en to el_GR translation catalogue (2078 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
el_GR: Περί

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
el_GR: Δημιουργήθηκε με

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
el_GR: Άδεια Χρήσης

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
el_GR: Το Πλάνο Συντήρησης Λήγει:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
el_GR: Μη Εγγεγραμμένη έκδοση.

[ctx: AboutDialog]
en: Ok
el_GR: Εντάξει

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
el_GR: Παρακαλούμε, ανανεώστε την άδειά σας

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
el_GR: Αγοράστηκε Την:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
el_GR: Πλήρης έκδοση

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
el_GR: Πληροφορίες Εγγραφής

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
el_GR: Αυτό το λογισμό χρησιμοποιεί, με άδεια, το ακόλουθο λογισμικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
el_GR: Πληροφορίες Έκδοσης

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
el_GR: Ενέργειες

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
el_GR: Ενέργειες Εγγράφου

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
el_GR: Το Έγγραφο Εκτύπωσε

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
el_GR: Το Έγγραφο Αποθήκευσε

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
el_GR: Το Έγγραφο Θα Κλείσει

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
el_GR: Το Έγγραφο Θα Εκτυπώσει

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
el_GR: Το Έγγραφο Θα Αποθηκεύσει

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
el_GR: Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εκτύπωσης

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
el_GR: Εκτύπωση ως εικόνα

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
el_GR: Ουρά Στις Σελίδες Υποσυνόλου

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
el_GR: Συμβατό με Χάραξη Laser

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
el_GR: Χρώμα Περιγράμματος

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
el_GR: Περιθώρια και Χρώματα

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
el_GR: Διακεκομμένη

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
el_GR: Χρώμα Γεμίσματος

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
el_GR: Μορφή

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
el_GR: Στυλ Γραμμής

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
el_GR: Πλάτος Γραμμής

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
el_GR: Συμπαγής

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
el_GR: Επιλογές Εμφάνισης

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
el_GR: Να παραμείνει σταθερή η θέση και το μέγεθος του υδατογραφήματος όταν γίνεται εκτύπωση σε διαφορετικά μεγέθη σελίδας

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
el_GR: Εμφάνιση όταν εμφανίζεται στην οθόνη

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
el_GR: Εμφάνιση όταν εκτυπώνει

[ctx: BackgroundDlg]
en:  ?
el_GR:  ;

[ctx: BackgroundDlg]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: BackgroundDlg]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: BackgroundDlg]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
el_GR: Όλα τα Αρχεία (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ρύθμιση

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
el_GR: Φόντο

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
el_GR: Κάτω

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
el_GR: Αρχείο

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
el_GR: Οριζόντια απόσταση

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
el_GR: Αριστερά

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
el_GR: Αριθμός Σελίδας

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
el_GR: Επιλογές Εύρους Σελίδας

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
el_GR: Θέση

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
el_GR: Δεξιά

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
el_GR: Περιστροφή

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
el_GR: Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων ως:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
el_GR: Κλίμακα

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
el_GR: Κλίμακα σχετική με τη σελίδα προορισμού

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
el_GR: Υπάρχουν ήδη ρυθμίσεις με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις παλιές ρυθμίσεις;

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
el_GR: Προέλευση

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
el_GR: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου !

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
el_GR: Επάνω

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
el_GR: Σύνολο σελίδων :

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
el_GR: Κάθετη απόσταση

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
el_GR: από

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
el_GR: Ενέργεια

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
el_GR: Ενέργειες

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
el_GR: Προσθήκη Ενέργειας

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
el_GR: Έντονο

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
el_GR: Ιδιότητες Σελιδοδείκτη

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
el_GR: Θέλετε να ορίσετε την τρέχουσα θέση;

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
el_GR: Μετάβαση σε Προβολή Σελίδας

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
el_GR: Πλάγιo

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
el_GR: Πλάγιο και Έντονο

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
el_GR: Ποντίκι Επάνω

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
el_GR: Αριθμός Σελίδας

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
el_GR: Απλό

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
el_GR: Επαναφορά φόρμας

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
el_GR: Εκτέλεση JavaScript

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
el_GR: Ορισμός τρέχουσας θέσης

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη πεδίων

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
el_GR: Στυλ

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
el_GR: Υποβολή φόρμας

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
el_GR: Σελιδοδείκτες

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
el_GR: Ιδιότητες

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
el_GR: Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του πιστοποιητικού:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
el_GR: Όλα τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Αρχεία (*.p12);; pfx Αρχεία (*.pfx);;Όλα τα Αρχεία (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε το πιστοποιητικό;

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
el_GR: Διαχειριστής Πιστοποιητικών

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
el_GR: Σφάλμα!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
el_GR: Εισαγωγή

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
el_GR: Παρακαλούμε, προσδιορίστε ιδιωτικό κλειδί κωδικού:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
el_GR: Αποθήκευση Αρχείου

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
el_GR: Αξιόπιστα Πιστοποιητικά Συστήματος

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
el_GR: Αρχεία crt (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
el_GR: Αρχεία pfx (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
el_GR: 
    Το αρχείο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση ή να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
el_GR: Επιλογή καταλόγου

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
el_GR: Μετά την τρέχουσα σελίδα

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
el_GR: Μετά την τελευταία σελίδα

[ctx: CombineFilesDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
el_GR: Όλα  Τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Όλα Τα Αρχεία (*)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
el_GR: Προσάρτηση στο Τρέχον Έγγραφο

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
el_GR: Πριν την τρέχουσα σελίδα

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
el_GR: Πριν την πρώτη σελίδα

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
el_GR: Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο αρχείο:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
el_GR: Δημιουργία Νέου Εγγράφου

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
el_GR: Δημιουργία νέου εγγράφου από αρχεία

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
el_GR: Κάτω

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
el_GR: Όνομα Αρχείου

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
el_GR: Εισαγωγή Σελιδοδεικτών

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
el_GR: Εισαγωγή Σελίδων

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
el_GR: Έξοδος

[ctx: CombineFilesDlg]
en: PDF Files (*.pdf)
el_GR: Αρχεία PDF (*.pdf)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
el_GR: Εύρος Σελίδας

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
el_GR: Θέση

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
el_GR: Αποθήκευση Ως PDF

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
el_GR: Απέτυχε η αποθήκευση

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
el_GR: Επιλογή καταλόγου

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
el_GR: Σύνολο σελίδων

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
el_GR: Επάνω

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε τις Κεφαλίδες και τα Υποσέλιδα από το έγγραφο;

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
el_GR: Διαγραφή Σελίδας(ων)

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
el_GR: Η(Οι) αφαιρεθείσα(ες) σελίδα(ες) δεν μπορεί(ούν) να επανευρεθούν με την λειτουργία αναίρεσης.

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: DistanceToolDlg]
en:  sq
el_GR:  τετ

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
el_GR: Γωνία:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
el_GR: Σχολιασμός:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
el_GR: Περιοχή

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
el_GR: Θέση Κέρσορα

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
el_GR: Απόσταση

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
el_GR: Εργαλείο Απόστασης

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
el_GR: Απόσταση:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
el_GR: Μέτρηση

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
el_GR: Περίμετρος

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
el_GR: Αναλογία Κλίμακας

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Μονάδων και Σήμανσης

[ctx: DistanceToolDlg]
en: X:
el_GR: Χ:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Y:
el_GR: Υ:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: in
el_GR: ίντ

[ctx: DistanceToolDlg]
en: mm
el_GR: χλσ

[ctx: DistanceToolDlg]
en: pt
el_GR: σημ

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Οικογένεια γραμματοσειράς</span></p><p>Αλλαγή της οικογένειας γραμματοσειράς</p></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
el_GR: Αυτόματη αλλαγή γραμματοσειράς κατά την επεξεργασία κειμένου

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
el_GR: Αλλαγή

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
el_GR: Ακριβής αντιστοίχιση μόνο

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
el_GR: Αυτή η γραμματοσειρά δεν περιέχει αυτούς τους χαρακτήρες.
    Προσπαθήστε επιλέγοντας άλλη γραμματοσειρά.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
el_GR: Πάντα

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
el_GR: Κουμπί

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
el_GR: Προσαρμογή στα όρια

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
el_GR: Τοποθέτηση Εικονιδίου

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
el_GR: Το εικονίδιο πολύ μεγάλο

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
el_GR: Το εικονίδιο είναι πολύ μικρό

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
el_GR: Ποτέ

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
el_GR: Μη-Αναλογικά

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
el_GR: Αναλογικά

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
el_GR: Κλίμακα:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
el_GR: Χρησιμοποίηση αυτού του διαλόγου για αλλαγή του τρόπου κλιμάκωσης του εικονιδίου για προσαρμογή μέσα στο κουμπί

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
el_GR: Πότε να κλιμακωθεί:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
el_GR: Μορφή Ημερομηνίας

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
el_GR: Μορφή Αριθμού Σελίδας

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
el_GR: Μορφή Αριθμού Σελίδας και Ημερομηνίας

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
el_GR: Αριθμός Αρχικής Σελίδας

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
el_GR: από

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
el_GR: Επιλογές Εύρους Σελίδας

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
el_GR: Προσθήκη Σελιδοδείκτη

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
el_GR: Προσθήκη Κολλώδους Σημειώσεως

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
el_GR: Μετάβαση σε Προβολή Σελίδας

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
el_GR: Επισήμανση Κειμένου

[ctx: DocPage]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: DocPage]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
el_GR: Εκτέλεση JavaScript

[ctx: DocPage]
en: Select All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: DocPage]
en: Set Status
el_GR: Ορισμός Κατάστασης

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
el_GR: Διαγραφή Κειμένου

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
el_GR: Έχει αντιγραφτεί η επιλεγμένη περιοχή

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
el_GR: Υπογράμμιση Κειμένου

[ctx: DocPage]
en: pt
el_GR: σμ

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
el_GR: Άκυρο

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
el_GR: Διαγραφή Κόμβου

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
el_GR: Επεξεργασία Εικόνας

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
el_GR: Επεξεργασία Κόμβων διαδρομής

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
el_GR: Επεξεργαστείτε την εικόνα και πατήστε Αντικατάσταση

[ctx: DocPageBase]
en: Image
el_GR: Εικόνα

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
el_GR: Αρχεία Εικόνας (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Όλα Τα Αρχεία (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
el_GR: Άνοιγμα Εικόνας

[ctx: DocPageBase]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
el_GR: Εικόνες PNG (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
el_GR: Εικόνες PNG (*.png);;Εικόνες BMP (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
el_GR: Αντικατάσταση

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
el_GR: Αποθήκευση Εικόνας σε αρχείο

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
el_GR: Καθορισμός Προσαρμογής στη Σελίδα

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
el_GR: Επιλογές υπογραφής

[ctx: EditActionForm]
en: Action
el_GR: Ενέργεια

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
el_GR: Όλα τα Αρχεία (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
el_GR: Αποεπιλογή Όλων

[ctx: EditActionForm]
en: Format
el_GR: Μορφή

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
el_GR: Απόκρυψη

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
el_GR: Συντάκτης Java script

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
el_GR: Τοπικό αρχείο

[ctx: EditActionForm]
en: Method
el_GR: Μέθοδος

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
el_GR: Χρειάζεται όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: EditActionForm]
en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
el_GR: Επαναφορά Φόρμας

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
el_GR: Επιλογή Πεδίου

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
el_GR: Επιλογή Πεδίων

[ctx: EditActionForm]
en: Show
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη Πεδίων

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
el_GR: Χρήση ανωνυμίας

[ctx: EditActionForm]
en: User name
el_GR: Όνομα χρήστη

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
el_GR: Ενέργεια

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
el_GR: Όλα τα Αρχεία (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
el_GR: Εισαγωγή ενός αρχείου:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
el_GR: Εισαγωγή μίας ιστοσελίδας:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
el_GR: Προσαρμογή Ύψους

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
el_GR: Προσαρμογή Σελίδας

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
el_GR: Προσαρμογή Ορατού

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
el_GR: Προσαρμογή Πλάτους

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
el_GR: Μετάβαση σε σελίδα

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
el_GR: Αριθμός Σελίδας

[ctx: EditActionSmallForm]
en: X
el_GR: Χ

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Y
el_GR: Υ

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
el_GR: Μεγέθυν./Σμίκρυν. (%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
el_GR: Λειτουργία Μεγέθ./Σμίκρυν.

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
el_GR: αυτόμ

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
el_GR: Φόρμες

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
el_GR: 
    Το αρχείο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση ή να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
el_GR: Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο αρχείο:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
el_GR: Διαγραφή σελίδων μετά την εξαγωγή

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
el_GR: Εξαγωγή Σελίδων

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
el_GR: Εξαγωγή Σελιδοδεικτών

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
el_GR: Εξαγωγή Σελίδων

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
el_GR: Εξαγωγή σελίδων ως ενιαίο αρχείο

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
el_GR: Όνομα Αρχείου

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
el_GR: Αρχεία PDF (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
el_GR: Αποθήκευση Ως PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
el_GR: 
    Το αρχείο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση ή να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
el_GR: Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο αρχείο:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
el_GR: Εξαγωγή σε κείμενο

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
el_GR: Εξαγωγή σελίδων ως ενιαίο αρχείο

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
el_GR: Όνομα Αρχείου

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
el_GR: Αρχεία txt (*.txt)

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: FileSettings]
en: Action
el_GR: Ενέργεια

[ctx: FileSettings]
en: Actions
el_GR: Ενέργειες

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
el_GR: Πραγματικό Μέγεθος

[ctx: FileSettings]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
el_GR: Προσθήκη Ενέργειας

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
el_GR: Πίνακας Συνημμένων

[ctx: FileSettings]
en: Author
el_GR: Συγγραφέας

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
el_GR: Πίνακας Σελιδοδεικτών

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
el_GR: Το παράθυρο στο κέντρο της οθόνης

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
el_GR: Κρυπτογράφηση Πιστοποιητικού

[ctx: FileSettings]
en: Change
el_GR: Αλλαγή

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
el_GR: Σχολιασμός

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
el_GR: Αντιγραφή περιεχομένου για προσβασιμότητα

[ctx: FileSettings]
en: Creator
el_GR: Δημιουργός

[ctx: FileSettings]
en: Default
el_GR: Προεπιλογή

[ctx: FileSettings]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
el_GR: Εμφάνιση τίτλου εγγράφου

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
el_GR: Πληροφορίες Εγγράφου

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
el_GR: Ενέργειες Ανοίγματος Εγγράφου

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
el_GR: Ιδιότητες Εγγράφου

[ctx: FileSettings]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
el_GR: Εξαγωγή περιεχομένου του εγγράφου

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
el_GR: Συμπλήρωση υπάρχουσας φόρμας ή πεδίων υπογραφής

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
el_GR: Προσαρμογή Ύψους

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
el_GR: Προσαρμογή Σελίδας

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
el_GR: Προσαρμογή Ορατού

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
el_GR: Προσαρμογή Πλάτους

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
el_GR: Γραμματοσειρές

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
el_GR: Χρησιμοποιούμενες γραμματοσειρές στο παρόν έγγραφο

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
el_GR: Μετάβαση σε Προβολή Σελίδας

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
el_GR: Απόκρυψη Ελέγχων Παραθύρου

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
el_GR: Απόκρυψη γραμμής μενού

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
el_GR: Απόκρυψη γραμμής εργαλείων

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
el_GR: Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλούμε εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης ιδιοκτήτη.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
el_GR: Αρχική Προβολή

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
el_GR: Λέξεις-κλειδιά

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
el_GR: Πίνακας Στρώσεων

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
el_GR: Διάταξη και Προορισμός

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
el_GR: Διαχείριση Σελίδων και σελιδοδεικτών

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
el_GR: Τροποποίηση εγγράφου

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
el_GR: Καρτέλα Πλοήγησης:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
el_GR: Χωρίς Κρυπτογράφηση

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
el_GR: Άνοιγμα σε λειτουργία Πλήρους Οθόνης

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
el_GR: Άνοιγμα στη Σελίδα:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
el_GR: Πληροφορία PDF

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
el_GR: Μόνο Σελίδα

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
el_GR: Διάταξη σελίδας:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
el_GR: Πίνακας Σελίδων

[ctx: FileSettings]
en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
el_GR: Κρυπτογράφηση Κωδικού Πρόσβασης

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
el_GR: Δικαιώματα

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
el_GR: Εκτύπωση έκδοσης εγγράφου υψηλής ανάλυσης

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
el_GR: Το έγγραφο εκτυπώνεται

[ctx: FileSettings]
en: Producer
el_GR: Παραγωγός

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
el_GR: Επαναφορά φόρμας

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
el_GR: Εκτέλεση JavaScript

[ctx: FileSettings]
en: Security
el_GR: Ασφάλεια

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη πεδίων

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
el_GR: Μονή Σελίδα

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
el_GR: Μονή Σελίδα Συνεχόμενη

[ctx: FileSettings]
en: Subject
el_GR: Θέμα

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
el_GR: Υποβολή φόρμας

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
el_GR: Το έγγραφο προστατεύεται. Παρακαλούμε εισάγετε κωδικό πρόσβασης δικαιωμάτων:

[ctx: FileSettings]
en: Title
el_GR: Τίτλος

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
el_GR: Δύο δίπλα-δίπλα (Εξώφυλλο)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
el_GR: Δύο δίπλα-δίπλα (Αντικριστές)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
el_GR: Δύο δίπλα-δίπλα Συνεχόμενες (Εξώφυλλο)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
el_GR: Δύο δίπλα-δίπλα Συνεχόμενες (Αντικριστές)

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
el_GR: Επιλογές Διεπαφής Χρήστη

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
el_GR: Επιλογές Παραθύρων

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
el_GR: Μεγέθ./Σμίκρυν.

[ctx: FileSettings]
en: of :
el_GR: από :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  ?
el_GR:  ;

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
el_GR: Κάτω περιθώριο

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
el_GR: Κείμενο Κεντρικού Υποσέλιδου

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
el_GR: Κείμενο Κεντρικής Κεφαλίδας

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
el_GR: Οικογένεια Γραμματοσειράς

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
el_GR: Κεφαλίδα & Υποσέλιδο

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
el_GR: Εισαγωγή Ημερομηνίας

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
el_GR: Εισαγωγή Αριθμού Σελίδας

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
el_GR: Κείμενο Αριστερού Υποσέλιδου

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
el_GR: Κείμενο Αριστερής Κεφαλίδας

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
el_GR: Αριστερό περιθώριο

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
el_GR: Περιθώριο

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
el_GR: Μορφή αριθμού σελίδας και ημερομηνίας

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
el_GR: Κείμενο Δεξιού Υποσέλιδου

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
el_GR: Κείμενο Δεξιάς Κεφαλίδας

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
el_GR: Δεξιό περιθώριο

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
el_GR: Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων ως:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
el_GR: Υπάρχουν ήδη ρυθμίσεις με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις παλιές ρυθμίσεις;

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
el_GR: Φόρμα

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
el_GR: Εγκατάσταση γλωσσών

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
el_GR: Γλώσσες

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
el_GR: Εκκαθάριση

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
el_GR: Κονσόλα JavaScript

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
el_GR: Εκτέλεση

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
el_GR: Παραμονή Στην Κορυφή

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
el_GR: Έγγραφο JavaScript

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
el_GR: Όνομα Λειτουργίας

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
el_GR: Όνομα Λειτουργίας

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script
el_GR: JavaScript

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
el_GR: Συντάκτης JavaScript

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
el_GR: Πιέστε συντόμευση

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
el_GR: Εντολή

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
el_GR: Συντομεύσεις πληκτρολογίου

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
el_GR: Επαναφορά όλων

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
el_GR: Συντομώτερος δρόμος

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
el_GR: Πραγματικό Μέγεθος

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
el_GR: Μεγέθυνση

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
el_GR: Σμίκρυνση

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
el_GR:  Πάντα απόκρυψη της γραμμής μηνύματος του εγγράφου

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  ms
el_GR:  χιλ. δευτ.

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
el_GR: Πραγματικό Μέγεθος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Add full path to filename in export file
el_GR: Προσθήκη πλήρους διαδρομής στο όνομα αρχείου στο αρχείο εξαγωγής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
el_GR: Επιπρόσθετο αρχείο ρυθμίσεων tesseract ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
el_GR: Να επιτραπεί το άνοιγμα ίδιου εγγράφου σε πολλές καρτέλες

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
el_GR: Εναλλακτική μέθοδος για PDF render

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
el_GR: Πάντα εμφάνιση του Επιθεωρητή Αντικειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
el_GR: Στυλ Εφαρμογής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
el_GR: Συνημμένο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
el_GR: Ταυτοποίηση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
el_GR: Συγγραφέας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
el_GR: Αυτόμ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
el_GR: Αυτόματη αλλαγή γραμματοσειράς κατά την επεξεργασία κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
el_GR: Λοξότμητη

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
el_GR: Εικόνες Bitmap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
el_GR: Πίνακας Σελιδοδεικτών

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
el_GR: Χρώμα Περιθωρίου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
el_GR: Περιθώρια και Χρώματα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
el_GR: Ενσωματωμένη

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
el_GR: Κουμπί

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificate Manager
el_GR: Διαχειριστής Πιστοποιητικών

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
el_GR: Πιστοποιητικά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
el_GR: Έλεγχος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
el_GR: Σημάδι Ελέγχου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
el_GR: Πεδίο Σήμανσης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
el_GR: Αυτόματος Έλεγχος για Ενημερώσεις

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
el_GR: Επιλογή προορισμού εγγράφων για "Αποθήκευση Ως"

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
el_GR: Κύκλος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
el_GR: Πεδίο Συνδυασμού

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
el_GR: Σχόλιο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
el_GR: Σχόλια

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
el_GR: Δημιουργία αρχείου αντίγραφου ασφαλείας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
el_GR: Διαγώνιος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
el_GR: Σκούρο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark Theme
el_GR: Σκούρο Θέμα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
el_GR: Διακεκομμένη

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Database for Certificate Manager
el_GR: Βάση Δεδομένων για Διαχειριστή Πιστοποιητικών

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
el_GR: Προεπιλογή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
el_GR: Προεπιλεγμένη Διάταξη και Μεγέθυν./Σμίκρυν.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
el_GR: Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
el_GR: Προεπιλεγμένη διάταξη σελίδας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
el_GR: Προεπιλεγμένη διαδρομή στα αρχεία δεδομένων tesseract ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
el_GR: Προεπιλεγμένες διαδρομές για πιστοποιητικά συστήματος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
el_GR: Ρόμβος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
el_GR: Απευθείας σύνδεση internet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
el_GR: Σχέδιο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
el_GR: Πλαίσιο Κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Text Elements as Blocks
el_GR: Επεξεργασία Στοιχείων Κειμένου ως Μπλοκ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
el_GR: Διεύθυνση Email

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
el_GR: Ενεργοποίηση JavaScript

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
el_GR: Ενεργοποίηση λειτουργίας ασφαλούς ανάγνωσης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
el_GR: Ενεργοποίηση μεγέθυν./σμίκρυν. με ρόδα κύλισης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
el_GR: Ακριβής αντιστοίχιση μόνο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
el_GR: Αντικριστές Σελίδες

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
el_GR: Χρώμα Γεμίσματος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
el_GR: Προσαρμογή Σελίδας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
el_GR: Προσαρμογή Πλάτους

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
el_GR: Απαγόρευση κατά το άνοιγμα αρχείων ενεργοποίησης λειτουργίας Πλήρους Οθόνης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
el_GR: Φόρμες

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
el_GR: Γενικές

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
el_GR: Γράφημα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
el_GR: Πλέγμα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
el_GR: Ύψος μεταξύ γραμμών

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
el_GR: Βοήθεια

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
el_GR: Επισήμανση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
el_GR: Επισήμανση Κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
el_GR: Επισήμανση χρώματος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
el_GR: Ιστορικό

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
el_GR: Σετ εικονιδίων

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
el_GR: Εικονίδια στα μενού

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
el_GR: Στα Windows, όλα τα πιστοποιητικά βρίσκονται στην αποθήκευση συστήματος.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
el_GR: Στο macOS, όλα τα πιστοποιητικά βρίσκονται στο σύστημα αποθήκευσης.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
el_GR: Εισαγωγή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
el_GR: Ένθετη

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
el_GR: Εγκατάσταση γλωσσών

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
el_GR: Αντιστροφή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση στο πρόγραμμα για να λάβουν χώρα οι αλλαγές.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
el_GR: Κλειδί

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
el_GR: Πληκτρολόγιο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
el_GR: Γλώσσα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
el_GR: Τελευταίος χρησιμοποιημένος φάκελος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
el_GR: Απόσταση από αριστερά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
el_GR: Ανοικτό

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
el_GR: Στυλ Γραμμής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
el_GR: Πάχος Γραμμής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
el_GR: Πλάτος Γραμμής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
el_GR: Σύνδεση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
el_GR: Πεδίο Λίστας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
el_GR: Φόρτωση όλων των αντικειμένων ξεχωριστά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
el_GR: Χειροκίνητη ρύθμιση proxy

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
el_GR: Μέγιστη ταχύτητα render

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
el_GR: Μετρήσεις

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
el_GR: Μεσαία

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
el_GR: Μνήμη/Ταχύτητα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
el_GR: Ελαχιστοποίηση χρήσης μνήμης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
el_GR: Μηνιαία

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
el_GR: ΚΑΝΕΝΑ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
el_GR: Δίκτυο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
el_GR: Ποτέ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
el_GR: Νέα Παράγραφος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
el_GR: Άνοιγμα εγγράφων σε νέες καρτέλες στο ίδιο παράθυρο (απαιτείται επανεκκίνηση)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
el_GR: Φάκελος πρωτότυπων εγγράφων

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
el_GR: Περίγραμμα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
el_GR: Φόντο Σελίδας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
el_GR: Μόνο Σελίδα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
el_GR: Πίνακας Σελίδων

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
el_GR: Συνδετήρας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
el_GR: Παράγραφος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
el_GR: Κωδικός Πρόσβασης:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
el_GR: Διαδρομή για ΒΔ:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
el_GR: Παρακαλούμε επιλέξτε τη γλώσσα διεπαφής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
el_GR: Αναδυόμενη Διαφάνεια

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
el_GR: Θύρα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
el_GR: Κουμπί Ραδιοφώνου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Recreate pdf forms when opening
el_GR: Επαναδημιουργία τύπων pdf κατά το άνοιγμα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
el_GR: Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
el_GR: Αντικατάσταση Χρωμάτων Εγγράφου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
el_GR: Επισήμανση χρώματος απαιτούμενου πεδίου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
el_GR: Επαναφορά τελευταίας συνεδρίας όταν η εφαρμογή θα εκκινήσει

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
el_GR: Επαναφορά των τελευταίων ρυθμίσεων προβολής όταν θα ανοίξει ξανά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
el_GR: Δεξιό Βέλος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
el_GR: Δεξιός Δείκτης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
el_GR: SMTP θύρα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
el_GR: Αποθήκευση τελευταίου Εργαλείου επεξεργασίας

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
el_GR: Αποθήκευση Εγγράφων

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
el_GR: Ασφαλείς συνδέσεις

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
el_GR: Επιλογή καταλόγου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
el_GR: Επιλογή αντικειμένου με μετακίνηση του ποντικιού

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
el_GR: Επιλεγμένο χρώμα κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
el_GR: Εμφάνιση Έναρξη σελίδα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
el_GR: Εμφάνιση σφαλμάτων και μηνυμάτων στην κονσόλα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
el_GR: Υπογραφή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
el_GR: Μονή Σελίδα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
el_GR: Ομαλό κείμενο και ομαλές εικόνες

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
el_GR: Συμπαγής

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
el_GR: Τετράγωνο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
el_GR: Κανονική

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
el_GR: Αστέρι

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
el_GR: Κολλώδη Σημείωση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
el_GR: Διαγραφή Κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
el_GR: Στυλ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
el_GR: Υποδιαίρεση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
el_GR: Σύστημα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
el_GR: PPI Συστήματος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
el_GR: Θέμα Συστήματος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
el_GR: Ετικέτα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
el_GR: Σημείωση Κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
el_GR: Θέμα

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
el_GR: Παχιά

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
el_GR: Λεπτή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
el_GR: Χρόνος πριν την έναρξη κίνησης ή αλλαγής μεγέθους:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
el_GR: Γραμμές Εργαλείων

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
el_GR: Απόσταση από επάνω

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
el_GR: Τύπος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
el_GR: Γραφομηχανή

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
el_GR: Υπογράμμιση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
el_GR: Υπογράμμιση Κειμένου

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
el_GR: Επάνω Βέλος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
el_GR: Επάνω Αριστερά Βέλος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
el_GR: Ενημέρωση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
el_GR: Χρήση SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
el_GR: Χρήση προεπιλεγμένου προγράμματος

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
el_GR: Χρήστης

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
el_GR: Όνομα χρήστη

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
el_GR: Εικόνες Vector

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
el_GR: Εβδομαδιαία

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
el_GR: Πλάτος μεταξύ γραμμών

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
el_GR: Μεγέθυνση/Σμίκρυνση

[ctx: MainOptionsDialog]
en: evolution
el_GR: εξέλιξη

[ctx: MainOptionsDialog]
en: pt
el_GR: σμ

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
el_GR: 
    Το αρχείο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση ή να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.

[ctx: MainWindow]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: MainWindow]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: MainWindow]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Μεταφορά Εμπρός</span></p><p>Μεταφορά Εμπρός του επιλεγμένου αντικειμένου.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Copy</span></p><p>Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Αντιγρφή</span></p><p>Αντιγραφή του(ων) επιλεγμένου(ων) Αντικειμένου(ων) και τοποθέτηση στο Πρόχειρο</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Cut</span></p><p>Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Αποκοπή</span></p><p>Αποκοπή του(ων) επιλεγμένου(ων) Αντικειμένου(ων) και τοποθέτηση στο Πρόχειρο</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Delete Object(s)</span></p><p>Delete the currently selected object(s)</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Διαγραφή Αντικειμένου(ων)</span></p><p>Διαγραφή του(ων) τρέχοντος(ων) επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων)</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Document</span></p><p>Select and edit text, images, annotations, form fields ...</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επεξεργασία Εγγράφου</span></p><p>Επιλογή και επεξεργασία κειμένου, εικόνων, σχολιασμών, πεδίων φόρμας ...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Forms</span></p><p>Select form for editing</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επεξεργασία Φόρμας</span></p><p>Επιλογή υποδείγματος για επεξεργασία</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Images</span></p><p>Select bitmap Images for editing</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επεξεργασία Εικόνων</span></p><p>Επιλογή εικόνων bitmap για επεξεργασία</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Text Objects</span></p><p>Select text for editing</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επεξεργασία  Αντικειμένων Κειμένου</span></p><p>Επιλογή κειμένου για επεξεργασία</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Edit Vector Images</span></p><p>Select vector Images for editing</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επεξεργασία Εικόνων Vector</span></p><p>Επιλογή Εικόνων vector για επεξεργασία</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Παράδοση email</span></p><p>Αποστολή αρχείου μέσω email</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Εργαλείο χειρός</span></p><p>Χρήση του εργαλείου χειρός για μετακίνηση σελίδων, άνοιγμα συνδέσμων και επιλογή κειμένου.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Μορφοποιημένο Κείμενο (Ctrl+T)</span></p><p>Εισαγωγή νέου Μορφοποιημένο Κείμενο στην τρέχουσα σελίδα</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Image</span></p><p>Insert new image to current page</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Εισαγωγή Εικόνας</span></p><p>Εισαγωγή νέας εικόνας στην τρέχουσα σελίδα</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Link</span></p><p>Insert new link to current page</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Εισαγωγή Συνδέσμου</span></p><p>Εισαγωγή νέου συνδέσμου στην τρέχουσα σελίδα</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Text</span></p><p>Insert new text to current page</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Εισαγωγή Κειμένου</span></p><p>Εισαγωγή νέου κειμένου στην τρέχουσα σελίδα</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">New</span></p><p>Create a new blank PDF</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Νέο</span></p><p>Δημιουργία νέου κενού PDF</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Άνοιγμα Αρχείου</span></p><p>Άνοιγμα αρχείου PDF ή XPS</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Paste</span></p><p>Paste from the Clipboard</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επικόλληση</span></p><p>Επικόλληση από το Πρόχειρο</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Print</span></p><p>Print the document</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Εκτύπωση</span></p><p>Εκτύπωση του εγγράφου</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Properties</span></p><p>Open window with document properties</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ιδιότητες</span></p><p>Άνοιγμα παράθυρου με τις ιδιότητες εγγράφου</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Redo</span></p><p>Redo the previously undone action.</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Ακύρωση Αναίρεσης</span></p><p>Ακύρωση της τελευταίας ενέργειας αναίρεσης.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Αποθήκευση Ως PDF</span></p><p>Αποθήκευση του εγγράφου με νέο όνομα</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Αποθήκευση</span></p><p>Αποθήκευση του εγγράφου</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Επιλογή Κειμένου</span></p><p>Επιλογή κειμένου για αντιγραφή και επικόλληση</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Μεταφορά Πίσω</span></p><p>Μεταφορά Πίσω του επιλεγμένου αντικειμένου.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Κολλώδη Σημείωση</span></p><p>Κλικ στη σελίδα για προσθήκη σημείωσης σε αυτή την θέση</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Διάλογος Εκτύπωσης Συστήματος</span></p><p>Εκτύπωση με χρήση διαλόγου συστήματος ...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Undo</span></p><p>Undo the last action</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Αναίρεση</span></p><p>Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
el_GR: Παρουσιάσθηκε σφάλμα κατά την επαλήθευση της υπογραφής!

[ctx: MainWindow]
en: About
el_GR: Περί

[ctx: MainWindow]
en: Activation failed! Check internet connection.
el_GR: Αποτυχία ενεργοποίησης! Ελέγξτε την σύνδεση internet.

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
el_GR: Πραγματικό Μέγεθος

[ctx: MainWindow]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
el_GR: Προσθήκη Κολλώδους Σημειώσεως

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
el_GR: Ευθυγράμμιση Κάτω

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
el_GR: Ευθυγράμμιση Οριζοντίως στο Κέντρο

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
el_GR: Ευθυγράμμιση Καθέτως στο Κέντρο

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
el_GR: Ευθυγράμμιση Αριστερά

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
el_GR: Ευθυγράμμιση Αντικειμένων

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
el_GR: Ευθυγράμμιση Δεξιά

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
el_GR: Ευθυγράμμιση Επάνω

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
el_GR: Όλοι οι αναθεωρητές

[ctx: MainWindow]
en: All Status
el_GR: Όλες Οι Καταστάσεις

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
el_GR: Όλα Τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Αρχεία (*.pdf *.PDF);;FDF Αρχεία (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Αρχεία (*.tif *.tiff);;Όλα Τα Αρχεία (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
el_GR: Όλοι Οι Τύποι

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
el_GR: Εφαρμογή Διορθώσεων-Επιμέλειας

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γραμμές εργαλείων στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις;

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
el_GR: Εργαλείο Περιοχής

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
el_GR: Βέλος

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
el_GR: Επισύναψη Αρχείου ως Σχόλιο

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
el_GR: Συνημμένο

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
el_GR: Συνημμένο

[ctx: MainWindow]
en: Background
el_GR: Φόντο

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
el_GR: Κενό PDF

[ctx: MainWindow]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
el_GR: Σελιδοδείκτες

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
el_GR: Φέρε Μπροστά

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
el_GR: Μεταφορά Εμπρός

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
el_GR: Μεταφορά Εμπρός του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
el_GR: Βούρτσα

[ctx: MainWindow]
en: Button
el_GR: Κουμπί

[ctx: MainWindow]
en: Callout
el_GR: Επεξήγηση

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
el_GR: Αδύνατη η εύρεση :

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
el_GR: Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο αρχείο:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
el_GR: Άκυρο

[ctx: MainWindow]
en: Cannot connect! Please verify that you are connected to the Internet and check for updates again.
el_GR: Αδύνατη η σύνδεση! Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι είσαστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο και ελέγξτε πάλι για ενημέρωσεις.

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
el_GR: Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου :

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
el_GR: Διαχειριστής Πιστοποιητικών

[ctx: MainWindow]
en: Characters
el_GR: Χαρακτήρες

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
el_GR: Πεδίο Σήμανσης

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
el_GR: Σημάδι Ελέγχου

[ctx: MainWindow]
en: Check box
el_GR: Πεδίο Σήμανσης

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
el_GR: Έλεγχος για Ενημέρωση

[ctx: MainWindow]
en: Circle
el_GR: Κύκλος

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
el_GR: Κλικ στη σελίδα για προσθήκη σημείωσης σε αυτή την θέση

[ctx: MainWindow]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
el_GR: Κλείσιμο Χωρίς Αποθήκευση

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
el_GR: Πεδίο Συνδυασμού

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
el_GR: Πεδίο Συνδυασμού

[ctx: MainWindow]
en: Comment
el_GR: Σχόλιο

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
el_GR: Προβολή Σχολίου

[ctx: MainWindow]
en: Comments
el_GR: Σχόλια

[ctx: MainWindow]
en: Contents
el_GR: Περιεχόμενα

[ctx: MainWindow]
en: Continuous
el_GR: Συνεχής

[ctx: MainWindow]
en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
el_GR: Αντιγραφή του(ων) επιλεγμένου(ων) Αντικειμένου(ων) και τοποθέτηση στο Πρόχειρο

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
el_GR: Δημιουργία Νέων Αρχικών

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
el_GR: Δημιουργία νέου κενού PDF

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
el_GR: Δημιουργία νέου εγγράφου από αρχεία

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
el_GR: Δημιουργία νέου εγγράφου από σαρωτή

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
el_GR: Κόψιμο Σελίδων

[ctx: MainWindow]
en: Cross
el_GR: Διαγώνιος

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Alt+S
el_GR: Ctrl+ALt+S

[ctx: MainWindow]
en: Cut
el_GR: Αποκοπή

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
el_GR: Αποκοπή του(ων) επιλεγμένου(ων) Αντικειμένου(ων) και τοποθέτηση στο Πρόχειρο

[ctx: MainWindow]
en: Default
el_GR: Προεπιλογή

[ctx: MainWindow]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
el_GR: Διαγραφή Σελίδων

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
el_GR: Διαγραφή του(ων) τρέχοντος(ων) επιλεγμένου(ων) αντικειμένου(ων)

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
el_GR: Εργαλείο Απόστασης

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε το Φόντο από το έγγραφο;

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε τα Υδατογραφήματα από το έγγραφο;

[ctx: MainWindow]
en: Document
el_GR: Έγγραφο

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
el_GR: Ενέργειες Εγγράφου

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
el_GR: Έγγραφο JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
el_GR: Σχέδιο

[ctx: MainWindow]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
el_GR: Πλαίσιο Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
el_GR: Επεξεργασία Εγγράφου

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
el_GR: Επεξεργασία Φορμών

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
el_GR: Επεξεργασία Εικόνων

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
el_GR: Επεξεργασία Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text Elements as Blocks
el_GR: Επεξεργασία Στοιχείων Κειμένου ως Μπλοκ

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
el_GR: Επεξεργασία Εικόνων Vector

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
el_GR: Έλλειψη

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
el_GR: Άδειασμα της λίστας πρόσφατων αρχείων

[ctx: MainWindow]
en: End
el_GR: Τέλος

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
el_GR: Μεγέθυνση Μικρογραφιών Σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: MainWindow]
en: Exit
el_GR: Έξοδος

[ctx: MainWindow]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
el_GR: Εξαγωγή Δεδομένων Σχολίων...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
el_GR: Εξαγωγή Δεδομένων Φόρμας...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
el_GR: Εξαγωγή Σελίδων...

[ctx: MainWindow]
en: Extract all Images
el_GR: Εξαγωγή όλων των Εικόνων

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
el_GR: Αρχεία FDF (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
el_GR: Αντικριστές Σελίδες

[ctx: MainWindow]
en: File
el_GR: Αρχείο

[ctx: MainWindow]
en: Filter
el_GR: Φίλτρο

[ctx: MainWindow]
en: Find
el_GR: Εύρεση

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
el_GR: Έρευση Επόμενου

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
el_GR: Εύρεση Προηγούμενου

[ctx: MainWindow]
en: First Page
el_GR: Πρώτη Σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
el_GR: Προσαρμογή Σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
el_GR: Προσαρμογή Πλάτους

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
el_GR: Ενσωματωμένη Γραμματοσειρά

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
el_GR: Μη Ενσωματωμένη Γραμματοσειρά

[ctx: MainWindow]
en: Font type
el_GR: Τύπος γραμματοσειράς

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
el_GR: Μορφοποιημένο Κείμενο

[ctx: MainWindow]
en: Forms
el_GR: Φόρμες

[ctx: MainWindow]
en: From Files
el_GR: Από Αρχεία

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
el_GR: Από Σαρωτή

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
el_GR: Πλήρης Οθόνη

[ctx: MainWindow]
en: Go To
el_GR: Πλοήγησης

[ctx: MainWindow]
en: Graph
el_GR: Γράφημα

[ctx: MainWindow]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: MainWindow]
en: Grid
el_GR: Πλέγμα

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
el_GR: Εργαλείο Χειρός

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
el_GR: Κεφαλίδα και Υποσέλιδο

[ctx: MainWindow]
en: Height
el_GR: Ύψος

[ctx: MainWindow]
en: Help
el_GR: Βοήθεια

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
el_GR: Απόκρυψη Όλων Των Σχολίων

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
el_GR: Απόκρυψη Λίστας Σχολίων

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
el_GR: Επισήμανση Πεδίων

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
el_GR: Επισήμανση Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Home page
el_GR: Ιστοσελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Image
el_GR: Εικόνα

[ctx: MainWindow]
en: Images
el_GR: Εικόνες

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
el_GR: Εισαγωγή Δεδομένων Σχολίων...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
el_GR: Εισαγωγή Δεδομένων Φόρμας...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
el_GR: Εισαγωγή Κενών Σελίδων

[ctx: MainWindow]
en: Insert Initials
el_GR: Εισαγωγή  Αρχικών

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
el_GR: Εισαγωγή Σελίδων

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
el_GR: Εισαγωγή νέας εικόνας στη τρέχουσα σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
el_GR: Εισαγωγή νέου συνδέσμου στη τρέχουσα σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
el_GR: Εισαγωγή νέου κειμένου στη τρέχουσα σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
el_GR: Είναι κρυπτογραφημένο με πιστοποιητικό που απουσιάζει από το σύστημά σας.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση στο πρόγραμμα για να λάβουν χώρα οι αλλαγές.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
el_GR: Κονσόλα JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Key
el_GR: Κλειδί

[ctx: MainWindow]
en: Label
el_GR: Ετικέτα

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
el_GR: Τελευταία Σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Layers
el_GR: Επίπεδα

[ctx: MainWindow]
en: License is expired!
el_GR: Έληξε η άδεια!

[ctx: MainWindow]
en: Line
el_GR: Γραμμή

[ctx: MainWindow]
en: Link
el_GR: Σύνδεσμος

[ctx: MainWindow]
en: List Box
el_GR: Πεδίο Λίστας

[ctx: MainWindow]
en: List box
el_GR: Πεδίο Λίστας

[ctx: MainWindow]
en: Main
el_GR: Κύρια

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
el_GR: Σημείωση για Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
el_GR: Το Master PDF Editor δεν μπορεί να βρει Φόντο στο έγγραφο.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
el_GR: Το Master PDF Editor δεν μπορεί να βρει Κεφαλίδες και Υποσέλιδα στο έγγραφο.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
el_GR: Το Master PDF Editor δεν μπορεί να βρει καμία Διόρθωση-Επιμέλεια στο έγγραφο!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
el_GR: Το Master PDF Editor δεν μπορεί να βρει Υδατογραφήματα στο έγγραφο.

[ctx: MainWindow]
en: Maximum tools
el_GR: Μέγιστο των εργαλείων

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
el_GR: Μετρήσεις

[ctx: MainWindow]
en: Menu
el_GR: Μενού

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
el_GR: Γραμμή Μενού

[ctx: MainWindow]
en: Minimum tools
el_GR: Ελάχιστο των εργαλείων

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
el_GR: Μετακίνηση Σελίδων

[ctx: MainWindow]
en: New
el_GR: Νέο

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
el_GR: Υπάρχει Διαθέσιμη Νέα Έκδοση !
    Θέλετε να κάνετε Λήψη Τώρα;

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
el_GR: Επόμενη Σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Next View
el_GR: Επόμενη Προβολή

[ctx: MainWindow]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: MainWindow]
en: Notes
el_GR: Σημειώσεις

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
el_GR: Επιθεωρητής Αντικειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
el_GR: Προβολή Δέντρου Αντικειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Objects
el_GR: Αντικείμενα

[ctx: MainWindow]
en: Open
el_GR: Άνοιγμα

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
el_GR: Άνοιγμα Φακέλου Περιεχομένων

[ctx: MainWindow]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
el_GR: Άνοιγμα αρχείου PDF

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
el_GR: Απέτυχε το άνοιγμα

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
el_GR: Άνοιγμα παράθυρου με τις ιδιότητες εγγράφου

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
el_GR: Αρχεία PDF (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
el_GR: Εικόνες PNG (*.png);;Εικόνες BMP (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
el_GR: Διάταξη σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
el_GR: Ιδιότητες Σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
el_GR: Διάταξη σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Images
el_GR: Σελίδες σε Εικόνες

[ctx: MainWindow]
en: Pages to Text
el_GR: Σελίδες σε Κείμενο

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
el_GR: Συνδετήρας

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
el_GR: Παράγραφος

[ctx: MainWindow]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
el_GR: Επικόλληση από το Πρόχειρο

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
el_GR: Επικόλληση σε Πολλές Σελίδες

[ctx: MainWindow]
en: Path
el_GR: Διαδρομή

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
el_GR: Μολύβι

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
el_GR: Εργαλείο Περιμέτρου

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
el_GR: ΣλΚτ

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
el_GR: ΣλΕπ

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
el_GR: Τοποθέτηση Αρχικών

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
el_GR: Προηγούμενη Σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
el_GR: Προηγούμενη Προβολή

[ctx: MainWindow]
en: Print
el_GR: Εκτύπωση

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
el_GR: Εκτύπωση του εγγράφου

[ctx: MainWindow]
en: Properties
el_GR: Ιδιότητες

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
el_GR: Κουμπί Ραδιοφώνου

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
el_GR: Κουμπί Ραδιοφώνου

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
el_GR: Πρόσφατα Αρχεία

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
el_GR: Ορθογώνιο Παραλληλόγραμμο

[ctx: MainWindow]
en: Red
el_GR: Κόκκινο

[ctx: MainWindow]
en: Redaction
el_GR: Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
el_GR: Ιδιότητες Διόρθωσης-Επιμέλειας

[ctx: MainWindow]
en: Redo
el_GR: Ακύρωση Αναίρεσης

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
el_GR: Ακύρωση της τελευταίας ενέργειας αναίρεσης

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
el_GR: Σμίκρυνση Μικρογραφιών Σελίδας

[ctx: MainWindow]
en: Register...
el_GR: Εγγραφή...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
el_GR: Επαναφόρτωση

[ctx: MainWindow]
en: Renew
el_GR: Ανανέωση

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
el_GR: Αντικατάσταση Χρωμάτων Εγγράφου

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
el_GR: Επαναφορά Φορμών

[ctx: MainWindow]
en: Reset toolbars
el_GR: Επαναφορά γραμμών εργαλείων

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
el_GR: Δεξιό Βέλος

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
el_GR: Δεξιός Δείκτης

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
el_GR: Περιστροφή

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
el_GR: Δεξιόστροφή Περιστροφή 90 μοιρών

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
el_GR: Αριστερόστροφη Περιστροφή 90 μοιρών

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
el_GR: Περιστροφή Σελίδων

[ctx: MainWindow]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
el_GR: Αποθήκευση Ως...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
el_GR: Αποθήκευση Βελτιστοποιημένου Ως...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
el_GR: Απέτυχε η αποθήκευση

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
el_GR: Αποθήκευση του εγγράφου

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
el_GR: Αποθήκευση του εγγράφου με νέο όνομα

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: MainWindow]
en: Search
el_GR: Έρευνα

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
el_GR: Έρευνα και Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: MainWindow]
en: Select All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
el_GR: Επιλογή Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
el_GR: Επιλογή και επεξεργασία κειμένου, εικόνων, σχολιασμών, πεδίων φόρμας ...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
el_GR: Επιλογή κειμένου για αντιγραφή και επικόλληση

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
el_GR: Επιλογή κειμένου για επεξεργασία

[ctx: MainWindow]
en: Selected
el_GR: Επιλεγμένα

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
el_GR: Στείλε Πίσω

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
el_GR: Αποστολή αρχείου μέσω email

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
el_GR: Μεταφορά Πίσω

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
el_GR: Μεταφορά Πίσω του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
el_GR: Καθορισμός Προσαρμογής στη Σελίδα

[ctx: MainWindow]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: MainWindow]
en: Shading
el_GR: Σκίαση

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
el_GR: Εμφάνιση Όλων Των Σχολίων

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
el_GR: Εμφάνιση Λίστας Σχολίων

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
el_GR: Εμφάνιση Εξώφυλλου Όταν Αντικριστές Σελίδες

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
el_GR: Εμφάνιση Γραμμής Εργαλείων Διόρθωσης-Επιμέλειας

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
el_GR: Εμφάνιση βάσει Αναθεωρητή

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
el_GR: Εμφάνιση Κατά Κατάσταση

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
el_GR: Εμφάνιση Κατά Τύπο

[ctx: MainWindow]
en: Signature
el_GR: Υπογραφή

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
el_GR: Υπογραφές

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
el_GR: Έλεγχος με βάση το Πλέγμα

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
el_GR: Σφραγίδες

[ctx: MainWindow]
en: Star
el_GR: Αστέρι

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
el_GR: Γραμμή Κατάστασης

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
el_GR: Διαγραφή Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
el_GR: Εκτύπωση Συστήματος...

[ctx: MainWindow]
en: Tag
el_GR: Ετικέτα

[ctx: MainWindow]
en: Take a Snapshot
el_GR: Λήψη Στιγμιότυπου

[ctx: MainWindow]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
el_GR: Show by Reviewer

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
el_GR: Πεδίο Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
el_GR: Σημείωση Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
el_GR: Το έγγραφο %s έχει τροποποιηθεί.
    Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;

[ctx: MainWindow]
en: The file you are attempting to open contains comments or form data that are supposed to be placed on
el_GR: Το αρχείο που προσπαθείτε να ανοίξετε περιέχει σχόλια ή δεδομένα φόρμας που πρέπει να τοποθετηθούν

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
el_GR: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου !

[ctx: MainWindow]
en: This document cannot be found.
el_GR: Αυτό το έγγραφο δεν μπορεί να βρεθεί.

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
el_GR: Πολλές ενεργοποιήσεις!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbar Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Γραμμής Εργαλείων

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
el_GR: Γραμμές Εργαλείων

[ctx: MainWindow]
en: Tools
el_GR: Εργαλεία

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
el_GR: Γραφομηχανή

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
el_GR: Υπογράμμιση Κειμένου

[ctx: MainWindow]
en: Undo
el_GR: Αναίρεση

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
el_GR: Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
el_GR: Επάνω Βέλος

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
el_GR: Επάνω Αριστερά Βέλος

[ctx: MainWindow]
en: View
el_GR: Προβολή

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
el_GR: Υδατογράφημα

[ctx: MainWindow]
en: What's new
el_GR: Τι είναι νέο

[ctx: MainWindow]
en: Width
el_GR: Πλάτος

[ctx: MainWindow]
en: Would you like to browse and attempt to locate this document?
el_GR: Θα θέλατε να περιηγηθείτε και να προσπαθήσετε να εντοπίσετε αυτό το έγγραφο;

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
el_GR: Κίτρινο

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
el_GR: Έχετε την τελευταία έκδοση!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
el_GR: Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σ’ αυτό το κρυπτογραφημένο έγγραφο.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
el_GR: Μεγέθυνση/Σμίκρυνση

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
el_GR: Μεγέθυνση

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
el_GR: Σμίκρυνση

[ctx: MainWindow]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
el_GR: Όχι Κείμενο

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Original
el_GR: Πρωτότυπο

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
el_GR: Αναγνωρισμένο κείμενο

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
el_GR: Προορισμός

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
el_GR: Πρώτη

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
el_GR: Τελευταία

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
el_GR: Μετακίνηση Σελίδων

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
el_GR: Έως:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
el_GR: Μετά την τρέχουσα σελίδα

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
el_GR: Μετά την τελευταία σελίδα

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
el_GR: Πριν την τρέχουσα σελίδα

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
el_GR: Πριν την πρώτη σελίδα

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
el_GR: Κάτω περιθώριο

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
el_GR: Μέγεθος Περιεχομένων

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
el_GR: Δημιουργία

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
el_GR: Ύψος

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
el_GR: Αριστερό περιθώριο

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
el_GR: Αριθμός σελίδων

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
el_GR: Μέγεθος Σελίδας

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
el_GR: Σελίδα(ες)

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
el_GR: Θέση

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
el_GR: Δεξιό περιθώριο

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
el_GR: Επάνω περιθώριο

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
el_GR: Πλάτος

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
el_GR: Προχωρημένος

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
el_GR: Όλες οι Σελίδες

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
el_GR: Τρέχουσα Σελίδα

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
el_GR: Επεξεργάσιμο Κείμενο

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
el_GR: Οικογένεια Γραμματοσειράς

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
el_GR: Εγκατάσταση γλωσσών

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
el_GR: Γλώσσες

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
el_GR: Μηχανή OCR

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
el_GR: Εύρος Σελίδας

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
el_GR: Δείγμα: 1,6-8,12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
el_GR: Ερευνήσιμο Κείμενο

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
el_GR: Επιλεγμένα

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να σταματήσετε την αναγνώριση του κειμένου;

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
el_GR: Άκυρο

[ctx: ObjectInspector]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: ObjectInspector]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: ObjectInspector]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
el_GR: 0 Μοίρες

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
el_GR: 180 Μοίρες

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
el_GR: 270 Μοίρες

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
el_GR: 90 Μοίρες

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
el_GR: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Υπογραφή.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Μη διαθέσιμες επιλογές</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Χρώμα Περιγράμματος Γραμματοσειράς</span></p><p>Αλλαγή του χρώματος περιγράμματος</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Αλλαγή του χρώματος γεμίσματοςr</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Οικογένεια γραμματοσειράς</span></p><p>Αλλαγή της οικογένειας γραμματοσειράς</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
el_GR: Απόλυτες

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
el_GR: Ενέργεια

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
el_GR: Ενέργειες

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
el_GR: Προσθήκη Ενέργειας

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
el_GR: Προχωρημένος

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
el_GR: Ευθυγράμμιση Κάτω

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
el_GR: Ευθυγράμμιση Οριζοντίως στο Κέντρο

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
el_GR: Ευθυγράμμιση Καθέτως στο Κέντρο

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
el_GR: Ευθυγράμμιση Αριστερά

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
el_GR: Ευθυγράμμιση Δεξιά

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
el_GR: Ευθυγράμμιση Επάνω

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
el_GR: Ευθυγράμμιση

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
el_GR: Όλα τα Αρχεία (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
el_GR: Να επιτραπεί μορφοποίηση Εμπλουτισμένου Κειμένου

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
el_GR: Να επιτραπεί στον χρήστη να εισάγει κατά παραγγελία κείμενο

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
el_GR: Πάντα εμφάνιση Επιθεωρητή Αντικειμένου

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
el_GR: Συνημμένο

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
el_GR: Συγγραφέας

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
el_GR: Αυτόμ

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
el_GR: Συμπεριφορά

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
el_GR: Λοξότμητο

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
el_GR: Χρώμα Περιθωρίου

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
el_GR: Περιθώρια και Χρώματα

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring Forward
el_GR: Φέρε Μπροστά

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring To Front
el_GR: Να Έρθει Μπροστά

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
el_GR: Κουμπιά με το ίδιο όνομα και τιμή επιλέγονται ταυτόχρονα

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
el_GR: Υπολογισμός

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
el_GR: Απόσταση χαρακτήρων

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
el_GR: Έλεγχος

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
el_GR: Σημάδι Ελέγχου

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
el_GR: Έλεγχος ορθογραφίας

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
el_GR: Προεπιλεγμένη Επιλογή

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
el_GR: Επιλογή Εικονίδιου...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
el_GR: Κύκλος

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
el_GR: Εκκαθάριση

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
el_GR: Διαδρομή Αποκόμματος

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
el_GR: Σχόλιο

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
el_GR: Αποστολή αμέσως της επιλεγμένης τιμής

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
el_GR: Συντεταγμένες

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
el_GR: Διαγώνιος

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
el_GR: Σύμβολο Νομίσματος

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
el_GR: Διακεκομμένη

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
el_GR: Ημερομηνία

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
el_GR: Επιλογές Ημερομηνίας

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
el_GR: Δεκαδικά Ψηφία

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
el_GR: Προεπιλεγμένη Τιμή

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
el_GR: Ρόμβος

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
el_GR: Μη γίνει τίποτα

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
el_GR: Δολλάριο ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
el_GR: Κάτω

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: ObjectInspector]
en: Euro (€)
el_GR: Ευρώ (€)

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
el_GR: Εκτέλεση αυτού του script

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
el_GR: Εξαγωγή Τιμής

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
el_GR: Γέμισμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
el_GR: Χρώμα Γεμίσματος

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
el_GR: Γέμισμα και Περίγραμμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
el_GR: Γεμισμένο Κείμενο

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
el_GR: Οικογένεια Γραμματοσειράς

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
el_GR: Πεδίο Φόρμας

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
el_GR: Μορφοποίηση

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
el_GR: Μορφοποίηση Script

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
el_GR: Κατηγορία μορφοποίησης

[ctx: ObjectInspector]
en: General
el_GR: Γενικές

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
el_GR: Γεωμετρία

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
el_GR: Μετάβαση σε Προβολή Σελίδας

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
el_GR: Γράφημα

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
el_GR: Ύψος

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
el_GR: Βοήθεια

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
el_GR: Κρυμμένο

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
el_GR: Κρυμένο αλλα εκτυπώσιμο

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
el_GR: Επισήμανση

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
el_GR: Εικονίδιο και Ετικέτα

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
el_GR: Εικονίδιο αριστερά, ετικέτα δεξιά

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
el_GR: Μόνο εικονίδιο

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
el_GR: Εικονίδιο επάνω, ετικέτα κάτω

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
el_GR: Εικόνα

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
el_GR: Εισαγωγή

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
el_GR: Ένθετο

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
el_GR: Αντιστροφή

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
el_GR: Αόρατο

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
el_GR: Αντικείμενο

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
el_GR: Κλειδί

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
el_GR: Ετικέτα

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
el_GR: Μόνο ετικέτα

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
el_GR: Εικονίδιο επί της ετικέτας

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
el_GR: Ετικέτα επάνω, εικονίδιο κάτω

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
el_GR: Διάταξη

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
el_GR: Αριστερά

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
el_GR: Περιορισμός σε

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
el_GR: Στυλ Γραμμής

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
el_GR: Πάχος Γραμμής

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
el_GR: Πλάτος Γραμμής

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
el_GR: Ύψος γραμμής

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
el_GR: Κλειδωμένο

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
el_GR: Διατήρηση αναλογίας απεικόνισης

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
el_GR: Πίνακας

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
el_GR: Μεσαίο

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
el_GR: Ποντίκι Κάτω

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
el_GR: Ποντίκι Είσοδος

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
el_GR: Ποντίκι Έξοδος

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
el_GR: Ποντίκι Επάν"

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
el_GR: Πολλαπλή-Γραμμή

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
el_GR: Πολλαπλή επιλογή

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
el_GR: Νέα Παράγραφος

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
el_GR: Όχι Ιδιότητες
    Δεν υπάρχουν επιλογές αντικειμένου

[ctx: ObjectInspector]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
el_GR: Αριθμός

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
el_GR: Επιθεωρητής Αντικειμένου

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
el_GR: Απενεργοποίηση Λήψης Εστίασης

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
el_GR: Ενεργοποίηση Λήψης Εστίασης

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
el_GR: Προσανατολισμός

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
el_GR: Περίγραμμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
el_GR: Περίγραμμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
el_GR: Συνδετήρας

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
el_GR: Παράγραφος

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
el_GR: Διαδρομή

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
el_GR: Τοις εκατό

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
el_GR: Τηλεφωνικός Αριθμός

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
el_GR: Λίρα (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
el_GR: Ιδιότητα

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
el_GR: Σπρώξιμο

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
el_GR: Μόνο Ανάγνωση

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
el_GR: Σχετικές

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
el_GR: Αφαίρεση

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
el_GR: Aπαιτούμενη

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
el_GR: Επαναφορά φόρμας

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
el_GR: Δεξιά

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
el_GR: Δεξιό Βέλος

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
el_GR: Δεξιός Δείκτης

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
el_GR: Εστίαση

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
el_GR: Περιστροφή

[ctx: ObjectInspector]
en: Ruble (₽)
el_GR: Ρούβλι (₽)

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
el_GR: Εκτέλεση JavaScript

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
el_GR: Μετακινήσιμο

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
el_GR: Αλλαγή επιλογής

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
el_GR: Στείλε Πίσω

[ctx: ObjectInspector]
en: Send To Back
el_GR: Να Σταλεί Πίσω

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
el_GR: Στυλ Διαχωρισμού

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
el_GR: Σκίαση

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
el_GR: Εμφάνιση παρενθεσών

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη πεδίων

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
el_GR: Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
el_GR: Συμπαγής

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
el_GR: Τακτοποίηση Αντικειμένων

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
el_GR: Ειδική

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
el_GR: Ειδικές Επιλογές

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
el_GR: Διαίρεση σε

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
el_GR: Τετράγωνο

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
el_GR: Αστέρι

[ctx: ObjectInspector]
en: State
el_GR: Κατάσταση

[ctx: ObjectInspector]
en: Status
el_GR: Κατάσταση

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
el_GR: Περίγραμμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
el_GR: Χρώμα Περιγράμματος

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
el_GR: Περιγραμματικό Κείμενο

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
el_GR: Στυλ

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
el_GR: Θέμα

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
el_GR: Υποβολή φόρμας

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
el_GR: Ετικέτα

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
el_GR: Σημείωση Κειμένου

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
el_GR: Παχύ

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
el_GR: Λεπτό

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
el_GR: Ώρα

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
el_GR: Επιλογές Ώρας

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
el_GR: Επεξήγηση

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
el_GR: Επάνω

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
el_GR: Τύπος

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
el_GR: Υπογράμμιση

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
el_GR: Επάνω

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
el_GR: Επάνω Βέλος

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
el_GR: Επάνω Αριστερά Βέλος

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
el_GR: Επικύρωση

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
el_GR: Τιμή

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
el_GR: Ορατό

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
el_GR: Ορατή αλλά δεν εκτυπώνεται

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
el_GR: Πλάτος

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
el_GR: Απόσταση λέξεων

[ctx: ObjectInspector]
en: Yen (¥)
el_GR: Γιέν (¥)

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
el_GR: Ταχυδρομικός Κώδικας

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
el_GR: κελιά

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
el_GR: χαρακτ.

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
el_GR: ετικέτα αριστερά, εικονίδιο δεξιά

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
el_GR: Εκτύπωση Όλων

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
el_GR: Κουμπιά

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
el_GR: Πεδία Σήμανσης

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
el_GR: Πτώση Όλων

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
el_GR: Πεδία Συνδυασμού

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
el_GR: Σχόλιο

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
el_GR: Επέκταση Όλων

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
el_GR: Εικόνες

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
el_GR: Σύνδεσμοι

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
el_GR: Πεδία Λίστας

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
el_GR: Προβολή Δέντρου Αντικειμένου

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
el_GR: Διαδρομές

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
el_GR: Κουμπιά Ραδιοφώνου

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
el_GR: Σκιάσεις

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
el_GR: Υπογραφές

[ctx: ObjectTreeView]
en: Status
el_GR: Κατάσταση

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
el_GR: Πεδία Κειμένου

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
el_GR: Όλες οι Σελίδες

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
el_GR: Μαύρες και Άσπρες Εικόνες

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
el_GR: Έγχρωμές και Grayscale Εικόνες

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Page Range
el_GR: Εύρος Σελίδας

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Add Toolbar
el_GR: Προσθήκη Γραμμής Εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: All tools:
el_GR: Όλα τα εργαλεία:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Are you sure you want to reset all toolbars to default settings?
el_GR: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις γραμμές εργαλείων στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις;

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Current toolbar tools:
el_GR: Εργαλεία τρέχουσας γραμμής εργαλείων:

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Delete Toolbar
el_GR: Διαγραφή Γραμμής Εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Maximum tools
el_GR: Μέγιστο των εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Minimum tools
el_GR: Ελάχιστο των εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Please, name new toolbar
el_GR: Παρακαλούμε, ονομάστε νέα γραμμή εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
el_GR: Επαναφορά όλων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tollbars
el_GR: Γραμμές Εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: ToolBar with this name already exist.
el_GR: Υπάρχει ήδη γραμμή εργαλείων με αυτό το όνομα.

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Toolbars:
el_GR: Γραμμές Εργαλείων

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
el_GR: Εργαλεία

[ctx: PageLayoutDialog]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
el_GR: Κάτω

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
el_GR: Κάτω περιθώριο

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
el_GR: Μέγεθος Περιεχομένων

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
el_GR: Αριστερά

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
el_GR: Αριστερό περιθώριο

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
el_GR: Προσανατολισμός

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
el_GR: Διάταξη Σελίδας

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
el_GR: Μέγεθος Σελίδας

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
el_GR: Δεξιά

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
el_GR: Δεξιό περιθώριο

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
el_GR: Επάνω

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
el_GR: Επάνω περιθώριο

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
el_GR: Ενέργεια

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
el_GR: Ενέργειες

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
el_GR: Προσθήκη Ενέργειας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
el_GR: Κλείσιμο Σελίδας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
el_GR: Τρέχουσα Σελίδα

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
el_GR: Μετάβαση σε Προβολή Σελίδας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
el_GR: Άνοιγμα Σελίδας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
el_GR: Ιδιότητες Σελίδας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
el_GR: Επαναφορά φόρμας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
el_GR: Εκτέλεση JavaScript

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη πεδίων

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
el_GR: Υποβολή φόρμας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
el_GR: Διάταξη Καρτέλας

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
el_GR: Απροσδιόριστο

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
el_GR: Χρήση Διάταξης Στήλης

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
el_GR: Χρήση Δομής Εγγράφου

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
el_GR: Χρήση Διάταξης Σειράς

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
el_GR: Όλες οι Σελίδες

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
el_GR: Όλες οι σελίδες στο εύρος

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
el_GR: Ζυγές σελίδες

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
el_GR: Μονές σελίδες

[ctx: PageRangeWidget]
en: Page Range
el_GR: Εύρος Σελίδας

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: PageSetupDialog]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: PageSetupDialog]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: PageSetupDialog]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: PageSetupDialog]
en: Height:
el_GR: Ύψος:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
el_GR: Περιθώριο

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page size:
el_GR: Μέγεθος Σελίδας:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper
el_GR: Χαρτί

[ctx: PageSetupDialog]
en: Paper Source
el_GR: Πηγή Χαρτιού

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: PageSetupDialog]
en: Printer Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Εκτυπωτή

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: PageSetupDialog]
en: Width:
el_GR: Πλάτος:

[ctx: PageSetupDialog]
en: bottom margin
el_GR: Κάτω περιθώριο

[ctx: PageSetupDialog]
en: left margin
el_GR: Αριστερό περιθώριο

[ctx: PageSetupDialog]
en: right margin
el_GR: Δεξιό περιθώριο

[ctx: PageSetupDialog]
en: top margin
el_GR: Eπάνω περιθώριο

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
el_GR: Εισαγωγή Κωδικού Πρόσβασης

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
el_GR: Κωδικός Πρόσβασης:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
el_GR: Το αρχείο είναι προστατευμένο. Παρακαλούμε εισάγετε κωδικό πρόσβασης για άνοιγμα εγγράφου

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
el_GR: Όλες οι Σελίδες

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
el_GR: Εκτός της τρέχουσας σελίδας

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
el_GR: Εύρος Σελίδας

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
el_GR: Επικόλληση σε πολλαπλές σελίδες

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
el_GR: Δείγμα: 1,6-8,12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Browse and select an image of your signature
el_GR: Περιήγηση και επιλογή εικόνας με υπογραφή σας

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Change Initials Style
el_GR: Αλλαγή Στυλ Αρχικών

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
el_GR: Εκκαθάριση

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw Initials:
el_GR: Σχεδιασμός Αρχικών:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Draw my initials
el_GR: Σχεδίαση των Αρχικών μου

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Enter your initials:
el_GR: Εισάγετε τα αρχικά σας:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
el_GR: Οικογένεια Γραμματοσειράς

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: How would like to create your initials?
el_GR: Πως θα θέλατε να δημιουργήσετε τα αρχικά σας;

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
el_GR: Αρχεία Εικόνας (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
el_GR: Άνοιγμα Εικόνας

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
el_GR: Τοποθέτηση Αρχικών

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Review Initials:
el_GR: Ανασκόπηση Αρχικών:

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Select signature image
el_GR: Επιλογή εικόνας υπογραφής

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
el_GR: Στυλ

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Type my initials
el_GR: Πληκτρολόγηση αρχικών μου

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
el_GR: Πλάτος

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
el_GR: από

[ctx: PrintDialog]
en:  ?
el_GR:  ;

[ctx: PrintDialog]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
el_GR: Πραγματικό Μέγεθος

[ctx: PrintDialog]
en: Additional spacing:
el_GR: Επιπλέον απόσταση:

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
el_GR: Προχωρημένος

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ρύθμιση

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
el_GR: Αυτόμ

[ctx: PrintDialog]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: PrintDialog]
en: Center pages in cells
el_GR: Κεντράρισμα σελίδων στα κελιά

[ctx: PrintDialog]
en: Collate
el_GR: Βιβλιοθεσία

[ctx: PrintDialog]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: PrintDialog]
en: Document
el_GR: Έγγραφο

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
el_GR: Έγγραφο και Σχολιασμοί

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
el_GR: Εκτύπωση Διπλής Όψης

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
el_GR: Προσαρμογή Σελίδας

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal
el_GR: Οριζόντια

[ctx: PrintDialog]
en: Horizontal Reversed
el_GR: Αντεστραμμένα Οριζόντια

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
el_GR: Μη τήρηση αναλογίας απεικόνισης

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
el_GR: Τήρηση αναλογίας απεικόνισης

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
el_GR: Τήρηση αναλογίας απεικόνισης με επέκταση

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
el_GR: Μεγάλη πλευρά

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: PrintDialog]
en: Multiple
el_GR: Πολλαπλές

[ctx: PrintDialog]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: PrintDialog]
en: Number of copies
el_GR: Αριθμός αντίτυπων

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
el_GR: Προσανατολισμός

[ctx: PrintDialog]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: PrintDialog]
en: Page Setup
el_GR: Ρυθμίσεις Σελίδας

[ctx: PrintDialog]
en: Pages per sheet:
el_GR: Σελίδες ανά φύλλο:

[ctx: PrintDialog]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: PrintDialog]
en: Poster
el_GR: Αφίσα

[ctx: PrintDialog]
en: Print
el_GR: Εκτύπωση

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
el_GR: Εκτύπωση σε Grayscale

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
el_GR: Εκτύπωση:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
el_GR: Εκτυπωτής

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
el_GR: Ιδιότητες

[ctx: PrintDialog]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
el_GR: Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων ως:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
el_GR: Κλίμακα

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
el_GR: Υπάρχουν ήδη ρυθμίσεις με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις παλιές ρυθμίσεις;

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
el_GR: Μικρή πλευρά

[ctx: PrintDialog]
en: Shrink to printable area
el_GR: Συρρίκνωση σε εκτυπώσιμη περιοχή

[ctx: PrintDialog]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: PrintDialog]
en: System Properties
el_GR: Ιδιότητες Συστήματος

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical
el_GR: Κάθετα

[ctx: PrintDialog]
en: Vertical Reversed
el_GR: Αντεστραμμένα Κάθετα

[ctx: PrintDialog]
en: of
el_GR: από

[ctx: PrintDialog]
en: of:
el_GR: από:

[ctx: PrintDialog]
en: pt
el_GR: σμ

[ctx: PrintingMode]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
el_GR: Υπήρξε σφάλμα κατά την εκτύπωση του εγγράφου

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
el_GR: Συνημμένο

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
el_GR: Καρτέλα Συνημμένου

[ctx: QAttachment]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: QAttachment]
en: Description
el_GR: Περιγραφή

[ctx: QAttachment]
en: Insert
el_GR: Εισαγωγή

[ctx: QAttachment]
en: Location
el_GR: Θέση

[ctx: QAttachment]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: QAttachment]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: QAttachment]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: QAttachment]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
el_GR: Προσθήκη Σελιδοδείκτη

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
el_GR: Ιδιότητες Σελιδοδείκτη

[ctx: QBookmarksTree]
en: Delete Bookmark(s)
el_GR: Διαγραφή Σελιδοδείκτη(ων)

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
el_GR: Ορισμός Προορισμού

[ctx: QDocTab]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: QDocTab]
en: Close All
el_GR: Κλείσιμο Όλων

[ctx: QDocTab]
en: Close All Other Tabs
el_GR: Κλείσιμο Όλων Των Λοιπών Καρτελών

[ctx: QDocTab]
en: Close All Tabs to the Right
el_GR: Κλείσιμο Όλων Των Καρτελών στα Δεξιά

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
el_GR: Μετακίνηση σε Νέο Παράθυρο

[ctx: QDocTab]
en: The clipboard doesn't contain any data
el_GR: Το πρόχειρο δεν περιέχει δεδομένα

[ctx: QDocTab]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
el_GR: Παράδοση Email

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
el_GR: Αποστολή

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
el_GR: Θέμα

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: QEmailDlg]
en: To
el_GR: Προς

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
el_GR: Εκκαθάριση Επιλογών

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
el_GR: Μεγέθυνση/Σμίκρυνση στην Επιλογή

[ctx: QObject]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: QObject]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: QObject]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: QObject]
en: Accepted
el_GR: Αποδεκτό

[ctx: QObject]
en: Actual Size
el_GR: Πραγματικό Μέγεθος

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
el_GR: Ευθυγράμμιση Κάτω

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
el_GR: Ευθυγράμμιση Οριζοντίως στο Κέντρο

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
el_GR: Ευθυγράμμιση Καθέτως στο Κέντρο

[ctx: QObject]
en: Align Left
el_GR: Ευθυγράμμιση Αριστερά

[ctx: QObject]
en: Align Objects
el_GR: Ευθυγράμμιση Αντικειμένων

[ctx: QObject]
en: Align Right
el_GR: Ευθυγράμμιση Δεξιά

[ctx: QObject]
en: Align Top
el_GR: Ευθυγράμμιση Επάνω

[ctx: QObject]
en: All Objects
el_GR: Όλες οι Αντικείμενο

[ctx: QObject]
en: Apply Redaction
el_GR: Εφαρμογή Διορθώσεων-Επιμέλειας

[ctx: QObject]
en: Approved
el_GR: Εγκεκριμένο

[ctx: QObject]
en: Arabic
el_GR: Αραβική

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
el_GR: Επισύναψη Αρχείου ως Σχόλιο

[ctx: QObject]
en: Background
el_GR: Φόντο

[ctx: QObject]
en: Brightness
el_GR: Φωτεινότητα

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
el_GR: Φέρε Μπροστά

[ctx: QObject]
en: Bring To Front
el_GR: Να Έρθει Μπροστά

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
el_GR: Βουλγάρικη

[ctx: QObject]
en: Button
el_GR: Κουμπί

[ctx: QObject]
en: Calculate
el_GR: Υπολογισμός

[ctx: QObject]
en: Cancelled
el_GR: Ακυρώθηκε

[ctx: QObject]
en: Catalan
el_GR: Καταλανική

[ctx: QObject]
en: Check Box
el_GR: Πεδίο Σήμανσης

[ctx: QObject]
en: Close Document
el_GR: Κλείσιμο Εγγράφου

[ctx: QObject]
en: Close Page
el_GR: Κλείσιμο Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Combo Box
el_GR: Πεδίο Συνδυασμού

[ctx: QObject]
en: Comment View
el_GR: Προβολή Σχολίου

[ctx: QObject]
en: Comments
el_GR: Σχόλια

[ctx: QObject]
en: Completed
el_GR: Ολοκληρωμένο

[ctx: QObject]
en: Confidential
el_GR: Εμπιστευτικό

[ctx: QObject]
en: Confirmed
el_GR: Επιβεβαιώθηκε

[ctx: QObject]
en: Continuous Page
el_GR: Συνεχής Σελίδα

[ctx: QObject]
en: Contrast
el_GR: Αντίθεση

[ctx: QObject]
en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
el_GR: Κόψιμο Σελίδων

[ctx: QObject]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: QObject]
en: Cut
el_GR: Αποκοπή

[ctx: QObject]
en: Czech
el_GR: Τσέχικη

[ctx: QObject]
en: Danish
el_GR: Δανέζικη

[ctx: QObject]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: QObject]
en: Delete Object(s)
el_GR: Διαγραφή Αντικειμένου(ων)

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
el_GR: Διαγραφή Σελίδων

[ctx: QObject]
en: Do not show this message again
el_GR: Να μην εμφανιστεί αυτό το μήνυμα ξανά

[ctx: QObject]
en: Document
el_GR: Έγγραφο

[ctx: QObject]
en: Document Actions
el_GR: Ενέργειες Εγγράφου

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
el_GR: Έγγραφο JavaScript

[ctx: QObject]
en: Document Printed
el_GR: Το Έγγραφο Εκτυπώθηκε

[ctx: QObject]
en: Document Saved
el_GR: Το Έγγραφο Αποθηκεύτηκε

[ctx: QObject]
en: Draft
el_GR: Πρόχειρο

[ctx: QObject]
en: Draw Comment Tools
el_GR: Εργαλεία Σχεδίασης Σχολίων

[ctx: QObject]
en: Dutch
el_GR: Ολλανδική

[ctx: QObject]
en: Dynamic
el_GR: Δυναμική

[ctx: QObject]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: QObject]
en: Edit Document
el_GR: Επεξεργασία Εγγράφου

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
el_GR: Επεξεργασία Φορμών

[ctx: QObject]
en: Edit Images
el_GR: Επεξεργασία Εικόνων

[ctx: QObject]
en: Edit Text
el_GR: Επεξεργασία Κειμένου

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
el_GR: Εργαλεία Επεξεργασίας

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
el_GR: Επεξεργασία Εικόνων Vector

[ctx: QObject]
en: Ellipse
el_GR: Έλλειψη

[ctx: QObject]
en: Email delivery
el_GR: Παράδοση Email

[ctx: QObject]
en: Emergency
el_GR: Επείγον

[ctx: QObject]
en: English
el_GR: Αγγλική

[ctx: QObject]
en: Error Loading Image!
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ κατά την Φόρτωση Εικόνας !

[ctx: QObject]
en: Error.
el_GR: Σφάλμα.

[ctx: QObject]
en: Estonian
el_GR: Εσθονική

[ctx: QObject]
en: Expired
el_GR: Ληγμένο

[ctx: QObject]
en: Expires
el_GR: Λήγει

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
el_GR: Εξαγωγή Σελίδων...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
el_GR: Αρχεία FDF (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
el_GR: Αντικριστές Σελίδες

[ctx: QObject]
en: File
el_GR: Αρχείο

[ctx: QObject]
en: Final
el_GR: Τελικό

[ctx: QObject]
en: Find
el_GR: Εύρεση

[ctx: QObject]
en: Finnish
el_GR: Φινλανδική

[ctx: QObject]
en: Fit Page
el_GR: Προσαρμογή Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Fit Width
el_GR: Προσαρμογή Πλάτους

[ctx: QObject]
en: Format
el_GR: Μορφοποίηση

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
el_GR: Μορφοποιημένο Κείμενο

[ctx: QObject]
en: Forms
el_GR: Φόρμες

[ctx: QObject]
en: French
el_GR: Γαλλική

[ctx: QObject]
en: Galician
el_GR: Γαλικιανή

[ctx: QObject]
en: Gamma
el_GR: Γάμμα

[ctx: QObject]
en: German
el_GR: Γερμανική

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
el_GR: Μετάβαση σε Τρισδιάστατη Προβολή

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
el_GR: Μετάβαση σε Προβολή Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Greek
el_GR: Ελληνική

[ctx: QObject]
en: Grid
el_GR: Πλέγμα

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
el_GR: Εργαλείο Χειρός

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
el_GR: Κεφαλίδα και Υποσέλιδο

[ctx: QObject]
en: Hebrew
el_GR: Εβραϊκή

[ctx: QObject]
en: Highlight
el_GR: Επισήμανση

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
el_GR: Επισήμανση Κειμένου

[ctx: QObject]
en: Hungarian
el_GR: Ουγγρική

[ctx: QObject]
en: Icon
el_GR: Εικονίδιο

[ctx: QObject]
en: If OpenSSL is not installed, encryption and signature functionality will be unavailable.
el_GR: Εάν το OpenSSL δεν είναι εγκατεστημένο, δεν θα είναι διαθέσιμη η λειτουργία κρυπτογράφησης και υπογραφής.

[ctx: QObject]
en: Image
el_GR: Εικόνα

[ctx: QObject]
en: Images
el_GR: Εικόνες

[ctx: QObject]
en: Import Data
el_GR: Εισαγωγή Δεδομένων

[ctx: QObject]
en: Impossible to verify your license! Check your internet connection and press Verify Now
el_GR: Αδύνατη η εξακρίβωση της αδείας σας! Ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο και πατήστε Εξακρίβωση Τώρα

[ctx: QObject]
en: Incorrect date/time format. Please, insert date/time to match format:
el_GR: Λανθασμένη μορφή ημερομηνίας/ώρας. Παρακαλούμε, εισάγετε ημερομηνία/ώρα για να ταιριάξετε στη μορφή:

[ctx: QObject]
en: Info
el_GR: Πληροφορίες

[ctx: QObject]
en: Initial
el_GR: Αρχικό

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
el_GR: Εισαγωγή Κενών Σελίδων

[ctx: QObject]
en: Insert Formatted Text
el_GR: Εισαγωγή μορφοποιημένου κειμένου

[ctx: QObject]
en: Insert Image
el_GR: Εισαγωγή Εικόνας

[ctx: QObject]
en: Insert Link
el_GR: Εισαγωγή Συνδέσμου

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
el_GR: Εισαγωγή Σελίδων

[ctx: QObject]
en: Insert Text
el_GR: Εισαγωγή Κειμένου

[ctx: QObject]
en: Irish
el_GR: Ιρλανδική

[ctx: QObject]
en: Issued by:
el_GR: Εκδόθηκε από:

[ctx: QObject]
en: Italian
el_GR: Ιταλική

[ctx: QObject]
en: Japanese
el_GR: Ιαπωνική

[ctx: QObject]
en: Korean
el_GR: Κορεατική

[ctx: QObject]
en: Label
el_GR: Ετικέτα

[ctx: QObject]
en: Latvian
el_GR: Λετονική

[ctx: QObject]
en: Line
el_GR: Γραμμή

[ctx: QObject]
en: List Box
el_GR: Πεδίο Λίστας

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
el_GR: Λιθουανική

[ctx: QObject]
en: Main
el_GR: Κύρια

[ctx: QObject]
en: Make Current Properties Default
el_GR: Να Γίνουν οι Τρέχουσας Ιδιότητες Προεπιλεγμένες

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
el_GR: Σημείωση για Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: QObject]
en: Measurement Tools
el_GR: Εργαλεία Μέτρησης

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
el_GR: Παντίκι Κάτω

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
el_GR: Ποντίκι Είσοδος

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
el_GR: Ποντίκι Έξοδος

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
el_GR: Ποντίκι Επάνω

[ctx: QObject]
en: Movie
el_GR: Ταινία

[ctx: QObject]
en: New
el_GR: Νέο

[ctx: QObject]
en: Next Page
el_GR: Επόμενη Σελίδα

[ctx: QObject]
en: Next View
el_GR: Επόμενη Προβολή

[ctx: QObject]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: QObject]
en: Norwegian
el_GR: Νορβηγική

[ctx: QObject]
en: Not Confirmed
el_GR: Δεν Επιβεβαιώθηκε

[ctx: QObject]
en: Object
el_GR: Αντικείμενο

[ctx: QObject]
en: Objects
el_GR: Αντικείμενα

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
el_GR: Απενεργοποίηση Λήψης Εστίασης

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
el_GR: Ενεργοποίηση Λήψης Εστίασης

[ctx: QObject]
en: Open
el_GR: Άνοιγμα

[ctx: QObject]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
el_GR: Άνοιγμα Επιθεωρητή Αντικειμένου

[ctx: QObject]
en: Open Page
el_GR: Άνοιγμα Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Open a web link
el_GR: Άνοιγμα διαδικτυακού σύνδεσμου

[ctx: QObject]
en: Open with
el_GR: Άνοιγμα Με

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
el_GR: Άνοιγμα/εκτέλεση Αρχείου

[ctx: QObject]
en: Page Close
el_GR: Κλείσιμο Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Page Counter
el_GR: Μετρητής Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
el_GR: Αόρατη Σελίδα

[ctx: QObject]
en: Page Open
el_GR: Άνοιγμα Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Page Properties
el_GR: Ιδιότητες Σελίδας

[ctx: QObject]
en: Page Visible
el_GR: Ορατή Σελίδα

[ctx: QObject]
en: Page layout
el_GR: Διάταξη σελίδας

[ctx: QObject]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: QObject]
en: Path
el_GR: Διαδρομή

[ctx: QObject]
en: Pencil
el_GR: Μολύβι

[ctx: QObject]
en: Place Initials
el_GR: Τοποθέτηση Αρχικών

[ctx: QObject]
en: Please, deactivate your license on another PC.
el_GR: Παρακαλούμε, απενεργοποιήστε την άδειά σας στον άλλο Η/Υ.

[ctx: QObject]
en: Polish
el_GR: Πολωνική

[ctx: QObject]
en: Portuguese
el_GR: Πορτογαλική

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
el_GR: Πατήστε το κουμπί Βοήθειας για λήψη περισσότερης πληροφορήσης.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
el_GR: Προηγούμενη Σελίδα

[ctx: QObject]
en: Previous View
el_GR: Προηγούμενη Προβολή

[ctx: QObject]
en: Print
el_GR: Εκτύπωση

[ctx: QObject]
en: Print Document
el_GR: Εκτύπωση Εγγράφου

[ctx: QObject]
en: Print using Windows API
el_GR: Εκτύπωση με χρήση Windows API

[ctx: QObject]
en: Radio Button
el_GR: Κουμπί Ραδιοφώνου

[ctx: QObject]
en: Received
el_GR: Ληφθέν

[ctx: QObject]
en: Rectangle
el_GR: Ορθογώνιο Παραλληλόγραμμο

[ctx: QObject]
en: Redaction
el_GR: Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: QObject]
en: Redo
el_GR: Ακύρωση Αναίρεσης

[ctx: QObject]
en: Rejected
el_GR: Απορριφθέν

[ctx: QObject]
en: Rendition
el_GR: Απόδοση

[ctx: QObject]
en: Reply
el_GR: Απάντηση

[ctx: QObject]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: QObject]
en: Reset Form
el_GR: Επαναφορά Φόρμας

[ctx: QObject]
en: Review History
el_GR: Ανασκόπηση Ιστορικού

[ctx: QObject]
en: Reviewed
el_GR: Αναθεωρημένο

[ctx: QObject]
en: Revised
el_GR: Αναθεωρημένο

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
el_GR: Δεξιόστροφή Περιστροφή 90 μοιρών

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
el_GR: Αριστερόστροφη Περιστροφή 90 μοιρών

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
el_GR: Περιστροφή Σελίδων

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
el_GR: Εκτέλεση JavaScript

[ctx: QObject]
en: Russian
el_GR: Ρωσική

[ctx: QObject]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: QObject]
en: Save As Image
el_GR: Αποθήκευση Ως Εικόνα

[ctx: QObject]
en: Save As...
el_GR: Αποθήκευση Ως...

[ctx: QObject]
en: Save Document
el_GR: Αποθήκευση Εγγράφου

[ctx: QObject]
en: Search And Redact
el_GR: Έρευνα και Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: QObject]
en: Select All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: QObject]
en: Select Text
el_GR: Επιλογή Κειμένου

[ctx: QObject]
en: Send Backward
el_GR: Στείλε Πίσω

[ctx: QObject]
en: Send To Back
el_GR: Να Σταλεί Πίσω

[ctx: QObject]
en: Separator
el_GR: Διαχωριστήρας

[ctx: QObject]
en: Serbian
el_GR: Σερβική

[ctx: QObject]
en: Shading
el_GR: Σκίαση

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη πεδίων

[ctx: QObject]
en: SignHere
el_GR: Υπογραφή Εδώ

[ctx: QObject]
en: Signature
el_GR: Υπογραφή

[ctx: QObject]
en: Single Page
el_GR: Μονή Σελίδα

[ctx: QObject]
en: Slovak
el_GR: Σλοβακική

[ctx: QObject]
en: Slovenian
el_GR: Σλοβενική

[ctx: QObject]
en: Snap To Grid
el_GR: Έλεγχος με βάση το Πλέγμα

[ctx: QObject]
en: Sound
el_GR: Ήχος

[ctx: QObject]
en: Spanish
el_GR: Ισπανική

[ctx: QObject]
en: Stamp
el_GR: Σφραγίδα

[ctx: QObject]
en: Standard
el_GR: Κανονική

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
el_GR: Κολλώδη Σημείωση

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
el_GR: Διαγραφή

[ctx: QObject]
en: Submit Form
el_GR: Υποβολή Φόρμας

[ctx: QObject]
en: Swedish
el_GR: Σουηδική

[ctx: QObject]
en: System Print...
el_GR: Εκτύπωση Συστήματος...

[ctx: QObject]
en: Take Snapshot
el_GR: Λήψη Στιγμιότυπου

[ctx: QObject]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: QObject]
en: Text Box
el_GR: Πεδίο Κειμένου

[ctx: QObject]
en: Text Field
el_GR: Πεδίο Κειμένου

[ctx: QObject]
en: Thai
el_GR: Ταϋλανδική

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
el_GR: Η μη εγγεγραμμένη έκδοση θα εισάγει υδατογράφημα

[ctx: QObject]
en: Toolbars
el_GR: Γραμμές Εργαλείων

[ctx: QObject]
en: Tools
el_GR: Εργαλεία

[ctx: QObject]
en: Turkish
el_GR: Τουρκική

[ctx: QObject]
en: Typewriter
el_GR: Γραφομηχανή

[ctx: QObject]
en: Underline
el_GR: Υπογράμμιση

[ctx: QObject]
en: Undo
el_GR: Αναίρεση

[ctx: QObject]
en: Unknown
el_GR: Άγνωστο

[ctx: QObject]
en: Validate
el_GR: Επικύρωση

[ctx: QObject]
en: Vector Images
el_GR: Εικόνες Vector

[ctx: QObject]
en: Verified
el_GR: Επαληθευμένο

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
el_GR: Βιετναμέζική

[ctx: QObject]
en: View
el_GR: Προβολή

[ctx: QObject]
en: Void
el_GR: Άκυρο

[ctx: QObject]
en: Watermark
el_GR: Υδατογράφημα

[ctx: QObject]
en: Witness
el_GR: Mαρτυρία

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
el_GR: Δεν επιτρέπεται η χρήση αυτής της λειτουργίας στην δωρεάν έκδοση

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
el_GR: Έχετε υπερβεί τον αριθμό των διαθέσιμων ενεργοποιήσεων.

[ctx: QObject]
en: Your license doesn't allow to use this version. Please, renew your license.
el_GR: Η άδεια σας δεν επιτρέπει την χρήση σ’ αυτήν την έκδοση. Παρακαλούμε, ανανεώστε την άδειά σας.

[ctx: QObject]
en: Your license is expired. Please, renew your license.
el_GR: Η άδειά σας έχει λήξει. Παρακαλούμε, ανανεώστε την άδειά σας.

[ctx: QObject]
en: Zoom
el_GR: Μεγέθ./Σμίκρυν.

[ctx: QObject]
en: Zoom In
el_GR: Μεγέθυνση

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
el_GR: Σμίκρυνση

[ctx: QPDFDocument]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: QPDFDocument]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: QPDFDocument]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
el_GR: Σφάλμα!

[ctx: QPDFDocument]
en: PDF document action attempts to submit form data to another location. Proceed?
el_GR: Η ενέργεια εγγράφου PDF επιχειρεί να υποβάλει δεδομένα φόρμας σε άλλη τοποθεσία. Να προχωρήσει;

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
el_GR: Υπήρξε πρόβλημα με την υποβολή της φόρμας σας.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
el_GR: Η φόρμα σας υποβλήθηκε επιτυχώς!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
el_GR: έως

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
el_GR: Κενό PDF

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
el_GR: Αγορά Online

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
el_GR: Δημιουργία Νέου Εγγράφου

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
el_GR: Άδειασμα της λίστας πρόσφατων αρχείων

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
el_GR: Από Αρχεία

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
el_GR: Από Σαρωτή

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
el_GR: Άνοιγμα Εγγράφου

[ctx: QStartWidget]
en: Pinned Files
el_GR: Καρφιτσωμένα Αρχεία

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
el_GR: Πρόσφατα Αρχεία

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
el_GR: Εγγραφή...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
el_GR: Βοήθεια...

[ctx: QStartWidget]
en: You have reached the limit of 10 pinned files.
el_GR: Έχετε φτάσει το όριο των 10 καρφιτσωμένων αρχείων.

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
el_GR: Είσετ σίγουροι ότι θέλετε να ορίσετε τον προορισμό του επιλεγμένου σελιδοδείκτη στην τρέχουσα θέση;

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
el_GR: Συνημμένο

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
el_GR: Σελιδοδείκτες

[ctx: QTabPage]
en: Change
el_GR: Αλλαγή

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
el_GR: Θέλετε να ανοίξετε;

[ctx: QTabPage]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
el_GR: Σφάλμα στην φόρτωση γραμματοσειράς:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
el_GR: Σφάλμα

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
el_GR: Επισήμανση Πεδίων

[ctx: QTabPage]
en: Layers
el_GR: Επίπεδα

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
el_GR: Επιθεωρητής Αντικειμένου

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
el_GR: Προβολή Δέντρου Αντικειμένου

[ctx: QTabPage]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: QTabPage]
en: Registration
el_GR: Εγγραφή...

[ctx: QTabPage]
en: Search
el_GR: Έρευνα

[ctx: QTabPage]
en: Set current zoom
el_GR: Ορισμός τρέχοντος zoom

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
el_GR: Υπογραφές

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
el_GR: Αυτό το έγγραφο περιέχει διαδραστικά πεδία φόρμας

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
el_GR: Αυτό το έγγραφο είναι προστατευμένο. Δεν έχετε δικαιώματα να το επεξεργαστείτε αυτό το έγγραφο

[ctx: QTabPage]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
el_GR: Μεγέθυνση Μικρογραφιών Σελίδας

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
el_GR: Σμίκρυνση Μικρογραφιών Σελίδας

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Inches (in)
el_GR: Ίντσες (in)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Millimeters (mm)
el_GR: Χιλιοστά  (mm)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: Points (pt)
el_GR: Σημεία (pt)

[ctx: QUnitsComboBox]
en: in
el_GR: ίντ

[ctx: QUnitsComboBox]
en: mm
el_GR: χλσ

[ctx: QUnitsComboBox]
en: pt
el_GR: σημ

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
el_GR: Μαύρο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
el_GR: Κυανό

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
el_GR: Σκούρο μπλε

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
el_GR: Σκούρο κυανό

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
el_GR: Σκούρο γκρι

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
el_GR: Σκούρο πράσινο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
el_GR: Σκούρο ματζέντα

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
el_GR: Σκούρο κόκκινο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
el_GR: Σκούρο κίτρινο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
el_GR: Γκρι

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
el_GR: Ανοιχτό γκρι

[ctx: QtColorComboBox]
en: Magenta
el_GR: Ματζέντα

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
el_GR: Περισσότερα...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
el_GR: Κόκκινο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
el_GR: Διαφανές

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
el_GR: Προσαρμοσμένο Χρώμα 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
el_GR: Άσπρο

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
el_GR: Κίτρινο

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Entries
el_GR: Καταχωρήσεις Κώδικα

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Code Sets
el_GR: Σετ Κώδικα

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
el_GR: Εισαγωγή

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Redaction Code Editor
el_GR: Επεξεργαστής Κώδικα Διόρθωσης-Επιμέλειας

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Rename
el_GR: Μετονομασία

[ctx: RedactionDlg]
en: Auto-size text
el_GR: Κείμενο αυτόματου μεγέθους

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Entries:
el_GR: Καταχωρήσεις Κώδικα

[ctx: RedactionDlg]
en: Code Sets
el_GR: Σετ Κώδικα

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: RedactionDlg]
en: Edit Codes
el_GR: Επεξεργασία Κωδικών

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

[ctx: RedactionDlg]
en: Redacted Area Fill Color
el_GR: Γέμισμα Χρώματος Περιοχής Διόρθωσης-Επιμέλειας

[ctx: RedactionDlg]
en: Redaction Code
el_GR: Κώδικας Διόρθωσης-Επιμέλειας

[ctx: RedactionDlg]
en: Repeat Overlay Text
el_GR: Επανάληψη Κειμένου Overlay

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: RedactionDlg]
en: Use Overlay Text
el_GR: Χρήση Κειμένου Overlay

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
el_GR: αυτόμ

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p>Παρακαλούμε αποστείλετε το Κλειδί ID και τον Κωδικό Εγγραφής στο: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Μόλις παραλάβετε τον κωδικό σας εισάγετέ τον στο &quot;Κωδικός ενεργοποίησης&quot; πεδίο</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
el_GR: Κωδικός Ενεργοποίησης

[ctx: RegDialog]
en: Activation failed! Check internet connection.
el_GR: Αποτυχία ενεργοποίησης! Ελέγξτε την σύνδεση internet.

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
el_GR: Μετά την ολοκλήρωση της αγοράς,
    θα λάβετε αυτόματα
    με e-mail τον κωδικό Εγγραφής σας.

[ctx: RegDialog]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
el_GR: Αγορά Online

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

[ctx: RegDialog]
en: Deactivation failed!
    Check internet connection.
    If error is repeated, contact activations@code-industry.net
el_GR: Αποτυχία Απενεργοποίησης!
    Ελέγξτε την σύνδεση internet.
    Εάν επαναληφθεί το λάθος, επικοινωνήστε με activations@code-industry.net

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
el_GR: Εάν θέλετε να καταχωρήσετε αυτήν την άδεια σε άλλο Η/Υ
    κάντε κλικ στο κουμπί "Απενεργοποίηση".
    
    Στη συνέχεια κάντε εγγραφή όπου xρειάζεται.

[ctx: RegDialog]
en: Incorrect registration code.
el_GR: Λανθασμένος κωδικός εγγραφής.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
el_GR: Απενεργοποιήθηκε η άδεια.

[ctx: RegDialog]
en: License is expired!
el_GR: Έληξε η άδεια!

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
el_GR: Το Πλάνο Συντήρησης Λήγει:

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
el_GR: Ενεργοποίηση Offline

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
el_GR: Παρακαλούμε, ανανεώστε την άδειά σας

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
el_GR: Αγοράστηκε Την:

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
el_GR: Πλήρης έκδοση

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
el_GR: Κωδικός Εγγραφής

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code:
el_GR: Κωδικός Εγγραφής:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
el_GR: Πληροφορίες Εγγραφής

[ctx: RegDialog]
en: Renew
el_GR: Ανανέωση

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
el_GR: Ευχαριστούμε για την εγγραφή.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
el_GR: Πολλές ενεργοποιήσεις!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
el_GR: 180 μοίρες

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
el_GR: Δεξιόστροφα 90 μοίρες

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
el_GR: Αριστερόστροφα 90 μοίρες

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
el_GR: Κατεύθυνση

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
el_GR: Περιστροφή

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
el_GR: 
    Το αρχείο μπορεί να είναι μόνο για ανάγνωση ή να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
el_GR: Όλα τα Αρχεία (*)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
el_GR: Εξομάλυνση

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
el_GR: Δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο αρχείο:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
el_GR: Άκυρο

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
el_GR: Έγγραφο

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
el_GR: Έγγραφο και Σχολιασμοί

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
el_GR: Εξαγωγή σε Εικόνα

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
el_GR: Εξαγωγή:

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
el_GR: Όνομα Αρχείου

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
el_GR: Μορφοποίηση

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
el_GR: Ύψος

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
el_GR: Ποιότητα JPEG

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
el_GR: Πολυσέλιδο

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
el_GR: Αποθήκευση Ως Εικόνα TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
el_GR: Συμπίεση TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Files (*.tif *.tiff)
el_GR: Αρχεία TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
el_GR: Πλάτος

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
el_GR: Μαύρες και Άσπρες Εικόνες

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
el_GR: Έγχρωμές και Grayscale Εικόνες

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
el_GR: Συμπίεση

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
el_GR: Ισοπέδωση πεδίων φόρμας

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
el_GR: Ποιότητα JPEG

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
el_GR: Χωρίς Απώλειες

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Merge all layers
el_GR: Συγχώνευση όλων των επιπέδων

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
el_GR: Αφαίρεση αχρησιμοποίητων στοιχείων

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
el_GR: Αποθήκευση Βελτιστοποιημένου Ως...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
el_GR: Άκυρο

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
el_GR: Σάρωση...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

[ctx: ScannerDialog]
en:  ?
el_GR:  ;

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
el_GR: Μετά την τρέχουσα σελίδα

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
el_GR: Μετά την τελευταία σελίδα

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
el_GR: Όλες Οι σελίδες Από Τροφοδότη

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
el_GR: Προσάρτηση στο Τρέχον Έγγραφο

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
el_GR: Πριν την τρέχουσα σελίδα

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
el_GR: Πριν την πρώτη σελίδα

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
el_GR: Δημιουργία Νέου Εγγράφου

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
el_GR: Τροφοδότης εγγράφου

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
el_GR: Επίπεδος

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
el_GR: Είσοδος

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
el_GR: Αναζήτηση συσκευών. Παρακαλούμε περιμένετε.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
el_GR: Αρνητική Διαφάνεια

[ctx: ScannerDialog]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
el_GR: Έξοδος

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
el_GR: Αρχεία PDF (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
el_GR: Θέση

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
el_GR: Θετική Διαφάνεια

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
el_GR: Αποθήκευση Ως PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
el_GR: Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων ως:

[ctx: ScannerDialog]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
el_GR: Σάρωση

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
el_GR: Σάρωση:

[ctx: ScannerDialog]
en: Scanner
el_GR: Σαρωτής

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
el_GR: Υπάρχουν ήδη ρυθμίσεις με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις παλιές ρυθμίσεις;

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
el_GR: Μονή Σελίδα

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
el_GR: άτιτλο

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
el_GR: Σάρωση περισσότερων σελίδων

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
el_GR: Η σάρωση ολοκληρώθηκε

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
el_GR:  αποτέλεσμα

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
el_GR:  αποτέλε(έ)σμα(τα)

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
el_GR:  αποτελέσματα

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
el_GR: 0 αποτέλεσμα

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
el_GR: Με Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
el_GR: Επιλογή Όλων

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
el_GR: Συμπερίληψη Σχολίων

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
el_GR: Σήμανση Επιλεγμένων Αποτελεσμάτων για Διόρθωση-Επιμέλεια

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
el_GR: Έρευνα

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
el_GR: Αποεπιλογή Όλων

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
el_GR: Μόνο Όλοκληρες Λέξεις

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
el_GR: Με Διάκριση Πεζών-Κεφαλαίων

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
el_GR: Συμπερίληψη Σχολίων

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
el_GR: Μόνο Ολόκληρες Λέξεις

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
el_GR: Ασφάλεια Πιστοποιητικού

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
el_GR: Σχολιασμός

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
el_GR: Αντιγραφή περιεχομένου για προσβασιμότητα

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
el_GR: Κρυπτογράφηση

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
el_GR: Εξαγωγή περιεχομένου του εγγράφου

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
el_GR: Συμπλήρωση υπάρχουσας φόρμας ή πεδίων υπογραφής

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
el_GR: Διαχείριση Σελίδων και σελιδοδεικτών

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
el_GR: Τροποποίηση εγγράφου

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
el_GR: Δικαιώματα

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
el_GR: Εκτύπωση έκδοσης εγγράφου υψηλής ανάλυσης

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
el_GR: Το έγγραφο εκτυπώνεται

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
el_GR: Παραλήπτης

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
el_GR: Παραλήπτες

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
el_GR: Σχολιασμός

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
el_GR: Αντιγραφή περιεχομένου για προσβασιμότητα

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης Ανοίγματος Εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
el_GR: Δεν ταιριάζει ο κωδικός πρόσβασης Ανοίγματος Εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
el_GR: Δεν ταιριάζει ο κωδικός πρόσβασης Άδειας Εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
el_GR: Κρυπτογράφηση

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
el_GR: Εξαγωγή του περιεχομένου του εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
el_GR: Συμπλήρωση πεδίων υπάρχουσας φόρμας ή υπογραφής

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
el_GR: Διαχείριση Σελίδων και Σελιδοδεικτών

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
el_GR: Τροποποίηση εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
el_GR: Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Security
el_GR: Ασφάλεια Κωδικού Πρόσβασης

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
el_GR: Δικαιώματα

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
el_GR: Κωδικός Πρόσβασης Δικαιωμάτων

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
el_GR: Εκτύπωση έκδοσης υψηλής ανάλυσης του εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
el_GR: Εκτύπωση εγγράφου

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
el_GR: Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του εγγράφου

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
el_GR: Άκυρο

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
el_GR: Ορισμός Προορισμού

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
el_GR: Ορισμός Συνδέσμου

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set current zoom
el_GR: Ορισμός τρέχοντος zoom

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
el_GR: Χρησιμοποιήστε τις μπάρες κύλισης, το ποντίκι και τα εργαλεία μεγέθυνσης/σμίκρυνσης για επιλογή της προβολής στόχου και στη συνέχεια πατήστε Ορισμός Συνδέσμου για δημιουργία προορισμού Συνδέσμου

[ctx: SignatureDialog]
en:  ?
el_GR:  ;

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
el_GR: Παρουσιάσθηκε σφάλμα κατά την επαλήθευση της υπογραφής!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
el_GR: Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για το άνοιγμα του πιστοποιητικού:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
el_GR: Όλα Τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.p12 *.pfx);; p12 Αρχεία  (*.p12);; pfx Αρχεία  (*.pfx);; Όλα Τα Αρχεία (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ρύθμιση

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
el_GR: Διαχειριστής Πιστοποιητικών

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
el_GR: Ημερομηνία

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
el_GR: Ημερομηνία:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
el_GR: Λεπτομέρειες

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
el_GR: Δεν είναι έγκυρο το byte range της υπογραφής

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
el_GR: Δεν έχει αλλάξει το έγγραφο από τότε που τέθηκαν υπογραφές

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
el_GR: Σφάλμα κατά την επαλήθευση της υπογραφής.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
el_GR: Συμφωνώ με τα συγκεκριμένα τμήματα του παρόντος εγγράφου

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
el_GR: Εγκρίνω αυτό το έγγραφο

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
el_GR: Είμαι ο συγγραφέας αυτού του εγγράφου

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
el_GR: Δηλώνω την ακρίβεια και την ακεραιότητα αυτού του εγγράφου

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
el_GR: Έχω αξιολογήσει αυτό το έγγραφο

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
el_GR: Εικόνα

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
el_GR: Αρχεία Εικόνας (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
el_GR: Πληροφορίες

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
el_GR: Θέση

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
el_GR: Θέση:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
el_GR: Κλείδωμα εγγράφου μετά την υπογραφή

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: SignatureDialog]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
el_GR: Άνοιγμα Εικόνας

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
el_GR: Λόγος

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
el_GR: Λόγος:

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
el_GR: Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων ως:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
el_GR: Υπάρχουν ήδη ρυθμίσεις με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις παλιές ρυθμίσεις;

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
el_GR: Εμφάνιση Εικόνας

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
el_GR: Εμφάνιση Κειμένου

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
el_GR: Υπογραφή

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
el_GR: Υπογράφεται ως

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
el_GR: Προεπισκόπηση Υπογραφής

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
el_GR: Ιδιότητες Υπογραφής

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
el_GR: Η υπογραφή είναι ΑΚΥΡΗ

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
el_GR: Η υπογραφή είναι ΕΓΚΥΡΗ

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
el_GR: Η εγκυρότητα της υπογραφής είναι ΑΓΝΩΣΤΗ

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
el_GR: Υπογράφεται από:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
el_GR: Πληροφορίες Επικοινωνίας Υπογράφοντος:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
el_GR: Έκταση Εικόνας

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
el_GR: Κείμενο Για Υπογραφή

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
el_GR: Το έγγραφο έχει τροποποιηθεί ή αλλοιωθεί από τότε που τέθηκαν υπογραφές

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
el_GR: Η ταυτότητα του υπογράφοντος είναι άγνωστη επειδή δεν έχει συμπεριλφθεί στην λίστα των αξιόπιστων ταυτοτήτων και κανένα τα πιστοποιητικά "γονέων" δεν είναι έμπιστες ταυτότητες

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
el_GR: Αυτό το πιστοποιητικο δεν είναι αξιόπιστο

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
el_GR: Ώρα

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
el_GR: Περίληψη Επικύρωσης

[ctx: SignatureFormTab]
en: Click to view this version
el_GR: Κλικ για προβολή αυτής της έκδοσης

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
el_GR: Έγγραφο

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
el_GR: Τοποθεσία

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
el_GR: Σελίδα

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
el_GR: Λόγος:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
el_GR: Υπογραφές

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed Signature
el_GR: Υπογεγραμμένη  Υπογραφή

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
el_GR: Υπογράφεται από:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Unsigned Signature
el_GR: Ανυπόγραφη Υπογραφή

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
el_GR: Προσθήκη στις Αξιόπιστες Ταυτότητες

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
el_GR: Αλγόριθμός

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
el_GR: Κοινό Όνομα (ΚΟ)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Data
el_GR: Δεδομένα

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
el_GR: Όνομα Αρχείου

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
el_GR: Πληροφορίες

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
el_GR: Εκδότης

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
el_GR: Όχι Μετά

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
el_GR: Όχι Πριν

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
el_GR: Οργανισμός (Ο)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
el_GR: Οργανωτική Μονάδα (OM)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: SHA-256
el_GR: SHA-1

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
el_GR: Σειριακός Αριθμός

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
el_GR: Θέμα

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
el_GR: Εγκυρότητα

[ctx: StampDlg]
en: Custom
el_GR: Κατά παραγγελία

[ctx: StampDlg]
en: Manage Stamps
el_GR: Διαχείριση Σφραγίδων

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
el_GR: Κατά παραγγελία Σφραγίδες

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
el_GR: Σφραγίδες

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
el_GR: Επεξεργασία Σφραγίδας

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
el_GR: Πρότυπο

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
el_GR: Απάντηση

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Χρώμα φόντου γραμματοσειράς</span></p><p>Αλλαγή χρώματος του φόντου</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Χρώμα της γραμματοσειράς</span></p><p>Αλλαγή χρώματος της γραμματοσειράς </p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
el_GR: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Οικογένεια γραμματοσειράς</span></p><p>Αλλαγή της οικογένειας γραμματοσειράς</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
el_GR: Επεξεργαστής Κειμένου

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
el_GR: Σελίδες

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
el_GR: Αλλαγή

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
el_GR: Αντιγραφή

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
el_GR: Επισήμανση

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
el_GR: Άνοιγμα

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
el_GR: Κόκκινο

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
el_GR: Διαγραφή

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
el_GR: Υπογράμμιση

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
el_GR: Κίτρινο

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
el_GR: Άνοιγμα αρχείου PDF

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
el_GR: Μεγέθ./Σμίκρυν.

[ctx: WatermarkDlg]
en:  ?
el_GR:  ;

[ctx: WatermarkDlg]
en:  in
el_GR:  ίντ

[ctx: WatermarkDlg]
en:  mm
el_GR:  χλσ

[ctx: WatermarkDlg]
en:  pt
el_GR:  σημ

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
el_GR: Όλα τα Υποστηριζόμενα Αρχεία (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
el_GR: Εμφάνιση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
el_GR: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ρύθμιση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
el_GR: Κάτω

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
el_GR: Αρχείο

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
el_GR: Γραμματοσειρά

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
el_GR: Οικογένεια Γραμματοσειράς

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
el_GR: Οριζόντια απόσταση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
el_GR: ίντσα

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
el_GR: Αριστερά

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
el_GR: χιλιοστόμετρο

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα Αρχείου

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
el_GR: Αριθμός Σελίδας

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
el_GR: Επιλογές Εύρους Σελίδας...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
el_GR: σημεία

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
el_GR: Θέση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
el_GR: Δεξία

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
el_GR: Περιστροφή

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
el_GR: Αποθήκευση Ρυθμίσεων

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
el_GR: Αποθήκευση τρεχουσών ρυθμίσεων ως:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
el_GR: Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
el_GR: Κλίμακα

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
el_GR: Κλίμακα σχετική με τη σελίδα στόχο

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
el_GR: Υπάρχουν ήδη ρυθμίσεις με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις παλιές ρυθμίσεις;

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
el_GR: Πηγή

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
el_GR: Κείμενο

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
el_GR: Υπήρξε ένα σφάλμα κατά το άνοιγμα του εγγράφου !

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
el_GR: Επάνω

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
el_GR: Σύνολο σελίδων :

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
el_GR: Μονάδες

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
el_GR: Κάθετη απόσταση

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
el_GR: Υδατογράφημα

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
el_GR: αυτόμ

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
el_GR: από

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
el_GR: Ημερομηνία

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
el_GR: Ψηφιακή υπογραφή από

[ctx: layerForm]
en: Layers
el_GR: Επίπεδα
