en to unknown language translation catalogue (415 entries)

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
target: Toimingud

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
target: Piirjoone värvus:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
target: Äärised ja värvused

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
target: Täidise värvus:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
target: Formaat

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
target: Line Style:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
target: Tekst

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
target: Välimus

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
target: Värvus

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
target: Fail

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
target: Läbipaistmatus

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
target: Sätted

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
target: Toimingud

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
target: Lisa

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
target: Lisa tegevus

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
target: Välimus

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
target: Paks

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
target: Järjehoidja omadused

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
target: Värvus

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
target: Kaldkiri

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
target: Paks Kaldkiri

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
target: Sätted

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
target: Lihtne

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
target: Stiil

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
target: Tekst

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
target: Nimi

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
target: Alla

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
target: Faili nimi

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
target: Üles

[ctx: DialogDeletePages]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
target: Kustutatud leheküljed

[ctx: DialogDeletePages]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: DialogDeletePages]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: DialogDeletePages]
en: Pages from
target: Selected Pages

[ctx: DialogDeletePages]
en: to:
target: kuni:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
target: Vajuta nuppu

[ctx: DlgPageRange]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: DlgPageRange]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
target: Lisa järjehoidja

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
target: Märge

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
target: Tõsta esile

[ctx: DocPage]
en: Select All
target: Vali kõik

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
target: LäbiKriipsutatud

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
target: Allajoonitud

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
target: Tühista

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: DocPageBase]
en: Image
target: Pilt

[ctx: DocPageBase]
en: Options
target: Sätted

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
target: Salvesta nimega

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
target: Vali kõik

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: EditActionForm]
en: Format
target: Formaat

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
target: Vali kõik

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: ExportPageDialog]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: ExportPageDialog]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
target: Extract Pages As A Single File

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
target: Faili nimi

[ctx: ExportPageDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: ExportPageDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: ExportTextDialog]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: ExportTextDialog]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
target: Extract Pages As A Single File

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
target: Faili nimi

[ctx: ExportTextDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: ExportTextDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: FileSettings]
en: Actions
target: Toimingud

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
target: Tegelik suurus

[ctx: FileSettings]
en: Add
target: Lisa

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
target: Lisa tegevus

[ctx: FileSettings]
en: Author
target: Autor:

[ctx: FileSettings]
en: Creator
target: Looja:

[ctx: FileSettings]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
target: Kirjeldus

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
target: Dokumendi omadused

[ctx: FileSettings]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Vormiväljade täitmine

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
target: Fondid

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
target: Selles dokumendis kasutatavad fondid

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
target: Märksõnad:

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Manage pages and bookmarks

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
target: Modify document

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
target: Krüpteerimata

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
target: Open to page:

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
target: Info

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
target: Print with high resolution

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
target: Print Permission

[ctx: FileSettings]
en: Producer
target: Tootja:

[ctx: FileSettings]
en: Security
target: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Subject
target: Teema:

[ctx: FileSettings]
en: Title
target: Pealkiri:

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
target: Suurendus

[ctx: FileSettings]
en: of :
target: Older From: :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
target: Värvus

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
target: Maht

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
target: Sulguda

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
target: Lisa

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
target: Tegelik suurus

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
target: Välimus

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
target: Manused

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
target: Autor:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
target: Piirjoone värvus:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
target: Äärised ja värvused

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
target: Vajuta nuppu

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
target: Märkekastike

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
target: Automaatselt kontrolli uuendusi:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
target: Värvus

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
target: Komboväli

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
target: Kommentaarid

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
target: Kopeeri

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
target: Tekstiväli

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
target: Täidise värvus:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
target: Vormid

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
target: Abi

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
target: Tõsta esile

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
target: Esiletõstuvärvus

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
target: Sisesta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
target: Keeled

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
target: Line Style:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
target: Paksus:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
target: Loendikast

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
target: Iga kuu

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
target: Läbipaistmatus

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
target: Sätted

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
target: Parool:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
target: Palun vali eelistatav liidese keel:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
target: Raadionupp

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
target: Highlight Required Fields:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
target: Sätted

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
target: Maht

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
target: LäbiKriipsutatud

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
target: Stiil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
target: Üldine

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
target: Tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
target: Tööriistaribad

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
target: Allajoonitud

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
target: Iga nädal

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
target: Suurendus

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
target: Tegelik suurus

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Lisa

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
target: Märge

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
target: Manused

[ctx: MainWindow]
en: Button
target: Vajuta nuppu

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Tühista

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
target: Could not open the file; File not found.

[ctx: MainWindow]
en: Check box
target: Märkekastike

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: Sulguda

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
target: Komboväli

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Kommentaarid

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Kopeeri

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Lõika

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: MainWindow]
en: Document
target: Dokument

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
target: Tekstiväli

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
target: Edit the document

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
target: Suurenda lehe pisipilte

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Lahkumine

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Fail

[ctx: MainWindow]
en: First Page
target: Esimene lehekülg

[ctx: MainWindow]
en: Forms
target: Vormid

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
target: Käe tööriist

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: Kõrgus

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Abi

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
target: Too kõik väljad esile

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
target: Tõsta esile

[ctx: MainWindow]
en: Image
target: Pilt

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
target: Viimane lehekülg

[ctx: MainWindow]
en: List box
target: Loendikast

[ctx: MainWindow]
en: New
target: PDF-i loomine

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
target: Järgmine lehekülg

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Ava

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
target: Page Format

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Kleebi

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
target: Eelmine lehekülg

[ctx: MainWindow]
en: Print
target: Prindi

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Dokumendi omadused

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
target: Raadionupp

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Korda

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
target: Vähenda lehe pisipilte

[ctx: MainWindow]
en: Register...
target: Registration

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Salvesta nimega

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: Vali kõik

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Sätted

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
target: Näita olekuriba

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
target: LäbiKriipsutatud

[ctx: MainWindow]
en: Text
target: Tekst

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
target: Kas sa tahad enne sulgemist faili %s tehtud muudatused salvestada?

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
target: Tööriistaribad

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Tööriistad

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
target: Allajoonitud

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Võta tagasi

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Vaade

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: Laius

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: Suurendus

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: Suurenda

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: Vähenda

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
target: Tekst

[ctx: MovePagesDialog]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: MovePagesDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: MovePagesDialog]
en: Pages from
target: Selected Pages

[ctx: MovePagesDialog]
en: to:
target: kuni:

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
target: Kõrgus

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
target: Laius

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
target: Tühista

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
target: Toimingud

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
target: Lisa

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
target: Lisa tegevus

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
target: Välimus

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
target: Manused

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
target: Autor:

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
target: Piirjoone värvus:

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
target: Äärised ja värvused

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
target: Värvus

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
target: Alla

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
target: Täidise värvus:

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
target: Formaat

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
target: Kõrgus

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
target: Abi

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
target: Pilt

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
target: Sisesta

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
target: Line Style:

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
target: Paksus:

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
target: Lukustatud

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
target: Nimi

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
target: Läbipaistmatus

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
target: Sätted

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
target: Orientation:

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
target: Sätted

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
target: Maht

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
target: Stiil

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
target: Teema:

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
target: Tekst

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
target: Hint:

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
target: Üles

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
target: Laius

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
target: Sätted

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
target: Tekst

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
target: Tööriistad

[ctx: PageLayoutDialog]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
target: Orientation:

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: PageLayoutDialog]
en: to:
target: kuni:

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
target: Toimingud

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
target: Lisa

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
target: Lisa tegevus

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
target: Parool:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
target: This file is password protected. Please enter a password to open this Document.

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
target: Värvus

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
target: Maht

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
target: Stiil

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
target: Laius

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
target: Tegelik suurus

[ctx: PrintDialog]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: PrintDialog]
en: Document
target: Dokument

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
target: Orientation:

[ctx: PrintDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PrintDialog]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: PrintDialog]
en: Print
target: Prindi

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
target: Dokumendi omadused

[ctx: PrintDialog]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: PrintDialog]
en: Size
target: Maht

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
target: Manused

[ctx: QAttachment]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: QAttachment]
en: Description
target: Kirjeldus

[ctx: QAttachment]
en: Insert
target: Sisesta

[ctx: QAttachment]
en: Name
target: Nimi

[ctx: QAttachment]
en: Size
target: Maht

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
target: Lisa järjehoidja

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
target: Järjehoidja omadused

[ctx: QDocTab]
en: Close
target: Sulguda

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
target: Teema:

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
target: Tekst

[ctx: QObject]
en: Actual Size
target: Tegelik suurus

[ctx: QObject]
en: Button
target: Vajuta nuppu

[ctx: QObject]
en: Comments
target: Kommentaarid

[ctx: QObject]
en: Copy
target: Kopeeri

[ctx: QObject]
en: Cut
target: Lõika

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: QObject]
en: Document
target: Dokument

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: QObject]
en: Edit Document
target: Edit the document

[ctx: QObject]
en: File
target: Fail

[ctx: QObject]
en: Format
target: Formaat

[ctx: QObject]
en: Forms
target: Vormid

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
target: Käe tööriist

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
target: Tõsta esile

[ctx: QObject]
en: Image
target: Pilt

[ctx: QObject]
en: New
target: PDF-i loomine

[ctx: QObject]
en: Next Page
target: Järgmine lehekülg

[ctx: QObject]
en: Open
target: Ava

[ctx: QObject]
en: Page layout
target: Page Format

[ctx: QObject]
en: Paste
target: Kleebi

[ctx: QObject]
en: Previous Page
target: Eelmine lehekülg

[ctx: QObject]
en: Print
target: Prindi

[ctx: QObject]
en: Redo
target: Korda

[ctx: QObject]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: Salvesta nimega

[ctx: QObject]
en: Text
target: Tekst

[ctx: QObject]
en: Toolbars
target: Tööriistaribad

[ctx: QObject]
en: Tools
target: Tööriistad

[ctx: QObject]
en: Undo
target: Võta tagasi

[ctx: QObject]
en: View
target: Vaade

[ctx: QObject]
en: Zoom
target: Suurendus

[ctx: QObject]
en: Zoom In
target: Suurenda

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
target: Vähenda

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
target: Registration

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
target: Sätted

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
target: Manused

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
target: Järjehoidjad

[ctx: QTabPage]
en: Enlarge Page Thumbnails
target: Suurenda lehe pisipilte

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
target: Too kõik väljad esile

[ctx: QTabPage]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: QTabPage]
en: Reduce Page Thumbnails
target: Vähenda lehe pisipilte

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
target: Lisa

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
target: Värvus

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
target: Maht

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
target: Tekst

[ctx: RotatePagesDlg]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Current Page
target: Praegune lehekülg

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Pages
target: Leheküljed

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Pages
target: Kõik leheküljed

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
target: Tühista

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
target: Dokument

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
target: Faili nimi

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
target: Formaat

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
target: Kõrgus

[ctx: SaveImageDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: SaveImageDialog]
en: Pages from
target: Selected Pages

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
target: Maht

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
target: Laius

[ctx: SaveImageDialog]
en: to:
target: kuni:

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
target: Tühista

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
target: Värvus

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
target: Sätted

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings
target: Sätted

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
target: Maht

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
target: Lisa

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Vormiväljade täitmine

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Manage pages and bookmarks

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
target: Modify document

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
target: Nimi

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
target: Print with high resolution

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
target: Print Permission

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Vormiväljade täitmine

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Manage pages and bookmarks

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
target: Modify document

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
target: Print with high resolution

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
target: Print Permission

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
target: Tühista

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
target: Dokument

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
target: Faili nimi

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
target: Teema:

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
target: Lisa

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
target: Redigeerimine

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
target: Nimi

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
target: Tekst

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
target: Sätted

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
target: Kopeeri

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
target: Suurendus

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
target: Välimus

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
target: Sirvi...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
target: Värvus

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
target: Kustuta

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
target: Fail

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
target: Läbipaistmatus

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
target: Sätted

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
target: Salvesta

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
target: Maht

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
target: Tekst

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.
