en to hy_AM translation catalogue (1030 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
hy_AM: Ծրագրի մասին

[ctx: AboutDialog]
en: Ok
hy_AM: ԼԱՎ

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
hy_AM: Գրանցման տվյալներ

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
hy_AM: Գործույթներ

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
hy_AM: Եզրագծի գույն

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
hy_AM: Եզրագծեր և գույներ

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
hy_AM: Կետավորված

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
hy_AM: Լցման գույն

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
hy_AM: Ձևաչափ

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
hy_AM: Գծի ոճը

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
hy_AM: Հոծ

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: BackgroundDlg]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: BackgroundDlg]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
hy_AM: Տեսքը

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
hy_AM: Կենտրոն

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
hy_AM: Ֆայլ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
hy_AM: Ձախ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
hy_AM: Մգություն

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
hy_AM: Էջի համարը

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
hy_AM: Աջ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
hy_AM: Սխալ՝ փաստաթուղթը բացելիս:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
hy_AM: Վերև

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
hy_AM: Ընդամենը էջեր.

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
hy_AM: Գործույթ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
hy_AM: Գործույթներ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
hy_AM: Ավելացնել գործույթ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
hy_AM: Տեսքը

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
hy_AM: Թավ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
hy_AM: Էջանիշի հատկություններ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
hy_AM: Անցնել Էջի տեսքի

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
hy_AM: Շեղ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
hy_AM: Շեղ և թավ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
hy_AM: Մկնիկը վերև

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
hy_AM: Էջի համարը

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
hy_AM: Պարզ գրվածք

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
hy_AM: Ետակայել ձևը

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
hy_AM: Աշխատեցնել JavaScript

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
hy_AM: Ցուցադրել/Թաքցնել դաշտերը

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
hy_AM: Ոճ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
hy_AM: Ներկայացնել ձևը

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
hy_AM: Ձգան

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
hy_AM: Էջանիշեր

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
hy_AM: Հատկություններ

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
hy_AM: Գաղտնաբառ է պահանջվում բացելու համար վկայագիրը.

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
hy_AM: 
    Հնարավոր է ֆայլը միայն կարդալու համար է կամ օգտ.է այլ ծրագրի կողմից:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
hy_AM: Ընթացիկ էջից հետո

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
hy_AM: Վերջին էջից հետո

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
hy_AM: Ներքև

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
hy_AM: Ներմուծել էջեր

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
hy_AM: PDF ֆայլեր (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
hy_AM: Պահպանել որպես PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
hy_AM: Չհաջողվեց պահպանել

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
hy_AM: Վերև

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
hy_AM: Ջնջել էջ

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
hy_AM: Հեռացված էջերը չեն կարող վերականգնվել հետարկել գործողությամբ

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Տառատեսակի ընտանիքը</span></p><p>Փոխել տառատեսակի ընտանիքը</p></body></html>

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
hy_AM: Կոճակ

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
hy_AM: Երբեք

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
hy_AM: Ավելացնել էջանիշ

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
hy_AM: Ավելացնել Կպչուն նշում

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
hy_AM: Անցնել Էջի տեսքի

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
hy_AM: Ընդգծել տեքստը

[ctx: DocPage]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: DocPage]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
hy_AM: Աշխատեցնել JavaScript

[ctx: DocPage]
en: Select All
hy_AM: Նշել բոլորը

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
hy_AM: Գծաջնջված տեքստ

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
hy_AM: Ընդգծված տեքստ

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: DocPageBase]
en: Image
hy_AM: Նկար

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
hy_AM: Բացել նկար

[ctx: DocPageBase]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
hy_AM: PNG նկարներ (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
hy_AM: PNG նկարներ (*.png);;BMP նկարներ (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
hy_AM: Պահպանել նկարը ֆայլում

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
hy_AM: Նշել բոլորը

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
hy_AM: Հարմարեցնել էջին

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
hy_AM: Ստորագրության հատկությունները

[ctx: EditActionForm]
en: Action
hy_AM: Գործույթ

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
hy_AM: Ապանշել

[ctx: EditActionForm]
en: Format
hy_AM: Ձևաչափ

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
hy_AM: Թաքցնել

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
hy_AM: Java script-ի խմբագիր

[ctx: EditActionForm]
en: Method
hy_AM: Եղանակ

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: EditActionForm]
en: Password
hy_AM: Գաղտնաբառ

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
hy_AM: Ետակայել ձևը

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
hy_AM: Նշել բոլորը

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
hy_AM: Ընտրել դաշտերը

[ctx: EditActionForm]
en: Show
hy_AM: Ցուցադրել

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
hy_AM: Ցուցադրել/Թաքցնել դաշտերը

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
hy_AM: Գործույթ

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
hy_AM: Գրել ֆայլում.

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
hy_AM: Գրել կայքի հասցե.

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
hy_AM: Անցնել էջի

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
hy_AM: Էջի համարը

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
hy_AM: Չափը (%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
hy_AM: ինքնա

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
hy_AM: Ձևեր

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
hy_AM: 
    Հնարավոր է ֆայլը միայն կարդալու համար է կամ օգտ.է այլ ծրագրի կողմից:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
hy_AM: Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
hy_AM: Արտածել էջերը

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
hy_AM: Արտածել էջերը

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
hy_AM: Արտածել էջերը որպես մեկ ֆայլ

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
hy_AM: Ֆայլի անուն

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
hy_AM: PDF ֆայլեր (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
hy_AM: Պահպանել որպես PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
hy_AM: 
    Հնարավոր է ֆայլը միայն կարդալու համար է կամ օգտ.է այլ ծրագրի կողմից:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
hy_AM: Արտածել էջերը որպես մեկ ֆայլ

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: FileSettings]
en: Action
hy_AM: Գործույթ

[ctx: FileSettings]
en: Actions
hy_AM: Գործույթներ

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
hy_AM: Իրական չափը

[ctx: FileSettings]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
hy_AM: Ավելացնել գործույթ

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
hy_AM: Կցորդների վահանակ

[ctx: FileSettings]
en: Author
hy_AM: Հեղինակ

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
hy_AM: Էջանիշի վահանակ

[ctx: FileSettings]
en: Creator
hy_AM: Ծրագիր

[ctx: FileSettings]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
hy_AM: Փաստաթղթի ինֆո

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
hy_AM: Փաստաթղթի հատկություններ

[ctx: FileSettings]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
hy_AM: Լրացնել առկա ձևը կամ ստորագրության դաշտը

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
hy_AM: Տառատեսակներ

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
hy_AM: Փաստաթղթի տառատեսակը

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
hy_AM: Անցնել Էջի տեսքի

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
hy_AM: Սկզբնական դիտում

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
hy_AM: Հիմնաբառ

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
hy_AM: Մակարդակների վահանակ

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
hy_AM: Կառավարել էջերը և էջանիշերը

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
hy_AM: Փաստաթղթի փոփոխում

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
hy_AM: Չկա գաղտնագրում

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
hy_AM: Բացել էջում.

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
hy_AM: PDF-ի մասին

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
hy_AM: Միայն էջը

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
hy_AM: Էջերի վահանակ

[ctx: FileSettings]
en: Password
hy_AM: Գաղտնաբառ

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
hy_AM: Գաղտնաբառով

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
hy_AM: Տպել փաստաթղթի բարձր տարալուծմամբ տարբերակը

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
hy_AM: Փաստաթղթի տպում

[ctx: FileSettings]
en: Producer
hy_AM: Արտադրող

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
hy_AM: Ետակայել ձևը

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
hy_AM: Աշխատեցնել JavaScript

[ctx: FileSettings]
en: Security
hy_AM: Անվտագություն

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
hy_AM: Ցուցադրել/Թաքցնել դաշտերը

[ctx: FileSettings]
en: Subject
hy_AM: Վերնագիր

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
hy_AM: Ներկայացնել ձևը

[ctx: FileSettings]
en: Title
hy_AM: Անուն

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
hy_AM: Չափը

[ctx: FileSettings]
en: of :
hy_AM: -ից .

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
hy_AM: Ներքևի լուսանցք

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
hy_AM: Տառատեսակ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
hy_AM: Տառատեսակի ընտանիք

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
hy_AM: Ձախ լուսանցք

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
hy_AM: Աջ լուսանցք

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Top margin
hy_AM: Վերևի լուսանցք

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
hy_AM: Ձև

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
hy_AM: Փակել

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
hy_AM: Իրական չափը

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
hy_AM: Խոշորացնել

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
hy_AM: Փոքրացնել

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  ms
hy_AM:  մվ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
hy_AM: Իրական չափը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
hy_AM: Տեսքը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
hy_AM: Կցորդ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
hy_AM: Հեղինակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
hy_AM: Ինքնա

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
hy_AM: Երեսակային

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
hy_AM: Էջանիշի վահանակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
hy_AM: Եզրագծի գույն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
hy_AM: Եզրագծեր և գույներ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
hy_AM: Ներկառուցված

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
hy_AM: Կոճակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
hy_AM: Նշել

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
hy_AM: Նշատուփ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
hy_AM: Թարմացումների ինքնաշխատ ստուգում

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
hy_AM: Ընտրել "Պահպանել որպես" փաստաթղթերի տեղը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
hy_AM: Շրջան

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
hy_AM: Համակցված տուփ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
hy_AM: Մեկնաբանություններ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
hy_AM: Պատճենել

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
hy_AM: Ստեղծել պահուստի ֆայլ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
hy_AM: Խաչաձեւ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
hy_AM: Կետավորված

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
hy_AM: Հիմնական տառատեսակը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
hy_AM: Շեղանկույնի

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
hy_AM: Խմբադրման տուփ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
hy_AM: Խմբագրում

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
hy_AM: Լցման գույն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
hy_AM: Տառատեսակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
hy_AM: Ձևեր

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
hy_AM: Գլխավոր

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
hy_AM: Օգնություն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
hy_AM: Ընդգծել

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
hy_AM: Ընդգծել տեքստը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
hy_AM: Ընդգծել գույնով

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
hy_AM: Ներմուծել

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
hy_AM: Ներդիր

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
hy_AM: Հակադարձել

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
hy_AM: Փոփոխությունները կիրառելու համար վերամեկնարկեք ծրագիրը:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
hy_AM: Լեզուն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
hy_AM: Օգտվողի վերջին թղթապանակը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
hy_AM: Գծի ոճը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
hy_AM: Գծի հաստություն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
hy_AM: Հղում

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
hy_AM: Ցուցակատուփ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
hy_AM: Միջին

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
hy_AM: Ամսական

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
hy_AM: Երբեք

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
hy_AM: Մգություն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
hy_AM: Փաստաթղթի բնօրինակի թղթապանակը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
hy_AM: Ուրվագիծ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
hy_AM: Միայն էջը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
hy_AM: Էջերի վահանակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
hy_AM: Գաղտնաբառ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
hy_AM: Գաղտնաբառ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
hy_AM: Ընտրեք ծրագրի լեզուն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
hy_AM: Կետակոճակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
hy_AM: Պահպանվող դաշտը ընդգծել ույնով

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
hy_AM: Փաստաթղթի պահպանում

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
hy_AM: Նշել կետը՝ մկնիկի սլաքի միջոցով

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
hy_AM: Կարգավորումներ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
hy_AM: Ստորագրություն

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
hy_AM: Սահուն տեքստ և նկարներ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
hy_AM: Հոծ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
hy_AM: Քառակուսի

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
hy_AM: Ստանդարտ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
hy_AM: Աստղ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
hy_AM: Գծաջնջված տեքստ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
hy_AM: Ոճ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
hy_AM: Համակարգը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
hy_AM: Հաստ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
hy_AM: Բարակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
hy_AM: Ժամանակը, երբ կսկսվի տեղափոխումը կամ չափափոխումը

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
hy_AM: Գործիքաշերտեր

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
hy_AM: Տեսակ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
hy_AM: Ընդգծված

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
hy_AM: Ընդգծված տեքստ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
hy_AM: Թարմացումներ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
hy_AM: Շաբաթական

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
hy_AM: Չափը

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
hy_AM: 
    Հնարավոր է ֆայլը միայն կարդալու համար է կամ օգտ.է այլ ծրագրի կողմից:

[ctx: MainWindow]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: MainWindow]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Պահել առջևում</span></p><p>Պահել նշված առարակայի առջևում:</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ուղարկել Ետ</span></p><p> Ուղարկել նշված առարկայից ետ:</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Կպչուն նշում</span></p><p>Սեղմեք էջին՝ տվյալ դիրքում կպչուն նշում ավելացնելու համար</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
hy_AM: Սխալ՝ ստորագրությունը ստուգելիս:

[ctx: MainWindow]
en: About
hy_AM: Ծրագրի մասին

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
hy_AM: Իրական չափը

[ctx: MainWindow]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
hy_AM: Ավելացնել Կպչուն նշում

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
hy_AM: Հավսարեցնել ներքևից

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
hy_AM: Հավսարեցնել ձախ

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
hy_AM: Հավասարեցնել առարկան

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
hy_AM: Հավսարեցնել աջ

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
hy_AM: Հավսարեցնել վերևից

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
hy_AM: Կցորդ

[ctx: MainWindow]
en: Blue
hy_AM: Կապույտ

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
hy_AM: Էջանիշեր

[ctx: MainWindow]
en: Button
hy_AM: Կոճակ

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
hy_AM: Չհաջողվեց գտնել :

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
hy_AM: Չհաջողվեց պահպանել ֆայլում.

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
hy_AM: Հնարավոր չէ բացել ֆայլը. :

[ctx: MainWindow]
en: Check box
hy_AM: Նշատուփ

[ctx: MainWindow]
en: Circle
hy_AM: Շրջան

[ctx: MainWindow]
en: Close
hy_AM: Փակել

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
hy_AM: Փակել առանց պահպանելու

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
hy_AM: Համակցված տուփ

[ctx: MainWindow]
en: Comments
hy_AM: Մեկնաբանություններ

[ctx: MainWindow]
en: Contents
hy_AM: Բովանդակություն

[ctx: MainWindow]
en: Copy
hy_AM: Պատճենել

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
hy_AM: Ստեղծել նոր դատարկ PDF

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
hy_AM: Եզրատել էջերը

[ctx: MainWindow]
en: Cross
hy_AM: Խաչաձեւ

[ctx: MainWindow]
en: Cut
hy_AM: Կտրել

[ctx: MainWindow]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
hy_AM: Ջնջել էջ

[ctx: MainWindow]
en: Document
hy_AM: Փաստաթուղթ

[ctx: MainWindow]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
hy_AM: Խմբադրման տուփ

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
hy_AM: Խմբագրել փաստաթուղթը

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
hy_AM: Խմբագրել տեքստը

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
hy_AM: Էլիպս

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
hy_AM: Դատարկել վերջին ֆայլերի ցանկը

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
hy_AM: Մեծացնել էջի մանրապատկերը

[ctx: MainWindow]
en: Exit
hy_AM: Փակել

[ctx: MainWindow]
en: File
hy_AM: Ֆայլ

[ctx: MainWindow]
en: Find
hy_AM: Փնտրել

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
hy_AM: Գտնել հաջորդը

[ctx: MainWindow]
en: First Page
hy_AM: Առաջին էջը

[ctx: MainWindow]
en: Format
hy_AM: Ձևաչափ

[ctx: MainWindow]
en: Forms
hy_AM: Ձևեր

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
hy_AM: Լիաէկրան

[ctx: MainWindow]
en: Green
hy_AM: Կանաչ

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
hy_AM: Ձեռքի գործիք

[ctx: MainWindow]
en: Height
hy_AM: Բարձրություն

[ctx: MainWindow]
en: Help
hy_AM: Օգնություն

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
hy_AM: Ընդգծել դաշտերը

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
hy_AM: Ընդգծել տեքստը

[ctx: MainWindow]
en: Home page
hy_AM: Ծրագրի կայքը

[ctx: MainWindow]
en: Image
hy_AM: Նկար

[ctx: MainWindow]
en: Images
hy_AM: Նկարներ

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
hy_AM: Ներմուծել դատարկ էջ

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
hy_AM: Ներմուծել նոր նկար ընթացիկ էջում

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
hy_AM: Ներմուծել նոր տեքստ ընթացիկ էջում

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
hy_AM: Փոփոխությունները կիրառելու համար վերամեկնարկեք ծրագիրը:

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
hy_AM: Վերջին էջը

[ctx: MainWindow]
en: Line
hy_AM: Գիծ

[ctx: MainWindow]
en: Link
hy_AM: Հղում

[ctx: MainWindow]
en: List box
hy_AM: Ցուցակատուփ

[ctx: MainWindow]
en: Main
hy_AM: Հիմնական

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
hy_AM: Տեղափոխել էջերը

[ctx: MainWindow]
en: New
hy_AM: Նոր

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
hy_AM: Հասանելի է նոր տարբերակ:
    Ներբեռնե՞լ այն:

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
hy_AM: Հաջորդ էջը

[ctx: MainWindow]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
hy_AM: Առարկայի տեսուչ

[ctx: MainWindow]
en: Open
hy_AM: Բացել

[ctx: MainWindow]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
hy_AM: Բացումը ձախողվեց

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
hy_AM: Պատուհանը բացել փաստաթղթի հատկություններով

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
hy_AM: PDF ֆայլեր (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
hy_AM: PNG նկարներ (*.png);;BMP նկարներ (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
hy_AM: Էջի դասավորությունը

[ctx: MainWindow]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: MainWindow]
en: Paste
hy_AM: Տեղադրել

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
hy_AM: Տեղադրել ...

[ctx: MainWindow]
en: Path
hy_AM: Ճ-ը

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
hy_AM: Նախորդ էջը

[ctx: MainWindow]
en: Print
hy_AM: Տպել

[ctx: MainWindow]
en: Properties
hy_AM: Հատկություններ

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
hy_AM: Կետակոճակ

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
hy_AM: Վերջին ֆայլերը

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
hy_AM: Ուղանկյուն

[ctx: MainWindow]
en: Red
hy_AM: Կարմիր

[ctx: MainWindow]
en: Redo
hy_AM: Վերարկել

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
hy_AM: Փոքրացնել էջի մանրապատկերը

[ctx: MainWindow]
en: Register...
hy_AM: Գրանցել...

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
hy_AM: Պտտել էջերը

[ctx: MainWindow]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
hy_AM: Պահպանել որպես...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
hy_AM: Չհաջողվեց պահպանել

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
hy_AM: Պահպանել փաստաթուղթը

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
hy_AM: Պահպանել փաստաթուղթը նոր անունով

[ctx: MainWindow]
en: Search
hy_AM: Փնտրել

[ctx: MainWindow]
en: Select All
hy_AM: Նշել բոլորը

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
hy_AM: Նշել տեքստ

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
hy_AM: Ուղարկել Ետ

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
hy_AM: Հարմարեցնել էջին

[ctx: MainWindow]
en: Settings
hy_AM: Կարգավորումներ

[ctx: MainWindow]
en: Signature
hy_AM: Ստորագրություն

[ctx: MainWindow]
en: Star
hy_AM: Աստղ

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
hy_AM: Գծաջնջված տեքստ

[ctx: MainWindow]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
hy_AM: %s փաստաթուղթը փոփոխվել է:
    Պահպանե՞լ փոփոխությունները:

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
hy_AM: Սխալ՝ փաստաթուղթը բացելիս:

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
hy_AM: Գործիքաշերտեր

[ctx: MainWindow]
en: Tools
hy_AM: Գործիքներ

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
hy_AM: Ընդգծված տեքստ

[ctx: MainWindow]
en: Undo
hy_AM: Հետարկել

[ctx: MainWindow]
en: View
hy_AM: Տեսքը

[ctx: MainWindow]
en: Width
hy_AM: Լայնություն

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
hy_AM: Դեղին

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
hy_AM: Չափը

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
hy_AM: Խոշորացնել

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
hy_AM: Փոքրացնել

[ctx: MainWindow]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
hy_AM: Նպատակակետ

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
hy_AM: Առաջին

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
hy_AM: Վերջին

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
hy_AM: Տեղափոխել էջերը

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
hy_AM: -ից

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
hy_AM: Ընթացիկ էջից հետո

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
hy_AM: Վերջին էջից հետո

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
hy_AM: Ընթացիկ էջից առաջ

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
hy_AM: Առաջին էջից առաջ

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
hy_AM: Ներքևի լուսանցք

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
hy_AM: Բովանդակության չափը

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
hy_AM: Ստեղծել

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
hy_AM: Բարձրություն

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
hy_AM: Հորիզոնական

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
hy_AM: Ձախ լուսանցք

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
hy_AM: Էջերի քանակը

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
hy_AM: Էջի չափը

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
hy_AM: Էջ(եր)

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
hy_AM: Դիմանկար

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
hy_AM: Դիրք

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
hy_AM: Աջ լուսանցք

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
hy_AM: Վերևի լուսանցք

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
hy_AM: Լայնություն

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
hy_AM: Բոլոր էջերը

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
hy_AM: Ընթացիկ էջ

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
hy_AM: Տառատեսակի ընտանիք

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

[ctx: ObjectInspector]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: ObjectInspector]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
hy_AM: 0 աստիճան

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
hy_AM: 180 աստիճան

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
hy_AM: 270 աստիճան

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
hy_AM: 90 աստիճան

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
hy_AM: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Հասանելի ընտրանքներ չկան</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Տառատեսակի ընտանիքը</span></p><p>Փոխել տառատեսակի ընտանիքը</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
hy_AM: Գործույթ

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
hy_AM: Գործույթներ

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
hy_AM: Ավելացնել գործույթ

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
hy_AM: Հավսարեցնել ներքևից

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
hy_AM: Հավսարեցնել ձախ

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
hy_AM: Հավսարեցնել աջ

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
hy_AM: Հավսարեցնել վերևից

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
hy_AM: Հավսարեցում

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
hy_AM: Թույլատրել Rich Text ձևավորում

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
hy_AM: Թույլատրել օգտվողին գրել տեքստ

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
hy_AM: Տեսքը

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
hy_AM: Կցորդ

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
hy_AM: Հեղինակ

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
hy_AM: Ինքնա

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
hy_AM: Վարքագիծ

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
hy_AM: Երեսակային

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
hy_AM: Եզրագծի գույն

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
hy_AM: Եզրագծեր և գույներ

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
hy_AM: Պահել առջևում

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
hy_AM: Կենտրոն

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
hy_AM: Նշել

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
hy_AM: Ստուգել ուղղագրությունը

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
hy_AM: Նշված որպես հիմնական

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
hy_AM: Շրջան

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
hy_AM: Հաստատել նշված արժեքը

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
hy_AM: Խաչաձեւ

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
hy_AM: Կետավորված

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
hy_AM: Ծրագրային արժեք

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
hy_AM: Շեղանկույնի

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
hy_AM: Ներքև

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
hy_AM: Արտածել արժեքը

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
hy_AM: Լցման գույն

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
hy_AM: Լցման գույն

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
hy_AM: Տառատեսակ

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
hy_AM: Տառատեսակի ընտանիք

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
hy_AM: Ձևի դաշտ

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
hy_AM: Ձևաչափ

[ctx: ObjectInspector]
en: General
hy_AM: Գլխավոր

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
hy_AM: Անցնել Էջի տեսքի

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
hy_AM: Բարձրություն

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
hy_AM: Օգնություն

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
hy_AM: Ընդգծել

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
hy_AM: Նկար

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
hy_AM: Ներմուծել

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
hy_AM: Ներդիր

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
hy_AM: Հակադարձել

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
hy_AM: Կետ

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
hy_AM: Ձախ

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
hy_AM: Սահմանափակել

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
hy_AM: Գծի ոճը

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
hy_AM: Գծի հաստություն

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
hy_AM: Կողպված

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
hy_AM: Միջին

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
hy_AM: Մկնիկը ներքև

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
hy_AM: Մկնիկը մուտք

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
hy_AM: Մկնիկը փակել

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
hy_AM: Մկնիկը վերև

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
hy_AM: Մի քանի տողով

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
hy_AM: Նշել մի քանիսը

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
hy_AM: Հատկություն չկա
    Առարկաներ նշված չեն:

[ctx: ObjectInspector]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
hy_AM: Առարկայի տեսուչ

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
hy_AM: Կորցնելու ֆոկուս

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
hy_AM: Ստանալու ֆոկուս

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
hy_AM: Մգություն

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
hy_AM: Դիրքավորում

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
hy_AM: Ուրվագիծ

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
hy_AM: Ուրվագիծ

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
hy_AM: Գաղտնաբառ

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
hy_AM: Ճ-ը

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
hy_AM: Հատկություն

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
hy_AM: Սեղմել

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
hy_AM: Միայն կարդալ

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
hy_AM: Հեռացնել

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
hy_AM: Պահանջվում է

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
hy_AM: Ետակայել ձևը

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
hy_AM: Աջ

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
hy_AM: Աշխատեցնել JavaScript

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
hy_AM: Տեղափոխելի

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
hy_AM: Ուղարկել Հետ

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
hy_AM: Կարգավորումներ

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
hy_AM: Ցուցադրել/Թաքցնել դաշտերը

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
hy_AM: Հոծ

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
hy_AM: Խմբավորել

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
hy_AM: Մասնատել

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
hy_AM: Քառակուսի

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
hy_AM: Աստղ

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
hy_AM: Ստվերագծի գույն

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
hy_AM: Ոճ

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
hy_AM: Վերնագիր

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
hy_AM: Ներկայացնել ձևը

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
hy_AM: Հաստ

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
hy_AM: Բարակ

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
hy_AM: Հուշում

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
hy_AM: Վերև

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
hy_AM: Ձգան

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
hy_AM: Տեսակ

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
hy_AM: Ընդգծված

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
hy_AM: Վերև

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
hy_AM: Արժեք

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
hy_AM: Տեսանելի

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
hy_AM: Լայնություն

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
hy_AM: վանդակների

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
hy_AM: նշան

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
hy_AM: Նկարներ

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
hy_AM: Ցուցադրել

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
hy_AM: Բոլոր էջերը

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
hy_AM: Սև և սպիտակ նկարներ

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
hy_AM: Գունավոր և Գորշասանդղակ նկարներ

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
hy_AM: Ընթացիկ էջ

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
hy_AM: Գործիքներ

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
hy_AM: Ներքևի լուսանցք

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
hy_AM: Բովանդակության չափը

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
hy_AM: Հորիզոնական

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
hy_AM: Ձախ

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
hy_AM: Ձախ լուսանցք

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
hy_AM: Դիրքավորում

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
hy_AM: Էջի դասավորությունը

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
hy_AM: Էջի չափը

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
hy_AM: Դիմանկար

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
hy_AM: Աջ

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
hy_AM: Աջ լուսանցք

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
hy_AM: Վերև

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
hy_AM: Վերևի լուսանցք

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
hy_AM: Գործույթ

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
hy_AM: Գործույթներ

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
hy_AM: Ավելացնել գործույթ

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
hy_AM: Ընթացիկ էջ

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
hy_AM: Անցնել Էջի տեսքի

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
hy_AM: Ետակայել ձևը

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
hy_AM: Աշխատեցնել JavaScript

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
hy_AM: Ցուցադրել/Թաքցնել դաշտերը

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
hy_AM: Ներկայացնել ձևը

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
hy_AM: Ձգան

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: PageSetupDialog]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: PageSetupDialog]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: PageSetupDialog]
en: 150
hy_AM: 10

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
hy_AM: Գրել գաղտնաբառը

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
hy_AM: Գաղտնաբառ

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
hy_AM: Ֆայլը պաշտպանված է: Մուտքագրեք փաստաթուղթը բացելու գաղտնաբառը

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
hy_AM: Տառատեսակի ընտանիք

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
hy_AM: Բացել նկար

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
hy_AM: Ոճ

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
hy_AM: Լայնություն

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
hy_AM: Իրական չափը

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
hy_AM: Ինքնա

[ctx: PrintDialog]
en: Center
hy_AM: Կենտրոն

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
hy_AM: Համադրել

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: PrintDialog]
en: Document
hy_AM: Փաստաթուղթ

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
hy_AM: Անտեսել կողմերի հարաբ-ը

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
hy_AM: Պահել կողմերի հարաբ-ը

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
hy_AM: Պահել կողմերի հարաբ. ընդարձակելիս

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
hy_AM: Հորիզոնական

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: PrintDialog]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
hy_AM: Օրինակների քանակը

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
hy_AM: Դիրքավորում

[ctx: PrintDialog]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: PrintDialog]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
hy_AM: Դիմանկար

[ctx: PrintDialog]
en: Print
hy_AM: Տպել

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
hy_AM: Տպել Գորշասանդղակ

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
hy_AM: Տպիչ

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
hy_AM: Հատկություններ

[ctx: PrintDialog]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: PrintDialog]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
hy_AM: Սխալ՝ փաստաթուղթը տպելիս

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
hy_AM: Կցորդ

[ctx: QAttachment]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: QAttachment]
en: Description
hy_AM: Նկարագրությունը

[ctx: QAttachment]
en: Insert
hy_AM: Ներմուծել

[ctx: QAttachment]
en: Location
hy_AM: Տեղադրություն

[ctx: QAttachment]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: QAttachment]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: QAttachment]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: QAttachment]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
hy_AM: Ավելացնել էջանիշ

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
hy_AM: Էջանիշի հատկություններ

[ctx: QDocTab]
en: Close
hy_AM: Փակել

[ctx: QDocTab]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
hy_AM: Վերնագիր

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: QObject]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: QObject]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: QObject]
en: Actual Size
hy_AM: Իրական չափը

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
hy_AM: Հավսարեցնել ներքևից

[ctx: QObject]
en: Align Left
hy_AM: Հավսարեցնել ձախ

[ctx: QObject]
en: Align Objects
hy_AM: Հավասարեցնել առարկան

[ctx: QObject]
en: Align Right
hy_AM: Հավսարեցնել աջ

[ctx: QObject]
en: Align Top
hy_AM: Հավսարեցնել վերևից

[ctx: QObject]
en: Arabic
hy_AM: Արաբերեն

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
hy_AM: Պահել առջևում

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
hy_AM: Բուլղարերեն

[ctx: QObject]
en: Button
hy_AM: Կոճակ

[ctx: QObject]
en: Catalan
hy_AM: Կատալոներեն

[ctx: QObject]
en: Comments
hy_AM: Մեկնաբանություններ

[ctx: QObject]
en: Copy
hy_AM: Պատճենել

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
hy_AM: Եզրատել էջերը

[ctx: QObject]
en: Current Page
hy_AM: Ընթացիկ էջ

[ctx: QObject]
en: Cut
hy_AM: Կտրել

[ctx: QObject]
en: Czech
hy_AM: Չեխերեն

[ctx: QObject]
en: Danish
hy_AM: Դանիերեն

[ctx: QObject]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
hy_AM: Ջնջել էջ

[ctx: QObject]
en: Document
hy_AM: Փաստաթուղթ

[ctx: QObject]
en: Dutch
hy_AM: Հոլանդերեն

[ctx: QObject]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: QObject]
en: Edit Document
hy_AM: Խմբագրել փաստաթուղթը

[ctx: QObject]
en: Edit Text
hy_AM: Խմբագրել տեքստը

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
hy_AM: Խմբագրելու գործիքներ

[ctx: QObject]
en: Ellipse
hy_AM: Էլիպս

[ctx: QObject]
en: English
hy_AM: Անգլերեն

[ctx: QObject]
en: Estonian
hy_AM: Էստոներեն

[ctx: QObject]
en: File
hy_AM: Ֆայլ

[ctx: QObject]
en: Find
hy_AM: Փնտրել

[ctx: QObject]
en: Finnish
hy_AM: Ֆիններեն

[ctx: QObject]
en: Format
hy_AM: Ձևաչափ

[ctx: QObject]
en: Forms
hy_AM: Ձևեր

[ctx: QObject]
en: French
hy_AM: Ֆրանսերեն

[ctx: QObject]
en: Galician
hy_AM: Գալիցիերեն

[ctx: QObject]
en: German
hy_AM: Գերմաներեն

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
hy_AM: Անցնել Էջի տեսքի

[ctx: QObject]
en: Greek
hy_AM: Հունարեն

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
hy_AM: Ձեռքի գործիք

[ctx: QObject]
en: Hebrew
hy_AM: Եբրայերեն

[ctx: QObject]
en: Highlight
hy_AM: Ընդգծել

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
hy_AM: Ընդգծել տեքստը

[ctx: QObject]
en: Hungarian
hy_AM: Հունգարերեն

[ctx: QObject]
en: Image
hy_AM: Նկար

[ctx: QObject]
en: Images
hy_AM: Նկարներ

[ctx: QObject]
en: Info
hy_AM: Ինֆո

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
hy_AM: Ներմուծել դատարկ էջ

[ctx: QObject]
en: Irish
hy_AM: Իռլանդերեն

[ctx: QObject]
en: Italian
hy_AM: Իտալերեն

[ctx: QObject]
en: Japanese
hy_AM: Ճապոներեն

[ctx: QObject]
en: Korean
hy_AM: Կորեերեն

[ctx: QObject]
en: Latvian
hy_AM: Լատվիերեն

[ctx: QObject]
en: Line
hy_AM: Գիծ

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
hy_AM: Լիտվերեն

[ctx: QObject]
en: Main
hy_AM: Հիմնական

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
hy_AM: Մկնիկը ներքև

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
hy_AM: Մկնիկը մուտք

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
hy_AM: Մկնիկը փակել

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
hy_AM: Մկնիկը վերև

[ctx: QObject]
en: New
hy_AM: Նոր

[ctx: QObject]
en: Next Page
hy_AM: Հաջորդ էջը

[ctx: QObject]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: QObject]
en: Norwegian
hy_AM: Նորվեգերեն

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
hy_AM: Կորցնելու ֆոկուս

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
hy_AM: Ստանալու ֆոկուս

[ctx: QObject]
en: Open
hy_AM: Բացել

[ctx: QObject]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: QObject]
en: Open a web link
hy_AM: Բացել վեբ հղում

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
hy_AM: Բացել/կատարել ֆայլ

[ctx: QObject]
en: Page layout
hy_AM: Էջի դասավորությունը

[ctx: QObject]
en: Paste
hy_AM: Տեղադրել

[ctx: QObject]
en: Path
hy_AM: Ճ-ը

[ctx: QObject]
en: Polish
hy_AM: Լեհերեն

[ctx: QObject]
en: Portuguese
hy_AM: Պորտուգալերեն

[ctx: QObject]
en: Previous Page
hy_AM: Նախորդ էջը

[ctx: QObject]
en: Print
hy_AM: Տպել

[ctx: QObject]
en: Rectangle
hy_AM: Ուղանկյուն

[ctx: QObject]
en: Redo
hy_AM: Վերարկել

[ctx: QObject]
en: Reset Form
hy_AM: Ետակայել ձևը

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
hy_AM: Պտտել էջերը

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
hy_AM: Աշխատեցնել JavaScript

[ctx: QObject]
en: Russian
hy_AM: Ռուսերեն

[ctx: QObject]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: QObject]
en: Save As Image
hy_AM: Պահպանել որպես նկար

[ctx: QObject]
en: Save As...
hy_AM: Պահպանել որպես...

[ctx: QObject]
en: Select All
hy_AM: Նշել բոլորը

[ctx: QObject]
en: Select Text
hy_AM: Նշել տեքստ

[ctx: QObject]
en: Send To Back
hy_AM: Ուղարկել Հետ

[ctx: QObject]
en: Serbian
hy_AM: Սերբերեն

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
hy_AM: Ցուցադրել/Թաքցնել դաշտերը

[ctx: QObject]
en: Signature
hy_AM: Ստորագրություն

[ctx: QObject]
en: Slovak
hy_AM: Սլովակներեն

[ctx: QObject]
en: Slovenian
hy_AM: Սլովեներեն

[ctx: QObject]
en: Spanish
hy_AM: Իսպաներեն

[ctx: QObject]
en: Standard
hy_AM: Ստանդարտ

[ctx: QObject]
en: Swedish
hy_AM: Շվեդերեն

[ctx: QObject]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: QObject]
en: Thai
hy_AM: Թայերեն

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
hy_AM: Ծրագրի չգրանցված տարբերակում կլինի ջրանշան

[ctx: QObject]
en: Toolbars
hy_AM: Գործիքաշերտեր

[ctx: QObject]
en: Tools
hy_AM: Գործիքներ

[ctx: QObject]
en: Turkish
hy_AM: Թուրքերեն

[ctx: QObject]
en: Underline
hy_AM: Ընդգծված

[ctx: QObject]
en: Undo
hy_AM: Հետարկել

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
hy_AM: Վիետնամերեն

[ctx: QObject]
en: View
hy_AM: Տեսքը

[ctx: QObject]
en: Zoom
hy_AM: Չափը

[ctx: QObject]
en: Zoom In
hy_AM: Խոշորացնել

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
hy_AM: Փոքրացնել

[ctx: QPDFDocument]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: QPDFDocument]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
hy_AM: Գնել

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
hy_AM: Դատարկել վերջին ֆայլերի ցանկը

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
hy_AM: Վերջին ֆայլերը

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
hy_AM: Գրանցել...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
hy_AM: Կարգավորումներ

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
hy_AM: Կցորդ

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
hy_AM: Էջանիշեր

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
hy_AM: Ցանկանում եք բացե՞լ?

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
hy_AM: Ընդգծել դաշտերը

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
hy_AM: Առարկայի տեսուչ

[ctx: QTabPage]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: QTabPage]
en: Search
hy_AM: Փնտրել

[ctx: QTabPage]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
hy_AM: Մեծացնել էջի մանրապատկերը

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
hy_AM: Փոքրացնել էջի մանրապատկերը

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
hy_AM: Նշել բոլորը

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
hy_AM: Սև

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
hy_AM: Կապույտ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
hy_AM: Երկնագույն

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
hy_AM: Մուգ կապույտ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
hy_AM: Մուգ երկնագույն

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
hy_AM: Մուգ մոխրագույն

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
hy_AM: Մուգ կանաչ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
hy_AM: Մուգ ալ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
hy_AM: Մուգ կարմիր

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
hy_AM: Մուգ դեղին

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
hy_AM: Մոխրագույն

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
hy_AM: Կանաչ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
hy_AM: Բաց մոխրագույն

[ctx: QtColorComboBox]
en: Magenta
hy_AM: Ալ

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
hy_AM: Ավելին...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
hy_AM: Կարմիր

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
hy_AM: Թափանցիկ

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
hy_AM: Օգտվողի գույնը 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
hy_AM: Սպիտակ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
hy_AM: Դեղին

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
hy_AM: Տառատեսակ

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
hy_AM: ինքնա

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p>Խնդրում ենք ուղարկել ID-ին և գրանցման բանալին հետևյալ հասցեով՝</p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Ձեր կոդը ստանալուց հետո մուտքագրեք այն &quot;Գրանցման բանալին&quot; դաշտում</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
hy_AM: Ակտիվացնել

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
hy_AM: Գրանցման բանալի

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
hy_AM: Գնելուց հետո 
    էլ. փոստով կստանաք
    ակտիվացման բանալի:

[ctx: RegDialog]
en: Back
hy_AM: Նախորդը

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
hy_AM: Գնել

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
hy_AM: Ապաակտիվացնել

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
hy_AM: Եթե ցանկանում եք այս արտոնագրով գրանցվել այլ
    համակարգչում, ապա սեղմեք "Ապաակտիվացնել":
    
    Ապա գրանցեք, որտեղ ցանկանաք:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
hy_AM: Անցանց ակտիվացում

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
hy_AM: Արտոնված տարբերակ

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
hy_AM: Գրանցելու բանալին

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
hy_AM: Գրանցելու բանալին:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
hy_AM: Գրանցման տվյալներ

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
hy_AM: 180 աստիճան

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
hy_AM: Ըստ ժամացույցի սլաքի 90 աստիճան

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
hy_AM: Հակառակ ժամացույցի սլաքի 90 աստիճան

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
hy_AM: Ուղղություն

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
hy_AM: 
    Հնարավոր է ֆայլը միայն կարդալու համար է կամ օգտ.է այլ ծրագրի կողմից:

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
hy_AM: Բոլոր ֆայլերը (*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
hy_AM: Հարթում

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
hy_AM: Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում.

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
hy_AM: Փաստաթուղթ

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
hy_AM: Արտածել նկարով

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
hy_AM: Ֆայլի անուն

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
hy_AM: Ձևաչափ

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
hy_AM: Բարձրություն

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
hy_AM: JPEG-ի որակը

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
hy_AM: Մի քանի էջ

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
hy_AM: Պահպանել որպես TIFF նկար

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
hy_AM: TIFF-ի սեղմումը

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
hy_AM: TIFF ֆայլեր (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
hy_AM: Թափանցիկ

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
hy_AM: Լայնություն

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
hy_AM: Սև և սպիտակ նկարներ

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
hy_AM: Գունավոր և Գորշասանդղակ նկարներ

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
hy_AM: Սեղմում

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
hy_AM: JPEG-ի որակը

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
hy_AM: Փակել

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
hy_AM: Ընթացիկ էջից հետո

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
hy_AM: Վերջին էջից հետո

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: ScannerDialog]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
hy_AM: PDF ֆայլեր (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
hy_AM: Պահպանել որպես PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
hy_AM: անանուն

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
hy_AM:  արդյունք

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
hy_AM:  արդյունքներ

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
hy_AM:  արդյունքներ

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
hy_AM: 0 արդյունք

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
hy_AM: Դուրճազգայուն

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
hy_AM: Փնտրել

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
hy_AM: Դուրճազգայուն

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
hy_AM: գաղտնագրում

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
hy_AM: Լրացնել առկա ձևը կամ ստորագրության դաշտը

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
hy_AM: Կառավարել էջերը և էջանիշերը

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
hy_AM: Փաստաթղթի փոփոխում

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
hy_AM: Տպել փաստաթղթի բարձր տարալուծմամբ տարբերակը

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
hy_AM: Փաստաթղթի տպում

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
hy_AM: գաղտնագրում

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
hy_AM: Լրացնել առկա ձևը կամ ստորագրության դաշտը

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
hy_AM: Կառավարել էջերը և էջանիշերը

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
hy_AM: Փաստաթղթի փոփոխում

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
hy_AM: Տպել փաստաթղթի բարձր տարալուծմամբ տարբերակը

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
hy_AM: Փաստաթղթի տպում

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
hy_AM: Չեղարկել

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
hy_AM: Սխալ՝ ստորագրության իսկորոշման ժամանակ:

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
hy_AM: Գաղտնաբառ է պահանջվում բացելու համար վկայագիրը.

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
hy_AM: Ամսաթիվ.

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
hy_AM: Մանրամասն

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
hy_AM: Մանրամասներ. Ստորագրության բայթի կարգը սխալ է

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
hy_AM: Փաստաթուղթը չի փոփոխվել ստորագրությունը կիրառելիս:

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
hy_AM: Սխալ՝ ստորագրության իսկորոշման ժամանակ:

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
hy_AM: Ես համաձայն եմ փաստաթղթի նշված մասերի հետ

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
hy_AM: Ես հաստատում եմ այս փաստաթուղթը

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
hy_AM: Ես այս փաստաթղթի հեղինակն եմ

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
hy_AM: Ես հաստատում եմ այս փաստաթղթի իսկությունը և ամբողջականությունը

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
hy_AM: Ես վերանայել եմ այս փաստաթուղթը

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
hy_AM: Նկար

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
hy_AM: Նկարի ֆայլեր (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
hy_AM: Ինֆո

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
hy_AM: Տեղադրություն

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
hy_AM: Տեղադրություն.

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
hy_AM: Ստորագրելուց հետո կողպել

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: SignatureDialog]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
hy_AM: Բացել նկար

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
hy_AM: Պատճառ

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
hy_AM: Պատճառ.

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
hy_AM: Ցուցադրել նկարը

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
hy_AM: Ցուցադրել տեքստը

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
hy_AM: Ստորագրել

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
hy_AM: Ստորագրված որպես

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
hy_AM: Ստորագրության նախադիտում

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
hy_AM: Ստորագրության հատկությունները

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
hy_AM: Ստորագրությունը ՍԽԱԼ Է

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
hy_AM: Ստորագրությունը ՃԻՇՏ Է

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
hy_AM: Ստորագրությունը ԱՆՀԱՅՏ Է

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
hy_AM: Ստորագրված՝

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
hy_AM: Ստորագրողի կոնտակտները.

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
hy_AM: Ձգել նկարը

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
hy_AM: Ստորագրության տեքստը

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
hy_AM: Փաստաթուղթը փոփոխվել կամ վնասվել է ստորագրությունը կիրառելիս:

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
hy_AM: Ստորագրողի ինքնությունը հայտնի չէ, քանի որ այն չկա վստահելի նույնացումների ցուցակում:

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
hy_AM: Այս վկայագիրը վստահելի չէ

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
hy_AM: Վավերացման ամփոփում

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
hy_AM: Փաստաթուղթ

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
hy_AM: Տեղադրություն

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
hy_AM: Էջ

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
hy_AM: Պատճառ.

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
hy_AM: Ստորագրված՝

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
hy_AM: Ինֆո

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
hy_AM: Վերնագիր

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
hy_AM: Ավելացնել

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
hy_AM: Խմբագրել

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Տառատեսակի գույնը</span></p><p>Փոխել տառատեսակի գույնը</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
hy_AM: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Տառատեսակի ընտանիքը</span></p><p>Փոխել տառատեսակի ընտանիքը</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
hy_AM: Անուն

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
hy_AM: Էջեր

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
hy_AM: Կապույտ

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
hy_AM: Պատճենել

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
hy_AM: Կանաչ

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
hy_AM: Ընդգծել

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
hy_AM: Բացել

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
hy_AM: Կարմիր

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
hy_AM: Ընդգծված

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
hy_AM: Դեղին

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
hy_AM: Չափը

[ctx: WatermarkDlg]
en:  in
hy_AM:  դյ

[ctx: WatermarkDlg]
en:  mm
hy_AM:  մմ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
hy_AM: Տեսքը

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
hy_AM: Ընտրել

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
hy_AM: Կենտրոն

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
hy_AM: Գույն

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
hy_AM: Ջնջել

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
hy_AM: Ֆայլ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
hy_AM: Տառատեսակ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
hy_AM: Տառատեսակի ընտանիք

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
hy_AM: դյույմ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
hy_AM: Ձախ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
hy_AM: միլիմետր

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
hy_AM: Չկա

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
hy_AM: Մգություն

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
hy_AM: Բացել ֆայլ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
hy_AM: Ընտրանքներ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
hy_AM: Էջի համարը

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
hy_AM: կետեր

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
hy_AM: Աջ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
hy_AM: Պահպանել

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
hy_AM: Չափ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
hy_AM: Տեքստ

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
hy_AM: Սխալ՝ փաստաթուղթը բացելիս!

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
hy_AM: Վերև

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
hy_AM: Ընդամենը էջեր :

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
hy_AM: ինքնա

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
hy_AM: Ստորագրված՝
