en to he_IL translation catalogue (410 entries)

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
he_IL: פעולות

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
he_IL: צבע מסגרת:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
he_IL: צבע מסגרת

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
he_IL: צבע מילוי:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
he_IL: ...פורמט

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
he_IL: סוג קו:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
he_IL: תצוגה

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
he_IL: קובץ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
he_IL: :עמימות

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
he_IL: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
he_IL: פעולות

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
he_IL: הוסף פעולה

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
he_IL: תצוגה

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
he_IL: מודגש

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
he_IL: פרטי סימניה

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
he_IL: נטוי

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
he_IL: מודגש נטוי

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
he_IL: טקסט נקי

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
he_IL: :סגנון

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
he_IL: סימניות

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
he_IL: פרטי מסמך

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
he_IL: למטה

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
he_IL: שם קובץ

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
he_IL: Select Page Range

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
he_IL: למעלה

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
he_IL: מחק דפים

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
he_IL: כפתור לחיצה

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
he_IL: הוסם סימניה

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
he_IL: פיתקה

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
he_IL: הדגש

[ctx: DocPage]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
he_IL: קו חוצה

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
he_IL: קו תחתון

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: DocPageBase]
en: Image
he_IL: תמונה

[ctx: DocPageBase]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
he_IL: ...שמור בשם

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: EditActionForm]
en: Format
he_IL: ...פורמט

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
he_IL: טפסים

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
he_IL: Extract Pages As A Single File

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
he_IL: שם קובץ

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
he_IL: Extract Pages As A Single File

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
he_IL: שם קובץ

[ctx: FileSettings]
en: Actions
he_IL: פעולות

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
he_IL: גודל אמיתי

[ctx: FileSettings]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
he_IL: הוסף פעולה

[ctx: FileSettings]
en: Author
he_IL: מחבר:

[ctx: FileSettings]
en: Creator
he_IL: :נוצר על ידי:

[ctx: FileSettings]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
he_IL: תיאור

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
he_IL: פרטי מסמך

[ctx: FileSettings]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
he_IL: Fill in a form

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
he_IL: גופנים

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
he_IL: גופנים בשימוש במסמך זה

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
he_IL: מילות מפתח:

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
he_IL: Manage pages and bookmarks

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
he_IL: Modify document

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
he_IL: Open to page:

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
he_IL: מידע

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
he_IL: Print with high resolution

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
he_IL: Print Permission

[ctx: FileSettings]
en: Producer
he_IL: יצרן:

[ctx: FileSettings]
en: Security
he_IL: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Subject
he_IL: נושא:

[ctx: FileSettings]
en: Title
he_IL: כותרת:

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: FileSettings]
en: of :
he_IL: Older From: :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
he_IL: סגןר

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
he_IL: גודל אמיתי

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
he_IL: זום קרוב

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
he_IL: זום רחוק

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
he_IL: גודל אמיתי

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
he_IL: תצוגה

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
he_IL: קבצים מצורפים

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
he_IL: מחבר:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
he_IL: צבע מסגרת:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
he_IL: צבע מסגרת

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
he_IL: כפתור לחיצה

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
he_IL: תיבת סימון

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
he_IL: Master PDF Editor חפש אוטומטית עדכוני:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
he_IL: תיבת קומבו

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
he_IL: הערות

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
he_IL: העתק

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
he_IL: שדה טקסט

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
he_IL: צבע מילוי:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
he_IL: טפסים

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
he_IL: עזרה

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
he_IL: הדגש

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
he_IL: צבע סימון

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
he_IL: הדבק

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
he_IL: Languages

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
he_IL: סוג קו:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
he_IL: :עובי:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
he_IL: קישור

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
he_IL: תיבת רשימה

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
he_IL: מידי חודש

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
he_IL: :עמימות

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
he_IL: סיסמה:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
he_IL: Please choose the preferred interface language:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
he_IL: כפתור רדיו

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
he_IL: Highlight Required Fields:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
he_IL: קו חוצה

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
he_IL: :סגנון

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
he_IL: כללי

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
he_IL: סרגלי כלים

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
he_IL: קו תחתון

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
he_IL: מידי שבוע

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
he_IL: גודל אמיתי

[ctx: MainWindow]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
he_IL: פיתקה

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
he_IL: קבצים מצורפים

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
he_IL: סימניות

[ctx: MainWindow]
en: Button
he_IL: כפתור לחיצה

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
he_IL: Could not open the file; File not found.

[ctx: MainWindow]
en: Check box
he_IL: תיבת סימון

[ctx: MainWindow]
en: Close
he_IL: סגןר

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
he_IL: תיבת קומבו

[ctx: MainWindow]
en: Comments
he_IL: הערות

[ctx: MainWindow]
en: Copy
he_IL: העתק

[ctx: MainWindow]
en: Cut
he_IL: גזור

[ctx: MainWindow]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
he_IL: מחק דפים

[ctx: MainWindow]
en: Document
he_IL: מסמך

[ctx: MainWindow]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
he_IL: שדה טקסט

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
he_IL: Edit the document

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
he_IL: הגדל פתקאות בעמוד

[ctx: MainWindow]
en: Exit
he_IL: יציאה

[ctx: MainWindow]
en: File
he_IL: קובץ

[ctx: MainWindow]
en: First Page
he_IL: עמוד ראשון

[ctx: MainWindow]
en: Format
he_IL: ...פורמט

[ctx: MainWindow]
en: Forms
he_IL: טפסים

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
he_IL: כלי יד

[ctx: MainWindow]
en: Height
he_IL: אורך/גובה

[ctx: MainWindow]
en: Help
he_IL: עזרה

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
he_IL: סמן את כל השדות

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
he_IL: הדגש

[ctx: MainWindow]
en: Image
he_IL: תמונה

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
he_IL: הכנס דפים

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
he_IL: עמוד אחרון

[ctx: MainWindow]
en: Link
he_IL: קישור

[ctx: MainWindow]
en: List box
he_IL: תיבת רשימה

[ctx: MainWindow]
en: New
he_IL: PDF צור

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
he_IL: עמוד הבא

[ctx: MainWindow]
en: Open
he_IL: ...פתח

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
he_IL: Page Format

[ctx: MainWindow]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: MainWindow]
en: Paste
he_IL: גזור

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
he_IL: עמוד קודם

[ctx: MainWindow]
en: Print
he_IL: ...הדפס

[ctx: MainWindow]
en: Properties
he_IL: פרטי מסמך

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
he_IL: כפתור רדיו

[ctx: MainWindow]
en: Redo
he_IL: השב

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
he_IL: הפחת שימוש בפתקאות

[ctx: MainWindow]
en: Register...
he_IL: Registration

[ctx: MainWindow]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
he_IL: ...שמור בשם

[ctx: MainWindow]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: MainWindow]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
he_IL: הצג שורת מצב

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
he_IL: קו חוצה

[ctx: MainWindow]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
he_IL: האם הינך מעוניין לשמור שיניים ב%s לפני סגירתו?

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
he_IL: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
he_IL: סרגלי כלים

[ctx: MainWindow]
en: Tools
he_IL: כלים

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
he_IL: קו תחתון

[ctx: MainWindow]
en: Undo
he_IL: בטל

[ctx: MainWindow]
en: View
he_IL: תצוגה

[ctx: MainWindow]
en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
he_IL: זום קרוב

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
he_IL: זום רחוק

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
he_IL: אורך/גובה

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
he_IL: כל הדפים

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
he_IL: Select Page Range

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
he_IL: פעולות

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
he_IL: הוסף פעולה

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
he_IL: תצוגה

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
he_IL: קבצים מצורפים

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
he_IL: מחבר:

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
he_IL: צבע מסגרת:

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
he_IL: צבע מסגרת

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
he_IL: למטה

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
he_IL: צבע מילוי:

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
he_IL: ...פורמט

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
he_IL: אורך/גובה

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
he_IL: עזרה

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
he_IL: תמונה

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
he_IL: הדבק

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
he_IL: סוג קו:

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
he_IL: :עובי:

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
he_IL: נעול

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
he_IL: :עמימות

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
he_IL: כיוון:

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
he_IL: :סגנון

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
he_IL: נושא:

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
he_IL: Hint:

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
he_IL: למעלה

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
he_IL: כל הדפים

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Page Range
he_IL: Select Page Range

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
he_IL: כלים

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
he_IL: כיוון:

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
he_IL: פעולות

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
he_IL: הוסף פעולה

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range
he_IL: Select Page Range

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
he_IL: סיסמה:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
he_IL: This file is password protected. Please enter a password to open this Document.

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
he_IL: Select Page Range

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
he_IL: :סגנון

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
he_IL: גודל אמיתי

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: PrintDialog]
en: Document
he_IL: מסמך

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
he_IL: כיוון:

[ctx: PrintDialog]
en: Print
he_IL: ...הדפס

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
he_IL: פרטי מסמך

[ctx: PrintDialog]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: PrintDialog]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
he_IL: קבצים מצורפים

[ctx: QAttachment]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: QAttachment]
en: Description
he_IL: תיאור

[ctx: QAttachment]
en: Insert
he_IL: הדבק

[ctx: QAttachment]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: QAttachment]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
he_IL: הוסם סימניה

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
he_IL: פרטי סימניה

[ctx: QDocTab]
en: Close
he_IL: סגןר

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
he_IL: נושא:

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: QObject]
en: Actual Size
he_IL: גודל אמיתי

[ctx: QObject]
en: Button
he_IL: כפתור לחיצה

[ctx: QObject]
en: Comments
he_IL: הערות

[ctx: QObject]
en: Copy
he_IL: העתק

[ctx: QObject]
en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

[ctx: QObject]
en: Cut
he_IL: גזור

[ctx: QObject]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
he_IL: מחק דפים

[ctx: QObject]
en: Document
he_IL: מסמך

[ctx: QObject]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: QObject]
en: Edit Document
he_IL: Edit the document

[ctx: QObject]
en: File
he_IL: קובץ

[ctx: QObject]
en: Format
he_IL: ...פורמט

[ctx: QObject]
en: Forms
he_IL: טפסים

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
he_IL: כלי יד

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
he_IL: הדגש

[ctx: QObject]
en: Image
he_IL: תמונה

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
he_IL: הכנס דפים

[ctx: QObject]
en: New
he_IL: PDF צור

[ctx: QObject]
en: Next Page
he_IL: עמוד הבא

[ctx: QObject]
en: Open
he_IL: ...פתח

[ctx: QObject]
en: Page layout
he_IL: Page Format

[ctx: QObject]
en: Paste
he_IL: גזור

[ctx: QObject]
en: Previous Page
he_IL: עמוד קודם

[ctx: QObject]
en: Print
he_IL: ...הדפס

[ctx: QObject]
en: Redo
he_IL: השב

[ctx: QObject]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: QObject]
en: Save As...
he_IL: ...שמור בשם

[ctx: QObject]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: QObject]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: QObject]
en: Toolbars
he_IL: סרגלי כלים

[ctx: QObject]
en: Tools
he_IL: כלים

[ctx: QObject]
en: Undo
he_IL: בטל

[ctx: QObject]
en: View
he_IL: תצוגה

[ctx: QObject]
en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: QObject]
en: Zoom In
he_IL: זום קרוב

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
he_IL: זום רחוק

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
he_IL: Registration

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
he_IL: הגדרות

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
he_IL: קבצים מצורפים

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
he_IL: סימניות

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
he_IL: סמן את כל השדות

[ctx: QTabPage]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
he_IL: הגדל פתקאות בעמוד

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
he_IL: הפחת שימוש בפתקאות

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
he_IL: בחר הכל

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
he_IL: מסמך

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
he_IL: שם קובץ

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
he_IL: ...פורמט

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
he_IL: אורך/גובה

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
he_IL: רוחב

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
he_IL: סגןר

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
he_IL: Fill in a form

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
he_IL: Manage pages and bookmarks

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
he_IL: Modify document

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
he_IL: Print with high resolution

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
he_IL: Print Permission

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
he_IL: Fill in a form

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
he_IL: Manage pages and bookmarks

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
he_IL: Modify document

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
he_IL: Print with high resolution

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
he_IL: Print Permission

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
he_IL: תמונה

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
he_IL: מסמך

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
he_IL: שם קובץ

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
he_IL: נושא:

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
he_IL: הוסף

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
he_IL: עריכה

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
he_IL: :שם

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
he_IL: עמודים

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
he_IL: העתק

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
he_IL: ...פתח

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
he_IL: זום

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
he_IL: תצוגה

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
he_IL: עיון...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
he_IL: צבע

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
he_IL: מחק

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
he_IL: קובץ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
he_IL: :עמימות

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
he_IL: הגדרות

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
he_IL: שמירה

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
he_IL: גודל

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
he_IL: טקסט

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
he_IL: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.
