ctx: QObject]
en: Single Page
it_IT: Pagina singola

[ctx: QObject]
en: Sinhala
it_IT: Cingalese

[ctx: QObject]
en: Slovak
it_IT: Slovacco

[ctx: QObject]
en: Slovak Fractur
it_IT: Slovacca (frattura)

[ctx: QObject]
en: Slovenian
it_IT: Sloveno

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
it_IT: Aggancia alla griglia

[ctx: QObject]
en: Sound
it_IT: Suono

[ctx: QObject]
en: Spanish
it_IT: Spagnolo

[ctx: QObject]
en: Stamp
it_IT: Timbro

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
it_IT: Nota

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
it_IT: Barrato

[ctx: QObject]
en: Submit Form
it_IT: Sottoscrivi modulo

[ctx: QObject]
en: Swahili
it_IT: Suaili

[ctx: QObject]
en: Swedish
it_IT: Svedese

[ctx: QObject]
en: Syriac
it_IT: Siriaca

[ctx: QObject]
en: System Print...
it_IT: Stampa di sistema ...

[ctx: QObject]
en: Tajik
it_IT: Tagichese

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
it_IT: Scatta istantanea

[ctx: QObject]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: QObject]
en: Text Box
it_IT: Casella di testo

[ctx: QObject]
en: Text Field
it_IT: Campo di testo

[ctx: QObject]
en: Thai
it_IT: Tailandese

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
it_IT: Verrà inserita una filigrana se la versione non è registrata

[ctx: QObject]
en: Thread
it_IT: Compito

[ctx: QObject]
en: Tibetan Standard
it_IT: Tibetano standard

[ctx: QObject]
en: Tigrinya
it_IT: Trighignese

[ctx: QObject]
en: Toolbars
it_IT: Barre degli strumenti

[ctx: QObject]
en: Tools
it_IT: Strumenti

[ctx: QObject]
en: Traditional Chinese
it_IT: Cinese tradizionale

[ctx: QObject]
en: Turkish
it_IT: Turca

[ctx: QObject]
en: Typewriter
it_IT: Macchina da scrivere

[ctx: QObject]
en: Underline
it_IT: Sottolineato

[ctx: QObject]
en: Undo
it_IT: Annulla

[ctx: QObject]
en: Unknown
it_IT: Sconosciuto

[ctx: QObject]
en: Urgu
it_IT: Urgofinnico

[ctx: QObject]
en: Uyghur
it_IT: Uiguarese

[ctx: QObject]
en: Uzbek
it_IT: Uzbeco

[ctx: QObject]
en: Uzbek (Cyrillic)
it_IT: Uzbeco (Cirillico)

[ctx: QObject]
en: Validate
it_IT: Convalida

[ctx: QObject]
en: Vector Images
it_IT: Immagini vettoriali

[ctx: QObject]
en: Verified
it_IT: Verificato

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
it_IT: Vietnamita

[ctx: QObject]
en: View
it_IT: Visualizza

[ctx: QObject]
en: Void
it_IT: Annullato

[ctx: QObject]
en: Watermark
it_IT: Filigrana

[ctx: QObject]
en: Welsh
it_IT: Gallese

[ctx: QObject]
en: Witness
it_IT: Controllo

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
it_IT: Non ti è permesso usare questa funzione nella versione gratuita

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
it_IT: Hai superato il numero di attivazioni disponibili.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
it_IT: La tua licenza non ti consente di utilizzare questa versione. Si prega di rinnovare la licenza.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
it_IT: La tua licenza è scaduta. Rinnova la tua licenza.

[ctx: QObject]
en: Zoom
it_IT: Ingrandimento

[ctx: QObject]
en: Zoom In
it_IT: Ingrandisci

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
it_IT: Riduci

[ctx: QObject]
en: h:MM tt mmmm dd.yyyy
it_IT: h:MM tt mmmm gg.aaaa

[ctx: QObject]
en: script and orientation
it_IT: script e orientamento

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
it_IT: Errore!

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
it_IT: L'azione del documento PDF tenta di inviare i dati del modulo in un'altra posizione. Procedere?

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
it_IT: C'è stato un errore con la sottoscrizione del tuo modulo.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
it_IT: Il tuo modulo è stato sottoscritto con successo!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
it_IT: di

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
it_IT: PDF vuoto

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
it_IT: Acquista in linea

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
it_IT: Crea nuovo documento

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
it_IT: Svuota elenco file recenti

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
it_IT: Dai file

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
it_IT: Da scanner

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
it_IT: Apri documento

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
it_IT: File bloccati

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
it_IT: File usati di recente

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
it_IT: Registrazione ...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
it_IT: Impostazioni

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
it_IT: Guida dell'utente

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
it_IT: Hai raggiunto il limite di 10 file bloccati.

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
it_IT: Sei proprio sicuro di voler impostare la destinazione del segnalibro selezionato nella posizione corrente?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
it_IT: Allegato

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
it_IT: Segnalibri

[ctx: QTabPage]
en: Change
it_IT: Cambia

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
it_IT: Vuoi aprire?

[ctx: QTabPage]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
it_IT: Errore di caricamento del carattere:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
it_IT: Errore!

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
it_IT: Evidenzia i campi

[ctx: QTabPage]
en: Layers
it_IT: LIvelli

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
it_IT: Gestore di oggetti

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
it_IT: Vista albero oggetto

[ctx: QTabPage]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: QTabPage]
en: Registration
it_IT: Registrazione

[ctx: QTabPage]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
it_IT: Imposta ingrandimento corrente

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
it_IT: Firme

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
it_IT: Questo documento contiene campi di modulo interattivi

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
it_IT: Questo documento è protetto. Non hai i permessi per modificare questo documento

[ctx: QTabPage]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
it_IT: Ingrandisci le miniature della pagina

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
it_IT: Riduci le miniature della pagina

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Inches (in)
it_IT: Pollici (in)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Millimeters (mm)
it_IT: Millimetri (mm)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Pica (P̸)
it_IT: Pica (P/)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
it_IT: Punti (pt)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: P̸
it_IT: P/

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
it_IT: Nero

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
it_IT: Ciano

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
it_IT: Blu scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
it_IT: Ciano scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
it_IT: Grigio scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
it_IT: Verde scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
it_IT: Magenta scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
it_IT: Rosso scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
it_IT: Giallo scuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
it_IT: Grigio

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
it_IT: Grigio chiaro

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
it_IT: Altro ...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
it_IT: Rosso

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
it_IT: Trasparente

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
it_IT: Colore utente 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
it_IT: Bianco

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
it_IT: Giallo

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
it_IT: Voci di codice

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
it_IT: Set di codici

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
it_IT: Importa

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Redaction Code Editor
it_IT: Editor codice di revisione

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
it_IT: Rinomina

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
it_IT: Dimensione automatica del testo

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
it_IT: Voci di codice:

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
it_IT: Set di codici

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
it_IT: Modifica codice

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
it_IT: Carattere

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
it_IT: Colore riempimento area revisionata

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
it_IT: Codice di revisione

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
it_IT: Ripeti testo sovrapposto

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
it_IT: Usa testo sovrapposto

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
it_IT: automatico

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p>Inviare chiave ID e codice di registrazione a: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Una volta ricevuto il codice, inserirlo nel campo &quot;Codice di attivazione&quot; </p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
it_IT: Attiva

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
it_IT: Codice di attivazione

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
it_IT: Attivazione fallita! Verifica la connessione a Internet.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
it_IT: Dopo aver completato l'ordine,
    riceverete automaticamente
    il codice di registrazione tramite e-mail.

[ctx: RegDialog]
en: Back
it_IT: Indietro

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
it_IT: Acquista in linea

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
it_IT: Disattiva

[ctx: RegDialog]
en: Deactivation failed!
    Check internet connection.
    If error is repeated, contact activations@code-industry.net
it_IT: Disattivazione fallita!
    Verifica la connessione a Internet.
    Se l'errore si ripete, contatta activations@code-industry.net

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
it_IT: Se si desidera registrare tale licenza su un altro PC
    premere il pulsante "Disattiva".
    
    Quindi effettuare la registrazione dove occorre.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
it_IT: Codice di registrazione non corretto.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
it_IT: La licenza è disattivata.

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
it_IT: La licenza è scaduta!

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
it_IT: Scadenza piano di manutenzione:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
it_IT: Attivazione fuori linea

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
it_IT: Rinnova la tua licenza

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
it_IT: Data di acquisto:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
it_IT: Versione registrata

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
it_IT: Codice di registrazione

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
it_IT: Codice di registrazione:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
it_IT: Informazioni sulla registrazione

[ctx: RegDialog]
en: Renew
it_IT: Rinnova

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
it_IT: Grazie per la registrazione.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
it_IT: Troppe attivazioni!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
it_IT: 180 gradi

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
it_IT: 90 gradi a destra

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
it_IT: 90 gradi a sinistra

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
it_IT: Direzione

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
it_IT: Ruota

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
it_IT: 
    Il file è di sola lettura o utilizzato da un'altra applicazione.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
it_IT: Tutti i file (*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
it_IT: Impossibile salvare il file:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
it_IT: Cancella

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
it_IT: Documento

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
it_IT: Documento e Annotazioni

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
it_IT: Esporta

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
it_IT: Esporta in immagine

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
it_IT: Esporta:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
it_IT: Nome file

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
it_IT: Formato

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
it_IT: Altezza

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
it_IT: Qualità JPEG

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
it_IT: Pagine multiple

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
it_IT: Salva come immagine TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
it_IT: Compressione TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
it_IT: File TIFF (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
it_IT: Trasparente

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
it_IT: Larghezza

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
it_IT: Immagini in bianco e nero

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: CCITT Group 4
it_IT: CCITT Gruppo 4

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
it_IT: Immagini a colori e in scala di grigio

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
it_IT: Compressione

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
it_IT: Campi di modulo piatti

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
it_IT: Qualità JPEG

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
it_IT: Senza perdita

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
it_IT: Unisci tutti i livelli

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: PDF/A Compatible
it_IT: Compatibile PDF/A

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
it_IT: Rimuovi elementi non utilizzati

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
it_IT: Salva ottimizzato come ...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
it_IT: Cancella

[ctx: ScanExeDlg]
en: Error open device
it_IT: Errore di apertura del dispositivo

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
it_IT: Scansione in corso ...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
it_IT: Ruota 90 gradi a destra

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
it_IT: Ruota 90 gradi a sinistra

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
it_IT: Chiudi

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Stop
it_IT: Ferma

[ctx: ScannerDialog]
en: ADF Duplex Mode
it_IT: Modalità ADF fronte/retro

[ctx: ScannerDialog]
en: ADF Mode
it_IT: Modalità ADF

[ctx: ScannerDialog]
en: Additional
it_IT: Addizionale

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
it_IT: Dopo la pagina corrente

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
it_IT: Dopo l'ultima pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: After scanning
it_IT: Dopo la scansione

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
it_IT: Tutte le pagine dall'alimentatore

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
it_IT: Aggiungi al documento corrente

[ctx: ScannerDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'impostazione

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
it_IT: Prima della pagina corrente

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
it_IT: Prima della prima pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: Bottom-right x
it_IT: X in basso a destra

[ctx: ScannerDialog]
en: Bottom-right y
it_IT: Y in basso a destra

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
it_IT: Crea nuovo documento

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: ScannerDialog]
en: Deskew
it_IT: Raddrizza

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
it_IT: Alimentatore automatico di documento

[ctx: ScannerDialog]
en: Error open device
it_IT: Errore di apertura del dispositivo

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
it_IT: Piano

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
it_IT: Ingresso

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
it_IT: Ricerca dei dispositivi in corso. Attendere.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative
it_IT: Negativo

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
it_IT: Trasparenza negativa

[ctx: ScannerDialog]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: ScannerDialog]
en: Open device. Please wait.
it_IT: Apri dispositivo. Attendere.

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
it_IT: Uscita

[ctx: ScannerDialog]
en: Output:
it_IT: Destinazione:

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
it_IT: File PDF (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Page Size:
it_IT: Dimensione pagina:

[ctx: ScannerDialog]
en: Page height
it_IT: Altezza pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: Page width
it_IT: Larghezza pagina

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
it_IT: Trasparenza positiva

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: ScannerDialog]
en: Remove background
it_IT: Rimuovi lo sfondo

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
it_IT: Salva come PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
it_IT: Salva impostazioni correnti come:

[ctx: ScannerDialog]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
it_IT: Scansiona

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan mode
it_IT: Modalità

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan resolution
it_IT: Risoluzione

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan source
it_IT: Sorgente

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
it_IT: Tipo:

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
it_IT: Le impostazioni con questo nome esiste già. Vuoi sostituire le vecchie impostazioni?

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
it_IT: Pagina singola

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: ScannerDialog]
en: Skip empty pages
it_IT: Salta le pagine vuote

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
it_IT: Sorgente

[ctx: ScannerDialog]
en: Top-left x
it_IT: X in alto a sinistra

[ctx: ScannerDialog]
en: Top-left y
it_IT: Y in alto a sinistra

[ctx: ScannerDialog]
en: X-resolution
it_IT: Risoluzione X

[ctx: ScannerDialog]
en: Y-resolution
it_IT: Risoluzione Y

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
it_IT: senza titolo

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
it_IT: Scansiona più pagine

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
it_IT: Scansione completata

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
it_IT:  risultato

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
it_IT:  risultati

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
it_IT:  risultati

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
it_IT: Nessun risultato

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
it_IT: Sensibile al carattere (MAIUSCOLE/minuscole)

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
it_IT: Seleziona tutto

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
it_IT: Includi i commenti

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
it_IT: Contrassegnare i risultati per la revisione

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
it_IT: Cerca

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
it_IT: Deseleziona tutto

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
it_IT: Solo le parole intere

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
it_IT: Sensibile al carattere (MAIUSCOLE/minuscole)

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
it_IT: Includi i commenti

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
it_IT: Solo le parole intere

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: 128 bit AES
it_IT: 256 bit AES

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
it_IT: Sicurezza certificato

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
it_IT: Commento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
it_IT: Accessibilità per la copia del contenuto

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
it_IT: E-mail

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
it_IT: Crittografia

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
it_IT: Estrai il contenuto del documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
it_IT: Compila i campi del modulo o firma esistenti

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
it_IT: Gestione pagine e segnalibri

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
it_IT: Modifica documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
it_IT: Permessi

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
it_IT: Stampa una versione del documento in alta risoluzione

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
it_IT: Stampa del documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
it_IT: Destinatario

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
it_IT: Destinatari

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
it_IT: Commento

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
it_IT: Accessibilità per la copia del contenuto

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
it_IT: Password di apertura documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
it_IT: La password di apertura del documento non corrisponde.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
it_IT: La password di permesso del documento non corrisponde.

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
it_IT: Crittografia

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
it_IT: Estrai il contenuto del documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
it_IT: Compila un modulo esistente o firma i campi

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
it_IT: Gestione pagine e segnalibri

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
it_IT: Modifica documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
it_IT: Conferma password

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
it_IT: Sicurezza password

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
it_IT: Permessi

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
it_IT: Password di permesso

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
it_IT: Stampa una versione in alta risoluzione del documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
it_IT: Stampa del documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
it_IT: Richiedi una password per aprire il documento

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
it_IT: Cancella

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
it_IT: Imposta destinazione

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
it_IT: Imposta collegamento

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
it_IT: Imposta ingrandimento corrente

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
it_IT: Usa gli strumenti barre di scorrimento, mouse e ingrandimento per selezionare la visualizzazione dell'obiettivo, quindi premere Imposta collegamento per creare il collegamento di destinazione

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
it_IT: Si è verificato un errore durante la verifica della firma!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
it_IT: Occorre una password per aprire il certificato:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
it_IT: Tutti i file supportati (*.p12 *.pfx);; File p12 (*.p12);; File pfx (*.pfx);; Tutti i file (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Appearance Settings
it_IT: Impostazioni di aspetto

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'impostazione

[ctx: SignatureDialog]
en: Border
it_IT: Bordo

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
it_IT: Gestore di certificati

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
it_IT: Data

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
it_IT: Data:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
it_IT: Dettagli

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
it_IT: Dettagli: il campo di intervallo di byte della firma non è valido

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
it_IT: Il documento non è stato modificato dopo l'apposizione della firma.

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
it_IT: Errore durante la verifica della firma.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
it_IT: Approvo le parti specificate di questo documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
it_IT: Ho approvato questo documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
it_IT: Sono l'autore di questo documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
it_IT: Attesto l'accuratezza e integrità di questo documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
it_IT: Ho revisionato questo documento

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
it_IT: Immagine

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
it_IT: File immagine (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
it_IT: Informazioni

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
it_IT: Posizione:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
it_IT: Blocca il documento dopo la firma

[ctx: SignatureDialog]
en: M.d.yy
it_IT: M.g.aa

[ctx: SignatureDialog]
en: M.d.yyyy
it_IT: M.g.aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: M/d
it_IT: M/g

[ctx: SignatureDialog]
en: M/d/yy
it_IT: M/g/aa

[ctx: SignatureDialog]
en: M/d/yyyy
it_IT: M/g/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM.dd.yy
it_IT: MM.gg.aa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM.dd.yyyy
it_IT: MM.gg.aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM.yy
it_IT: MM.aa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/dd/yy
it_IT: MM/gg/aa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/dd/yyyy
it_IT: MM/gg/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/yy
it_IT: MM/aa

[ctx: SignatureDialog]
en: MM/yyyy
it_IT: MM/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: MMMM/dd/yyyy
it_IT: MMMM/gg/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: SignatureDialog]
en: None
it_IT: Nessuno

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
it_IT: Apri immagine

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
it_IT: Motivo

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
it_IT: Motivo:

[ctx: SignatureDialog]
en: Rounded Border
it_IT: Bordo arrotondato

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
it_IT: Salva impostazioni correnti come:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
it_IT: Le impostazioni con questo nome esistono già. Vuoi sostituire le vecchie impostazioni?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Border
it_IT: Mostra bordo

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
it_IT: Mostra immagine

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
it_IT: Mostra testo

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
it_IT: Firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
it_IT: Firma come

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
it_IT: Anteprima firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
it_IT: Proprietà firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
it_IT: La firma non è valida

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
it_IT: La firma è VALIDA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
it_IT: La validità della firma è SCONOSCIUTA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed By
it_IT: Firmato da

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
it_IT: Firmato da:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
it_IT: Informazioni contatti firmatario:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
it_IT: Immagine estesa

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
it_IT: Testo per la firma

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
it_IT: Il documento è stato modificato o danneggiato dopo l'apposizione della firma.

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
it_IT: L'identità dei firmatari è sconosciuta, perchè non inclusa nell'elenco delle identità affidabili e nessuno dei certificati padre corrisponde a identità sicure.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
it_IT: Questo certificato non è attendibile

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
it_IT: Ora

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
it_IT: Sintesi convalida

[ctx: SignatureDialog]
en: d-MMMM
it_IT: g-MMMM

[ctx: SignatureDialog]
en: d-MMMM-yy
it_IT: g-MMMM-aa

[ctx: SignatureDialog]
en: d-MMMM-yyyy
it_IT: g-MMMM-aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: d.M.yy
it_IT: g.M.aa

[ctx: SignatureDialog]
en: d/M
it_IT: g/M

[ctx: SignatureDialog]
en: d/M/yy
it_IT: g/M/aa

[ctx: SignatureDialog]
en: d/M/yyyy
it_IT: g/M/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: dd-MMMM-yy
it_IT: gg-MMMM-aa

[ctx: SignatureDialog]
en: dd.MM.yy
it_IT: gg.MM.aa

[ctx: SignatureDialog]
en: dd.MM.yyyy
it_IT: gg.MM.aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: dd/MM/yy
it_IT: gg/MM/aa

[ctx: SignatureDialog]
en: dd/MM/yyyy
it_IT: gg/MM/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: dd/MMMM/yyyy
it_IT: gg/MMMM/aaaa

[ctx: SignatureDialog]
en: yy-MM-dd
it_IT: aa-MM-gg

[ctx: SignatureDialog]
en: yyyy-MM-dd
it_IT: aaaa-MM-gg

[ctx: SignatureDialog]
en: Формат  по ГОСТу
it_IT: Formato secondo GOST

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
it_IT: Click per visualizzare questa versione

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
it_IT: Documento

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
it_IT: Posizione

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
it_IT: Pagina

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
it_IT: Motivo:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
it_IT: Firme

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
it_IT: Firma firmata

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
it_IT: Firmato da:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
it_IT: Firma senza firma

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
it_IT: Aggiungi a identità sicure

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
it_IT: Algoritmo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
it_IT: Nome comune

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
it_IT: E-mail

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
it_IT: Nome file

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
it_IT: Informazioni

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
it_IT: Distributore

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
it_IT: Non dopo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
it_IT: Non prima

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
it_IT: Organizzazione

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
it_IT: Unità organizzativa

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
it_IT: Numero seriale

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
it_IT: Oggetto

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
it_IT: Validità

[ctx: StampDlg]
en: Custom
it_IT: Personalizza

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
it_IT: Gestisci i timbri

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
it_IT: Aggiungi

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
it_IT: Personalizza Timbri

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
it_IT: Modifica

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
it_IT: Timbri

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
it_IT: Modifica Timbro

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
it_IT: Modello

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
it_IT: Riprova

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Colore di sfondo del carattere</span></p><p>Cambia il colore di sfondo</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Colore carattere</span></p><p>Cambia il colore del carattere</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
it_IT: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Famiglia carattere</span></p><p>Cambia la famiglia del carattere</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Add Information
it_IT: Aggiungi informazioni

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
it_IT: E-mail

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
it_IT: Nome

[ctx: TextEditDlg]
en: Organization
it_IT: Organizzazione

[ctx: TextEditDlg]
en: Organization unit
it_IT: Unità organizzazione

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
it_IT: Anteprima

[ctx: TextEditDlg]
en: Serial number
it_IT: Nr. seriale

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
it_IT: Editor di testo

[ctx: TextEditDlg]
en: Valid since
it_IT: Valido da

[ctx: TextEditDlg]
en: Valid till
it_IT: Valido per

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
it_IT: Pagine

[ctx: ThumbnailForm]
en: Thumbnails
it_IT: Miniature

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
it_IT: Blu

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
it_IT: Cambia

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
it_IT: Copia

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
it_IT: Verde

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
it_IT: Evidenziato

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
it_IT: Apri

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
it_IT: Rosso

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
it_IT: Barrato

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
it_IT: Sottolineato

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
it_IT: Giallo

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
it_IT: Apri un file PDF

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
it_IT: Ingrandimento

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
it_IT: Tutti i file supportati (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
it_IT: Aspetto

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare l'impostazione

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
it_IT: In basso

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
it_IT: Sfoglia

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
it_IT: Al centro

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
it_IT: Colore

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
it_IT: Elimina

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
it_IT: Carattere

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
it_IT: Famiglia carattere

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
it_IT: Distanza orizzontale

[ctx: WatermarkDlg]
en: In the Foreground
it_IT: In primo piano

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
it_IT: pollici

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
it_IT: A sinistra

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
it_IT: millimetri

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
it_IT: Nessuna

[ctx: WatermarkDlg]
en: On the Background
it_IT: In secondo piano

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
it_IT: Trasparenza

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
it_IT: Apri file

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
it_IT: Opzioni

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
it_IT: Numero pagina

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
it_IT: Opzioni campo pagina ...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Place
it_IT: Posizione

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
it_IT: punti

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
it_IT: Posizione

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
it_IT: A destra

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
it_IT: Rotazione

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
it_IT: Salva

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
it_IT: Salva impostazioni

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
it_IT: Salva impostazioni correnti come:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
it_IT: Impostazioni salvate

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
it_IT: Scala

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
it_IT: Scala relativa alla pagina di destinazione

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
it_IT: Questo nome per le impostazioni esiste già. Vuoi sostituire le vecchie impostazioni?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
it_IT: Dimensione

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
it_IT: Sorgente

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
it_IT: Testo

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
it_IT: C'è stato un errore nell'apertura del documento!

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
it_IT: In cima

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
it_IT: Totale pagine:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
it_IT: Unità

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
it_IT: Distanza verticale

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
it_IT: Filigrana

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
it_IT: automatico

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
it_IT: da

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
it_IT: Data

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
it_IT: Firmato digitalmente da

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
it_IT: E-mail

[ctx: layerForm]
en: Layers
it_IT: Livelli
