en to unknown language translation catalogue (381 entries)

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
target: Accions

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
target: Editar

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
target: Color de vora:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
target: Vores i colors

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
target: Fill color:

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
target: Line Style:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
target: Aparença

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
target: Arxiu

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
target: Preferències

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
target: Desar

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
target: Accions

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
target: Afegir

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
target: Afegir acció

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
target: Aparença

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
target: Negreta

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
target: Propietats de favorit

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
target: Editar

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
target: Cursiva

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
target: Cursiva negreta

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
target: Preferències

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
target: Plana

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
target: Estil

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
target: Nom

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
target: Avall

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
target: Amunt

[ctx: DialogDeletePages]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
target: Esborra les pàgines

[ctx: DialogDeletePages]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: DialogDeletePages]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: DialogDeletePages]
en: Pages from
target: Pàgines seleccionades

[ctx: DialogDeletePages]
en: to:
target: a:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
target: Push Button

[ctx: DlgPageRange]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: DlgPageRange]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
target: Afegir marcador

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
target: Nota

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
target: Marcar

[ctx: DocPage]
en: Select All
target: Seleccionar-ho tot

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
target: Ratllat

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
target: Subratllar

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
target: Cancel·lar

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: DocPageBase]
en: Image
target: Imatge

[ctx: DocPageBase]
en: Options
target: Preferències

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
target: Anomenar i desar

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
target: Seleccionar-ho tot

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
target: Seleccionar-ho tot

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: ExportPageDialog]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: ExportPageDialog]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
target: Extract Pages As A Single File

[ctx: ExportPageDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: ExportPageDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: ExportTextDialog]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: ExportTextDialog]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
target: Extract Pages As A Single File

[ctx: ExportTextDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: ExportTextDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: FileSettings]
en: Actions
target: Accions

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
target: Mida real

[ctx: FileSettings]
en: Add
target: Afegir

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
target: Afegir acció

[ctx: FileSettings]
en: Author
target: Autor:

[ctx: FileSettings]
en: Creator
target: Creador:

[ctx: FileSettings]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
target: Descripció

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
target: Propietats de document

[ctx: FileSettings]
en: Edit
target: Editar

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Ompli el formulari

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
target: fonts

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
target: Tipus de lletra emprats en aquest document

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
target: Vista inicial

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
target: Paraules clau:

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Gestió de pàgines i dels marcadors

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
target: Modificar el document

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
target: Sense encriptar

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
target: Obre a la pàgina:

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
target: Informació

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
target: clau de xifrat

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
target: Imprimir amb alta resolució

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
target: Permisos dimpressió

[ctx: FileSettings]
en: Producer
target: Productor:

[ctx: FileSettings]
en: Security
target: Protect

[ctx: FileSettings]
en: Subject
target: Assumpte:

[ctx: FileSettings]
en: Title
target: Títol:

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
target: Ampliar-Reduir

[ctx: FileSettings]
en: of :
target: Older From: :

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
target: Desar

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
target: Mida

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
target: Tancar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
target: Afegir

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
target: Editar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
target: Mida real

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
target: Aparença

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
target: Adjunts

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
target: Autor:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
target: Color de vora:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
target: Vores i colors

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
target: Push Button

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
target: Check Box

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
target: Comprovar automàticament si hi ha actualitzacions per Master PDF Editor:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
target: Combo Box

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
target: Comentaris

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
target: Text Field

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
target: Fill color:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
target: Formularis

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
target: Marcar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
target: Marcar color

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
target: Insertar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
target: Llenguatges

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
target: Line Style:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
target: Thickness:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
target: Enllaç

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
target: List Box

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
target: Cada mes

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
target: Preferències

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
target: Contrasenya:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
target: Si us plau, escolliu lidioma de la interfície preferida:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
target: Radio Button

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
target: Destacar requereix camps:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
target: Preferències

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
target: Mida

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
target: Ratllat

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
target: Estil

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
target: General

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
target: (T)

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
target: Subratllar

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
target: Cada setmana

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
target: Ampliar-Reduir

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
target: Mida real

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Afegir

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
target: Nota

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
target: Adjunts

[ctx: MainWindow]
en: Button
target: Push Button

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Cancel·lar

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
target: No sha pogut obrir el fitxer, arxiu no trobat.

[ctx: MainWindow]
en: Check box
target: Check Box

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: Tancar

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
target: Combo Box

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Comentaris

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Tallar

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Editar

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
target: Text Field

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
target: Edita el document

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
target: Engrandir les miniatures de pàgina

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Sortir

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Arxiu

[ctx: MainWindow]
en: First Page
target: Primera pàgina

[ctx: MainWindow]
en: Forms
target: Formularis

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
target: Eina manual

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: Alçada

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
target: Highlight all fields

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
target: Marcar

[ctx: MainWindow]
en: Image
target: Imatge

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
target: Última pàgina

[ctx: MainWindow]
en: Link
target: Enllaç

[ctx: MainWindow]
en: List box
target: List Box

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Crear document PDF

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
target: Pàgina següent

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Obrir

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
target: Page Format

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Enganxar

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
target: Pàgina Anterior

[ctx: MainWindow]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: MainWindow]
en: Properties
target: Propietats de document

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
target: Radio Button

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
target: Arxius recents

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Refer

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
target: Reduir les miniatures de pàgina

[ctx: MainWindow]
en: Register...
target: Registre

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Desar

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
target: Anomenar i desar

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: Seleccionar-ho tot

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Preferències

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
target: Mostrar barra destat

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
target: Ratllat

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
target: Voleu desar els canvis a...  abans de tancar?

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
target: (T)

[ctx: MainWindow]
en: Tools
target: Eines

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
target: Subratllar

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Desfer

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Veure

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: Amplada

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
target: Ampliar-Reduir

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
target: Activa Zoom

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
target: Desactiva Zoom

[ctx: MovePagesDialog]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: MovePagesDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: MovePagesDialog]
en: Pages from
target: Pàgines seleccionades

[ctx: MovePagesDialog]
en: to:
target: a:

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
target: Alçada

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
target: Amplada

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
target: Cancel·lar

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
target: Accions

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
target: Afegir

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
target: Afegir acció

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
target: Aparença

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
target: Adjunts

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
target: Autor:

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
target: Color de vora:

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
target: Vores i colors

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
target: Avall

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
target: Editar

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
target: Fill color:

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
target: Alçada

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
target: Ajuda

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
target: Imatge

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
target: Insertar

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
target: Line Style:

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
target: Thickness:

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
target: Bloquejat

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
target: Nom

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
target: Preferències

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
target: Orientation:

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
target: Preferències

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
target: Mida

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
target: Estil

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
target: Assumpte:

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
target: Hint:

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
target: Amunt

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
target: Amplada

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
target: Preferències

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
target: Eines

[ctx: PageLayoutDialog]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
target: Orientation:

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: PageLayoutDialog]
en: to:
target: a:

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
target: Accions

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
target: Afegir

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
target: Afegir acció

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
target: Editar

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
target: Contrasenya:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
target: Aquest arxiu està protegit amb contrasenya. Si us plau, introduïu una contrasenya per obrir el document.

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
target: Mida

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
target: Estil

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
target: Amplada

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
target: Mida real

[ctx: PrintDialog]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
target: Orientation:

[ctx: PrintDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: PrintDialog]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: PrintDialog]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
target: Propietats de document

[ctx: PrintDialog]
en: Save
target: Desar

[ctx: PrintDialog]
en: Size
target: Mida

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
target: Adjunts

[ctx: QAttachment]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: QAttachment]
en: Description
target: Descripció

[ctx: QAttachment]
en: Insert
target: Insertar

[ctx: QAttachment]
en: Name
target: Nom

[ctx: QAttachment]
en: Size
target: Mida

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
target: Afegir marcador

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
target: Propietats de favorit

[ctx: QDocTab]
en: Close
target: Tancar

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
target: Assumpte:

[ctx: QObject]
en: Actual Size
target: Mida real

[ctx: QObject]
en: Button
target: Push Button

[ctx: QObject]
en: Comments
target: Comentaris

[ctx: QObject]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: QObject]
en: Cut
target: Tallar

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: QObject]
en: Edit
target: Editar

[ctx: QObject]
en: Edit Document
target: Edita el document

[ctx: QObject]
en: File
target: Arxiu

[ctx: QObject]
en: Forms
target: Formularis

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
target: Eina manual

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
target: Marcar

[ctx: QObject]
en: Image
target: Imatge

[ctx: QObject]
en: New
target: Crear document PDF

[ctx: QObject]
en: Next Page
target: Pàgina següent

[ctx: QObject]
en: Open
target: Obrir

[ctx: QObject]
en: Page layout
target: Page Format

[ctx: QObject]
en: Paste
target: Enganxar

[ctx: QObject]
en: Previous Page
target: Pàgina Anterior

[ctx: QObject]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: QObject]
en: Redo
target: Refer

[ctx: QObject]
en: Save
target: Desar

[ctx: QObject]
en: Save As...
target: Anomenar i desar

[ctx: QObject]
en: Toolbars
target: (T)

[ctx: QObject]
en: Tools
target: Eines

[ctx: QObject]
en: Undo
target: Desfer

[ctx: QObject]
en: View
target: Veure

[ctx: QObject]
en: Zoom
target: Ampliar-Reduir

[ctx: QObject]
en: Zoom In
target: Activa Zoom

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
target: Desactiva Zoom

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
target: Arxius recents

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
target: Registre

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
target: Preferències

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
target: Adjunts

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
target: Preferits

[ctx: QTabPage]
en: Enlarge Page Thumbnails
target: Engrandir les miniatures de pàgina

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
target: Highlight all fields

[ctx: QTabPage]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: QTabPage]
en: Reduce Page Thumbnails
target: Reduir les miniatures de pàgina

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
target: Afegir

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
target: Mida

[ctx: RotatePagesDlg]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Current Page
target: Pàgina actual

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Pages
target: Pàgines

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Pages
target: Totes les pàgines

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
target: Cancel·lar

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
target: Alçada

[ctx: SaveImageDialog]
en: Page Range
target: Select Page Range

[ctx: SaveImageDialog]
en: Pages from
target: Pàgines seleccionades

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
target: Mida

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
target: Amplada

[ctx: SaveImageDialog]
en: to:
target: a:

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
target: Cancel·lar

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
target: Preferències

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings
target: Preferències

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
target: Mida

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
target: Afegir

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Ompli el formulari

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Gestió de pàgines i dels marcadors

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
target: Modificar el document

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
target: Nom

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
target: Imprimir amb alta resolució

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
target: Permisos dimpressió

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
target: Ompli el formulari

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
target: Gestió de pàgines i dels marcadors

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
target: Modificar el document

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
target: Imprimir amb alta resolució

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
target: Permisos dimpressió

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
target: Cancel·lar

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
target: Editar

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
target: Desar

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
target: Assumpte:

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
target: Afegir

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
target: Editar

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
target: Nom

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
target: Preferències

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
target: Ampliar-Reduir

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
target: Aparença

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
target: Explora...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
target: Esborrar

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
target: Arxiu

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
target: Preferències

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
target: Desar

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
target: Mida

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
target: There was an error opening the document.The file is corrupted and could not be repaired.
