en to da_DK translation catalogue (1344 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
da_DK: Om

[ctx: AboutDialog]
en: Built with
da_DK: Bygget med

[ctx: AboutDialog]
en: License Agreement
da_DK: Licensaftale

[ctx: AboutDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
da_DK: Support plan udløber:

[ctx: AboutDialog]
en: Not Registered version.
da_DK: Ikke registeret version.

[ctx: AboutDialog]
en: Please, renew your license
da_DK: Venligst forny din licens

[ctx: AboutDialog]
en: Purchased On:
da_DK: Købt:

[ctx: AboutDialog]
en: Registered version.
da_DK: Registeret version.

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
da_DK: Registrerings Information

[ctx: AboutDialog]
en: This software uses, with permission, the following copyrighted software.
da_DK: Denne software bruger, med tilladelse, følgende copyright-beskyttede software.

[ctx: AboutDialog]
en: Version Info
da_DK: Version Infomation

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
da_DK: Hændelser

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
da_DK: Dokumenthandlinger

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
da_DK: Dokumentet blev udskrevet

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
da_DK: Dokumentet blev gemt

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
da_DK: Dokumentet vil lukke

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
da_DK: Dokumentet vil blive udskrevet

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
da_DK: Dokumentet vil blive gemt

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Advanced Print Setup
da_DK: Avanceret Print Setup

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
da_DK: Print som billede

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Queue In Subset Pages
da_DK: Kø i undersider

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Сompatible with Laser Engraving
da_DK: Kompatibel med lasergravering

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
da_DK: Kantfarve

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
da_DK: Kanter og Farver

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
da_DK: Fyldfarve

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
da_DK: Linje type

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
da_DK: Alel understøttede filer (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
da_DK: Udseende

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette indstillingen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
da_DK: Baggrund

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
da_DK: Bund

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
da_DK: Gennemse

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
da_DK: Fil

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
da_DK: Vandret afstand

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
da_DK: Millimeter

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
da_DK: Åbn Fil

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
da_DK: Indstillinger

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
da_DK: Side Nummer

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
da_DK: Side aftand indstillinger...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
da_DK: Gem indstillinger

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
da_DK: Gem aktuelle indstillinger som:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
da_DK: Gemte Indstillinger

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
da_DK: Størrelse

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
da_DK: Skala i forhold til målsiden

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
da_DK: Indstillinger med dette navn eksisterer allerede. Vil du erstatte de gamle indstillinger?

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
da_DK: Der opstod en fejl ved åbning af dokumentet!

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
da_DK: Totale sider :

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
da_DK: Enheder

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
da_DK: Lodret afstand

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
da_DK: Fra

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
da_DK: Handling

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
da_DK: Handlinger

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
da_DK: Tilføj Handlinger

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
da_DK: Udseende

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
da_DK: Fed

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
da_DK: Bogmærke egenskaber

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
da_DK: Brugerdefinerede

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
da_DK: Vil du indstille den aktuelle position?

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
da_DK: Gå til sidevisning

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
da_DK: Kursiv

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
da_DK: Fed kursiv

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
da_DK: Mus up

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
da_DK: Åbn et web link

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
da_DK: Åbn / udfør en fil

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
da_DK: Indstillinger

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
da_DK: Sidetal

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
da_DK: Almindelig

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
da_DK: Nulstil formular

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
da_DK: Køret JavaScript

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
da_DK: Sæt nuværende position

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
da_DK: Vis/Skjul felter

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
da_DK: Indsend en formular

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
da_DK: Udløser

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
da_DK: unavngivet

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
da_DK: bogmærker

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
da_DK: En adgangskode er påkrævet for at åbne certifikatet:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
da_DK: Alle understøttede filtyper (*.p12 *.pfx *.cer *.crt *.pem);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Are you sure you want to delete certificate?
da_DK: Er du sikker på at du vil slette certifikatet?

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Certificate Manager
da_DK: Certifikat Administration

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
da_DK: Fejl!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
da_DK: Exporter

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Import
da_DK: Importer

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Please, specify private key password:
da_DK: Venligst indtast dit certifikats private adgangskode:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Save File
da_DK: Gem fil

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Trusted System Certificates
da_DK: System Certifikater som du har tillid til

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Your Certificates
da_DK: Dine Certifikater

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: crt Files (*.crt)
da_DK: crt Filer (*.crt)

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: pfx Files (*.pfx)
da_DK: pfx Filer (*.pfx)

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
da_DK: Gennemse

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
da_DK: Ned

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
da_DK: filnavn

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
da_DK: Select Page Range

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
da_DK: Op

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
da_DK: Vil du slette sidefod og sidehoved fra dette dokument?

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
da_DK: Slet Side(r)

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
da_DK: Den fjernede side(r) kan ikke genoprettes med fortrydelsesoperation.

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
da_DK: Vinkel:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
da_DK: Område

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
da_DK: Markør position

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
da_DK: Afstandsværktøj

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
da_DK: Måling

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
da_DK: Omkreds

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
da_DK: Skalaforhold:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
da_DK: Enheder og Markup-indstillinger

[ctx: DlgChangeFont]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Skrifttype</span></p><p>Skift skrifttypen</p></body></html>

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
da_DK: Ændre skrifttype automatisk, når du redigerer tekst

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
da_DK: Kun præcist match

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
da_DK: Altid

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
da_DK: Knap

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
da_DK: Tilpas til grænser

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
da_DK: Ikon Placering

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
da_DK: Ikonet er for stort

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
da_DK: Ikonet er for lille

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
da_DK: Aldrig

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
da_DK: Ikke Proportionalt

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
da_DK: Proportionalt

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
da_DK: Størrelse:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
da_DK: Brug denne dialog til at skifte måden Ikonet skaleres for at passe ind i knappen

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
da_DK: Hvornår skal der skaleres:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
da_DK: Dato format

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
da_DK: Side tal format

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
da_DK: Side tal og dato format

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
da_DK: Side tal start

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
da_DK: af

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
da_DK: Indstillinger for sidevalg

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
da_DK: Tilføj bogmærke

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
da_DK: Tilføj Sticky Note

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
da_DK: Gå til vis side

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
da_DK: Fremhæv tekst

[ctx: DocPage]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: DocPage]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
da_DK: Åbne et web link

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
da_DK: Åbn/kør en fil

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
da_DK: Kør et JavaScript

[ctx: DocPage]
en: Select All
da_DK: Vælg alt

[ctx: DocPage]
en: Set Status
da_DK: Sæt Status

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
da_DK: Gennemstregn tekst

[ctx: DocPage]
en: The selected area has been copied
da_DK: Det valgte område er blevet kopiret

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
da_DK: Understreg tekst

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: DocPageBase]
en: Delete Node
da_DK: Slet punkt

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Image
da_DK: Ændre billede

[ctx: DocPageBase]
en: Edit Path Nodes
da_DK: Rediger sti epunkter

[ctx: DocPageBase]
en: Edit the image and press Replace
da_DK: Ændre billedet og tryk Erstat

[ctx: DocPageBase]
en: Image
da_DK: Billede

[ctx: DocPageBase]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; All Files (*)
da_DK: Billede Filer (*.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm);; Alle Filer (*)

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
da_DK: Åbn billede

[ctx: DocPageBase]
en: Options
da_DK: Indstillinger

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png)
da_DK: PNG billeder (*.png)

[ctx: DocPageBase]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
da_DK: PNG billeder (*.png);;BMP billeder (*.bmp)

[ctx: DocPageBase]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: DocPageBase]
en: Replace
da_DK: Erstat

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
da_DK: Gem billede som fil

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
da_DK: Vælg alt

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
da_DK: Sæt Pas til side

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
da_DK: Underskrift egenskaber

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
da_DK: Alle Filer (*.*)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
da_DK: Gennemse

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
da_DK: Fravælg alt

[ctx: EditActionForm]
en: E-mail
da_DK: E-Mail

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
da_DK: Skjul

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
da_DK: lokal fil

[ctx: EditActionForm]
en: Method
da_DK: Metode

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
da_DK: Der skal bruges brugernavn og adgangskode

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: EditActionForm]
en: Password
da_DK: Adgangskode

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
da_DK: Nulstil formular

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
da_DK: Vælg alt

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
da_DK: Vælg felt

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
da_DK: Vælg felter

[ctx: EditActionForm]
en: Show
da_DK: Vis

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
da_DK: Vis/Skjul felter

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
da_DK: Brug anonym

[ctx: EditActionForm]
en: User name
da_DK: Brugernavn

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
da_DK: Alle filer (*.*)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
da_DK: Gennemse

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
da_DK: Tilpasset

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
da_DK: Indtast en fil:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
da_DK: Indtast hjemmeside:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
da_DK: Tilpas højde

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
da_DK: Tilpas side

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
da_DK: Tilpas synlig

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
da_DK: Tilpad brede

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
da_DK: Gå til side

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
da_DK: Navngivet action

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
da_DK: Pbn fil

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
da_DK: Åbn et web link

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
da_DK: Åbn/Kør en fil

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
da_DK: Sidenummer

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
da_DK: Zoom tilstand

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
da_DK: Auto

[ctx: EditTabOrderDlg]
en: Forms
da_DK: Formularer

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
da_DK: 
    Denne fil er muligvis åbnet i skrivebeskyttet tilstand, eller bruges af et andet program.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
da_DK: Gennemse

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
da_DK: Kan ikke gemme til filen:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Delete pages after extracting
da_DK: slet sider efter udpakning

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
da_DK: Eksporter sider

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export bookmarks
da_DK: Eksporter bogmærker

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
da_DK: Udtræk sider

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
da_DK: Uddrag Sider som en enkelt fil

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
da_DK: filnavn

[ctx: ExportPageDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
da_DK: PDF Filer (*.pdf)

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
da_DK: Gem som PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
da_DK: 
    Denne fil er muligvis åbnet i skrivebeskyttet tilstand, eller bruges af et andet program.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
da_DK: Gennemse

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
da_DK: Kan ikke gemme som fil:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
da_DK: Eksporter

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
da_DK: Eksporter til tekst

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
da_DK: Udpak Sider som en enkelt fil

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
da_DK: filnavn

[ctx: ExportTextDialog]
en: txt files (*.txt)
da_DK: txt-filer (*.txt)

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
da_DK: unavngivet

[ctx: FileSettings]
en: Action
da_DK: Metode

[ctx: FileSettings]
en: Actions
da_DK: Metoder

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
da_DK: Faktisk størrelse

[ctx: FileSettings]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
da_DK: Tilføj hændelse

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
da_DK: Vedhæftede filer panel

[ctx: FileSettings]
en: Author
da_DK: Forfatter:

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
da_DK: Bokmærke panel

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
da_DK: Centrer vindue på skærmen

[ctx: FileSettings]
en: Certificate Encryption
da_DK: Certifikat kryptering

[ctx: FileSettings]
en: Change
da_DK: Skift

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
da_DK: kommentering

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
da_DK: Indhold kopiering for øget tilgængelighed

[ctx: FileSettings]
en: Creator
da_DK: Skaber:

[ctx: FileSettings]
en: Default
da_DK: Standard

[ctx: FileSettings]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
da_DK: Vis dokumenttitel

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
da_DK: Beskrivelse

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
da_DK: Dokument åbning metode

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
da_DK: Dokument egenskaber

[ctx: FileSettings]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
da_DK: Udtræk indholdet af dokumentet

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
da_DK: Fill in a form

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
da_DK: Tilpas højde

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
da_DK: Tilpas side

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
da_DK: Tilpas synlig

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
da_DK: Tilpas bredde

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
da_DK: Skrifttyper

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
da_DK: Skriftyper anvendt i dette dokument

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
da_DK: Gå til en sidevisning

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
da_DK: Skjul vinduekontrol

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
da_DK: Skjul menulinjen

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
da_DK: Skjul værktøjslinje

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
da_DK: Adgangskoden var forkert. Indtast venligst ejerens adgangskode.

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
da_DK: Nøgleord:

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
da_DK: Lag panel

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
da_DK: Layout og Destination

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
da_DK: Manage pages and bookmarks

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
da_DK: Modify document

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
da_DK: Navigation faneblad:

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
da_DK: Åbn et web link

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
da_DK: Åbn i fuldskærmstilstand

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
da_DK: Open to page:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
da_DK: Åbn/Kør en fil

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
da_DK: Information

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
da_DK: Kun side

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
da_DK: Side layout:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
da_DK: Sider panel

[ctx: FileSettings]
en: Password
da_DK: Adgangskode

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
da_DK: Tilladelser

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
da_DK: Print with high resolution

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
da_DK: Print Permission

[ctx: FileSettings]
en: Producer
da_DK: Producent:

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
da_DK: Nulstil formular

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
da_DK: Kør et JavaScript

[ctx: FileSettings]
en: Security
da_DK: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
da_DK: Vis/Skjul felter

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
da_DK: Enkelt side

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
da_DK: Enkelt side forsat

[ctx: FileSettings]
en: Subject
da_DK: Emne

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
da_DK: Indsend en formular

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
da_DK: Dette dokument er beskyttet. Indtast adgangskode:

[ctx: FileSettings]
en: Title
da_DK: Titel

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
da_DK: Indstillinger for brugergrænsefladen

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
da_DK: Vundueegenskaber

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
da_DK: Forstør

[ctx: FileSettings]
en: of :
da_DK: Ældre Fra: :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
da_DK: Bund margin

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
da_DK: Centre sidefod tekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
da_DK: Centre sidehoved tekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
da_DK: Font familie

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
da_DK: Sidehoved & Sidefod

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
da_DK: Indsæt dato

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
da_DK: Indsæt sidetal

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
da_DK: venstre sidefod tekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
da_DK: Venstre sidehoved tekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
da_DK: Venstre margin

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
da_DK: Marginer

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
da_DK: Sidetal og Dato format

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
da_DK: Højre sidefod tekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
da_DK: højre sidefod tekst

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
da_DK: Højre margin

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
da_DK: Enheder

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
da_DK: Formular

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
da_DK: Installer

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
da_DK: Installer sprog

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
da_DK: Sprog

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
da_DK: Ryd

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
da_DK: Luk

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
da_DK: JavaScript konsol

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
da_DK: Kør

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
da_DK: Altid øverst

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
da_DK: Dokument JavaScript

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
da_DK: Funktion navn

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
da_DK: Funktion navn

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
da_DK: Java Script editor

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
da_DK: Tryk på genvejen

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
da_DK: Kommando

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
da_DK: Tastetur genveje

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
da_DK: Nulstil Alt

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
da_DK: Genvej

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
da_DK: Faktisk størrelse

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
da_DK: Zoom ind

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
da_DK: Zoom ud

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
da_DK: Skjul altid dokumentmeddelelseslinjen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
da_DK: Faktisk størrelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
da_DK: Yderligere tesseract ocr config fil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Allow opening same document in multiple tabs
da_DK: Tillad åbning af samme dokument i flere faner

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Alternative method for PDF render
da_DK: Alternativ metode til PDF gengivelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
da_DK: Vis altid Objektinspektør

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
da_DK: Udseende

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
da_DK: Program stil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
da_DK: Vedhæftelser

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
da_DK: Godkendelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
da_DK: Forfatter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
da_DK: Automatisk

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
da_DK: Ændre skrifttype automatisk, når du redigerer tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
da_DK: Bitmap Billeder

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
da_DK: Bokmærke panel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
da_DK: Kantfarve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
da_DK: Kanter og Farver

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
da_DK: Indbygget

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
da_DK: Knap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Certificates
da_DK: Certifikat

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
da_DK: Tjek

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
da_DK: Flueben

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
da_DK: Tjekboks

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
da_DK: Søg automatisk efter Master PDF Editor opdateringer:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
da_DK: Valgdestination for "Gem som" -dokumenter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
da_DK: Cirkel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
da_DK: Farve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
da_DK: Combo Boks

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
da_DK: Kommentar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
da_DK: Kommentar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
da_DK: Kopier

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
da_DK: Opret backupfil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
da_DK: Kryds

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
da_DK: Brugerdefinerede

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
da_DK: Mørk

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
da_DK: stiplet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
da_DK: Standard

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
da_DK: Standardlayout og zoom

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
da_DK: Standard Skrifttype

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
da_DK: Standard side layout

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
da_DK: Standardsti til tesseract ocr datafiler

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default paths for system certificates
da_DK: Standard stier for systemcertifikater

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
da_DK: Diamant

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
da_DK: Direkte internetforbindelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
da_DK: Vis

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
da_DK: Tegning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
da_DK: Ændre boks

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
da_DK: Redigering

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
da_DK: E-Mail

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
da_DK: E-Mail adresse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
da_DK: Aktivér JavaScript

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
da_DK: Aktivér sikker læsningstilstand

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
da_DK: Aktiver scrollhjulzoomning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
da_DK: Kun præcist match

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
da_DK: Exporter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
da_DK: Facing sider

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
da_DK: Fyldfarve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
da_DK: Tilpas side

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
da_DK: Tilpas bredde

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
da_DK: Skrifttype

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
da_DK: Forbyde filer for at aktivere fuldskærmstilstand ved åbning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
da_DK: Formularer

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
da_DK: Generalt

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
da_DK: Graf

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
da_DK: Højde mellem linjer

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
da_DK: Hjælp

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
da_DK: Fremhæv

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
da_DK: Fremhæv tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
da_DK: Fremhæv farve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
da_DK: Historik

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
da_DK: Ikon sæt

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
da_DK: Ikonner i menuer

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In Windows, all certificates are located in system storage.
da_DK: I Windows er alle certifikater placeret i systemlager.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: In macOS, all certificates are located in system storage.
da_DK: I macOS er alle certifikater placeret i systemlagring.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
da_DK: Indsæt

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
da_DK: Indsæt

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
da_DK: Installationssprog

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
da_DK: Det er nødvendigt at genstarte programmet, så ændringerne træder i kraft.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
da_DK: Nøgle

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
da_DK: Tastetur

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
da_DK: Sprog

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
da_DK: Sidst anvendte mappe

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
da_DK: Venstre forskydning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
da_DK: Lys

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
da_DK: Linje type

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
da_DK: Linjetykkelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
da_DK: Linje Bredde

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
da_DK: List Boks

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
da_DK: Indlæs alle objekter separat

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
da_DK: Manuel proxy konfiguration

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Maximal render speed
da_DK: Maksimal renderhastighed

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
da_DK: Mål

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Memory/Speed
da_DK: Hukommelse / Hastighed

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
da_DK: Millimeter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Minimize memory usage
da_DK: Minimer hukommelsesbrugen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
da_DK: Hver måned

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
da_DK: Ingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Navigation Tab
da_DK: Navigation faneblad

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
da_DK: Netværk

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
da_DK: Ny paragraf

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
da_DK: Åbn dokumenter som nye faner i samme vindue (kræver genstart)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
da_DK: Indstillinger

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
da_DK: Original dokumentmappe

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
da_DK: Omrids

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
da_DK: Side baggrund

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
da_DK: Kun side

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
da_DK: Sider panel

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
da_DK: Papirklip

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
da_DK: Paragraf

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
da_DK: Adgangskode

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
da_DK: Kodeord:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Path for DB:
da_DK: Stil for DB:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
da_DK: Vær venlig at vælge det foretrukkene grænseflade sprog:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
da_DK: Popup Opacitet

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
da_DK: Radio knap

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Redaction
da_DK: Redacted

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
da_DK: Erstat dokument farver

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
da_DK: Obligatorisk fremhæv felt markeringsfarve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
da_DK: Gendan sidste session, når applikationen starter

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
da_DK: Gendan sidste visning indstillinger når genåbning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
da_DK: Højre pil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
da_DK: Højre markør

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Save last editing Tool
da_DK: Gem sidste redigeringsværktøj

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
da_DK: Gemmer dokument

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
da_DK: sikker forbindelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
da_DK: Vælg mappe

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
da_DK: Vælg element ved at holde musen over det

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
da_DK: Valgte tekst farve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
da_DK: Indstillinger

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
da_DK: Vis Startside

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
da_DK: Vis fejl og meddelelser i konsollen

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
da_DK: Underskrift

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
da_DK: Enkelt side

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
da_DK: udglat tekst og billeder

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
da_DK: Firkant

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
da_DK: Stjerne

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
da_DK: Gennemstreg tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
da_DK: Stil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
da_DK: Generelt

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System Theme
da_DK: System Tema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
da_DK: Tekst note

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
da_DK: Tema

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
da_DK: Fed

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
da_DK: Tynd

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
da_DK: Tid før et træk eller resize starter:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
da_DK: Værktøjslinjer

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
da_DK: Top forskydning

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
da_DK: Skrivemaskine

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
da_DK: Understreg

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
da_DK: Understreg tekst

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
da_DK: Enheder

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
da_DK: Up pil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
da_DK: Up venstre pil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
da_DK: Opdater

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
da_DK: Brug SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
da_DK: Brug standard program

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
da_DK: Bruger

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
da_DK: Brugernavn

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
da_DK: Vector Billeder

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
da_DK: Hver uge

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
da_DK: Bredde mellem linjer

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
da_DK: Forstør

[ctx: MainOptionsDialog]
en: evolution
da_DK: prøve

[ctx: MainOptionsDialog]
en: thunderbird
da_DK: Thunderbird

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
da_DK: 
    Denne fil kan ikke redigeres, den er måske låst af et andet program eller skrivebeskyttet.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring Til Front</span></p><p>Bring foran det valgte objekt.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email afsendelse</span></p><p>Send filen via email</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Use the hand tool for moving pages, open links and selecting text.</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Hand tool</span></p><p>Brug håndværktøjet til at flytte sider, åbne links og vælge tekst.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Indsæt Formatteret tekst</span></p><p>Indsæt ny formatteret tekst til nuværende side</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open File</span></p><p>Open a PDF or XPS file</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Åbn File</span></p><p>Åbn en PDF eller XPS file</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save As...</span></p><p>Save the document with a new name</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Gem som...</span></p><p>Gem dokumentet med et nyt navn</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Save</span></p><p>Save the document</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Gem</span></p><p>Gem dokumentet</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Select Text</span></p><p>Select text for copying and pasting</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Vælg tekst</span></p><p>Vælg tekst til kopiering og indsætning</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send bag</span></p><p>Send bag markeret objekt.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
da_DK: <html> <head> <body> <p> <span style = "font-weight: 600;"> Sticky Note </ span> </ p> <p> Klik på siden for at tilføje en note på den position < / p> </ body> </ html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print using system dialog...</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">System Print Dialog</span></p><p>Print ved brug af system dialog...</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
da_DK: Der opstod en fejl under underskrift verifikationen!

[ctx: MainWindow]
en: About
da_DK: Om

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
da_DK: Faktisk størrelse

[ctx: MainWindow]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
da_DK: Tilføj Note

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
da_DK: Juster til bund

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
da_DK: Juster midten vandret

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
da_DK: Juster midten lodret

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
da_DK: Juster til Venstre

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
da_DK: Juster objekter

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
da_DK: Juster til højre

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
da_DK: Juster til top

[ctx: MainWindow]
en: All Reviewers
da_DK: Alle anmeldere

[ctx: MainWindow]
en: All Status
da_DK: Alle stautser

[ctx: MainWindow]
en: All Supported Files (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)
da_DK: Alle understøttede filer (*.pdf *.xps *.PDF *.XPS *.tif *.tiff *.fdf);;PDF Files (*.pdf *.PDF);;FDF Files (*.fdf *.FDF);;XPS Files (*.xps *.XPS);;TIFF Files (*.tif *.tiff);;All Files (*)

[ctx: MainWindow]
en: All Types
da_DK: Alle typer

[ctx: MainWindow]
en: Alt+1
da_DK: Alt + 1

[ctx: MainWindow]
en: Alt+2
da_DK: Alt + 2

[ctx: MainWindow]
en: Alt+3
da_DK: Alt + 3

[ctx: MainWindow]
en: Alt+4
da_DK: Alt + 4

[ctx: MainWindow]
en: Alt+5
da_DK: Alt + F5

[ctx: MainWindow]
en: Alt+Del
da_DK: Alt + Del

[ctx: MainWindow]
en: Apply Redactions
da_DK: Tilføj redaktioner

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
da_DK: Områdeværktøj

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
da_DK: Pil

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
da_DK: Tilføj en fil som en kommentar

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
da_DK: Vedhæftelser

[ctx: MainWindow]
en: Attachments
da_DK: Vedhæftede filer

[ctx: MainWindow]
en: Background
da_DK: Baggrund

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
da_DK: bogmærker

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
da_DK: Send frem

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
da_DK: Bring til front

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
da_DK: Flyt det markeret objekt forrest

[ctx: MainWindow]
en: Brush
da_DK: Pensel

[ctx: MainWindow]
en: Button
da_DK: Push Button

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
da_DK: Kan ikke finde :

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
da_DK: Filen kunne ikke gemmes:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
da_DK: Kan ikke åbne:

[ctx: MainWindow]
en: Certificate Manager
da_DK: Certificatmanager

[ctx: MainWindow]
en: Characters
da_DK: Karakter

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
da_DK: Tjekboks

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
da_DK: Flueben

[ctx: MainWindow]
en: Check box
da_DK: Check Box

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
da_DK: Søg efter opdateringer

[ctx: MainWindow]
en: Circle
da_DK: Cirkel

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
da_DK: Klik på siden for at tilføje en note på den pågældende position

[ctx: MainWindow]
en: Close
da_DK: Luk

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
da_DK: Luk uden at gemme

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
da_DK: Combo boks

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
da_DK: Combo Box

[ctx: MainWindow]
en: Comment
da_DK: Kommentar

[ctx: MainWindow]
en: Comment View
da_DK: Kommentarvisning

[ctx: MainWindow]
en: Comments
da_DK: Kommentar

[ctx: MainWindow]
en: Contents
da_DK: Indhold

[ctx: MainWindow]
en: Copy
da_DK: Kopier

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
da_DK: Kopier det markerede objekt og placér det i udklipsholderen

[ctx: MainWindow]
en: Create New Initials
da_DK: Opret nye initialer

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
da_DK: Opret ny tom PDF

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
da_DK: Opret et nyt dokument fra filer

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
da_DK: Opret et ny dokument fra scanner

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
da_DK: Crop Sider

[ctx: MainWindow]
en: Cross
da_DK: Kryds

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl++
da_DK: Ctrl + +

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+-
da_DK: Ctrl + -

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+0
da_DK: Ctrl + 0

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+1
da_DK: Ctrl + 1

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+2
da_DK: Ctrl + 2

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+3
da_DK: Ctrl + 3

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+6
da_DK: Ctrl + 6

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+A
da_DK: Ctrl + A

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+C
da_DK: Ctrl + C

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+D
da_DK: Ctrl + D

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+E
da_DK: Ctrl + E

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+F
da_DK: Ctrl + F

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+F11
da_DK: Ctrl + F11

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+H
da_DK: Ctrl + H

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+I
da_DK: Ctrl + I

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+K
da_DK: Ctrl + K

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+L
da_DK: Ctrl + L

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+N
da_DK: Ctrl + N

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+O
da_DK: Ctrl + O

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+P
da_DK: Ctrl + T

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Q
da_DK: Ctrl + Q

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+R
da_DK: Ctrl + R

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+S
da_DK: Ctrl + S

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+B
da_DK: Ctrl+Skift+B

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+L
da_DK: Ctrl + Skift + L

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+P
da_DK: Ctrl + Skift + P

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+U
da_DK: Ctrl+Skift+U

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Shift+W
da_DK: Ctrl+Skift+W

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+T
da_DK: Ctrl + T

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+V
da_DK: Ctrl + V

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+W
da_DK: Ctrl + W

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+X
da_DK: Ctrl + X

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Y
da_DK: Ctrl + Y

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+Z
da_DK: Ctrl + Z

[ctx: MainWindow]
en: Cut
da_DK: Klip

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
da_DK: Klip det markerede objekt og placér det i udklipsholderen

[ctx: MainWindow]
en: Default
da_DK: Standard

[ctx: MainWindow]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
da_DK: Delete sider

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
da_DK: Slet det aktuelt valgte objekt (er)

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
da_DK: Distanceværktøj

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
da_DK: Er du sikker på at du vil slette baggrunden fra dette dokument?

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
da_DK: Er du sikker på at du vil slette vandmærker fra dette dokument?

[ctx: MainWindow]
en: Document
da_DK: Dokument

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
da_DK: Dokumenthandlinger

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
da_DK: Dokument JavaScript

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
da_DK: Tegning

[ctx: MainWindow]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
da_DK: Text Field

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
da_DK: Ændre Dokument

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
da_DK: Redigere formulare

[ctx: MainWindow]
en: Edit Images
da_DK: Ændre billeder

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
da_DK: Rediger Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Edit Vector Images
da_DK: Ændre vectorbilleder

[ctx: MainWindow]
en: Email
da_DK: E-Mail

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
da_DK: Tøm Seneste filer oversigt

[ctx: MainWindow]
en: End
da_DK: Slut

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
da_DK: Gør side-miniaturer større

[ctx: MainWindow]
en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: MainWindow]
en: Exit
da_DK: Afslut

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
da_DK: Eksporter kommentarer data ...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
da_DK: Eksporter formulardata ...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
da_DK: Uddrag sider ...

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
da_DK: FDF Filer (*.fdf)

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
da_DK: Facing Sider

[ctx: MainWindow]
en: File
da_DK: Fil

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
da_DK: Find Næste

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
da_DK: Find forrige

[ctx: MainWindow]
en: First Page
da_DK: Første side

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
da_DK: Tilpas side

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
da_DK: Tilpas bredde

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
da_DK: Skrifttype Embedded

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
da_DK: Skrifttypen er ikke indkluderet

[ctx: MainWindow]
en: Font type
da_DK: Skrifttyper

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
da_DK: Formmateret tekst

[ctx: MainWindow]
en: Forms
da_DK: Formularer

[ctx: MainWindow]
en: From Files
da_DK: Fra filer

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
da_DK: Fra skanner

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
da_DK: Fuldskærm

[ctx: MainWindow]
en: Go To
da_DK: Gå til

[ctx: MainWindow]
en: Graph
da_DK: Graf

[ctx: MainWindow]
en: Grid
da_DK: Gitter

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
da_DK: Hånd værktøj

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
da_DK: Header og Footer

[ctx: MainWindow]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: MainWindow]
en: Help
da_DK: Hjælp

[ctx: MainWindow]
en: Hide All Comments
da_DK: Skjul alle kommentarer

[ctx: MainWindow]
en: Hide Comments List
da_DK: Vis kommentarliste

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
da_DK: Markér Felter

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
da_DK: Fremhæv

[ctx: MainWindow]
en: Home
da_DK: Hjem

[ctx: MainWindow]
en: Home page
da_DK: Startside

[ctx: MainWindow]
en: Image
da_DK: Billede

[ctx: MainWindow]
en: Images
da_DK: Billeder

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
da_DK: Importér kommentarer Data ...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
da_DK: Importer formulardata ...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
da_DK: Indsæt tomme sider

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
da_DK: Indsæt sider ...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
da_DK: Indsæt et nyt billede på den aktuelle side

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
da_DK: Indsæt et nyt link på den aktuelle side

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
da_DK: Indsæt ny tekst på den aktuelle side

[ctx: MainWindow]
en: It is encrypted with certificate absent from your system.
da_DK: Dette dokument er krypteret med et certifikat på dit system.

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
da_DK: Du skal genstarte programmet før ændringerne kan træde i kraft.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
da_DK: JavaScript konsol

[ctx: MainWindow]
en: Key
da_DK: Nøgle

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
da_DK: Sidste side

[ctx: MainWindow]
en: Layers
da_DK: Lag

[ctx: MainWindow]
en: Line
da_DK: Linje

[ctx: MainWindow]
en: List Box
da_DK: Liste Boks

[ctx: MainWindow]
en: List box
da_DK: List Box

[ctx: MainWindow]
en: Mark for Redaction
da_DK: Marker for redaktion

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
da_DK: Master PDF Editor kunne ikke finde en baggrund i dette dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
da_DK: Master PDF Editor kunne ikke finde nogen sidefod eller sidehoved i dette dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Redaction in the document!
da_DK: Master PDF Editor kan ikke finde nogen redaktion i dokumentet!

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
da_DK: Master PDF Editor kunne ikke finde et vandmærke i dette dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
da_DK: Måleenheder

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
da_DK: Menubjælke

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
da_DK: Flyt Sider

[ctx: MainWindow]
en: New
da_DK: Ny

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
da_DK: Ny version er tilgængelig!
    Vil du downloade nu?

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
da_DK: Næste side

[ctx: MainWindow]
en: Next View
da_DK: Ny visning

[ctx: MainWindow]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: MainWindow]
en: Notes
da_DK: Noter

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
da_DK: Objektinspektør

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
da_DK: Objekt TreeView

[ctx: MainWindow]
en: Objects
da_DK: Objekter

[ctx: MainWindow]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: MainWindow]
en: Open Containing Folder
da_DK: Åbn indeholdende mappe

[ctx: MainWindow]
en: Open File
da_DK: Åbn fil

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
da_DK: Åbn en PDF-Fil

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
da_DK: Åbning fejlede

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
da_DK: Åbn vindue med dokumentegenskaber

[ctx: MainWindow]
en: PDF Files (*.pdf)
da_DK: PDF Filer (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: PNG Images (*.png);;BMP Images (*.bmp)
da_DK: PNG billeder (*.png);;BMP billeder (*.bmp)

[ctx: MainWindow]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
da_DK: Sidevisning

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
da_DK: Sideegenskaber

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
da_DK: Side layout

[ctx: MainWindow]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
da_DK: Papirklip

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
da_DK: Paragraf

[ctx: MainWindow]
en: Paste
da_DK: Indsæt

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
da_DK: Indsæt fra udklipsholderen

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
da_DK: indsæt til flere sider

[ctx: MainWindow]
en: Path
da_DK: Sti

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
da_DK: Blyant

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
da_DK: Perimeter værktøj

[ctx: MainWindow]
en: Place Initials
da_DK: Placér initialer

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
da_DK: Forrige side

[ctx: MainWindow]
en: Previous View
da_DK: Tidligere visning

[ctx: MainWindow]
en: Print
da_DK: Udskriv

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
da_DK: Udskriv dokumentet

[ctx: MainWindow]
en: Properties
da_DK: Egenskaber

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
da_DK: Radioboks knap

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
da_DK: Radio Button

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
da_DK: Seneste Filer

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
da_DK: Rektangel

[ctx: MainWindow]
en: Redaction Properties
da_DK: Redaktionegenskaber

[ctx: MainWindow]
en: Redo
da_DK: Annuler Fortryd

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
da_DK: Gentag den tidligere fortrudte handling.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
da_DK: Gør side-miniaturer mindre

[ctx: MainWindow]
en: Register...
da_DK: Registration

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
da_DK: Erstat dokuement farver

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
da_DK: Nulstil formulare

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
da_DK: Højre pil

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
da_DK: Højre markør

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
da_DK: Drej 90 grader med uret

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
da_DK: Drej 90 grader mod uret

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
da_DK: Roter Sider

[ctx: MainWindow]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
da_DK: Gem som...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
da_DK: Gem optimeret som ...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
da_DK: Filen blev IKKE gemt

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
da_DK: Gem dokumentet

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
da_DK: Gem dokumentet med et nyt navn

[ctx: MainWindow]
en: Search
da_DK: Søg

[ctx: MainWindow]
en: Search and Redact
da_DK: Søg og redaktier

[ctx: MainWindow]
en: Select All
da_DK: Vælg alt

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
da_DK: Markér Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
da_DK: Vælg og rediger tekst, billeder, annoteringer, formularfelter ...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
da_DK: Vælg tekst til kopiering og indsætning

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
da_DK: Vælg tekst til redigering

[ctx: MainWindow]
en: Selected
da_DK: Valgte

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
da_DK: Send tilbage

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
da_DK: Send filen via E-Mail

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
da_DK: Send bagerst

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
da_DK: Send markeret objekt  bagerst

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
da_DK: Indstil Fit to Page

[ctx: MainWindow]
en: Settings
da_DK: Indstillinger

[ctx: MainWindow]
en: Shift+F3
da_DK: Skift+F3

[ctx: MainWindow]
en: Show All Comments
da_DK: Vis alle kommentarer

[ctx: MainWindow]
en: Show Comments List
da_DK: Vis kommentarliste

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
da_DK: Vis coverside ved facing

[ctx: MainWindow]
en: Show Redaction ToolBar
da_DK: Vis redaktion værktøjslinje

[ctx: MainWindow]
en: Show by Reviewer
da_DK: Vis af anmelder

[ctx: MainWindow]
en: Show by Status
da_DK: Vis efter status

[ctx: MainWindow]
en: Show by Type
da_DK: Vis efter type

[ctx: MainWindow]
en: Signature
da_DK: Underskrift

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
da_DK: Snap til gitter

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
da_DK: Stempler

[ctx: MainWindow]
en: Star
da_DK: Stjerne

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
da_DK: Vis status bar

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
da_DK: Gennemstregning

[ctx: MainWindow]
en: System Print...
da_DK: System print...

[ctx: MainWindow]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: MainWindow]
en: Text Editing Markups
da_DK: Tekstredigering Markeringer

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
da_DK: Tekstfelt

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
da_DK: Tekst note

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
da_DK: Vil du gemme ændringer til %s før du lukker?

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
da_DK: En fejl forhindrede dokumentet i at blive åbnet!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
da_DK: Værktøjslinjer

[ctx: MainWindow]
en: Tools
da_DK: Værktøj

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
da_DK: Skrivemaskine

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
da_DK: Understreg

[ctx: MainWindow]
en: Undo
da_DK: Fortryd

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
da_DK: Fortryd den sidste handling

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
da_DK: Up pil

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
da_DK: Up venstre pil

[ctx: MainWindow]
en: View
da_DK: Vis

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
da_DK: Vandmærke

[ctx: MainWindow]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: MainWindow]
en: You already have the latest version!
da_DK: Du har allerede den nyeste version!

[ctx: MainWindow]
en: You do not have access right to this encrypted document.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at se dette krypteret dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
da_DK: Forstør

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
da_DK: Zoom ind

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
da_DK: Zoom ud

[ctx: MainWindow]
en: untitled
da_DK: unavngivet

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
da_DK: Flyt Sider

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
da_DK: Bund margin

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
da_DK: Venstre margin

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
da_DK: Højre margin

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
da_DK: Enheder

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
da_DK: Alle sider

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
da_DK: Nuværende side

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
da_DK: Font familie

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
da_DK: Sprog

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
da_DK: Select Page Range

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
da_DK: Valgte

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: ObjectInspector]
en: 0
da_DK: 600% {0?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 1
da_DK: 600% {1?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 1,234.56
da_DK: 600% {1,234.56?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 1.234,56
da_DK: 600% {1.234,56?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 10
da_DK: 600% {10?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 1234,56
da_DK: 600% {1234,56?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 1234.56
da_DK: 600% {1234.56?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 2
da_DK: 600% {2?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 3
da_DK: 600% {3?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 4
da_DK: 600% {4?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 5
da_DK: 600% {5?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 6
da_DK: 600% {6?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 7
da_DK: 600% {7?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 8
da_DK: 600% {8?}

[ctx: ObjectInspector]
en: 9
da_DK: 600% {9?}

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Skrifttype</span></p><p>Skift skrifttypen</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
da_DK: Hændelse

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
da_DK: Hændelser

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
da_DK: Tilføj hændelse

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
da_DK: Juster til bund

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
da_DK: Juster midten vandret

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
da_DK: Juster midten lodret

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
da_DK: Juster til Venstre

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
da_DK: Juster til højre

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
da_DK: Juster til top

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
da_DK: Vis altid Objektinspektør

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
da_DK: Udseende

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
da_DK: Vedhæftelser

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
da_DK: Forfatter:

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
da_DK: Kantfarve:

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
da_DK: Kanter og Farver

[ctx: ObjectInspector]
en: Bring Forward
da_DK: Send frem

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
da_DK: Tjek

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
da_DK: Flueben

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
da_DK: Cirkel

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
da_DK: Ryd

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
da_DK: Kommentar

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
da_DK: Kryds

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
da_DK: stiplet

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
da_DK: Diamant

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
da_DK: Ned

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
da_DK: Fyldfarve:

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
da_DK: Font familie

[ctx: ObjectInspector]
en: General
da_DK: Generalt

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
da_DK: Graf

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
da_DK: Hjælp

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
da_DK: Fremhæv

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
da_DK: Billede

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
da_DK: Indsæt

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
da_DK: Indsæt

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
da_DK: Nøgle

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
da_DK: Linje type:

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
da_DK: Thickness:

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
da_DK: Linje Bredde

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
da_DK: Låst

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
da_DK: Mus up

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
da_DK: Ny paragraf

[ctx: ObjectInspector]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
da_DK: Objektinspektør

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
da_DK: Innstillinger

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
da_DK: Orientering:

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
da_DK: Omrids

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
da_DK: Papirklip

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
da_DK: Paragraf

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
da_DK: Adgangskode

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
da_DK: Sti

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
da_DK: Nulstil formular

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
da_DK: Højre pil

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
da_DK: Højre markør

[ctx: ObjectInspector]
en: Send Backward
da_DK: Send tilbage

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
da_DK: Vis/Skjul felter

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
da_DK: Firkant

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
da_DK: Stjerne

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
da_DK: Emne:

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
da_DK: Indsend en formular

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
da_DK: Tekst note

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
da_DK: Fed

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
da_DK: Tynd

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
da_DK: Hint:

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
da_DK: Udløser

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
da_DK: Understreg

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
da_DK: Enheder

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
da_DK: Op

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
da_DK: Up pil

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
da_DK: Up venstre pil

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
da_DK: Kommentar

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
da_DK: Objekt TreeView

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
da_DK: Innstillinger

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
da_DK: Vis

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
da_DK: Alle sider

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
da_DK: Nuværende side

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
da_DK: Nulstil Alt

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
da_DK: Værktøj

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
da_DK: Bund

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
da_DK: Bund margin

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
da_DK: Venstre

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
da_DK: Venstre margin

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
da_DK: Orientering:

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
da_DK: Højre

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
da_DK: Højre margin

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
da_DK: Enheder

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
da_DK: Hændelse

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
da_DK: Hændelser

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
da_DK: Tilføj hændelse

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
da_DK: Nuværende side

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
da_DK: Sideegenskaber

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
da_DK: Nulstil formular

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
da_DK: Vis/Skjul felter

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
da_DK: Indsend en formular

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
da_DK: Udløser

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
da_DK: Lige sider

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
da_DK: Ulige sider

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: PageSetupDialog]
en: 100
da_DK: 600% {100?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 1200
da_DK: 600% {1200?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 150
da_DK: 600% {150?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 200
da_DK: 600% {200?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 240
da_DK: 600% {240?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 2400
da_DK: 600% {2400?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 300
da_DK: 600% {300?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 400
da_DK: 600% {400?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 600
da_DK: 600% {600?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 72
da_DK: 600% {72?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 760
da_DK: 600% {760?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 800
da_DK: 600% {800?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: 96
da_DK: 600% {96?}

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
da_DK: Marginer

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
da_DK: Kodeord:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
da_DK: This file is password protected. Please enter a password to open this Document.

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
da_DK: Select Page Range

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
da_DK: Ryd

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
da_DK: Font familie

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
da_DK: Åbn billede

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Place Initials
da_DK: Placér initialer

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
da_DK: af

[ctx: PrintDialog]
en: 16
da_DK: 600% {16?}

[ctx: PrintDialog]
en: 2
da_DK: 600% {2?}

[ctx: PrintDialog]
en: 4
da_DK: 600% {4?}

[ctx: PrintDialog]
en: 6
da_DK: 600% {6?}

[ctx: PrintDialog]
en: 9
da_DK: 600% {9?}

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
da_DK: Faktisk størrelse

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: PrintDialog]
en: Document
da_DK: Dokument

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
da_DK: Tilpas side

[ctx: PrintDialog]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
da_DK: Orientering:

[ctx: PrintDialog]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: PrintDialog]
en: Points
da_DK: Punkter

[ctx: PrintDialog]
en: Print
da_DK: Udskriv

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
da_DK: Dokument egenskaber

[ctx: PrintDialog]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
da_DK: Størrelse

[ctx: PrintDialog]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: PrintingMode]
en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
da_DK: Der opstod en fejl under udskrivning af dokumentet

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
da_DK: Vedhæftelser

[ctx: QAttachment]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: QAttachment]
en: Description
da_DK: Beskrivelse

[ctx: QAttachment]
en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: QAttachment]
en: Insert
da_DK: Indsæt

[ctx: QAttachment]
en: Location
da_DK: Placering

[ctx: QAttachment]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: QAttachment]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: QAttachment]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
da_DK: Tilføj bogmærke

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
da_DK: Bogmærke egenskaber

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
da_DK: Indstil destination

[ctx: QDocTab]
en: Close
da_DK: Luk

[ctx: QDocTab]
en: untitled
da_DK: unavngivet

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
da_DK: Emne:

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: QObject]
en: Actual Size
da_DK: Faktisk størrelse

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
da_DK: Juster til bund

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
da_DK: Juster midten vandret

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
da_DK: Juster midten lodret

[ctx: QObject]
en: Align Left
da_DK: Juster til Venstre

[ctx: QObject]
en: Align Objects
da_DK: Juster objekter

[ctx: QObject]
en: Align Right
da_DK: Juster til højre

[ctx: QObject]
en: Align Top
da_DK: Juster til top

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
da_DK: Tilføj en fil som en kommentar

[ctx: QObject]
en: Background
da_DK: Baggrund

[ctx: QObject]
en: Bring Forward
da_DK: Send frem

[ctx: QObject]
en: Check Box
da_DK: Tjekboks

[ctx: QObject]
en: Combo Box
da_DK: Combo boks

[ctx: QObject]
en: Comment View
da_DK: Kommentarvisning

[ctx: QObject]
en: Comments
da_DK: Commentar

[ctx: QObject]
en: Copy
da_DK: Kopier

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
da_DK: Crop Sider

[ctx: QObject]
en: Current Page
da_DK: Nuværende side

[ctx: QObject]
en: Cut
da_DK: Klip

[ctx: QObject]
en: Danish
da_DK: Dansk

[ctx: QObject]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: QObject]
en: Document
da_DK: Dokument

[ctx: QObject]
en: Document Actions
da_DK: Dokumenthandlinger

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
da_DK: Dokument JavaScript

[ctx: QObject]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: QObject]
en: Edit Document
da_DK: Ændre Dokument

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
da_DK: Redigere formulare

[ctx: QObject]
en: Edit Images
da_DK: Ændre billeder

[ctx: QObject]
en: Edit Text
da_DK: Rediger Tekst

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
da_DK: Redigeringsværktøjer

[ctx: QObject]
en: Edit Vector Images
da_DK: Ændre vectorbilleder

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
da_DK: Uddrag sider ...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
da_DK: FDF Filer (*.fdf)

[ctx: QObject]
en: File
da_DK: Fil

[ctx: QObject]
en: Fit Page
da_DK: Tilpas side

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
da_DK: Formmateret tekst

[ctx: QObject]
en: Forms
da_DK: Formularer

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
da_DK: Hånd værktøj

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
da_DK: Header og Footer

[ctx: QObject]
en: Highlight
da_DK: Fremhæv

[ctx: QObject]
en: Image
da_DK: Billede

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
da_DK: Indsæt sider ...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
da_DK: Indsæt tekst

[ctx: QObject]
en: Japanese
da_DK: Janapese

[ctx: QObject]
en: Line
da_DK: Linje

[ctx: QObject]
en: List Box
da_DK: Liste Boks

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
da_DK: Lithianian

[ctx: QObject]
en: Mark for Redaction
da_DK: Marker for redaktion

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
da_DK: Mus up

[ctx: QObject]
en: Next Page
da_DK: Næste side

[ctx: QObject]
en: Next View
da_DK: Ny visning

[ctx: QObject]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: QObject]
en: Objects
da_DK: Objekter

[ctx: QObject]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
da_DK: Åbn Object Inspektør

[ctx: QObject]
en: Page Properties
da_DK: Sideegenskaber

[ctx: QObject]
en: Page layout
da_DK: Side layout

[ctx: QObject]
en: Paste
da_DK: Indsæt

[ctx: QObject]
en: Path
da_DK: Sti

[ctx: QObject]
en: Pencil
da_DK: Blyant

[ctx: QObject]
en: Place Initials
da_DK: Placér initialer

[ctx: QObject]
en: Previous Page
da_DK: Forrige side

[ctx: QObject]
en: Previous View
da_DK: Tidligere visning

[ctx: QObject]
en: Print
da_DK: Udskriv

[ctx: QObject]
en: Radio Button
da_DK: Radioboks knap

[ctx: QObject]
en: Rectangle
da_DK: Rektangel

[ctx: QObject]
en: Reply
da_DK: Svar

[ctx: QObject]
en: Reset
da_DK: Nulstil

[ctx: QObject]
en: Reset Form
da_DK: Nulstil formular

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
da_DK: Drej 90 grader med uret

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
da_DK: Drej 90 grader mod uret

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
da_DK: Roter Sider

[ctx: QObject]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: QObject]
en: Select All
da_DK: Vælg alt

[ctx: QObject]
en: Select Text
da_DK: Markér Tekst

[ctx: QObject]
en: Send Backward
da_DK: Send tilbage

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
da_DK: Vis/Skjul felter

[ctx: QObject]
en: Signature
da_DK: Underskrift

[ctx: QObject]
en: Single Page
da_DK: Enkelt side

[ctx: QObject]
en: Stamp
da_DK: Stempel

[ctx: QObject]
en: System Print...
da_DK: System print...

[ctx: QObject]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: QObject]
en: Text Field
da_DK: Tekstfelt

[ctx: QObject]
en: Toolbars
da_DK: Værktøjslinjer

[ctx: QObject]
en: Tools
da_DK: Værktøj

[ctx: QObject]
en: Typewriter
da_DK: Skrivemaskine

[ctx: QObject]
en: Underline
da_DK: Understreg

[ctx: QObject]
en: Undo
da_DK: Fortryd

[ctx: QObject]
en: Vector Images
da_DK: Vector Billeder

[ctx: QObject]
en: View
da_DK: Vis

[ctx: QObject]
en: Watermark
da_DK: Vandmærke

[ctx: QObject]
en: Zoom
da_DK: Forstør

[ctx: QObject]
en: Zoom In
da_DK: Zoom ind

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
da_DK: Zoom ud

[ctx: QPDFDocument]
en: 1
da_DK: 600% {1?}

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
da_DK: Fejl!

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: QPDFDocument]
en: of
da_DK: af

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
da_DK: Køb Online

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
da_DK: Opret et nyt dokument

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
da_DK: Tøm Seneste filer oversigt

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
da_DK: Fra filer

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
da_DK: Fra Scanner

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
da_DK: Åbn Dokument

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
da_DK: Seneste filer

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
da_DK: Indstillinger

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
da_DK: Brugervejledning

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
da_DK: Er du sikker på, at du vil angive destinationen for det valgte bogmærke til den aktuelle placering?

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
da_DK: Vedhæftelser

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
da_DK: bogmærker

[ctx: QTabPage]
en: Change
da_DK: Ændre

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
da_DK: Ønsker du at åbne?

[ctx: QTabPage]
en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
da_DK: Fejl ved indlæsning af skrifttype:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
da_DK: Fejl!

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
da_DK: Fremhæv felter

[ctx: QTabPage]
en: Layers
da_DK: Lag

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
da_DK: Objektinspektør

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
da_DK: Objekt TreeView

[ctx: QTabPage]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: QTabPage]
en: Registration
da_DK: Registrering

[ctx: QTabPage]
en: Search
da_DK: Søg

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
da_DK: Underskrifter

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
da_DK: Dette dokument indeholder interaktive formularfelter

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
da_DK: Dette dokument er beskyttet. Du har ikke tilladelse til at redigere dette dokument

[ctx: QTabPage]
en: untitled
da_DK: unavngivet

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
da_DK: Gør side-miniaturer større

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
da_DK: Gør side-miniaturer mindre

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
da_DK: Vælg alt

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Import
da_DK: Importer

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
da_DK: Auto

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
da_DK: Køb Online

[ctx: RegDialog]
en: Maintenance Plan Expires:
da_DK: Support plan udløber:

[ctx: RegDialog]
en: Please, renew your license
da_DK: Venligst forny din licens

[ctx: RegDialog]
en: Purchased On:
da_DK: Købt:

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
da_DK: Registrerings Information

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
da_DK: Dokument

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
da_DK: filnavn

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
da_DK: Højde

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
da_DK: Bredde

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
da_DK: Gem optimeret som ...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
da_DK: Drej 90 grader med uret

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
da_DK: Drej 90 grader mod uret

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
da_DK: Luk

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
da_DK: Browse...

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
da_DK: Opret et nyt dokument

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: ScannerDialog]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
da_DK: Innstillinger

[ctx: ScannerDialog]
en: PDF Files (*.pdf)
da_DK: PDF Filer (*.pdf)

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
da_DK: Opløsning

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
da_DK: Gem som PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
da_DK: Enkelt side

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
da_DK: Kilde

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
da_DK: unavngivet

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
da_DK: Scan flere sider

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
da_DK: Scanning fuldført

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
da_DK: Resultat

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
da_DK: Resultat(er)

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
da_DK: Resultater

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
da_DK: 0 Resultater

[ctx: SearchFormTab]
en: Check All
da_DK: Tjek alle

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
da_DK: Medtag kommentarer

[ctx: SearchFormTab]
en: Mark Checked Results for Redaction
da_DK: Markér tjekkede resultater for redaktion

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
da_DK: Søg

[ctx: SearchFormTab]
en: Uncheck All
da_DK: Fjern alle markeringer

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
da_DK: Kun hele ord

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
da_DK: Indkluder kommentarer

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
da_DK: Kun hele ord

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Certificate Security
da_DK: Certifikat sikkerhed

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
da_DK: Kommentere

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
da_DK: Indholdskopiering for tilgængelighed

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
da_DK: E-Mail

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
da_DK: Kryptering

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
da_DK: Uddrag indholdet af dokumentet

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
da_DK: Udfyld eksisterende formular eller signaturfelter

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
da_DK: Administrer sider og bogmærker

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
da_DK: Modifiser dokument

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: OK
da_DK: Ok

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
da_DK: Tilladelser

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
da_DK: Udskriv en højopløsningsversion af dokumentet

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
da_DK: Udskriving af dokumentet

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipient
da_DK: Modtager

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Recipients
da_DK: Modtagere

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
da_DK: Kommentering

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
da_DK: Indholdskopiering for tilgængelighed

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
da_DK: Dokument åbent kodeord

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
da_DK: Kryptering

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
da_DK: Uddrag indholdet af dokumentet

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
da_DK: Udfyld eksisterende formular eller signaturfelter

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
da_DK: Administrer sider og bogmærker

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
da_DK: Ændring af dokument

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
da_DK: Kodeord Bekræft

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
da_DK: Tilladelser

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
da_DK: Tilladelser adgangskode

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
da_DK: Udskriv en højopløsningsversion af dokumentet

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
da_DK: Udskrivning af dokumentet

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
da_DK: Kræv en adgangskode for at åbne dokumentet

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
da_DK: Valgfri

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
da_DK: Indstil destination

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Link
da_DK: Indstil link

[ctx: SetLinkDlg]
en: Use the scrollbars, mouse and zoom tools to select the target view, then press Set Link to create the Link destination
da_DK: Brug rullebjælkerne til at indstille linket til linkdestinationen

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
da_DK: Der er sket en fejl under validering af underskriften!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
da_DK: En adgangskode er påkrævet for at åbne certifikatet:

[ctx: SignatureDialog]
en: All Supported Files (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)
da_DK: Alle understøttede filer (*.p12 *.pfx);; p12 Files (*.p12);; pfx Files (*.pfx);; All Files (*)

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
da_DK: Er du sikker på at du vil slette denne indstlling?

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
da_DK: Gennemse...

[ctx: SignatureDialog]
en: Certificate Manager
da_DK: Certifikat Manager

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
da_DK: Dato:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
da_DK: Detaljer

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
da_DK: Dokumentet er ikke blevet ændret siden underskriften var tilføjet

[ctx: SignatureDialog]
en: E-mail
da_DK: E-Mail

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
da_DK: Der er sket en fejl under bekræftelsen af underskriften.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
da_DK: Jeg bekræfter dele af dette dokument

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
da_DK: Jeg bekræfter indeholdet i dette dokument

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
da_DK: Jeg er forfatter af dette dokument

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
da_DK: Jeg bekræfter ægtheden og oplysningerne i dette dokument

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
da_DK: Jeg har gennemlæst dette dokument

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
da_DK: Billede

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
da_DK: Billede Filer (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
da_DK: Placering

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
da_DK: Placering:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
da_DK: Lås dokument efter underskrivning

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: SignatureDialog]
en: None
da_DK: Ingen

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
da_DK: Åbn Fil

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
da_DK: Åbn billede

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
da_DK: Gem Indstillinger

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
da_DK: Gem nuværende indstilling som:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
da_DK: Gem Indstillinger

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
da_DK: Der findes allerede en indstilling med dette navn. Vil du overskrive den gamle indstilling?

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
da_DK: Vis Billede

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
da_DK: Vis Tekst

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
da_DK: Underskriv

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
da_DK: Underskriv som

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
da_DK: Underskrift Forhåndsvisning

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
da_DK: Underskrift Egenskaber

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
da_DK: Underskriften er UGYLDIG

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
da_DK: Underskriften er GYLDIG

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
da_DK: Underskriften kan ikke bekræftes

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
da_DK: Underskrevet af:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
da_DK: Underskrivers kontaktinformation:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
da_DK: Stræk Billede

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
da_DK: Underskrift Tekst

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
da_DK: Dette dokument er blevet ændret siden underskriften var tilføjet.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
da_DK: Der er ikke tillid til dette certifikat

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
da_DK: Gyldigheds Sversigt

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
da_DK: Dokument

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
da_DK: Placering

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
da_DK: Side

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
da_DK: Underskrift

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
da_DK: Underskrevet af:

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
da_DK: E-Mail

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
da_DK: filnavn

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
da_DK: Emne:

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
da_DK: Tilføj

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
da_DK: Rediger

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
da_DK: Ændre stempel

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
da_DK: Skabelon

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
da_DK: Indstillinger

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
da_DK: Svar

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tekst baggrundsfarver</span></p><p>Skift Tekst baggrundsfarven</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tekstfarve</span></p><p>Skift tekstfarve</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
da_DK: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Skrifttype</span></p><p>Skift skrifttypen</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
da_DK: E-Mail

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
da_DK: Navn

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
da_DK: Forhåndsvisning

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
da_DK: Teksteditor

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
da_DK: Sider

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
da_DK: Kopier

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
da_DK: Fremhæv

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
da_DK: Åbn

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
da_DK: Understreg

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
da_DK: Åbn en PDF-Fil

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
da_DK: Forstør

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
da_DK: Udseende

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
da_DK: Browse...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
da_DK: Slet

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
da_DK: Fil

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
da_DK: Innstillinger

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
da_DK: Gem

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
da_DK: Størrelse

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
da_DK: Tekst

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
da_DK: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
da_DK: Digitalt signeret af

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
da_DK: E-Mail

[ctx: layerForm]
en: Layers
da_DK: Lag
