en to es_419 translation catalogue (1990 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
es_419: Acerca De

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
es_419: Construido con

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
es_419: Acuerdo de licencia

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
es_419: Plan de Mantenimiento Expira:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
es_419: Versión no registrada.

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
es_419: Por favor, renueve su licencia

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
es_419: Comprado en:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
es_419: Versión Registrada.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
es_419: Información de Registro

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
es_419: Este software usa, con permiso, el siguiente software con derechos de autor.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
es_419: Versión Info

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
es_419: Acciones

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
es_419: Acciones de Documento

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
es_419: El documento se imprimiò

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
es_419: El documento se guardó

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
es_419: El documento se cerrará

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
es_419: El documento se imprimirá"

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
es_419: Documento fue guardado

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
es_419: Configuración Impresión Avanzada

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
es_419: Imprimir como imagen

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
es_419: Cola en Subconjuntos de Páginas

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
es_419: Сompatible con Grabado Láser

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
es_419: Color de Borde

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
es_419: Bordes y Colores

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
es_419: Discontínua

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
es_419: Color Completo

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
es_419: Formato

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
es_419: Estilo de Línea

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
es_419: Ancho de Línea

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
es_419: Sólido

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
es_419: Apariencia

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
es_419: Mantener fija posición y tamaño de marca de agua al imrimir en diferentes tamaños de páginas

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
es_419: Mostrar al desplegar en pantalla

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
es_419: Mostrar al imprimir

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
es_419: Apariencia

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
es_419: Agregar fondo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
es_419: Desde abajo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
es_419: Centro

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
es_419: Archivo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
es_419: Distancia horizontal

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
es_419: Izquierda

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
es_419: Opacidad

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
es_419: Número Página

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
es_419: Opciones de rango de páginas

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
es_419: Posición

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
es_419: Derecho

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
es_419: Rotación

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
es_419: Guardar ajustes

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
es_419: Guarde la configuración actual como:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
es_419: Escala

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
es_419: Escala relativa a la página de destino

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
es_419: Este nombre de configuración ya existe. ¿Desea sustituir la configuración anterior?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
es_419: Fuente

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
es_419: Hubo un error abriendo el documento !

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
es_419: Superior

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
es_419: Total de Páginas. :

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
es_419: Distancia Vertical

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
es_419: desde

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
es_419: Acción

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
es_419: Acciones

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
es_419: Agregar en Acción

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
es_419: Apariencia

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
es_419: Negrilla

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
es_419: Propiedades de Marcador

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
es_419: Person

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
es_419: ¿Quiére fijar la posición actual?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
es_419: Ir a Vista Página

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
es_419: Cursiva

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
es_419: Cursiva & Negrilla

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
es_419: Ratón Arriba

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
es_419: Abrir vínculo web

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar Archivo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
es_419: Número Página

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
es_419: Plano

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
es_419: Restaurar formulario

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
es_419: Ejecutar un JavaScript

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
es_419: Fijar posición actual

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
es_419: Muestra/Oculta campos

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
es_419: Estilo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
es_419: Remitir una forma

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
es_419: Disparador

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
es_419: intitulado

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
es_419: Marcadores

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
es_419: Propiedades

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
es_419: Se requiere una contraeña para abrir certificado:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; Archivos p12 (*.p12);;Archivos pfx (*.pfx);; Todos los Archivos (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
es_419: ¿Está seguro que quiere eliminar el certificado?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
es_419: Administrador de Certificados

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
es_419: Exportar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
es_419: Importar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
es_419: Se requiere una contraeña para abrir certificado:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
es_419: Guardar Como...

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
es_419: Certificados de Confianza del Sistema

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
es_419: Sus Certificados

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
es_419: Archivos crt (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
es_419: Archivos pfx (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
es_419: 
    El archivo debe ser sólo lectura o usado por otra aplicación.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
es_419: Abrir Archivo

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
es_419: Agregar carpeta

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
es_419: Después de página actual

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
es_419: Despúes de última página

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.pdf *.PDF *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Todos los Archivos (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Todos los Archivos (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
es_419: Insertar en el documento actual

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
es_419: Antes de página actual

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
es_419: Antes de primera página

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
es_419: No puede guardar archivo:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
es_419: Crear nuevo documento

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
es_419: Crear nuevo PDF a partir de formatos de archivos

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
es_419: Abajo

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
es_419: Nombre Archivo

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
es_419: Importar Marcadores

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
es_419: Insertar Páginas

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
es_419: Documento

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
es_419: Archivos PDF (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
es_419: Rango de Página

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
es_419: Posición

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
es_419: Guarde Como PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
es_419: Falló Guardado

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
es_419: Selección directorio

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
es_419: Total de Páginas

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
es_419: Arriba

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
es_419: intitulado

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
es_419: ¿Desea eliminar los encabezados y pies de página del documento?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
es_419: Eliminar Página(s)

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
es_419: Las página(s) eliminada(s) no se pueden recuperar con deshacer.

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
es_419: Ángulo

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
es_419: Anotación:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
es_419: Área

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
es_419: Ubicación del cursor:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
es_419: Distancia

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
es_419: Herramientas Distancia

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
es_419: Distancia:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
es_419: Dimensión

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
es_419: Perímetro

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
es_419: Proporción de escala:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
es_419: Configuración de Unidades y Marcado

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Familia de Fuentes</span></p><p>Cambiar Familia de Fuentes</p></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
es_419: Automáticamente cambie la fuente cuando edite el documento

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
es_419: Cambiar

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
es_419: Sólo coincidencia exacta

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
es_419: Esta fuente no contiene estos caracteres.
    Trate de elegir otra fuente.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
es_419: Siempre

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
es_419: Botón

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
es_419: Ajustar a límites

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
es_419: Colocación de Íconos

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
es_419: Ícono muy grande

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
es_419: Ícono muy pequeño

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
es_419: Nunca

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
es_419: No proporcional

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
es_419: Proporcionalmente

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
es_419: Escala:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
es_419: Use este diálogo para cambiar la forma en que el ícono se ajusta a escala dentro del botón

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
es_419: Cuándo escalar:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
es_419: Formato de fecha

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
es_419: Página

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
es_419: Formato de números páginas

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
es_419: Número de página y formato de fecha

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
es_419: Número de página inicial

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
es_419: de

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
es_419: Opciones de rango de páginas

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
es_419: Añade Marcador

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
es_419: Añade Nota Adhesiva

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
es_419: Ir a Vista Página

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
es_419: Resaltar Texto

[ctx: DocPage]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: DocPage]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
es_419: Abrir un vínculo web

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar un Archivo

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
es_419: Ejecutar un JavaScript

[ctx: DocPage]
en: Select All
es_419: Selecciona Todo

[ctx: DocPage]
en: Set Status
es_419: Fijar Estado

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
es_419: Tachar Texto

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
es_419: El área seleccionada ha sido copiada

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
es_419: Subrayar Texto

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
es_419: Cancelar

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
es_419: Elimina Nodo

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
es_419: Editar Imagen

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
es_419: Editar Nodos de Ruta

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
es_419: Edite la imagen y presione Reemplazar

[ctx: DocPageBase]
en: Image
es_419: Imagen

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Todos los Archivos (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
es_419: Abrir Imagen

[ctx: DocPageBase]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
es_419: ImágenesPNG  (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
es_419: Imágenes PNG (*.png);;Imágenes BMP (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
es_419: Página

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
es_419: Reemplazar

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
es_419: Guardar Imagen a archivo

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
es_419: Selecciona Todo

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
es_419: Fijar Ajuste de Pág

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
es_419: Opciones de Firma

[ctx: EditActionForm]
en: Action
es_419: Acción

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
es_419: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
es_419: Deselecciona Todo

[ctx: EditActionForm]
en: Format
es_419: Formato

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
es_419: Ocultar

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
es_419: Editor Java script

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
es_419: Archivo local

[ctx: EditActionForm]
en: Method
es_419: Método

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
es_419: Necesita nombre usuario y contraseña

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: EditActionForm]
en: Password
es_419: Contraseña

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
es_419: Restaurar Formulario

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
es_419: Selecciona Todo

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
es_419: Selecciona Campo

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
es_419: Selecciona Campos

[ctx: EditActionForm]
en: Show
es_419: Mostrar

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
es_419: Muestra/Oculta Campos

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
es_419: Use anónimo

[ctx: EditActionForm]
en: User name
es_419: Nombre usuario

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
es_419: Acción

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
es_419: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
es_419: Ingrese un archivo:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
es_419: Ingrese un sitio web:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
es_419: Ajustar la altura

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
es_419: Ajustar a Página

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
es_419: Ajustar visible

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
es_419: Ajustar al Ancho

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
es_419: Ir a página

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
es_419: Acción Nombrada

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
es_419: Abrir un vínculo web

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar un Archivo

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
es_419: Número Página

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
es_419: Acercamiento (%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
es_419: Modo Acercamiento

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
es_419: Formas

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
es_419: El archivo debe ser sólo lectura o usado por otra aplicación.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
es_419: No puede guardar archivo:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
es_419: Elimina páginas después de extraer

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
es_419: Exportar Páginas

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
es_419: Exportar Marcadores

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
es_419: Extraer Páginas

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
es_419: Extraer páginas como un archivo simple

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
es_419: Nombre Archivo

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
es_419: Archivos PDF (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
es_419: Guarde Como PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
es_419: 
    El archivo debe ser sólo lectura o usado por otra aplicación.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
es_419: No puede guardar archivo:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
es_419: Exportar

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
es_419: Exportar al texto

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
es_419: Extraer páginas como un archivo simple

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
es_419: Nombre del Archivo

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
es_419: Archivos txt (*.txt)

[ctx: FileSettings]
en: Action
es_419: Acción

[ctx: FileSettings]
en: Actions
es_419: Acciones

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
es_419: Tamaño Actual

[ctx: FileSettings]
en: Add
es_419: Añadir

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
es_419: Agregar en Acción

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
es_419: Panel Adjunto

[ctx: FileSettings]
en: Author
es_419: Autor

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
es_419: Panel de Marcadores

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
es_419: Centrar la ventana en la pantalla

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
es_419: Cifrado de Certificado

[ctx: FileSettings]
en: Change
es_419: Cambiar

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
es_419: Comentando

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
es_419: Copiar contenido para accesibilidad

[ctx: FileSettings]
en: Creator
es_419: Creador

[ctx: FileSettings]
en: Default
es_419: Defecto

[ctx: FileSettings]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
es_419: Mostrar título del documento

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
es_419: Información de Documento

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
es_419: Acciones de Documento Abierto

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
es_419: Propiedades de Documento

[ctx: FileSettings]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
es_419: Extraer el contenido del documento

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
es_419: Complete campos de forma o de firmas existentes

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
es_419: Ajustar la altura

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
es_419: Ajustar a Página

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
es_419: Ajustar visible

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
es_419: Ajustar al Ancho

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
es_419: Fuentes

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
es_419: Fuentes usadas en este documento

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
es_419: Ir a Vista Página

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
es_419: Ocultar controles de ventana

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
es_419: Ocultar barra de menús

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
es_419: Ocultar barra de herramientas

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
es_419: Contraseña incorrecta. Por favor, entre la contraseña de propietario.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
es_419: Vista Inicial

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
es_419: Palabra clave

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
es_419: Panel de Capas

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
es_419: Diseño y Acercamiento por Defecto

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
es_419: Administrar Páginas y marcadores

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
es_419: Modificando documento

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
es_419: Ficha Navegación:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
es_419: Sin Encriptar

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
es_419: Abrir vínculo web

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
es_419: Abrir en modo de pantalla completa

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
es_419: Abrir en Página:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar Archivo

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
es_419: Información PDF

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
es_419: Página Solamente

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
es_419: Diseño de Páginas:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
es_419: Panel de Páginas

[ctx: FileSettings]
en: Password
es_419: Contraseña

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
es_419: Contraseña de Encriptado

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
es_419: Permisos

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
es_419: Imprimir una alta resolución de versión del documento

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
es_419: Imprimiendo el documento

[ctx: FileSettings]
en: Producer
es_419: Productor

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
es_419: Restaurar formulario

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
es_419: Ejecutar un JavaScript

[ctx: FileSettings]
en: Security
es_419: Seguridad

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
es_419: Muestra/Oculta campos

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
es_419: Página Sencilla

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
es_419: Página única continua

[ctx: FileSettings]
en: Subject
es_419: Tema

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
es_419: Remitir una forma

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
es_419: El documento es protegido. Por favor, entre contraseña de permiso:

[ctx: FileSettings]
en: Title
es_419: Título

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
es_419: Dos arriba (portada)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
es_419: Páginas Enfrentadas

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
es_419: Dos arriba continuas (portada)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
es_419: Páginas Enfrentadas continua

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
es_419: Opciones de interfaz de usuario

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
es_419: Opciones de Windows

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
es_419: Acercamiento

[ctx: FileSettings]
en: of :
es_419: de:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
es_419: Texto de pie de página central

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
es_419: Texto de encabezado central

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
es_419: Fuente

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
es_419: Familia Fuente

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
es_419: Encabezado y pie de página

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
es_419: Insertar fecha

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
es_419: Insertar número de página

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
es_419: Texto de pie de página izquierdo

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
es_419: Texto de encabezado izquierdo

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
es_419: Margen

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
es_419: Número de página y formato de fecha

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
es_419: Texto de pie de página derecho

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
es_419: Texto de encabezado derecho

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
es_419: Guardar ajustes

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
es_419: Guarde la configuración actual como:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
es_419: Este nombre de configuración ya existe. ¿Desea sustituir la configuración anterior?

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
es_419: Formulario

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
es_419: Instalar

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
es_419: Instalar idiomas

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
es_419: Idioma

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
es_419: Claro

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
es_419: Cerrar

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
es_419: Consola de JavaScript

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
es_419: Correr

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
es_419: Mantener Visible

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
es_419: JavaScript Documento

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
es_419: Nombre Función

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
es_419: Nombre Función

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
es_419: Editor Java Script

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
es_419: Presione Atajo

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
es_419: Comando

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
es_419: Atajos de teclado

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
es_419: Reiniciar

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
es_419: Resetear todo

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
es_419: Atajo

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
es_419: Tamaño Actual

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
es_419: Acercamiento

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
es_419: Alejamiento

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
es_419: Siempre oculte barra de mensajes de documento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
es_419: Tamaño Actual

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
es_419: Añadir la ruta completa al nombre del archivo en archivo de exportación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
es_419: Permitir abrir el mismo documento en múltiples pestañas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
es_419: Método alternativo para generar PDF

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
es_419: Siempre muestra Inspector de Objetos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
es_419: Apariencia

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
es_419: Estilo de aplicación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
es_419: Adjunto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
es_419: Autenticación requerida

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
es_419: Autor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
es_419: Automático

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
es_419: Automáticamente cambie la fuente cuando edite el documento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
es_419: Biselado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
es_419: Imágenes Bitmap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
es_419: Panel de Marcadores

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
es_419: Color de Borde

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
es_419: Bordes y Colores

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
es_419: Incorporado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
es_419: Botón

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
es_419: Certificados

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
es_419: Verifica

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
es_419: Marca de Verificación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
es_419: Caja de Verificación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
es_419: Verifique las Actualizaciones Automáticamente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
es_419: Escoja destino para documentos "Guardar Como"

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
es_419: Círculo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
es_419: Comentario

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
es_419: Comentarios

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
es_419: Copiar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
es_419: Crear archivo respaldo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
es_419: Cruz

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
es_419: Discontínua

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
es_419: Base de Datos para Administrador de certificados

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
es_419: Defecto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
es_419: Diseño y Acercamiento por Defecto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
es_419: Fuente por defecto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
es_419: Diseño de Página por Defecto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
es_419: Ruta acceso por defecto a archivos de datos ocr tesseract

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
es_419: Diamante

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
es_419: Conexión directa a Internet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
es_419: Pantalla

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
es_419: Dibujo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
es_419: Caja de Edición

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
es_419: Editar Elementos de Texto como Bloques

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
es_419: Editando

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
es_419: Correo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
es_419: Correo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
es_419: Habilite JavaScript

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
es_419: Activar el modo de lectura segura

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
es_419: Ampliación con rueda de desplazamiento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
es_419: Sólo coincidencia exacta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
es_419: Exportar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
es_419: Páginas Enfrentadas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
es_419: Color Completo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
es_419: Ajustar a Página

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
es_419: Ajustar al Ancho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
es_419: Fuente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
es_419: Prohibir archivos para habilitar modo Pantalla Completa al abrir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
es_419: Formas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
es_419: Gráfico

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
es_419: Altura entre líneas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
es_419: Ayuda

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
es_419: Resaltado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
es_419: Resaltar Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
es_419: Color de resaltado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
es_419: Historial

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
es_419: Íconos en menús

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
es_419: En Windows, todos los certificados se encuentran en el

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
es_419: En macOS, todos los certificados se encuentran en el

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
es_419: Insertar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
es_419: Insertar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
es_419: Instalar idiomas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
es_419: Invertir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
es_419: Se requiere que reinicie el programa para que los cambios surtan efectos.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
es_419: Tecla

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
es_419: Teclado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
es_419: Idioma

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
es_419: Última carpeta usada

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
es_419: Margen izquierdo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
es_419: Estilo de Línea

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
es_419: Grosor de la línea

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
es_419: Ancho de Línea

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
es_419: Vínculo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
es_419: Caja de Lista

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
es_419: Carga total objetos por separado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
es_419: Configuración manual del proxy

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
es_419: Velocidad máxima de generación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
es_419: Mediciones

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
es_419: Medio

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
es_419: Memoria/Velocidad

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
es_419: Minimizar uso de memoria

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
es_419: Mensualmente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
es_419: Ninguno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Navigation Tab
es_419: Ficha Navegación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
es_419: Red

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
es_419: Nunca

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
es_419: Nuevo Parágrafo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
es_419: Opacidad

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
es_419: Abrir documentos como nuevas pestañas en la misma ventana (requiere reiniciar)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
es_419: Carpeta original documentos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
es_419: Contorno

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
es_419: Fondo Página

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
es_419: Página Solamente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
es_419: Panel de Páginas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
es_419: Clip de Papel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
es_419: Parágrafo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
es_419: Contraseña

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
es_419: Contraseña:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
es_419: Ruta para DB:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
es_419: Por favor, escoja el lenguaje de interfaz

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
es_419: Opacidad de Pop-up

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
es_419: Botón Circular

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
es_419: Recrear formulario pdf al abrir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
es_419: Redacción

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
es_419: Reemplace Colores Del Documento

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
es_419: Requerido campo color resaltado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
es_419: Resolución

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
es_419: Restaure última sesión acuando arranque aplicación

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
es_419: Restaure ajustes última vista cuando reabra

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
es_419: Flecha Derecha

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
es_419: Apuntador Derecho

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
es_419: Guardar última Herramienta de edición

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
es_419: Guardando Documentos

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
es_419: Conexiones seguras

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
es_419: Selección directorio

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
es_419: Seleccione elemento pasando el ratón

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
es_419: Color de texto seleccionado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
es_419: Ajuste

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
es_419: Mostrar página de inicio

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
es_419: Ver errores y mensajes en la consola

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
es_419: Firma

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
es_419: Página Sencilla

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
es_419: Texto e imágenes suaves

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
es_419: Sólido

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
es_419: Cuadrado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
es_419: Estándar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
es_419: Estrella

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
es_419: Nota Adhesiva

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
es_419: Tachar Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
es_419: Estilo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
es_419: Subdivisión

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
es_419: Sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
es_419: Sistema PPI

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
es_419: Sistema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
es_419: Etiqueta

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
es_419: Texto Nota

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
es_419: Tema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
es_419: Espesor

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
es_419: Fino

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
es_419: Tiempo antes de iniciar mover o redimensionar:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
es_419: Barra de herramientas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
es_419: Margen superior

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
es_419: Tipo

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
es_419: Maquina de escribir

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
es_419: Subrayado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
es_419: Subrayar Texto

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
es_419: Flecha Arriba

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
es_419: Hasta Flecha izquierda

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
es_419: Actualizar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
es_419: SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
es_419: Usar el programa predeterminado

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
es_419: Nombre usuario

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
es_419: Nombre usuario

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
es_419: Imágenes Vector

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
es_419: Semanalmente

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
es_419: Ancho entre líneas

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
es_419: Acercamiento

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
es_419: 
    Puede que el archivo sea de sólo lectura o esté siendo usado por otra aplicación.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Traer al Frente</span></p><p>Traer al Frente el objeto seleccionado.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copiar</span></p><p>Copie Objeto(s) seleccionado(s) y póngalo(s) en el Portapapeles</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cortar</span></p><p>Corte Objeto(s) seleccionado(s) y póngalo(s) en el Portapapeles</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Elimina Objeto(s)</span></p><p>Elimina Objeto(s) actualmente seleccionado(s)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar Documento</span></p><p>Selecciona y edita texto, imágenes, anotaciones, campos de formularios...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar Formulario</span></p><p>Seleccionar formulario  para edición</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar Imágenes</span></p><p>Seleccionar Imágenes Mapa de bits para editar</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar Objeto Texto</span></p><p>Seleccionar texto para edición</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Editar Imágenes de Vector</span></p><p>Seleccionar Imágenes de Vector para editar</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Entregar mensajes</span></p><p>Enviar archivo vía correo electrónico</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Herramienta mano</span></p><p>Use la herramienta mano para mover páginas, abrir vínculos y seleccionar texto.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insertar Texto Formateado (Ctrl+T)</span></p><p>Insertar nuevo Texto Formateado a la página actual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insertar Imagen</span></p><p>Insertar nueva imagen a la página actual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insertar Vínculo</span></p><p>Insertar nuevo vínculo a la página actual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insertar Texto</span></p><p>Insertar nuevo texto a la página actual</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nuevo</span></p><p>Crear nuevo PDF en blanco</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Abrir Archivo</span></p><p>Abrir Archivo PDF o XPS</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Pegar</span></p><p>Pegue desde el Portapapeles</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Imprimir</span></p><p>Imprimir el documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Propiedades</span></p><p>Abrir ventana con propiedades de documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Rehacer</span></p><p>Rehacer la acción previamente deshecha.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Guardar Como PDF</span></p><p>Guardar el documento con un nombre nuevo</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Guardar</span></p><p>Guardar el documento</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Seleccionar Texto</span></p><p>Seleccionar texto para copiar y pegar</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Enviar al Fondo</span></p><p>Enviar al Fondo el objeto seleccionado.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Nota Adhesiva</span></p><p>Haga Clic en la página para agregar una nota en esa posición</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cuadro Diálogo Impresión del Sistema</span></p><p>Imprimir usando el diálogo del sistema...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Deshacer</span></p><p>Deshacer la última acción</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
es_419: Ocurrió un error durante la verificación de firma!

[ctx: MainWindow]
en: About
es_419: Acerca De

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
es_419: ¡La activación falló! Verifique la conexión a internet.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
es_419: Tamaño Actual

[ctx: MainWindow]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
es_419: Agregar Nota Adhesiva

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
es_419: Alinear Abajo

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
es_419: Alinear al centro horizontal

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
es_419: Alinear al centro vertical

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
es_419: Alinear a Izquierda

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
es_419: Alinear Objetos

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
es_419: Alinear a Derecha

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
es_419: Alinear Arriba

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
es_419: Todos los Revisores

[ctx: MainWindow]
en: All Status
es_419: Todos los Estados

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
es_419: Todos los Tipos

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
es_419: Aplicar Redacciones

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
es_419: ¿Está seguro de reiniciar todas las barras de herramientas para dejarlas predeterminadas?

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
es_419: Área

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
es_419: Flecha

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
es_419: Adjuntar un archivo como comentario

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
es_419: Adjunto

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
es_419: Adjunto

[ctx: MainWindow]
en: Background
es_419: Fondo

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
es_419: Crear un nuevo PDF en blanco

[ctx: MainWindow]
en: Blue
es_419: Azul

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
es_419: Marcadores

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
es_419: Adelantar

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
es_419: Traer al Frente

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
es_419: Traer al fondo objeto seleccionado.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
es_419: Pincel

[ctx: MainWindow]
en: Button
es_419: Botón

[ctx: MainWindow]
en: Callout
es_419: Llamada

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
es_419: No puede encontrar:

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
es_419: No puede guardar el archivo:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
es_419: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
es_419: No puede abrir archivo:

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
es_419: Administrador de Certificados

[ctx: MainWindow]
en: Characters
es_419: Caracteres

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
es_419: Caja de Verificación

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
es_419: Marca de Verificación

[ctx: MainWindow]
en: Check box
es_419: Caja de Verificación

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
es_419: Verifica por Actualizaciones

[ctx: MainWindow]
en: Circle
es_419: Círculo

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
es_419: Clic en la página para agregar nota en esa posición

[ctx: MainWindow]
en: Close
es_419: Cerrar

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
es_419: Cerrar Sin Guardar

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
es_419: Cuadro combinado

[ctx: MainWindow]
en: Comment
es_419: Comentario

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
es_419: Vista de Comentarios

[ctx: MainWindow]
en: Comments
es_419: Comentarios

[ctx: MainWindow]
en: Contents
es_419: Contenidos

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
es_419: Contínuo

[ctx: MainWindow]
en: Copy
es_419: Copiar

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
es_419: Copie Objeto(s) seleccionado(s) y póngalo(s) en el Portapapeles

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
es_419: Crear Nuevas Iniciales

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
es_419: Crear un nuevo PDF en blanco

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
es_419: Crear nuevo PDF a partir de formatos de archivos

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
es_419: Crear desde el escáner

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
es_419: Recortar Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Cross
es_419: Cruz

[ctx: MainWindow]
en: Cut
es_419: Cortar

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
es_419: Corte Objeto(s) seleccionado(s) y póngalo(s) en el Portapapeles

[ctx: MainWindow]
en: Default
es_419: Por Defecto

[ctx: MainWindow]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
es_419: Eliminar Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
es_419: Borre objeto(s) actualmente seleccionado(s)

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
es_419: Herramientas Distancia

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
es_419: ¿Desea eliminar el fondo del documento?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
es_419: ¿Desea eliminar las marcas de agua del documento?

[ctx: MainWindow]
en: Document
es_419: Documento

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
es_419: Acciones de Documento

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
es_419: JavaScript Documento

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
es_419: Dibujo

[ctx: MainWindow]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
es_419: Caja de Edición

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
es_419: Editar Documento

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
es_419: Editar Formularios

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
es_419: Editar Imágenes

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
es_419: Editar Texto

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
es_419: Editar Elementos de Texto como Bloques

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
es_419: Editar Imágenes de Vector

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
es_419: Elipse

[ctx: MainWindow]
en: Email
es_419: Correo

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
es_419: Vaciar lista archivos recientes

[ctx: MainWindow]
en: End
es_419: Fin

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
es_419: Agranda Página Miniaturas

[ctx: MainWindow]
en: Exit
es_419: Salir

[ctx: MainWindow]
en: Export
es_419: Exportar

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
es_419: Exportar Datos Comentarios...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
es_419: Exportar Datos Forma...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
es_419: Extraer Páginas...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
es_419: Extraer todas las Imágenes

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
es_419: Archivos FDF (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
es_419: Páginas Enfrentadas

[ctx: MainWindow]
en: File
es_419: Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Filter
es_419: Filtro

[ctx: MainWindow]
en: Find
es_419: Encontrar

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
es_419: Encontrar Siguiente

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
es_419: Buscar Anterior

[ctx: MainWindow]
en: First Page
es_419: Primera Página

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
es_419: Ajustar a Página

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
es_419: Ajustar al Ancho

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
es_419: Fuente Incrustada

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
es_419: Fuente No Incrustada

[ctx: MainWindow]
en: Font type
es_419: Tipo Fuente

[ctx: MainWindow]
en: Format
es_419: Formato

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
es_419: Texto Formateado

[ctx: MainWindow]
en: Forms
es_419: Formas

[ctx: MainWindow]
en: From Files
es_419: Desde archivo

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
es_419: Desde escáner

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
es_419: Pantalla Completa

[ctx: MainWindow]
en: Go To
es_419: Navegación de página

[ctx: MainWindow]
en: Graph
es_419: Gráfico

[ctx: MainWindow]
en: Green
es_419: Verde

[ctx: MainWindow]
en: Grid
es_419: Cuadrícula

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
es_419: Herramienta Mano

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
es_419: Encabezados/Pies de página

[ctx: MainWindow]
en: Height
es_419: Alto

[ctx: MainWindow]
en: Help
es_419: Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
es_419: Ocultar Todos los Comentarios

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
es_419: Ocultar Lista de Comentarios

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
es_419: Campos Resaltados

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
es_419: Texto Resaltado

[ctx: MainWindow]
en: Home
es_419: Inicio

[ctx: MainWindow]
en: Home page
es_419: Página Principal

[ctx: MainWindow]
en: Image
es_419: Imagen

[ctx: MainWindow]
en: Images
es_419: Imágenes

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
es_419: Importar Datos Comentarios...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
es_419: Importar Datos Forma...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
es_419: Inserta Página en Blanco

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
es_419: Insertar Iniciales

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
es_419: Insertar Páginas...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
es_419: Inserte nueva imagen en actual página

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
es_419: Inserte nuevo vínculo en actual página

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
es_419: Inserte nuevo texto en actual página

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
es_419: Está encriptado con un certificado ausente de su sistema.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
es_419: Se requiere que reinicie el programa para que los cambios surtan efectos.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
es_419: Consola de JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Key
es_419: Tecla

[ctx: MainWindow]
en: Label
es_419: Etiqueta

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
es_419: ültima Página

[ctx: MainWindow]
en: Layers
es_419: Capas

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
es_419: ¡La licencia expiró!

[ctx: MainWindow]
en: Line
es_419: Línea

[ctx: MainWindow]
en: Link
es_419: Vínculo

[ctx: MainWindow]
en: List Box
es_419: Caja de Lista

[ctx: MainWindow]
en: List box
es_419: Caja de Lista

[ctx: MainWindow]
en: Main
es_419: Principal

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
es_419: Marca para Redacción

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
es_419: Master PDF Editor no puede encontrar ningún fondo en el documento.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
es_419: Master PDF Editor no puede encontrar ningún encabezado y pie de página en el documento.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
es_419: ¡Master PDF Editor no puede encontrar ninguna Redacción en el documento!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
es_419: Master PDF Editor no puede encontrar marcas de agua en el documento.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
es_419: Herramientas máximas

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
es_419: Mediciones

[ctx: MainWindow]
en: Menu
es_419: Barra de menús

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
es_419: Barra de menús

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
es_419: Herramientas mínimas

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
es_419: Mover Páginas

[ctx: MainWindow]
en: New
es_419: Nuevo

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
es_419: Una Nueva Versión Disponible !
    ¿Quiére Descargarla Ya?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
es_419: Página Siguiente

[ctx: MainWindow]
en: Next View
es_419: Siguiente Vista

[ctx: MainWindow]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: MainWindow]
en: Notes
es_419: Notas

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
es_419: Inspector de Objetos

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
es_419: Objeto VistaÁrbol

[ctx: MainWindow]
en: Objects
es_419: Objetos

[ctx: MainWindow]
en: Open
es_419: Abrir

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
es_419: Abrir Carpeta Contenedora

[ctx: MainWindow]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
es_419: Abrir un archivo PDF

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
es_419: Falló Abrir

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
es_419: Abrir ventana con propiedades del documento

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
es_419: Archivos PDF (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
es_419: Imágenes PNG (*.png);;Imágenes BMP (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
es_419: Página

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
es_419: Presentación de página

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
es_419: Propiedades de la página

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
es_419: Diseño de Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
es_419: Páginas a Imágenes

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
es_419: Páginas a Texto

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
es_419: Clip de Papel

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
es_419: Parágrafo

[ctx: MainWindow]
en: Paste
es_419: Pegar

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
es_419: Pegue desde el Portapapeles

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
es_419: Pegar en varias páginas

[ctx: MainWindow]
en: Path
es_419: Ruta

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
es_419: Lápiz

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
es_419: Perímetro

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
es_419: Colocar Iniciales

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
es_419: Página Anterior

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
es_419: Vista Anterior

[ctx: MainWindow]
en: Print
es_419: Imprimir

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
es_419: Imprimir el documento

[ctx: MainWindow]
en: Properties
es_419: Propiedades

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
es_419: Botón Circular

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
es_419: Botón Circular

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
es_419: Archivos Recientes

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
es_419: Rectángulo

[ctx: MainWindow]
en: Red
es_419: Rojo

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
es_419: Redacción

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
es_419: Propiedades de Redacción

[ctx: MainWindow]
en: Redo
es_419: Rehacer

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
es_419: Rehacer la acción previamente deshecha.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
es_419: Reduce Página Miniaturas

[ctx: MainWindow]
en: Register...
es_419: Registro...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
es_419: Recargar

[ctx: MainWindow]
en: Renew
es_419: Renovar

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
es_419: Reemplace Colores Del Documento

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
es_419: Restaurar Formas

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
es_419: Restaurar barras de herramientas

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
es_419: Flecha Derecha

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
es_419: Apuntador Derecho

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
es_419: Rotar

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
es_419: Rotar 90 grados a la Derecha

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
es_419: Rotar 90 grados a la Izquierda

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
es_419: Rotar Páginas

[ctx: MainWindow]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
es_419: Guardar Como...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
es_419: Guarda Optimizado Como...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
es_419: Falló Guardado

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
es_419: Guardar el documento

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
es_419: Guarde el documento con nombre nuevo

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: MainWindow]
en: Search
es_419: Buscar

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
es_419: Busca y Redacta

[ctx: MainWindow]
en: Select All
es_419: Seleccionar Todo

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
es_419: Seleccionar Texto

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
es_419: Seleccione y edite texto, imágenes, anotaciones, campos de formas ...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
es_419: Seleccione texto para copiado y pegado

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
es_419: Seleccione texto para edición

[ctx: MainWindow]
en: Selected
es_419: Seleccionado

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
es_419: Enviar Atrás

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
es_419: Enviar archivo vía correo electrónico

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
es_419: Enviar al Fondo

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
es_419: Enviar al fondo objeto seleccionado.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
es_419: Fijar Ajustar a Página

[ctx: MainWindow]
en: Settings
es_419: Preferencias

[ctx: MainWindow]
en: Shading
es_419: Sombreado

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
es_419: Mostrar Todos los Comentarios

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
es_419: Mostrar Lista de Comentarios

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
es_419: Mostrar la portada en su línea propia cuando se usa la vista de dos paginas

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
es_419: Mostrar Barra Herramientas Redacción

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
es_419: Mostrar por Revisor

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
es_419: Mostrar por Estado

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
es_419: Mostrar por Tipo

[ctx: MainWindow]
en: Signature
es_419: Firma

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
es_419: Firmas

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
es_419: Encajar a la cuadricula

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
es_419: Clonar sello

[ctx: MainWindow]
en: Star
es_419: Estrella

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
es_419: Barra de Estado

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
es_419: Tachar Texto

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
es_419: Sistema de Impresión...

[ctx: MainWindow]
en: Tag
es_419: Etiqueta

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
es_419: Tomar una Instantánea

[ctx: MainWindow]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
es_419: Marcas de Edición de Texto

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
es_419: Caja de Edición

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
es_419: Texto Nota

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
es_419: El documento %s ha sido modificado. 
    ¿Quiére guardar los cambios?

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
es_419: El archivo que está intentando abrir contiene comentarios o datos de formulario que deben ser colocados

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
es_419: Hubo un error abriendo el documento !

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
es_419: Este documento no se puede encontrar.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
es_419: Muchas activaciones!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
es_419: Ajustes Barra de Herramienta

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
es_419: Barras de Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: Tools
es_419: Herramientas

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
es_419: Maquina de escribir

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
es_419: Subrayar Texto

[ctx: MainWindow]
en: Undo
es_419: Deshacer

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
es_419: Deshacer la última acción

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
es_419: Flecha Arriba

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
es_419: Hasta Flecha izquierda

[ctx: MainWindow]
en: Verify Now
es_419: Verificar

[ctx: MainWindow]
en: View
es_419: Ver

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
es_419: Marcas de agua

[ctx: MainWindow]
en: What's new
es_419: Qué hay de nuevo

[ctx: MainWindow]
en: Width
es_419: Ancho

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
es_419: ¿Le gustaría navegar e intentar localizar este documento?

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
es_419: Amarillo

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
es_419: Su versión ya tiene la última actualización!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
es_419: No tiene derecho de acceso a este documento encriptado.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
es_419: Acercamiento

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
es_419: Acercamiento

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
es_419: Alejamiento

[ctx: MainWindow]
en: untitled
es_419: intitulado

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
es_419: No texto

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
es_419: Texto reconocido

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
es_419: Destino

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
es_419: Primera

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
es_419: Última

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
es_419: Mover Págs

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
es_419: Página

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
es_419: A:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
es_419: Después de página actual

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
es_419: Despúes de última página

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
es_419: Antes de página actual

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
es_419: Antes de primera página

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
es_419: Margen Inferior

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
es_419: Tamaño del Contenido

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
es_419: Crear

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
es_419: Altura

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
es_419: Horizontal

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
es_419: Margen Izquierdo

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
es_419: Número de páginas

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
es_419: Tamaño de Página

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
es_419: Páginas(s)

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
es_419: Vertical

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
es_419: Posición

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
es_419: Margen Derecho

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
es_419: Margen Superior

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
es_419: Ancho

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
es_419: Avanzado

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
es_419: Todas las Páginas

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
es_419: Página Actual

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
es_419: Texto editable

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
es_419: Familia Fuente

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
es_419: Instalar idiomas

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
es_419: Idioma

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
es_419: OCR

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
es_419: Rango de Página

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
es_419: Muestra: : 1,6-8,12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
es_419: Texto de búsqueda

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
es_419: Seleccionado

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
es_419: ¿Está seguro de que desea detener el reconocimiento de documentos?

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
es_419: Cancelar

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
es_419: 0 Grados

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
es_419: 180 Grados

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
es_419: 270 Grados

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
es_419: 90 Grados

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Color de Fuente Trazada</span></p><p>Cambiar Color de Fuente Trazada</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Color de fuente</span></p><p>Cambiar color de relleno</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Familia de Fuentes</span></p><p>Cambiar Familia de Fuentes</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
es_419: Absoluto

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
es_419: Acción

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
es_419: Acciones

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
es_419: Agregar una Acción

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
es_419: Avanzado

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
es_419: Alinear Abajo

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
es_419: Alinear al centro horizontal

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
es_419: Alinear al centro vertical

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
es_419: Alinear a Izquierda

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
es_419: Alinear a Derecha

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
es_419: Alinear Arriba

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
es_419: Alineación

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
es_419: Todos los Archivos (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
es_419: Permitir el formato de Texto Enriquecido

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
es_419: Permitir al usuario introducir texto personalizado

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
es_419: Siempre muestra Inspector de Objetos

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
es_419: Apariencia

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
es_419: Adjunto

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
es_419: Autor

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
es_419: Comportamiento

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
es_419: Biselado

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
es_419: Color de Borde

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
es_419: Bordes y Colores

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
es_419: Traer al Frente

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
es_419: Botones con igual nombre y valor se seleccionan al unísono

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
es_419: Calcular

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
es_419: Comandos Cálculo

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
es_419: Centro

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
es_419: Espaciado caracter

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
es_419: Verifica

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
es_419: Marca de Verificación

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
es_419: Revisar ortografía

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
es_419: Marcada por defecto

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
es_419: Elegir Ícono...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
es_419: Círculo

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
es_419: Claro

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
es_419: Ruta de Recorte

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
es_419: Comentario

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
es_419: Comprometer valor seleccionado inmediatamente

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
es_419: Coordenadas

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
es_419: Cruz

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
es_419: Símbolo de Moneda

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
es_419: Discontínua

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
es_419: Fecha

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
es_419: Opciones de Fecha

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
es_419: Lugares Decimales

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
es_419: Valor por Defecto

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
es_419: Diamante

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
es_419: Hacer nada

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
es_419: Dólar ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
es_419: Abajo

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
es_419: Ejecutar este script

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
es_419: Exportar Valor

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
es_419: Completo

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
es_419: Color Completo

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
es_419: Completo y Trazo

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
es_419: Texto completo

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
es_419: Fuente

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
es_419: Familia Fuente

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
es_419: Campo Formulario

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
es_419: Formato

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
es_419: Formato Escritura

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
es_419: Categoría de formato

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
es_419: Geometría

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
es_419: Ir a Vista Página

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
es_419: Gráfico

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
es_419: Altura

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
es_419: Ayuda

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
es_419: Oculto

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
es_419: Oculto pero imprime

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
es_419: Resaltado

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
es_419: Ícono y Etiqueta

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
es_419: Ícono izquierdo, etiqueta derecha

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
es_419: Sólo ícono

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
es_419: Icono superior, etiqueta inferior

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
es_419: Imagen

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
es_419: Insertar

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
es_419: Insertar

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
es_419: Invertir

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
es_419: Elemento

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
es_419: Tecla

[ctx: ObjectInspector]
en: KeyStroke Script
es_419: Estilo de Guión

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
es_419: Etiqueta

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
es_419: Sólo etiqueta

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
es_419: Etiqueta sobre ícono

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
es_419: Etiqueta superior, ícono inferior

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
es_419: Diseño

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
es_419: Izquierdo

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
es_419: Limitar a

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
es_419: Estilo de Línea

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
es_419: Grosor de la línea

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
es_419: Ancho de Línea

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
es_419: Altura de la línea

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
es_419: Bloqueado

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
es_419: Mantener relación aspecto

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
es_419: Matriz

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
es_419: Medio

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
es_419: Ratón Abajo

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
es_419: Enter Ratón

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
es_419: Salir Ratón

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
es_419: Ratón Arriba

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
es_419: Multi-líneas

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
es_419: Selección Múltiple

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
es_419: Nuevo Parágrafo

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
es_419: Sin Propiedades
    No hay selecciones de objetos.

[ctx: ObjectInspector]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
es_419: Número

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
es_419: Inspector de Objetos

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
es_419: Al Perder Foco

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
es_419: Al Recibir Foco

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
es_419: Opacidad

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
es_419: Abrir un vínculo web

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar un Srchivo

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
es_419: Orientación

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
es_419: Contorno

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
es_419: Esquema

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
es_419: Clip de Papel

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
es_419: Parágrafo

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
es_419: Contraseña

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
es_419: Ruta

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
es_419: Porcentaje

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
es_419: Número Teléfono

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
es_419: Libra (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
es_419: Propiedad

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
es_419: Empujar

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
es_419: Sólo Lectura

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
es_419: Relativo

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
es_419: Remover

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
es_419: Requerido

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
es_419: Restaurar Formulario

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
es_419: Derecho

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
es_419: Flecha Derecha

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
es_419: Apuntador Derecho

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
es_419: De la vuelta

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
es_419: Rotar

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
es_419: Rublo (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
es_419: Ejecutar un JavaScript

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
es_419: Desplazable

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
es_419: Cambio de selección

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
es_419: Enviar Atrás

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
es_419: Enviar al Fondo

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
es_419: Estilo Separación

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
es_419: Ajustes

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
es_419: Sombreado

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
es_419: Muestra paréntesis

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
es_419: Muestra/Oculta campos

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
es_419: Número Seguro Social

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
es_419: Sólido

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
es_419: Clasificar Elementos

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
es_419: Especial

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
es_419: Opciones Especiales

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
es_419: Dividir en

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
es_419: Cuadrado

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
es_419: Estrella

[ctx: ObjectInspector]
en: State
es_419: Estado

[ctx: ObjectInspector]
en: Status
es_419: Estado

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
es_419: Trazo

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
es_419: Trazo Color

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
es_419: Trazo de Texto

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
es_419: Estilo

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
es_419: Sujeto

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
es_419: Enviar un formulario

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
es_419: Etiqueta

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
es_419: Texto Nota

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
es_419: Espesor

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
es_419: Fino

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
es_419: Hora

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
es_419: Opciones de Hora

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
es_419: Sugerencia

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
es_419: Arriba

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
es_419: Disparador

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
es_419: Tipo

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
es_419: Subrayado

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
es_419: Arriba

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
es_419: Flecha Arriba

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
es_419: Hasta Flecha izquierda

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
es_419: Use texto rojo

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
es_419: Validar

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
es_419: Secuencias ComandosValidación

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
es_419: Valor

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
es_419: Visible pero no imprime

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
es_419: Ancho

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
es_419: Espaciado palabra

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
es_419: Código ZIP

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code+4
es_419: Código+4 ZIP

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
es_419: celdas

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
es_419: caracteres

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
es_419: Etiqueta izquierda, ícono derecho

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
es_419: Todos

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
es_419: Botones

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
es_419: Casillas de Verificaciуn

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
es_419: Contraer Todo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
es_419: Cuadros Combinados

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
es_419: Comentario

[ctx: ObjectTreeView]
en: Containers
es_419: Contenedores

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
es_419: Expandir Todo

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
es_419: Imágenes

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
es_419: Vínculos

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
es_419: Cuadros de Lista

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
es_419: Objeto VistaÁrbol

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
es_419: Página

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
es_419: Rutas

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
es_419: Botones de Opciones

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
es_419: Sombras

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
es_419: Mostrar

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
es_419: Firmas

[ctx: ObjectTreeView]
en: Status
es_419: Estado

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
es_419: Campos de Texto

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
es_419: Imágenes Blanco y Negro

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: CCITT Group 4
es_419: CCITT Grupo 4

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
es_419: Color y escala de grises Imágenes

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
es_419: Agregar Barra de Herramientas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
es_419: Todas las herramientas:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
es_419: ¿Está seguro de reiniciar todas las barras de herramientas para dejarlas predeterminadas?

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
es_419: Las herramientas de la actual barra de herramientas:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
es_419: Eliminar Barra de Herramientas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
es_419: Herramientas máximas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
es_419: Herramientas mínimas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
es_419: Por favor, nombre nueva barra de herramientas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
es_419: Resetear todo

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
es_419: Barra de herramientas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
es_419: Ya existe una barra de herramientas con ese nombre.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
es_419: Barra de herramientas

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
es_419: Herramientas

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
es_419: Desde abajo

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
es_419: Margen inferior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
es_419: Tamaño del Contenido

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
es_419: Horizontal

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
es_419: Izquierda

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
es_419: Margen izquierdo

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
es_419: Orientación

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
es_419: Diseño Página

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
es_419: Tamaño de Página

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
es_419: Vertical

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
es_419: Derecho

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
es_419: Margen derecho

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
es_419: Superior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
es_419: Margen superior

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
es_419: Acción

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
es_419: Acciones

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
es_419: Agregar en Acción

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
es_419: Cerrar página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
es_419: Página Actual

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
es_419: Ir a Vista Página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
es_419: Abrir Página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
es_419: Abrir vínculo web

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar Archivo

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
es_419: Propiedades de la página

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
es_419: Restaurar formulario

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
es_419: Ejecutar un JavaScript

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
es_419: Muestra/Oculta campos

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
es_419: Enviar un formulario

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
es_419: Orden de tabulación

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
es_419: Disparador

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
es_419: Sin especificar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
es_419: Usar orden de columna

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
es_419: Usar estructura de documento

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
es_419: Usar orden de fila

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
es_419: Todas las Páginas

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
es_419: Todas las páginas del rango

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
es_419: Págs. Pares

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
es_419: Págs. Impares

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
es_419: Alto:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
es_419: Margen

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
es_419: Tamaño de Página:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
es_419: Papel

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
es_419: Fuente de papel

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
es_419: Ajustes Impresora

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
es_419: Resolución

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
es_419: Ancho:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
es_419: Margen Inferior

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
es_419: Margen izquierdo

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
es_419: Margen derecho

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
es_419: Margen superior

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
es_419: Entre Contraseña

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
es_419: Contraseña:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
es_419: El archivo es protegido. Por favor, entre una Contraseña Abrir Documento

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
es_419: Todas las Páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
es_419: Excepto el actual

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
es_419: Rango de Página

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
es_419: Pegar en varias páginas

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
es_419: Muestra: : 1,6-8,12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
es_419: Navega y selecciona una imagen de tu firma

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
es_419: Cambiar Estilo de Iniciales

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
es_419: Claro

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
es_419: Dibujar Iniciales:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
es_419: Dibujar mis iniciales

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
es_419: Ingrese sus iniciales

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
es_419: Familia Fuente

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
es_419: ¿Cómo le gustaría crear sus iniciales?

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
es_419: Archivos de Imágenes (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
es_419: Abrir Imagen

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
es_419: Colocar Iniciales

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
es_419: Revisar Iniciales:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
es_419: Seleccione imagen de la firma

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
es_419: Estilo

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
es_419: Escriba mis iniciales

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
es_419: Ancho

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
es_419: de

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
es_419: Tamaño Actual

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
es_419: Espaciado adicional:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
es_419: Avanzado

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración

[ctx: PrintDialog]
en: Center
es_419: Centro

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
es_419: Centrarr páginas en celdas

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
es_419: Comparar

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: PrintDialog]
en: Document
es_419: Documento

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
es_419: Documento y Anotaciones

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
es_419: Impresion a doble cara

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
es_419: Ajustar a Página

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
es_419: Horizontal al Revés

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
es_419: Ignore Relación Aspecto

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
es_419: Conserve Relación Aspecto

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
es_419: Conserve relación aspecto expandiendo

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
es_419: Horizontal

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
es_419: Lado largo

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
es_419: Múltiplo

[ctx: PrintDialog]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
es_419: Número de copias

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
es_419: Orientación

[ctx: PrintDialog]
en: Overlay
es_419: Cubierta

[ctx: PrintDialog]
en: Page
es_419: Página

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
es_419: Configurar Página

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
es_419: Páginas por hoja:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
es_419: Vertical

[ctx: PrintDialog]
en: Poster
es_419: Póster

[ctx: PrintDialog]
en: Print
es_419: Imprimir

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
es_419: Imprimir Escala de Grises

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
es_419: Imprimir:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
es_419: Impresora

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
es_419: Propiedades

[ctx: PrintDialog]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
es_419: Guardar ajustes

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
es_419: Guarde la configuración actual como:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
es_419: Escala

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
es_419: Este nombre de configuración ya existe. ¿Desea sustituir la configuración anterior?

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
es_419: Lado corto

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
es_419: Reducir al área imprimible

[ctx: PrintDialog]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
es_419: Propiedades del Sistema

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
es_419: Vertical al Revés

[ctx: PrintDialog]
en: of
es_419: de

[ctx: PrintDialog]
en: of:
es_419: de:

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
es_419: Hubo un error imprimiendo el documento

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
es_419: Adjunto

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
es_419: Pestaña Adjunto

[ctx: QAttachment]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: QAttachment]
en: Description
es_419: Descripción

[ctx: QAttachment]
en: Insert
es_419: Insertar

[ctx: QAttachment]
en: Location
es_419: Lugar

[ctx: QAttachment]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: QAttachment]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: QAttachment]
en: Page
es_419: Página

[ctx: QAttachment]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
es_419: Agrega Marcador

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
es_419: Propiedades Marcador

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
es_419: Borra Marcadores

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
es_419: Fijar Destino

[ctx: QDocTab]
en: Close
es_419: Cerrar

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
es_419: Cerrar Todas las Otras Pestañas

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
es_419: Cerrar Todas las Pestañas a la Derecha

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
es_419: Mover a una nueva ventana

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
es_419: El portapaeles no contiene datos

[ctx: QDocTab]
en: untitled
es_419: sin título

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
es_419: Entregar mensajes

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
es_419: Enviar

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
es_419: Sujeto

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: QEmailDlg]
en: To
es_419: A:

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
es_419: Borrar selecciones

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
es_419: Zoom a la selección

[ctx: QObject]
en: Accepted
es_419: Aceptado

[ctx: QObject]
en: Actual Size
es_419: Tamaño Actual

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
es_419: Alinear Abajo

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
es_419: Alinear al centro horizontal

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
es_419: Alinear al centro vertical

[ctx: QObject]
en: Align Left
es_419: Alinear a Izquierda

[ctx: QObject]
en: Align Objects
es_419: Alinear Objetos

[ctx: QObject]
en: Align Right
es_419: Alinear a Derecha

[ctx: QObject]
en: Align Top
es_419: Alinear Arriba

[ctx: QObject]
en: All Objects
es_419: Todos los objetos

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
es_419: Aplicar Redacciones

[ctx: QObject]
en: Approved
es_419: Aprobado

[ctx: QObject]
en: Arabic
es_419: Arábigo

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
es_419: Adjuntar un archivo como comentario

[ctx: QObject]
en: Background
es_419: Fondo

[ctx: QObject]
en: Brightness
es_419: Brillo

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
es_419: Adelantar

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
es_419: Traer al Frente

[ctx: QObject]
en: Build
es_419: Incorporado

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
es_419: Búlgaro

[ctx: QObject]
en: Button
es_419: Botón

[ctx: QObject]
en: Calculate
es_419: Calcular

[ctx: QObject]
en: Cancelled
es_419: Cancelado

[ctx: QObject]
en: Catalan
es_419: Catalán

[ctx: QObject]
en: Check Box
es_419: Caja de Verificación

[ctx: QObject]
en: Close Document
es_419: Cerrar Documento

[ctx: QObject]
en: Close Page
es_419: Cerrar Página

[ctx: QObject]
en: Combo Box
es_419: Cuadro combinado

[ctx: QObject]
en: Comment View
es_419: Vista de Comentarios

[ctx: QObject]
en: Comments
es_419: Comentarios

[ctx: QObject]
en: Completed
es_419: Completado

[ctx: QObject]
en: Confidential
es_419: Confidencial

[ctx: QObject]
en: Confirmed
es_419: Confirmado

[ctx: QObject]
en: Container
es_419: Paquete

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
es_419: Página Continua

[ctx: QObject]
en: Contrast
es_419: Contraste

[ctx: QObject]
en: Copy
es_419: Copiar

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
es_419: Recortar Páginas

[ctx: QObject]
en: Cut
es_419: Cortar

[ctx: QObject]
en: Czech
es_419: Checo

[ctx: QObject]
en: Danish
es_419: Danés

[ctx: QObject]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
es_419: Eliminar Objeto(s)

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
es_419: Eliminar Páginas

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
es_419: No muestre este mensaje de nuevo

[ctx: QObject]
en: Document
es_419: Documento

[ctx: QObject]
en: Document Actions
es_419: Acciones de Documento

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
es_419: JavaScript Documento

[ctx: QObject]
en: Document Printed
es_419: Documento Impreso

[ctx: QObject]
en: Document Saved
es_419: Documento Guardado

[ctx: QObject]
en: Draft
es_419: Borrador

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
es_419: Herramientas de Dibujar Comentario

[ctx: QObject]
en: Dutch
es_419: Holandés

[ctx: QObject]
en: Dynamic
es_419: Dinámica

[ctx: QObject]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: QObject]
en: Edit Document
es_419: Editar Documento

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
es_419: Editar Formularios

[ctx: QObject]
en: Edit Images
es_419: Editar Imágenes

[ctx: QObject]
en: Edit Text
es_419: Editar Texto

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
es_419: Herramientas Edición

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
es_419: Editar Imágenes de Vector

[ctx: QObject]
en: Ellipse
es_419: Elipse

[ctx: QObject]
en: Email delivery
es_419: Entregar mensajes

[ctx: QObject]
en: Emergency
es_419: Emergencia

[ctx: QObject]
en: English
es_419: Inglés

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
es_419: ERROR Cargar Imagen !

[ctx: QObject]
en: Estonian
es_419: Estoniano

[ctx: QObject]
en: Expired
es_419: Caducado

[ctx: QObject]
en: Expires
es_419: Expira

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
es_419: Extraer Páginas...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
es_419: Archivos FDF (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
es_419: Páginas Enfrentadas

[ctx: QObject]
en: File
es_419: Archivo

[ctx: QObject]
en: Find
es_419: Encontrar

[ctx: QObject]
en: Finnish
es_419: Finlandés

[ctx: QObject]
en: Fit Page
es_419: Ajustar a Página

[ctx: QObject]
en: Fit Width
es_419: Ajustar al Ancho

[ctx: QObject]
en: Format
es_419: Formato

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
es_419: Texto Formateado

[ctx: QObject]
en: Forms
es_419: Formas

[ctx: QObject]
en: French
es_419: Francés

[ctx: QObject]
en: Galician
es_419: Galicio

[ctx: QObject]
en: Gamma
es_419: Gama

[ctx: QObject]
en: German
es_419: Aleman

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
es_419: Ir A Vista 3D

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
es_419: Ir a Vista Página

[ctx: QObject]
en: Greek
es_419: Griego

[ctx: QObject]
en: Grid
es_419: Cuadrícula

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
es_419: Herramienta Mano

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
es_419: Encabezados/Pies de página

[ctx: QObject]
en: Hebrew
es_419: Hebreo

[ctx: QObject]
en: Highlight
es_419: Resaltado

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
es_419: Resaltar Texto

[ctx: QObject]
en: Hungarian
es_419: Húngaro

[ctx: QObject]
en: Icon
es_419: ícono

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
es_419: Si OpenSSL no está instalado, el encriptado y la funcionabilidad de la firma no estarán disponibles.

[ctx: QObject]
en: Image
es_419: Imagen

[ctx: QObject]
en: Images
es_419: Imágenes

[ctx: QObject]
en: Import Data
es_419: Importar Datos

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
es_419: ¡Imposible verificar su licencia! Verifique su conexión a internet y presione Verificar Ya

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
es_419: Formato fecha/hora incorrecta. Por favor, inserte fecha/hora para coincidir formato:

[ctx: QObject]
en: Info
es_419: Información

[ctx: QObject]
en: Initial
es_419: Inicial

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
es_419: Inserta Página en Blanco

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
es_419: Insertar Texto Formateado

[ctx: QObject]
en: Insert Image
es_419: Insertar Imagen

[ctx: QObject]
en: Insert Link
es_419: Insertar Vínculo

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
es_419: Insertar Páginas...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
es_419: Insertar Texto

[ctx: QObject]
en: Irish
es_419: Irlandés

[ctx: QObject]
en: Issued by:
es_419: Emitido por:

[ctx: QObject]
en: Italian
es_419: Italiano

[ctx: QObject]
en: Japanese
es_419: Japonés

[ctx: QObject]
en: KeyStroke
es_419: Guión

[ctx: QObject]
en: Korean
es_419: Koreano

[ctx: QObject]
en: Label
es_419: Etiqueta

[ctx: QObject]
en: Latvian
es_419: Letón

[ctx: QObject]
en: Line
es_419: Línea

[ctx: QObject]
en: List Box
es_419: Caja de Lista

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
es_419: Lituano

[ctx: QObject]
en: Main
es_419: Principal

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
es_419: Hacer Propiedades Actuales Predeterminadas

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
es_419: Marca para Redacción

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
es_419: Herramientas de Medida

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
es_419: Ratón Abajo

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
es_419: Enter Ratón

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
es_419: Salir Ratón

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
es_419: Ratón Arriba

[ctx: QObject]
en: Movie
es_419: Película

[ctx: QObject]
en: New
es_419: Nuevo

[ctx: QObject]
en: Next Page
es_419: Página Siguiente

[ctx: QObject]
en: Next View
es_419: Siguiente Vista

[ctx: QObject]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: QObject]
en: Norwegian
es_419: Noriego

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
es_419: No Confirmado

[ctx: QObject]
en: Object
es_419: Objeto

[ctx: QObject]
en: Objects
es_419: Objetos

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
es_419: Al Perder Foco

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
es_419: Al Recibir Foco

[ctx: QObject]
en: Open
es_419: Abrir

[ctx: QObject]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
es_419: Abrir Inspector de Objetos

[ctx: QObject]
en: Open Page
es_419: Abrir Página

[ctx: QObject]
en: Open a web link
es_419: Abrir vínculo web

[ctx: QObject]
en: Open with
es_419: Abrir con

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
es_419: Abrir/ejecutar Archivo

[ctx: QObject]
en: Page Close
es_419: Página Cerrada

[ctx: QObject]
en: Page Counter
es_419: Contador de Página

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
es_419: Página Invisible

[ctx: QObject]
en: Page Open
es_419: Página Abierta

[ctx: QObject]
en: Page Properties
es_419: Propiedades de la página

[ctx: QObject]
en: Page Visible
es_419: Página Visible

[ctx: QObject]
en: Page layout
es_419: Diseño de Páginas

[ctx: QObject]
en: Paste
es_419: Pegar

[ctx: QObject]
en: Path
es_419: Ruta

[ctx: QObject]
en: Pencil
es_419: Lápiz

[ctx: QObject]
en: Place Initials
es_419: Colocar Iniciales

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
es_419: Por favor, desactive su licencia en otra PC.

[ctx: QObject]
en: Polish
es_419: Polaco

[ctx: QObject]
en: Portuguese
es_419: Portugués

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
es_419: Presione el botуn Ayuda para obtener mбs info.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
es_419: Página Anterior

[ctx: QObject]
en: Previous View
es_419: Vista Anterior

[ctx: QObject]
en: Print
es_419: Imprimir

[ctx: QObject]
en: Print Document
es_419: Imprimir Documento

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
es_419: Imprimir  usando Windows API

[ctx: QObject]
en: Radio Button
es_419: Botón Circular

[ctx: QObject]
en: Received
es_419: Recibido

[ctx: QObject]
en: Rectangle
es_419: Rectángulo

[ctx: QObject]
en: Redaction
es_419: Redacción

[ctx: QObject]
en: Redo
es_419: Rehacer

[ctx: QObject]
en: Rejected
es_419: Rechazado

[ctx: QObject]
en: Rendition
es_419: Interpretación

[ctx: QObject]
en: Reply
es_419: Respuesta

[ctx: QObject]
en: Reset
es_419: Reiniciar

[ctx: QObject]
en: Reset Form
es_419: Restaurar Formulario

[ctx: QObject]
en: Review History
es_419: Revisar Historial

[ctx: QObject]
en: Reviewed
es_419: Repasar

[ctx: QObject]
en: Revised
es_419: Revisado

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
es_419: Rotar 90 grados a la Derecha

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
es_419: Rotar 90 grados a la Izquierda

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
es_419: Rotar Páginas

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
es_419: Ejecutar un JavaScript

[ctx: QObject]
en: Russian
es_419: Ruso

[ctx: QObject]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: QObject]
en: Save As Image
es_419: Guarde Como Imagen

[ctx: QObject]
en: Save As...
es_419: Guardar Como...

[ctx: QObject]
en: Save Document
es_419: Guardar Documento

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
es_419: Busca y Redacta

[ctx: QObject]
en: Select Text
es_419: Seleccionar Texto

[ctx: QObject]
en: Send Backward
es_419: Enviar Atrás

[ctx: QObject]
en: Send To Back
es_419: Enviar al Fondo

[ctx: QObject]
en: Separator
es_419: Separador

[ctx: QObject]
en: Serbian
es_419: Serbio

[ctx: QObject]
en: Set
es_419: Fijar

[ctx: QObject]
en: Shading
es_419: Sombreado

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
es_419: Muestra/Oculta campos

[ctx: QObject]
en: SignHere
es_419: Firmar aquí

[ctx: QObject]
en: Signature
es_419: Firma

[ctx: QObject]
en: Single Page
es_419: Página Individual

[ctx: QObject]
en: Slovak
es_419: Eslovaco

[ctx: QObject]
en: Slovenian
es_419: Esloveno

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
es_419: Encajar a la cuadricula

[ctx: QObject]
en: Sound
es_419: Sonar

[ctx: QObject]
en: Spanish
es_419: Español

[ctx: QObject]
en: Stamp
es_419: Clonar sello

[ctx: QObject]
en: Standard
es_419: Estándar

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
es_419: Nota Adhesiva

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
es_419: Tachar

[ctx: QObject]
en: Submit Form
es_419: Remitir una forma

[ctx: QObject]
en: Swedish
es_419: Suizo

[ctx: QObject]
en: System Print...
es_419: Sistema de Impresión...

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
es_419: Tomar una Instantánea

[ctx: QObject]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: QObject]
en: Text Box
es_419: Cuadro de Texto

[ctx: QObject]
en: Text Field
es_419: Caja de Edición

[ctx: QObject]
en: Thai
es_419: Tailandés

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
es_419: La versión no registrada insertará una marca de agua

[ctx: QObject]
en: Thread
es_419: Hilo

[ctx: QObject]
en: Toolbars
es_419: Barras de Herramientas

[ctx: QObject]
en: Tools
es_419: Herramientas

[ctx: QObject]
en: Turkish
es_419: Turco

[ctx: QObject]
en: Typewriter
es_419: Maquina de escribir

[ctx: QObject]
en: Underline
es_419: Subrayado

[ctx: QObject]
en: Undo
es_419: Deshacer

[ctx: QObject]
en: Unknown
es_419: Desconocido

[ctx: QObject]
en: Validate
es_419: Validar

[ctx: QObject]
en: Vector Images
es_419: Imágenes Vector

[ctx: QObject]
en: Verified
es_419: Verificado

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
es_419: Vietnamés

[ctx: QObject]
en: View
es_419: Ver

[ctx: QObject]
en: Void
es_419: Nulo

[ctx: QObject]
en: Watermark
es_419: Marcas de agua

[ctx: QObject]
en: Witness
es_419: Testigo

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
es_419: No está permitido utilizar este

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
es_419: Ha excedido el nъmero de activaciones disponibles.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
es_419: Su licencia no permite usar esta versión. Por favor, renueve su licencia.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
es_419: Su licencia expiró. Por favor, renueve su licencia.

[ctx: QObject]
en: Zoom
es_419: Acercamiento

[ctx: QObject]
en: Zoom In
es_419: Acercamiento

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
es_419: Alejamiento

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
es_419: La acción del DOCUMENTO PDF trata de enviar los datos de la forma a otro lugar. ¿Procedo?

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
es_419: Página

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
es_419: Hubo un problema con el envío del formulario.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
es_419: Su formulario fue enviado correctamente!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
es_419: de

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
es_419: En blanco

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
es_419: Compre EnLínea

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
es_419: Crear nuevo documento

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
es_419: Vaciar lista archivos recientes

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
es_419: Desde archivo

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
es_419: Desde escáner

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
es_419: Abrir documento

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
es_419: Archivos Anclados

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
es_419: Archivos Recientes

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
es_419: Registro...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
es_419: Preferencias

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
es_419: Guía del usuario

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
es_419: Usted ha llegado al límite de 10 archivos anclados.

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
es_419: ¿Seguro que desea establecer el destino del marcador seleccionado a la ubicación actual?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
es_419: Adjunto

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
es_419: Marcadores

[ctx: QTabPage]
en: Change
es_419: Cambiar

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
es_419: ¿Quieres abrir?

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
es_419: Error al cargar fuente:

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
es_419: Campos Resaltados

[ctx: QTabPage]
en: Layers
es_419: Capas

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
es_419: Inspector de Objetos

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
es_419: Objeto VistaÁrbol

[ctx: QTabPage]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: QTabPage]
en: Registration
es_419: Registro

[ctx: QTabPage]
en: Search
es_419: Busca

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
es_419: Establecer el zoom actual

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
es_419: Firmas

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
es_419: Este documento contiene campos de forma interactivos

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
es_419: Este documento está protegido. Usted no tiene permisos para editar este documento

[ctx: QTabPage]
en: untitled
es_419: sin título

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Inches (in)
es_419: pulgadas

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Millimeters (mm)
es_419: milímetros

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
es_419: puntos

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
es_419: Negro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
es_419: Azul

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
es_419: Azul Oscuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
es_419: Gris Oscuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
es_419: Verde Oscuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
es_419: Rojo Oscuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
es_419: Amarillo Oscuro

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
es_419: Gris

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
es_419: Verde

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
es_419: Gris Claro

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
es_419: Más...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
es_419: Rojo

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
es_419: Transparente

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
es_419: Usar color 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
es_419: Blanco

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
es_419: Amarillo

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
es_419: Entradas de Código

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
es_419: Conjuntos de Códigos

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
es_419: Exportar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
es_419: Importar

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Redaction Code Editor
es_419: Editor Código de Redacción

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
es_419: Rebautizar

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
es_419: Texto de tamaño automático

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
es_419: Entradas de Código:

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
es_419: Conjuntos de Códigos

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
es_419: Editar Códigos

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
es_419: Fuente

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
es_419: Color Completo

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
es_419: Código de Redacción

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
es_419: Repita el texto de superposición

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
es_419: Use texto

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p>Por favor envíe la clave de ID y el código de Registro a: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Una vez que reciba su código ingréselo en el campo &quot;Código de activación&quot;</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
es_419: Activar

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
es_419: Código Activación

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
es_419: ¡La activación falló! Verifique la conexión a internet.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
es_419: Después de que su pedido ha sido completado,
    Automáticamente
    recibira su código de registro por correo electrónico.

[ctx: RegDialog]
en: Back
es_419: Atrás

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
es_419: Compre EnLínea

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
es_419: Desactivar

[ctx: RegDialog]
en: Deactivation failed!
    Check internet connection.
    If error is repeated, contact activations@code-industry.net
es_419: ¡Falló la deactivación!
    Verifique la conexión a internet.
    Si el error se repite, contacte a activations@code-industry.net

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
es_419: Si desea registrar dicha licencia en otro PC
    haga click en "Desactivar".
    
    Luego regístrelo donde usted lo necesita.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
es_419: Código de registro incorrecto.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
es_419: La Licencia estб desactivada

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
es_419: ¡La licencia expiró!

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
es_419: Plan de Mantenimiento Expira:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
es_419: Activación Fuera Línea

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
es_419: Por favor, renueve su licencia

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
es_419: Comprado en:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
es_419: Versión Registrada

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
es_419: Código de Registro

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
es_419: Código de Registro:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
es_419: Información de Registro

[ctx: RegDialog]
en: Renew
es_419: Renovar

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
es_419: Gracias por registrarse.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
es_419: Muchas activaciones!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
es_419: 180 grados

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
es_419: 90 grados derecha

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
es_419: 90 grados izquierda

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
es_419: Dirección

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
es_419: Rotar

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
es_419: 
    El archivo puede ser de sólo lectura o usado por otra aplicación.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
es_419: Todos los Archivos (*.*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
es_419: Suavizado

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
es_419: No puede guardar el archivo:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
es_419: Cancelar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
es_419: Documento

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
es_419: Documento y Anotaciones

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
es_419: Exportar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
es_419: Exportar a Imagen

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
es_419: Exportar:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
es_419: Nombre Archivo

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
es_419: Formato

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
es_419: Alto

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
es_419: Calidad JPEG

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
es_419: MultiPáginas

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
es_419: Guardar Como Imagen TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
es_419: Compresión TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
es_419: Archivos TIFF (*.tif *.tiff)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
es_419: Transparente

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
es_419: Ancho

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
es_419: Imágenes Blanco y Negro

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: CCITT Group 4
es_419: CCITT Grupo 4

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
es_419: Color y escala de grises Imágenes

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
es_419: Compresión

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
es_419: Aplanar campos de la forma

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
es_419: Calidad JPEG

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
es_419: Sin pérdida

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
es_419: Fusionar todas las capas

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
es_419: Quitar elementos sin usar

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
es_419: Guarda Optimizado Como...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
es_419: Cancelar

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
es_419: Escaneado...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
es_419: Vista Previa

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
es_419: Rotar 90 grados a la Derecha

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
es_419: Rotar 90 grados a la Izquierda

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
es_419: Cerrar

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
es_419: Vista Previa

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
es_419: Después de página actual

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
es_419: Después de Última Página

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
es_419: Todas las Páginas del Alimentador

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
es_419: Insertar en el documento actual

[ctx: ScannerDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
es_419: Antes de página actual

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
es_419: Antes de Primera Página

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
es_419: Crear nuevo documento

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
es_419: Alimentador de Documentos

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
es_419: Tapa plana

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
es_419: Entrada

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
es_419: Buscando dispositivos. Por favor espera.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
es_419: Transparencia Negativa

[ctx: ScannerDialog]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
es_419: Documento

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
es_419: Archivos PDF (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
es_419: Posición

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
es_419: Transparencia Positiva

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
es_419: Vista Previa

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
es_419: Resolución

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
es_419: Guarde Como PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
es_419: Guardar ajustes

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
es_419: Guarde la configuración actual como:

[ctx: ScannerDialog]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
es_419: Digitalizar

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
es_419: Escanear:

[ctx: ScannerDialog]
en: Scanner
es_419: Escáner

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
es_419: Este nombre de configuración ya existe. ¿Desea sustituir la configuración anterior?

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
es_419: Página Sencilla

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
es_419: Fuente

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
es_419: intitulado

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
es_419: Escanear más páginas

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
es_419: Escaneado completo

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
es_419:  resultado

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
es_419:  resultado(s)

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
es_419:  resultados

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
es_419: 0 resultados

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
es_419: Distingue Mayúsculas y Minúsculas

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
es_419: Verificar todo

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
es_419: Incluye Comentarios

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
es_419: Marque Resultados Verificados para Redacción

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
es_419: Buscar

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
es_419: Desmarcar todo

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
es_419: Solo Palabras Completas

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
es_419: Distingue Mayúsculas y Minúsculas

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
es_419: Incluye Comentarios

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
es_419: Solo Palabras Completas

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
es_419: Seguridad Certificado

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
es_419: Comentando

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
es_419: Copiar contenido para accesibilidad

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
es_419: Correo

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
es_419: Encriptar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
es_419: Extraer el contenido del documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
es_419: Complete campos de forma o de firmas existentes

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
es_419: Administrar Páginas y marcadores

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
es_419: Modificando documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
es_419: Permisos

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
es_419: Imprimir una alta resolución de versión del documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
es_419: Imprimiendo el documento

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
es_419: Recipiente

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
es_419: Recipientes

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
es_419: Comentando

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
es_419: Copiando contenido para accesibilidad

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
es_419: Contraseña Abrir Documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
es_419: Contraseña Abrir Documento no coincide.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
es_419: Contraseña Permiso Documento no coincide.

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
es_419: Encriptar

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
es_419: Extraer el contenido del documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
es_419: Complete campos de la forma o firmas existentes

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
es_419: Administra Páginas y Marcadores

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
es_419: Modificando documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
es_419: Confirme Contraseña

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
es_419: Contraseña de Seguridad

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
es_419: Permisos

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
es_419: Permisos Contraseña

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
es_419: Imprimir versión de alta resolución del documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
es_419: Imprimiendo el documento

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
es_419: Se requiere una contraseña para abrir el documento

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
es_419: Cancelar

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
es_419: Fijar Destino

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
es_419: Fijar Vínculo

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
es_419: Establecer el zoom actual

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
es_419: Use las barras de desplazamiento, el mouse y las herramientas de zoom para seleccionar la vista de destino, luego presione Establecer Vínculo para crear el destino del Vínculo

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
es_419: Ocurrió un error durante la verificación de firma!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
es_419: Se requiere una contraeña para abrir certificado:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.p12 *.pfx);; Archivos p12 (*.p12);;Archivos pfx (*.pfx);; Todos los Archivos (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
es_419: Administrador de Certificados

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
es_419: Fecha

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
es_419: Fecha:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
es_419: Detalles

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
es_419: Detalles: El rango de byte de firma es inválido

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
es_419: El documento no ha sido alterado desde la aplicación de las firmas.

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
es_419: Error durante la verificación de firma.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
es_419: Estoy de acuerdo con las partes especificadas de este documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
es_419: Yo estoy aprobando este documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
es_419: Yo soy el autor de este documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
es_419: Doy fe de la exactitud e integridad de este documento

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
es_419: Yo he revisado este documento

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
es_419: Imagen

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
es_419: Archivos Imagen (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
es_419: Información

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
es_419: Lugar

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
es_419: Lugar:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
es_419: Bloquee documento después de firmar

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: SignatureDialog]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
es_419: Abrir Imagen

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
es_419: Razón

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
es_419: Razón:

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
es_419: Guardar ajustes

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
es_419: Guarde la configuración actual como:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
es_419: Este nombre de configuración ya existe. ¿Desea sustituir la configuración anterior?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
es_419: Muestra Imagen

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
es_419: Muestra Texto

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
es_419: Firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
es_419: Firme Como

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
es_419: Vista Previa Firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
es_419: Propiedades de Firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
es_419: La Firma es INVÁLIDA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
es_419: Firma es VÁLIDA

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
es_419: DESCONOCIDA validez de la firma

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
es_419: Firmado por:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
es_419: Firmante de Información de contacto:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
es_419: Estirar Imagen

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
es_419: Texto para Firmar

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
es_419: El documento ha sido alterado o dañado desde la aplicación de las firmas.

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
es_419: Se desconoce identidades firmantes, ya que no ha sido incluido en su lista de identidades de confianza y ninguno de sus certificados de padres es identidades de confianza.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
es_419: Este certificado no es de confianza

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
es_419: Hora

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
es_419: Resumen Validación

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
es_419: Haga clic para ver esta versión.

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
es_419: Documento

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
es_419: Lugar

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
es_419: Página

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
es_419: Razón:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
es_419: Firmas

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
es_419: Firma Firmada

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
es_419: Firmado por:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
es_419: Firma sin Firmar

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
es_419: Agregar a Identidades Creíbles

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
es_419: Algoritmo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
es_419: Nombre Común (CN)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Data
es_419: Datos

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
es_419: Correo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
es_419: Nombre del Archivo

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
es_419: Información

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
es_419: Expedidor

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
es_419: No Después De

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
es_419: No Antes De

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
es_419: Organización (O)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
es_419: Unidad Organizacional (OU)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
es_419: Número Serie

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
es_419: Sujeto

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
es_419: Validez

[ctx: StampDlg]
en: Custom
es_419: Personal

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
es_419: Sellos personalizados

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
es_419: Agregar

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
es_419: Sellos personalizados

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
es_419: Editar

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
es_419: Vista Previa

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
es_419: Clonar sello

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
es_419: Editar Sello

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
es_419: Plantilla

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
es_419: Respuesta

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Color de fuente</span></p><p>Cambiar color de relleno</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
es_419: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Familia de Fuentes</span></p><p>Cambiar Familia de Fuentes</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
es_419: Correo

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
es_419: Nombre

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
es_419: Vista Previa

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
es_419: Editor de Texto

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
es_419: Páginas

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
es_419: Azul

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
es_419: Cambiar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
es_419: Copiar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
es_419: Verde

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
es_419: Resaltado

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
es_419: Abrir

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
es_419: Rojo

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
es_419: Tachar

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
es_419: Subrayado

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
es_419: Amarillo

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
es_419: Abrir un archivo PDF

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
es_419: Acercamiento

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
es_419: Todos los Archivos Compatibles (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
es_419: Apariencia

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
es_419: ¿Está seguro de que desea eliminar la configuración

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
es_419: Desde abajo

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
es_419: Buscar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
es_419: Centro

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
es_419: Borrar

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
es_419: Archivo

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
es_419: Fuente

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
es_419: Familia Fuente

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
es_419: Distancia horizontal

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
es_419: pulgadas

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
es_419: Izquierda

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
es_419: milímetros

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
es_419: Ninguno

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
es_419: Opacidad

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
es_419: Abrir Archivo

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
es_419: Opciones

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
es_419: Número Página

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
es_419: Opciones de rango de páginas...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
es_419: puntos

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
es_419: Posición

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
es_419: Derecho

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
es_419: Rotación

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
es_419: Guardar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
es_419: Guardar ajustes

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
es_419: Guarde la configuración actual como:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
es_419: Configuración guardada

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
es_419: Escala

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
es_419: Escala relativa a la página de destino

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
es_419: Este nombre de configuración ya existe. ¿Desea sustituir la configuración anterior?

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
es_419: Tamaño

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
es_419: Fuente

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
es_419: Texto

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
es_419: Hubo un error abriendo el documento !

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
es_419: Superior

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
es_419: Total de Páginas. :

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
es_419: Unidades

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
es_419: Distancia Vertical

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
es_419: Agregar marcas de agua

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
es_419: desde

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
es_419: Fecha

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
es_419: Firmado por

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
es_419: Correo

[ctx: layerForm]
en: Layers
es_419: Capas
