en to ar_SA translation catalogue (1777 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
ar_SA: حول

[ctx: AboutDialog]
en: Ok
ar_SA: موافق

[ctx: AboutDialog]
en: Registration Info
ar_SA: معلومات التسجيل

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Actions
ar_SA: الإجراءات

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Actions
ar_SA: إجراءات المستند

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Print
ar_SA: مستند طبع

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Did Save
ar_SA: مستند لم يحفظ

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Close
ar_SA: مستند ستغلق

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Print
ar_SA: سيتم طباعة المستند

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Document Will Save
ar_SA: مستند سيحفظ

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: ActionDocummentDlg]
en: Java Script
ar_SA: جافا سكريبت

[ctx: AdvancedPrintDialog]
en: Print as Image
ar_SA: طباعه كصوره

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Border Color
ar_SA: لون الحد

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Borders and Colors
ar_SA: الحدود والألوان

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Dashed
ar_SA: متقطع

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Fill Color
ar_SA: لون التعبئة

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Format
ar_SA: صيغة

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Style
ar_SA: نمط الخط

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Line Width
ar_SA: عرض الخط

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Solid
ar_SA: صلب

[ctx: AnnotTextInspectorDlg]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Appearance Options
ar_SA: خيارات المظهر

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Keep position and size of watermark text constant when printing on different page sizes
ar_SA: الحفاظ على موقع وحجم نص العلامة المائية ثابتة عند الطباعة على أحجام الصفحات المختلفة

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when displaying on screen
ar_SA: إظهار عند العرض على الشاشة

[ctx: AppearanceOptionsDlg]
en: Show when printing
ar_SA: إظهار عند الطباعة

[ctx: BackgroundDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ar_SA: (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm) كل الملفات المدعومة

[ctx: BackgroundDlg]
en: Appearance
ar_SA: مظهر

[ctx: BackgroundDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ar_SA: هل تريد بالتاكيد حذف الاعداد

[ctx: BackgroundDlg]
en: Background
ar_SA: الخلفية

[ctx: BackgroundDlg]
en: Bottom
ar_SA: اسفل

[ctx: BackgroundDlg]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: BackgroundDlg]
en: Center
ar_SA: توسيط

[ctx: BackgroundDlg]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: BackgroundDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: BackgroundDlg]
en: File
ar_SA: ملف

[ctx: BackgroundDlg]
en: Horizontal distance
ar_SA: مسافة أفقيه

[ctx: BackgroundDlg]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: BackgroundDlg]
en: Left
ar_SA: يسار

[ctx: BackgroundDlg]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: BackgroundDlg]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: BackgroundDlg]
en: Opacity
ar_SA: العتامه

[ctx: BackgroundDlg]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: BackgroundDlg]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Number
ar_SA: رقم الصفحة

[ctx: BackgroundDlg]
en: Page Range Options...
ar_SA: خيارات نطاق الصفحة...

[ctx: BackgroundDlg]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: BackgroundDlg]
en: Position
ar_SA: موقع

[ctx: BackgroundDlg]
en: Right
ar_SA: يمين

[ctx: BackgroundDlg]
en: Rotation
ar_SA: دوران

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات

[ctx: BackgroundDlg]
en: Save current settings as:
ar_SA: حفظ الإعدادات الحالية ك:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale
ar_SA: مقياس

[ctx: BackgroundDlg]
en: Scale relative to target page
ar_SA: مقياس نسبه إلى الصفحة المستهدفة

[ctx: BackgroundDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ar_SA: الإعدادات بهذا الاسم موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات القديمة ؟

[ctx: BackgroundDlg]
en: Source
ar_SA: مصدر

[ctx: BackgroundDlg]
en: There was an error opening the document !
ar_SA: حدث خطا اثناء فتح المستند!

[ctx: BackgroundDlg]
en: Top
ar_SA: أعلى

[ctx: BackgroundDlg]
en: Total pages :
ar_SA: مجموع الصفحات:

[ctx: BackgroundDlg]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: BackgroundDlg]
en: Vertical distance
ar_SA: مسافة عموديه

[ctx: BackgroundDlg]
en: from
ar_SA: من

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Action
ar_SA: اجراء

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Actions
ar_SA: الإجراءات

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Add an Action
ar_SA: أضافه اجراء

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Appearance
ar_SA: مظهر

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bold
ar_SA: غامق

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Bookmark Properties
ar_SA: خصائص  قائمة العناوين

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Do you want to set the current position?
ar_SA: هل تريد تعيين الموضع الحالي ؟

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Goto a Page View
ar_SA: انتقل إلى عرض الصفحة

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic
ar_SA: مائل

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Italic & Bold
ar_SA: غامق & مائل

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Mouse Up
ar_SA: فأر فوق

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Page Number
ar_SA: رقم الصفحة

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Plain
ar_SA: سهل

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Reset form
ar_SA: أعاده تعيين النموذج

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Run a JavaScript
ar_SA: تشغيل جافا سكريبت

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Set current position
ar_SA: تعيين الموقع الحالي

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Show/Hide fields
ar_SA: إظهار/إخفاء الحقول

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Style
ar_SA: نمط

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Submit a form
ar_SA: إرسال نموذج

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: Trigger
ar_SA: حافز

[ctx: BookmarksDialogProp]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: BookmarksForm]
en: Bookmarks
ar_SA: قائمةَ العناوين

[ctx: BookmarksForm]
en: Properties
ar_SA: الخصائص

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: A password is required to open certificate:
ar_SA: مطلوب كلمه سر لفتح الشهادة:

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Error!
ar_SA: خطا!

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Export
ar_SA: تصدير

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: CertificateManagerDlg]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: CombineFilesDlg]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ar_SA: 
    قد يكون الملف للقراءة فقط أو مستخدم من قبل تطبيق آخر.

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Files
ar_SA: اضافة ملفات

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Add Folder
ar_SA: اضافة مجلد

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After current page
ar_SA: بعد الصفحة الحالية

[ctx: CombineFilesDlg]
en: After last page
ar_SA: بعد الصفحة الاخيره

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Append to Current Document
ar_SA: إلحاق بالمستند الحالي

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before current page
ar_SA: قبل الصفحة الحالية

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Before first page
ar_SA: قبل الصفحة الاولي

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Can't save to the file:
ar_SA: لا يمكن الحفظ إلى الملف:

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create New Document
ar_SA: إنشاء مستند جديد

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Create a new document from files
ar_SA: إنشاء مستند جديد من الملفات

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Down
ar_SA: اسفل

[ctx: CombineFilesDlg]
en: File Name
ar_SA: اسم الملف

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Import Bookmarks
ar_SA: إستيراد قوائم العناوين

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Insert Pages
ar_SA: ادراج صفحات

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Output
ar_SA: ناتج

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Page Range
ar_SA: نطاق الصفحات

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Position
ar_SA: موقع

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save As PDF
ar_SA: حفظ باسم مستند محمول

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Save failed
ar_SA: فشل الحفظ

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Select directory
ar_SA: تحديد الدليل

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Total pages
ar_SA: مجموع الصفحات

[ctx: CombineFilesDlg]
en: Up
ar_SA: اعلى

[ctx: CombineFilesDlg]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: DeleteHeaderAndFooterDialog]
en: Do you want to delete the Headers and Footers from the document?
ar_SA: هل تريد حذف العناوين الرأسية والهوامش من المستند؟

[ctx: DialogDeletePages]
en: Delete Page(s)
ar_SA: حذف الصفحات

[ctx: DialogDeletePages]
en: The removed page(s) cannot be recovered with undo operation.
ar_SA: لا يمكن استرداد الصفحات التي تمت ازالتها مع عمليه التراجع.

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Angle:
ar_SA: زاوية:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Annotation:
ar_SA: توضيحي:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Area
ar_SA: منطقة

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Cursor Location
ar_SA: موقع المؤشر

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance
ar_SA: مسافة

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance Tool
ar_SA: أداه المسافة

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Distance:
ar_SA: مسافة:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Measurement
ar_SA: قياس

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Perimeter
ar_SA: محيط

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Scale Ratio:
ar_SA: نسبه الجدول:

[ctx: DistanceToolDlg]
en: Units and Markup Settings
ar_SA: إعدادات الوحدات والعلامات

[ctx: DlgChangeFont]
en: Automatically change font when editing text
ar_SA: تغيير الخط تلقائيا عند تحرير النص

[ctx: DlgChangeFont]
en: Change
ar_SA: تغيير

[ctx: DlgChangeFont]
en: Exact match only
ar_SA: المطابقة التامة فقط

[ctx: DlgChangeFont]
en: This font doesn't contain these characters.
    Try choosing another font.
ar_SA: لا يحتوي هذا الخط علي هذه الأحرف.
    حاول اختيار خط آخر.

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Always
ar_SA: دائما

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Button
ar_SA: زر

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Fit to bounds
ar_SA: ملائمة للحدود

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon Placement
ar_SA: موضع الايقونة

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too big
ar_SA: الايقونه كبيره جدا

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Icon is too small
ar_SA: الايقونة صغيرة جدا

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Never
ar_SA: ابدا

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Non-Proportionally
ar_SA: غير متناسب

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Proportionally
ar_SA: متناسب

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Scale:
ar_SA: مقياس:

[ctx: DlgIconPlacement]
en: Use this dialog to change the way the icon is scaled to fit inside the button
ar_SA: استخدم مربع الحوار هذا لتغيير الطريقة التي يتم بها تحجيم الايقونة  لاحتواءه داخل الزر

[ctx: DlgIconPlacement]
en: When to scale:
ar_SA: متى يتم قياس:

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Date Format
ar_SA: تنسيق التاريخ

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number Format
ar_SA: تنسيق رقم الصفحة

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Page Number and Date Format
ar_SA: رقم الصفحة وتنسيق التاريخ

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: Start Page Number
ar_SA: رقم صفحه البدء

[ctx: DlgPageNumberDateFormat]
en: of
ar_SA: من

[ctx: DlgPageRange]
en: Page Range Options
ar_SA: خيارات نطاق الصفحة

[ctx: DocPage]
en: Add Bookmark
ar_SA: اضافة قائمةَ العناوين

[ctx: DocPage]
en: Add Sticky Note
ar_SA: أضافه ملاحظه دبقة

[ctx: DocPage]
en: Goto a Page View
ar_SA: انتقل إلى عرض الصفحة

[ctx: DocPage]
en: Highlight Text
ar_SA: تمييز النص

[ctx: DocPage]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: DocPage]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: DocPage]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: DocPage]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: DocPage]
en: Run a JavaScript
ar_SA: تشغيل جافا سكريبت

[ctx: DocPage]
en: Select All
ar_SA: حدد الكل

[ctx: DocPage]
en: Strikeout Text
ar_SA: نص مشطوب

[ctx: DocPage]
en: Underline Text
ar_SA: تسطير النص

[ctx: DocPageBase]
en: Cancel
ar_SA: الغاء الامر

[ctx: DocPageBase]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: DocPageBase]
en: Image
ar_SA: صوره

[ctx: DocPageBase]
en: Open Image
ar_SA: فتح الصورة

[ctx: DocPageBase]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: DocPageBase]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: DocPageBase]
en: Save Image to file
ar_SA: حفظ الصورة إلى ملف

[ctx: DocPageBase]
en: Select All
ar_SA: حدد الكل

[ctx: DocPageBase]
en: Set Fit to Page
ar_SA: تعيين ملاءمة إلى الصفحة

[ctx: DocPageBase]
en: Signature options
ar_SA: خيارات التوقيع

[ctx: EditActionForm]
en: Action
ar_SA: اجراء

[ctx: EditActionForm]
en: All Files (*.*)
ar_SA: كل الملفات (*. *)

[ctx: EditActionForm]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: EditActionForm]
en: Deselect All
ar_SA: إلغاء تحديد الكل

[ctx: EditActionForm]
en: E-mail
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: EditActionForm]
en: Format
ar_SA: صيغة

[ctx: EditActionForm]
en: Hide
ar_SA: إخفاء

[ctx: EditActionForm]
en: Java script editor
ar_SA: محرر جافا سكريبت

[ctx: EditActionForm]
en: Local file
ar_SA: ملف محلي

[ctx: EditActionForm]
en: Method
ar_SA: طريقة

[ctx: EditActionForm]
en: Need user name and password
ar_SA: بحاجة إلى اسم المستخدم وكلمه السر

[ctx: EditActionForm]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: EditActionForm]
en: Password
ar_SA: كلمة السر

[ctx: EditActionForm]
en: Reset Form
ar_SA: أعاده تعيين النموذج

[ctx: EditActionForm]
en: Select All
ar_SA: حدد الكل

[ctx: EditActionForm]
en: Select Field
ar_SA: تحديد الحقل

[ctx: EditActionForm]
en: Select Fields
ar_SA: تحديد الحقول

[ctx: EditActionForm]
en: Show
ar_SA: اظهار

[ctx: EditActionForm]
en: Show/Hide Fields
ar_SA: إظهار/إخفاء الحقول

[ctx: EditActionForm]
en: Use anonymous
ar_SA: استخدام مجهول

[ctx: EditActionForm]
en: User name
ar_SA: اسم المستخدم

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Action
ar_SA: اجراء

[ctx: EditActionSmallForm]
en: All Files (*.*)
ar_SA: كل الملفات (*. *)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a file:
ar_SA: ادخل ملف:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Enter a web site:
ar_SA: ادخل موقع ويب:

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Height
ar_SA: ملائمة الارتفاع

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Page
ar_SA: ملاءمة الصفحة

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Visible
ar_SA: ملائمة مرئية

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Fit Width
ar_SA: ملائمة العرض

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Goto a page
ar_SA: انتقل للصفحة

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Named Action
ar_SA: اجراء مسمي

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Page Number
ar_SA: رقم الصفحة

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom (%)
ar_SA: تكبير/تصغير (%)

[ctx: EditActionSmallForm]
en: Zoom Mode
ar_SA: وضع تكبير/تصغير

[ctx: EditActionSmallForm]
en: auto
ar_SA: تلقائي

[ctx: ExportPageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ar_SA: 
    قد يكون الملف للقراءة فقط أو مستخدم من قبل تطبيق آخر.

[ctx: ExportPageDialog]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: ExportPageDialog]
en: Can't save to the file:
ar_SA: لا يمكن الحفظ إلى الملف:

[ctx: ExportPageDialog]
en: Export Pages
ar_SA: تصدير الصفحات

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract Pages
ar_SA: استخراج الصفحات

[ctx: ExportPageDialog]
en: Extract pages as a single file
ar_SA: استخراج الصفحات كملف واحد

[ctx: ExportPageDialog]
en: File Name
ar_SA: اسم الملف

[ctx: ExportPageDialog]
en: Save As PDF
ar_SA: حفظ باسم PDF

[ctx: ExportTextDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ar_SA: 
    قد يكون الملف للقراءة فقط أو مستخدم من قبل تطبيق آخر.

[ctx: ExportTextDialog]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: ExportTextDialog]
en: Can't save to the file:
ar_SA: لا يمكن الحفظ إلى الملف:

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export
ar_SA: تصدير

[ctx: ExportTextDialog]
en: Export to text
ar_SA: تصدير إلى نص

[ctx: ExportTextDialog]
en: Extract pages as a single file
ar_SA: استخراج الصفحات كملف واحد

[ctx: ExportTextDialog]
en: File Name
ar_SA: اسم الملف

[ctx: ExportTextDialog]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: FileSettings]
en: Action
ar_SA: اجراء

[ctx: FileSettings]
en: Actions
ar_SA: الإجراءات

[ctx: FileSettings]
en: Actual Size
ar_SA: الحجم الفعلي

[ctx: FileSettings]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: FileSettings]
en: Add an Action
ar_SA: أضافه اجراء

[ctx: FileSettings]
en: Attachments Panel
ar_SA: لوحه المرفقات

[ctx: FileSettings]
en: Author
ar_SA: المؤلف

[ctx: FileSettings]
en: Bookmarks Panel
ar_SA: لوحة قوائم العناوين

[ctx: FileSettings]
en: Center window on screen
ar_SA: نافذه المركز علي الشاشة

[ctx: FileSettings]
en: Change
ar_SA: تغيير

[ctx: FileSettings]
en: Commenting
ar_SA: تعليق

[ctx: FileSettings]
en: Content copying for accessibility
ar_SA: نسخ المحتوي لامكانيه الوصول

[ctx: FileSettings]
en: Creator
ar_SA: الخالق

[ctx: FileSettings]
en: Default
ar_SA: افتراضي

[ctx: FileSettings]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: FileSettings]
en: Display document title
ar_SA: عرض عنوان المستند

[ctx: FileSettings]
en: Document Info
ar_SA: معلومات الوثيقة

[ctx: FileSettings]
en: Document Open Actions
ar_SA: إجراءات المستندات المفتوحة

[ctx: FileSettings]
en: Document Properties
ar_SA: خصائص المستند

[ctx: FileSettings]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: FileSettings]
en: Extract the content of the document
ar_SA: استخراج محتوي المستند

[ctx: FileSettings]
en: Fill in existing form or signature fields
ar_SA: تعبئة حقول النموذج أو التوقيع الموجودة

[ctx: FileSettings]
en: Fit Height
ar_SA: ملائمة الارتفاع

[ctx: FileSettings]
en: Fit Page
ar_SA: ملاءمة الصفحة

[ctx: FileSettings]
en: Fit Visible
ar_SA: ملائمة مرئية

[ctx: FileSettings]
en: Fit Width
ar_SA: ملائمة العرض

[ctx: FileSettings]
en: Fonts
ar_SA: خطوط

[ctx: FileSettings]
en: Fonts used in this document
ar_SA: الخطوط المستخدمة في هذا المستند

[ctx: FileSettings]
en: Goto a Page View
ar_SA: انتقل إلى عرض الصفحة

[ctx: FileSettings]
en: Hide Window Controls
ar_SA: إخفاء عناصر تحكم الإطارات

[ctx: FileSettings]
en: Hide menu bar
ar_SA: إخفاء شريط القوائم

[ctx: FileSettings]
en: Hide tool bar
ar_SA: إخفاء شريط الاداوات

[ctx: FileSettings]
en: Incorrect password. Please input the owner password.
ar_SA: كلمه سر غير صحيحه. الرجاء إدخال كلمه سر المالك.

[ctx: FileSettings]
en: Initial View
ar_SA: العرض الاولي

[ctx: FileSettings]
en: Keywords
ar_SA: كلمات رئيسية

[ctx: FileSettings]
en: Layers Panel
ar_SA: لوحه الطبقات

[ctx: FileSettings]
en: Layout and Destination
ar_SA: التخطيط و الوجهة

[ctx: FileSettings]
en: Manage Pages and bookmarks
ar_SA: أداره الصفحات و قوائم العناوين

[ctx: FileSettings]
en: Modifying document
ar_SA: تعديل المستند

[ctx: FileSettings]
en: Navigation Tab:
ar_SA: تبويب التنقل:

[ctx: FileSettings]
en: No Encryption
ar_SA: بلا تشفير

[ctx: FileSettings]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: FileSettings]
en: Open in Full Screen mode
ar_SA: فتح في وضع ملء الشاشة

[ctx: FileSettings]
en: Open to Page:
ar_SA: فتح للصفحة:

[ctx: FileSettings]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: FileSettings]
en: PDF Information
ar_SA: معلومات PDF

[ctx: FileSettings]
en: Page Only
ar_SA: الصفحة فقط

[ctx: FileSettings]
en: Page layout:
ar_SA: تخطيط الصفحة:

[ctx: FileSettings]
en: Pages Panel
ar_SA: لوحه الصفحات

[ctx: FileSettings]
en: Password
ar_SA: كلمة السر

[ctx: FileSettings]
en: Password Encryption
ar_SA: تشفير كلمه السر

[ctx: FileSettings]
en: Permissions
ar_SA: أذونات

[ctx: FileSettings]
en: Print a high resolution version of the document
ar_SA: طباعه إصدار عالي الدقة من المستند

[ctx: FileSettings]
en: Printing the document
ar_SA: طباعه المستند

[ctx: FileSettings]
en: Producer
ar_SA: المنتج

[ctx: FileSettings]
en: Reset form
ar_SA: أعاده تعيين النموذج

[ctx: FileSettings]
en: Run a JavaScript
ar_SA: تشغيل جافا سكريبت

[ctx: FileSettings]
en: Security
ar_SA: الامن

[ctx: FileSettings]
en: Show/Hide fields
ar_SA: إظهار/إخفاء الحقول

[ctx: FileSettings]
en: Single Page
ar_SA: صفحه واحده

[ctx: FileSettings]
en: Single Page Continuous
ar_SA: صفحه واحده مستمرة

[ctx: FileSettings]
en: Subject
ar_SA: الموضوع

[ctx: FileSettings]
en: Submit a form
ar_SA: إرسال نموذج

[ctx: FileSettings]
en: The document is protected. Please enter a permissions password:
ar_SA: المستند محمي. الرجاء إدخال كلمه سر أذونات:

[ctx: FileSettings]
en: Title
ar_SA: العنوان

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Cover Page)
ar_SA: اثنان - أعلى (صفحة الغلاف)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up (Facing)
ar_SA: اثنان - أعلى (مواجهة)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Cover Page)
ar_SA: اثنان - متابعة مستمرة (صفحة الغلاف)

[ctx: FileSettings]
en: Two-Up Continuous (Facing)
ar_SA: اثنين - حتى المستمر (مواجهة)

[ctx: FileSettings]
en: User Interface Options
ar_SA: خيارات واجهه المستخدم

[ctx: FileSettings]
en: Windows Options
ar_SA: خيارات النوافذ

[ctx: FileSettings]
en: Zoom
ar_SA: تكبير/تصغير

[ctx: FileSettings]
en: of :
ar_SA: من:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ar_SA: هل تريد بالتاكيد حذف الاعداد

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Bottom margin
ar_SA: الهامش السفلي

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Footer Text
ar_SA: نص الهامش المركزيِ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Center Header Text
ar_SA: نَص العنوان الرأسي المركزيِ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font
ar_SA: خط

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Font Family
ar_SA: عائله الخط

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Header & Footer
ar_SA: العنوان الرأسي & الهامش

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Date
ar_SA: تاريخ الادراج

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Insert Page Number
ar_SA: ادراج رقم الصفحة

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Footer Text
ar_SA: نَص الهامش اليسار

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left Header Text
ar_SA: نص العنوان الرأسي اليسار

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Left margin
ar_SA: الهامش الأيسر

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Margins
ar_SA: الهوامش

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page Range Options...
ar_SA: خيارات نطاق الصفحة...

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Page number and date format
ar_SA: رقم الصفحة وتنسيق التاريخ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Footer Text
ar_SA: نص التذييل الأيمن

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right Header Text
ar_SA: نَص الهامش الايمن

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Right margin
ar_SA: الهامش الأيمن

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Save current settings as:
ar_SA: حفظ الإعدادات الحالية ك:

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ar_SA: الإعدادات بهذا الاسم موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات القديمة ؟

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Top margin
ar_SA: الهامش العلوي

[ctx: HeaderAndFooterDlg]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: InitialsDlg]
en: Form
ar_SA: من

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install
ar_SA: تثبيت

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Install languages
ar_SA: تثبيت اللغات

[ctx: InstalllanguagesDlg]
en: Languages
ar_SA: اللغات

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Clear
ar_SA: تنظيف

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Close
ar_SA: اغلاق

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: JavaScript Console
ar_SA: وحدة تحكم جافا سكريبت

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Run
ar_SA: تشغيل

[ctx: JavaScriptConsoleDlg]
en: Stays On Top
ar_SA: يبقي علي القمه

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Document JavaScript
ar_SA: وثيقة جافا سكريبت

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: JavaScriptDocumentDlg]
en: Function Name
ar_SA: اسم الوظيفة

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Function Name
ar_SA: اسم الوظيفة

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script
ar_SA: جافا سكريبت

[ctx: JavaScriptEditDialog]
en: Java Script Editor
ar_SA: محرر جافا سكريبت

[ctx: KeySequenceEdit]
en: Press shortcut
ar_SA: اختصار الضغط

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Command
ar_SA: أمر

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Keyboard shortcuts
ar_SA: اختصارات لوحه المفاتيح

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset
ar_SA: أعاده

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Reset All
ar_SA: أعاده تعيين الكل

[ctx: KeyboardShortcutsDlg]
en: Shortcut
ar_SA: اختصار

[ctx: MacApplication]
en: Actual Size
ar_SA: الحجم الفعلي

[ctx: MacApplication]
en: Zoom In
ar_SA: تكبير

[ctx: MacApplication]
en: Zoom Out
ar_SA: تصغير

[ctx: MainOptionsDialog]
en:  Always hide document message bar
ar_SA: إخفاء شريط رسائل المستندات دوما

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Actual Size
ar_SA: الحجم الفعلي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Additional tesseract ocr config file
ar_SA: إضافية tesseract ocr ملف التكوين

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Always show Object Inspector
ar_SA: إظهار دائما الكائن المفتش

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Appearance
ar_SA: مظهر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Application Style
ar_SA: نمط التطبيق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Attachment
ar_SA: مرفق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Authentication
ar_SA: مصادقه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Author
ar_SA: المؤلف

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Auto
ar_SA: تلقائي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatic
ar_SA: تلقائي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Automatically change font when editing text
ar_SA: تغيير الخط تلقائيا عند تحرير النص

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Beveled
ar_SA: مشطوف

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bitmap Images
ar_SA: صور نقطية

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Bookmarks Panel
ar_SA: لوحة قوائم العناوين

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Border Color
ar_SA: لون الحد

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Borders and Colors
ar_SA: الحدود وألوان

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Built-in
ar_SA: مدمج

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Button
ar_SA: زر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check
ar_SA: تحقق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check Mark
ar_SA: علامة الاختيار

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check box
ar_SA: خانه اختيار

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Check for Updates Automatically
ar_SA: التحقق من وجود تحديثات تلقائيا

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Choice destination for "Save As" documents
ar_SA: اختيار الوجهة للمستندات "حفظ باسم"

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Circle
ar_SA: دائره

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Combo box
ar_SA: مربع التحرير والسرد

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comment
ar_SA: تعليق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Comments
ar_SA: التعليقات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Copy
ar_SA: نسخ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Create backup file
ar_SA: إنشاء ملف النسخ الاحتياطي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Cross
ar_SA: صليب

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dark
ar_SA: داكن

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Dashed
ar_SA: متقطع

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default
ar_SA: افتراضي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default Layout and Zoom
ar_SA: التخطيط الافتراضي والتكبير

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default font
ar_SA: الخط الافتراضي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default page layout
ar_SA: تخطيط الصفحة الافتراضي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Default path to tesseract ocr data files
ar_SA: المسار الافتراضي لملفات بيانات ocr

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Diamond
ar_SA: معين

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Direct internet connection
ar_SA: اتصال إنترنت مباشر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Display
ar_SA: عرض

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Drawing
ar_SA: رسم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Edit Box
ar_SA: مربع تحرير

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Editing
ar_SA: التحرير

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Email address
ar_SA: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable JavaScript
ar_SA: تمكين جافا سكريبت

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable safe reading mode
ar_SA: تمكين وضع القراءة الامنه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Enable scroll wheel zooming
ar_SA: تمكين تكبير عجله التمرير

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Exact match only
ar_SA: المطابقة التامة فقط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Export
ar_SA: تصدير

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Facing Pages
ar_SA: الصفحات المتقابلة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fill Color
ar_SA: لون التعبئة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Page
ar_SA: ملاءمة الصفحة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Fit Width
ar_SA: ملائمة العرض

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Font
ar_SA: خط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forbid files to enable Full Screen mode on opening
ar_SA: منع الملفات لتمكين وضع ملء الشاشة علي فتح

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Forms
ar_SA: اشكال

[ctx: MainOptionsDialog]
en: General
ar_SA: عام

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Graph
ar_SA: رسم بياني

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Grid
ar_SA: شبكه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Height between lines
ar_SA: الارتفاع بين الأسطر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Help
ar_SA: التعليمات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight
ar_SA: تمييز

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight Text
ar_SA: تمييز النص

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Highlight color
ar_SA: تمييز اللون

[ctx: MainOptionsDialog]
en: History
ar_SA: تاريخ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Host
ar_SA: مضيف

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icon set
ar_SA: مجموعة أيقونة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Icons in menus
ar_SA: الايقونات في القوائم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Insert
ar_SA: ادراج

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Inset
ar_SA: ادرج

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Install languages
ar_SA: تثبيت اللغات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Invert
ar_SA: قلب

[ctx: MainOptionsDialog]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
ar_SA: يجب إعادة تشغيل البرنامج حتى تصبح التغييرات نافذة المفعول.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: JavaScript
ar_SA: جافا سكريبت

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Key
ar_SA: مفتاح

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Keyboard
ar_SA: لوحة المفاتيح

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Language
ar_SA: اللغة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Last used folder
ar_SA: آخر مجلد مستخدم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Left offset
ar_SA: أزاحه لليسار

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Light
ar_SA: فاتح

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Style
ar_SA: نمط الخط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Thickness
ar_SA: سماكة الخط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Line Width
ar_SA: عرض الخط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Link
ar_SA: ارتباط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: List box
ar_SA: مربع قائمه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Load all objects separately
ar_SA: تحميل كافة الكائنات بشكل منفصل

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Manual proxy configuration
ar_SA: تكوين الوكيل اليدوي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Measurements
ar_SA: قياس

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Medium
ar_SA: متوسط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Monthly
ar_SA: شهري

[ctx: MainOptionsDialog]
en: NONE
ar_SA: لاشيء

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Network
ar_SA: شبكه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Never
ar_SA: ابدا

[ctx: MainOptionsDialog]
en: New Paragraph
ar_SA: فقره جديده

[ctx: MainOptionsDialog]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OCR
ar_SA: قارئ الأحرف البصرية.

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Opacity
ar_SA: العتامه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Open documents as new tabs in the same window (requires restart)
ar_SA: فتح المستندات كعلامات تبويب جديده في نفس الإطار يتطلب أعاده التشغيل

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Original documents folder
ar_SA: مجلد المستندات الأصلية

[ctx: MainOptionsDialog]
en: OutLine
ar_SA: خطوط عريضة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Background
ar_SA: خلفيه الصفحة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Page Only
ar_SA: الصفحة فقط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pages Panel
ar_SA: لوحه الصفحات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paper Clip
ar_SA: قصاصه ورق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Paragraph
ar_SA: فقره

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password
ar_SA: كلمة السر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Password:
ar_SA: كلمة السر:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Please choose the interface language
ar_SA: الرجاء اختيار لغة الواجهة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Pop-up Opacity
ar_SA: تعتيم المنبثقة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Port
ar_SA: منفذ

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Radio button
ar_SA: زر الراديو

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Replace Document Colors
ar_SA: استبدال ألوان المستند

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Required field highlight color
ar_SA: لون تمييز الحقل المطلوب

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Resolution
ar_SA: الدقة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last session when application start
ar_SA: استعاده جلسة العمل الاخيره عند بدء تشغيل التطبيق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Restore last view settings when reopening
ar_SA: استعاده إعدادات العرض الاخيره عند أعاده فتح

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Arrow
ar_SA: سهم لليمين

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Right Pointer
ar_SA: سهم لليمين

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP port
ar_SA: ملقم SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: SMTP server
ar_SA: ملقم SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Saving Documents
ar_SA: حفظ المستندات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Secure connections
ar_SA: اتصالات آمنة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select directory
ar_SA: تحديد الدليل

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Select item by hovering the mouse
ar_SA: حدد العنصر عن طريق تحريك الماوس

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Selected text color
ar_SA: لون النص المحدد

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Settings
ar_SA: الإعدادات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show Start page
ar_SA: إظهار صفحه البدء

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Show errors and  messages in console
ar_SA: إظهار الأخطاء والرسائل في وحده التحكم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Signature
ar_SA: توقيع

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Single Page
ar_SA: صفحه واحده

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Smooth text and images
ar_SA: النص السلس والصور

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Solid
ar_SA: صلب

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Square
ar_SA: مربع

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Standard
ar_SA: قياسي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Star
ar_SA: نجم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Sticky Note
ar_SA: ملاحظه دبقة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Strikeout Text
ar_SA: نص مشطوب

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Style
ar_SA: نمط

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Subdivision
ar_SA: تقسيم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System
ar_SA: النظام

[ctx: MainOptionsDialog]
en: System PPI
ar_SA: نظام PPI

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Tag
ar_SA: بطاقة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Text Note
ar_SA: المذكرة النصية

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Theme
ar_SA: سمة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thick
ar_SA: سميك

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Thin
ar_SA: رقيق

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Time before a move or resize starts:
ar_SA: الوقت قبل بدء التحرك أو تغيير الحجم:

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Toolbars
ar_SA: أشرطة الأدوات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Top offset
ar_SA: الازاحه العليا

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Type
ar_SA: نوع

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Typewriter
ar_SA: كاتبه

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline
ar_SA: أكد

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Underline Text
ar_SA: تسطير النص

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Arrow
ar_SA: سهم لاعلي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Up Left Arrow
ar_SA: سهم لليسار الاعلى

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Update
ar_SA: تحديث

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use SMTP
ar_SA: استخدام SMTP

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Use default program
ar_SA: استخدام البرنامج الافتراضي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User
ar_SA: مستخدم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: User name
ar_SA: اسم المستخدم

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Vector Images
ar_SA: صور المتجهة

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Weekly
ar_SA: أسبوعي

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Width between lines
ar_SA: العرض بين الأسطر

[ctx: MainOptionsDialog]
en: Zoom
ar_SA: تكبير/تصغير

[ctx: MainOptionsDialog]
en: evolution
ar_SA: تطور

[ctx: MainOptionsDialog]
en: kmail
ar_SA: م بريد

[ctx: MainOptionsDialog]
en: thunderbird
ar_SA: طائر الرعد

[ctx: MainWindow]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ar_SA: 
    قد يكون الملف للقراءة فقط أو يستخدم بواسطة تطبيق آخر.

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>Bring to Front selected object.</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Bring To Front</span></p><p>إحضار الكائن المحدد إلى الامام.</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>Send file via email</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Email delivery</span></p><p>إرسال ملف عبر البريد الكتروني</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>Insert new formatted text to current page</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Insert Formatted Text</span></p><p>ادراج نص منسق جديد إلى الصفحة الحالية</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>Send to Back selected object.</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Send to Back</span></p><p>إرسال الكائن المحدد للخلف..</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>Click the page to add a note at that position</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Sticky Note</span></p><p>انقر فوق الصفحة لأضافه ملاحظه في هذا الموضع</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: A error occurred during the signature verification!
ar_SA: حدث خطأ أثناء التحقق من التوقيع!

[ctx: MainWindow]
en: About
ar_SA: حول

[ctx: MainWindow]
en: Actual Size
ar_SA: الحجم الفعلي

[ctx: MainWindow]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: MainWindow]
en: Add Sticky Note
ar_SA: أضافه ملاحظه دبقة

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
ar_SA: محاذاة للاسفل

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Horizontal
ar_SA: محاذاة توسيط أفقي

[ctx: MainWindow]
en: Align Center Vertical
ar_SA: محاذاة توسيط عمودي

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
ar_SA: محاذاة لليسار

[ctx: MainWindow]
en: Align Objects
ar_SA: محاذاة الكائنات

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
ar_SA: محاذاة لليمين

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
ar_SA: محاذاة للاعلى

[ctx: MainWindow]
en: Area Tool
ar_SA: أداه المنطقة

[ctx: MainWindow]
en: Arrow
ar_SA: سهم

[ctx: MainWindow]
en: Attach a File as a Comment
ar_SA: ألحاق ملف باسم تعليق

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
ar_SA: مرفق

[ctx: MainWindow]
en: Background
ar_SA: الخلفية

[ctx: MainWindow]
en: Blank PDF
ar_SA: مستند محمول فارغ

[ctx: MainWindow]
en: Blue
ar_SA: ازرق

[ctx: MainWindow]
en: Bookmarks
ar_SA: قائمةَ العناوين

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
ar_SA: إحضار إلى الامام

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front selected object.
ar_SA: إحضار الكائن المحدد للامام.

[ctx: MainWindow]
en: Brush
ar_SA: فرشاه

[ctx: MainWindow]
en: Button
ar_SA: زر

[ctx: MainWindow]
en: Callout
ar_SA: شرح

[ctx: MainWindow]
en: Can't find :
ar_SA: لا يمكن العثور علي:

[ctx: MainWindow]
en: Can't save to the file:
ar_SA: يتعذر الحفظ إلى الملف:

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
ar_SA: الغاء الامر

[ctx: MainWindow]
en: Cannot open file :
ar_SA: لا يمكن فتح الملف:

[ctx: MainWindow]
en: Characters
ar_SA: أحرف

[ctx: MainWindow]
en: Check Box
ar_SA: خانه اختيار

[ctx: MainWindow]
en: Check Mark
ar_SA: علامة الاختيار

[ctx: MainWindow]
en: Check box
ar_SA: خانه اختيار

[ctx: MainWindow]
en: Circle
ar_SA: دائره

[ctx: MainWindow]
en: Click the page to add a note at that position
ar_SA: انقر فوق الصفحة لأضافه ملاحظه في هذا الموضع

[ctx: MainWindow]
en: Close
ar_SA: اغلاق

[ctx: MainWindow]
en: Close Without Saving
ar_SA: إغلاق بدون حفظ

[ctx: MainWindow]
en: Combo Box
ar_SA: مربع التحرير والسرد

[ctx: MainWindow]
en: Combo box
ar_SA: مربع التحرير والسرد

[ctx: MainWindow]
en: Comment
ar_SA: تعليق

[ctx: MainWindow]
en: Comments
ar_SA: التعليقات

[ctx: MainWindow]
en: Contents
ar_SA: التعليقات

[ctx: MainWindow]
en: Copy
ar_SA: نسخ

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection Object(s) and place on the Clipboard
ar_SA: نسخ كائنات التحديد ووضعها في الحافظة

[ctx: MainWindow]
en: Create a new blank PDF
ar_SA: إنشاء مستند محمول فارغ جديد

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from files
ar_SA: إنشاء مستند جديد من الملفات

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document from scanner
ar_SA: إنشاء مستند جديد من الماسح الضوئي

[ctx: MainWindow]
en: Crop Pages
ar_SA: صفحات الاقتصاص

[ctx: MainWindow]
en: Cross
ar_SA: صليب

[ctx: MainWindow]
en: Cut
ar_SA: قطع

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection Object(s) and place on the Clipboard
ar_SA: قص كائنات التحديد ووضعها في الحافظة

[ctx: MainWindow]
en: Default
ar_SA: افتراضي

[ctx: MainWindow]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: MainWindow]
en: Delete Pages
ar_SA: حذف الصفحه

[ctx: MainWindow]
en: Delete the currently selected object(s)
ar_SA: حذف الكائنات المحددة حاليا

[ctx: MainWindow]
en: Distance Tool
ar_SA: أداه المسافة

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Background from the document?
ar_SA: هل تريد حذف الخلفية من المستند ؟

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to delete the Watermarks from the document?
ar_SA: هل تريد حذف العلامات المائية من المستند ؟

[ctx: MainWindow]
en: Document
ar_SA: مستند

[ctx: MainWindow]
en: Document Actions
ar_SA: إجراءات المستند

[ctx: MainWindow]
en: Document JavaScript
ar_SA: وثيقة جافا سكريبت

[ctx: MainWindow]
en: Drawing
ar_SA: رسم

[ctx: MainWindow]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: MainWindow]
en: Edit Box
ar_SA: مربع تحرير

[ctx: MainWindow]
en: Edit Document
ar_SA: تحرير مستند

[ctx: MainWindow]
en: Edit Forms
ar_SA: تحرير النماذج

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
ar_SA: تحرير نص

[ctx: MainWindow]
en: Ellipse
ar_SA: بيضاوي

[ctx: MainWindow]
en: Email
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: MainWindow]
en: Empty recent files list
ar_SA: إفراغ قائمه الملفات الاخيره

[ctx: MainWindow]
en: End
ar_SA: نهاية

[ctx: MainWindow]
en: Enlarge Page Thumbnails
ar_SA: تكبير مصغرات الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Exit
ar_SA: خروج

[ctx: MainWindow]
en: Export
ar_SA: تصدير

[ctx: MainWindow]
en: Export Comments Data...
ar_SA: تصدير بيانات التعليقات...

[ctx: MainWindow]
en: Export Form Data...
ar_SA: تصدير بيانات النموذج...

[ctx: MainWindow]
en: Extract Pages...
ar_SA: استخراج الصفحات...

[ctx: MainWindow]
en: FDF Files (*.fdf)
ar_SA: (*.fdf) ملفات مستند محمول

[ctx: MainWindow]
en: Facing Pages
ar_SA: الصفحات المتقابلة

[ctx: MainWindow]
en: File
ar_SA: ملف

[ctx: MainWindow]
en: Filter
ar_SA: فلتر

[ctx: MainWindow]
en: Find
ar_SA: بحث

[ctx: MainWindow]
en: Find Next
ar_SA: بحث عن التالي

[ctx: MainWindow]
en: Find Previous
ar_SA: البحث عن السابق

[ctx: MainWindow]
en: First Page
ar_SA: الصفحة الاولي

[ctx: MainWindow]
en: Fit Page
ar_SA: ملاءمة الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Fit Width
ar_SA: ملائمة العرض

[ctx: MainWindow]
en: Font Embedded
ar_SA: الخط المضمن

[ctx: MainWindow]
en: Font Not Embedded
ar_SA: الخط غير مضمن

[ctx: MainWindow]
en: Font type
ar_SA: نوع الخط

[ctx: MainWindow]
en: Format
ar_SA: صيغة

[ctx: MainWindow]
en: Formatted Text
ar_SA: نص منسق

[ctx: MainWindow]
en: Forms
ar_SA: اشكال

[ctx: MainWindow]
en: From Files
ar_SA: من الملفات

[ctx: MainWindow]
en: From Scanner
ar_SA: من الماسح الضوئي

[ctx: MainWindow]
en: Full Screen
ar_SA: ملء الشاشة

[ctx: MainWindow]
en: Go To
ar_SA: الانتقال إلى

[ctx: MainWindow]
en: Graph
ar_SA: رسم بياني

[ctx: MainWindow]
en: Green
ar_SA: اخضر

[ctx: MainWindow]
en: Grid
ar_SA: شبكه

[ctx: MainWindow]
en: Hand Tool
ar_SA: أداه اليد

[ctx: MainWindow]
en: Header and Footer
ar_SA: العنوان الرأسي و الهامش

[ctx: MainWindow]
en: Height
ar_SA: الارتفاع

[ctx: MainWindow]
en: Help
ar_SA: التعليمات

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Fields
ar_SA: تمييز الحقول

[ctx: MainWindow]
en: Highlight Text
ar_SA: تمييز النص

[ctx: MainWindow]
en: Home
ar_SA: الصفحة الرئيسية

[ctx: MainWindow]
en: Home page
ar_SA: الصفحة الرئيسية

[ctx: MainWindow]
en: Image
ar_SA: صوره

[ctx: MainWindow]
en: Images
ar_SA: صور

[ctx: MainWindow]
en: Import Comments Data...
ar_SA: استيراد بيانات التعليقات...

[ctx: MainWindow]
en: Import Form Data...
ar_SA: استيراد بيانات النموذج...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Blank Pages
ar_SA: ادراج صفحات فارغه

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pages...
ar_SA: ادراج صفحات...

[ctx: MainWindow]
en: Insert new image to current page
ar_SA: ادراج صوره جديده إلى الصفحة الحالية

[ctx: MainWindow]
en: Insert new link to current page
ar_SA: ادراج ارتباط جديد إلى الصفحة الحالية

[ctx: MainWindow]
en: Insert new text to current page
ar_SA: ادراج نص جديد إلى الصفحة الحالية

[ctx: MainWindow]
en: It's required to restart the program so the changes take effect.
ar_SA: من المطلوب أعاده تشغيل البرنامج بحيث تكون التغييرات نافذه المفعول.

[ctx: MainWindow]
en: JavaScript Console
ar_SA: وحدة تحكم جافا سكريبت

[ctx: MainWindow]
en: Key
ar_SA: مفتاح

[ctx: MainWindow]
en: Label
ar_SA: تسميه

[ctx: MainWindow]
en: Last Page
ar_SA: الصفحة الاخيره

[ctx: MainWindow]
en: Line
ar_SA: سطر

[ctx: MainWindow]
en: Link
ar_SA: ارتباط

[ctx: MainWindow]
en: List Box
ar_SA: مربع قائمه

[ctx: MainWindow]
en: List box
ar_SA: مربع قائمه

[ctx: MainWindow]
en: Main
ar_SA: رئيسي

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor
ar_SA: محرر مستند محمول رئيسي

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Background in the document.
ar_SA: يتعذر علي محرر مستند محمول العثور علي إيه خلفيه في المستند.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Headers and Footers in the document.
ar_SA: لا يمكن لمحرر مستند محمول الرئيسي العثور علي أي عناوين رأسية وهوامش في المستند.

[ctx: MainWindow]
en: Master PDF Editor can't find any Watermarks in the document.
ar_SA: يتعذر علي محرر مستند محمول العثور علي إيه علامات مائية في المستند.

[ctx: MainWindow]
en: Measurements
ar_SA: قياس

[ctx: MainWindow]
en: Menu
ar_SA: قائمه

[ctx: MainWindow]
en: Menu Bar
ar_SA: شريط القوائم

[ctx: MainWindow]
en: Move Pages
ar_SA: نقل الصفحات

[ctx: MainWindow]
en: New
ar_SA: جديد

[ctx: MainWindow]
en: New Version Is Available !
    Do you want to Download Now?
ar_SA: النسخة الجديدة متاحه!
    هل تريد تحميل الآن ؟

[ctx: MainWindow]
en: Next Page
ar_SA: الصفحة التالية

[ctx: MainWindow]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: MainWindow]
en: Object Inspector
ar_SA: كائن المفتش

[ctx: MainWindow]
en: Object TreeView
ar_SA: عرض شجره الكائنات

[ctx: MainWindow]
en: Objects
ar_SA: الكائنات

[ctx: MainWindow]
en: Open
ar_SA: فتح

[ctx: MainWindow]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: MainWindow]
en: Open a PDF file
ar_SA: افتح ملف المستند

[ctx: MainWindow]
en: Open failed
ar_SA: فشل الفتح

[ctx: MainWindow]
en: Open window with document properties
ar_SA: فتح اطار مع خصائص المستند

[ctx: MainWindow]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: MainWindow]
en: Page Display
ar_SA: عرض الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Page Properties
ar_SA: خصائص الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Page layout
ar_SA: تخطيط الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: MainWindow]
en: Paper Clip
ar_SA: قصاصه ورق

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
ar_SA: فقره

[ctx: MainWindow]
en: Paste
ar_SA: لصق

[ctx: MainWindow]
en: Paste from the Clipboard
ar_SA: لصق من الحافظة

[ctx: MainWindow]
en: Paste to Multiple Pages
ar_SA: لصق إلى صفحات متعددة

[ctx: MainWindow]
en: Path
ar_SA: مسار

[ctx: MainWindow]
en: Pencil
ar_SA: قلم

[ctx: MainWindow]
en: Perimeter Tool
ar_SA: أداه المحيط

[ctx: MainWindow]
en: PgDown
ar_SA: ص اسفل

[ctx: MainWindow]
en: PgUp
ar_SA: ص اعلى

[ctx: MainWindow]
en: Previous Page
ar_SA: الصفحة السابقة

[ctx: MainWindow]
en: Print
ar_SA: طباعه

[ctx: MainWindow]
en: Print the document
ar_SA: طباعه المستند

[ctx: MainWindow]
en: Properties
ar_SA: الخصائص

[ctx: MainWindow]
en: Radio Button
ar_SA: زر الراديو

[ctx: MainWindow]
en: Radio button
ar_SA: زر الراديو

[ctx: MainWindow]
en: Recent Files
ar_SA: الملفات الأخيرة

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
ar_SA: مستطيل

[ctx: MainWindow]
en: Red
ar_SA: احمر

[ctx: MainWindow]
en: Redo
ar_SA: أعاده

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
ar_SA: أعاده الاجراء الذي تم التراجع عنه سابقا.

[ctx: MainWindow]
en: Reduce Page Thumbnails
ar_SA: تصغير مصغرات الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Register...
ar_SA: تسجيل...

[ctx: MainWindow]
en: Reload
ar_SA: إعادة تحميل

[ctx: MainWindow]
en: Replace Document Colors
ar_SA: استبدال ألوان المستند

[ctx: MainWindow]
en: Reset Forms
ar_SA: أعاده تعيين النماذج

[ctx: MainWindow]
en: Right Arrow
ar_SA: سهم لليمين

[ctx: MainWindow]
en: Right Pointer
ar_SA: سهم لليمين

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
ar_SA: استدارة

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ar_SA: تدوير 90 درجه باتجاه عقارب الساعة

[ctx: MainWindow]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ar_SA: تدوير 90 درجه مقابل عقارب الساعة

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Pages
ar_SA: استدارة الصفحات

[ctx: MainWindow]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: MainWindow]
en: Save As...
ar_SA: حفظ باسم...

[ctx: MainWindow]
en: Save Optimized As...
ar_SA: حفظ الأمثل كما...

[ctx: MainWindow]
en: Save failed
ar_SA: فشل الحفظ

[ctx: MainWindow]
en: Save the document
ar_SA: حفظ المستند

[ctx: MainWindow]
en: Save the document with a new name
ar_SA: حفظ المستند باسم جديد

[ctx: MainWindow]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: MainWindow]
en: Search
ar_SA: بحث

[ctx: MainWindow]
en: Select All
ar_SA: حدد الكل

[ctx: MainWindow]
en: Select Text
ar_SA: تحديد نص

[ctx: MainWindow]
en: Select and edit text, images, annotations, form fields ...
ar_SA: تحديد وتحرير النص والصور والتعليقات التوضيحية وحقول النموذج...

[ctx: MainWindow]
en: Select text for copying and pasting
ar_SA: تحديد نص للنسخ واللصق

[ctx: MainWindow]
en: Select text for editing
ar_SA: تحديد نص للتحرير

[ctx: MainWindow]
en: Selected
ar_SA: محدد

[ctx: MainWindow]
en: Send file via email
ar_SA: إرسال ملف عبر البريد الكتروني

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
ar_SA: إرسال للخلف

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back selected object.
ar_SA: إرسال إلى الخلف الكائن المحدد.

[ctx: MainWindow]
en: Set Fit to Page
ar_SA: تعيين ملاءمة إلى الصفحة

[ctx: MainWindow]
en: Settings
ar_SA: الإعدادات

[ctx: MainWindow]
en: Shading
ar_SA: تظليل

[ctx: MainWindow]
en: Show Cover Page During Facing
ar_SA: إظهار صفحه الغلاف اثناء المواجهة

[ctx: MainWindow]
en: Signature
ar_SA: توقيع

[ctx: MainWindow]
en: Signatures
ar_SA: التوقيعات

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
ar_SA: انطباق علي الشبكة

[ctx: MainWindow]
en: Stamps
ar_SA: طابع

[ctx: MainWindow]
en: Star
ar_SA: نجم

[ctx: MainWindow]
en: Statusbar
ar_SA: شريط المعلومات

[ctx: MainWindow]
en: Strikeout Text
ar_SA: نص مشطوب

[ctx: MainWindow]
en: Tag
ar_SA: بطاقة

[ctx: MainWindow]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: MainWindow]
en: Text Field
ar_SA: حقل النص

[ctx: MainWindow]
en: Text Note
ar_SA: المذكرة النصية

[ctx: MainWindow]
en: The document %s has been modified. 
    Do you want to save your changes?
ar_SA: تم تعديل المستند %s
    هل تريد حفظ التغييرات التي أجريتها؟

[ctx: MainWindow]
en: There was an error opening the document !
ar_SA: حدث خطا اثناء فتح المستند!

[ctx: MainWindow]
en: Too many activations!
ar_SA: الكثير من التنشيط!

[ctx: MainWindow]
en: Toolbars
ar_SA: أشرطة الأدوات

[ctx: MainWindow]
en: Tools
ar_SA: الادوات

[ctx: MainWindow]
en: Typewriter
ar_SA: كاتبه

[ctx: MainWindow]
en: Underline Text
ar_SA: تسطير النص

[ctx: MainWindow]
en: Undo
ar_SA: تراجع

[ctx: MainWindow]
en: Undo the last action
ar_SA: التراجع عن الاجراء الأخير

[ctx: MainWindow]
en: Up Arrow
ar_SA: سهم لاعلي

[ctx: MainWindow]
en: Up Left Arrow
ar_SA: سهم لليسار الاعلى

[ctx: MainWindow]
en: View
ar_SA: عرض

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
ar_SA: علامة مائية

[ctx: MainWindow]
en: Width
ar_SA: العرض

[ctx: MainWindow]
en: Yellow
ar_SA: اصفر

[ctx: MainWindow]
en: Zoom
ar_SA: تكبير/تصغير

[ctx: MainWindow]
en: Zoom In
ar_SA: تكبير

[ctx: MainWindow]
en: Zoom Out
ar_SA: تصغير

[ctx: MainWindow]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Not Text
ar_SA: لا نص

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Original
ar_SA: أصلي

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Recognized text
ar_SA: نص معترف به

[ctx: ManuallyTextOCRDlg]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: MovePagesDialog]
en: Destination
ar_SA: الوجهة

[ctx: MovePagesDialog]
en: First
ar_SA: الاول

[ctx: MovePagesDialog]
en: Last
ar_SA: الأخير

[ctx: MovePagesDialog]
en: Move Pages
ar_SA: نقل الصفحات

[ctx: MovePagesDialog]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: MovePagesDialog]
en: To:
ar_SA: الى:

[ctx: NewPageDialog]
en: After current page
ar_SA: بعد الصفحة الحالية

[ctx: NewPageDialog]
en: After last page
ar_SA: بعد الصفحة الاخيره

[ctx: NewPageDialog]
en: Before current page
ar_SA: قبل الصفحة الحالية

[ctx: NewPageDialog]
en: Before first page
ar_SA: قبل الصفحة الاولي

[ctx: NewPageDialog]
en: Bottom margin
ar_SA: الهامش السفلي

[ctx: NewPageDialog]
en: Contents Size
ar_SA: حجم المحتويات

[ctx: NewPageDialog]
en: Create
ar_SA: إنشاء

[ctx: NewPageDialog]
en: Height
ar_SA: الارتفاع

[ctx: NewPageDialog]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: NewPageDialog]
en: Landscape
ar_SA: عرضي

[ctx: NewPageDialog]
en: Left margin
ar_SA: الهامش الأيسر

[ctx: NewPageDialog]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: NewPageDialog]
en: Number of pages
ar_SA: عدد الصفحات

[ctx: NewPageDialog]
en: Page Size
ar_SA: حجم الصفحة

[ctx: NewPageDialog]
en: Page(s)
ar_SA: الصفحات

[ctx: NewPageDialog]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: NewPageDialog]
en: Portrait
ar_SA: طولي

[ctx: NewPageDialog]
en: Position
ar_SA: موقع

[ctx: NewPageDialog]
en: Right margin
ar_SA: الهامش الأيمن

[ctx: NewPageDialog]
en: Top margin
ar_SA: الهامش العلوي

[ctx: NewPageDialog]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: NewPageDialog]
en: Width
ar_SA: العرض

[ctx: OCRDialog]
en: Advanced
ar_SA: متقدم

[ctx: OCRDialog]
en: All Pages
ar_SA: كل الصفحات

[ctx: OCRDialog]
en: Current Page
ar_SA: الصفحة الحالية

[ctx: OCRDialog]
en: Editable Text
ar_SA: نص قابل للتحرير

[ctx: OCRDialog]
en: Font Family
ar_SA: عائله الخط

[ctx: OCRDialog]
en: Install languages
ar_SA: تثبيت اللغات

[ctx: OCRDialog]
en: Languages
ar_SA: اللغات

[ctx: OCRDialog]
en: OCR Engine
ar_SA: محرك OCR

[ctx: OCRDialog]
en: Page Range
ar_SA: نطاق الصفحات

[ctx: OCRDialog]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: OCRDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
ar_SA: العينة: 1 ، 6-8 ، 12

[ctx: OCRDialog]
en: Searchable Text
ar_SA: نص قابل للبحث

[ctx: OCRDialog]
en: Selected
ar_SA: محدد

[ctx: OCRExe]
en: Are you sure you want to stop document recognition?
ar_SA: هل تريد بالتاكيد إيقاف التعرف علي المستند ؟

[ctx: OCRExe]
en: Cancel
ar_SA: الغاء الامر

[ctx: ObjectInspector]
en: 0 Degrees
ar_SA: 0 درجه

[ctx: ObjectInspector]
en: 180 Degrees
ar_SA: 180 درجه

[ctx: ObjectInspector]
en: 270 Degrees
ar_SA: 270 درجه

[ctx: ObjectInspector]
en: 90 Degrees
ar_SA: 90 درجه

[ctx: ObjectInspector]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">Signature.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">No available options</span></p></body></html>
ar_SA: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">توقيع.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt;">لا توجد خيارات متوفرة</span></p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>Change the stroke color</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font Stroke color</span></p><p>تغيير لون الحد</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the fill color</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">لون الخطr</span></p><p>تغيير لون التعبئة</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>تغيير عائله الخط</p></body></html>

[ctx: ObjectInspector]
en: Absolute
ar_SA: مطلق

[ctx: ObjectInspector]
en: Action
ar_SA: اجراء

[ctx: ObjectInspector]
en: Actions
ar_SA: الإجراءات

[ctx: ObjectInspector]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: ObjectInspector]
en: Add an Action
ar_SA: أضافه اجراء

[ctx: ObjectInspector]
en: Advanced
ar_SA: متقدم

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Bottom
ar_SA: محاذاة للاسفل

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Horizontal
ar_SA: محاذاة توسيط أفقي

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Center Vertical
ar_SA: محاذاة توسيط عمودي

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Left
ar_SA: محاذاة لليسار

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Right
ar_SA: محاذاة لليمين

[ctx: ObjectInspector]
en: Align Top
ar_SA: محاذاة للاعلى

[ctx: ObjectInspector]
en: Alignment
ar_SA: مواءمه

[ctx: ObjectInspector]
en: All Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ar_SA:  (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm) كافة الملفات

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow Rich Text formatting
ar_SA: السماح بتنسيق ريتش تكست

[ctx: ObjectInspector]
en: Allow user to enter custom text
ar_SA: السماح للمستخدم بإدخال نص مخصص

[ctx: ObjectInspector]
en: Always show Object Inspector
ar_SA: إظهار دائما الكائن المفتش

[ctx: ObjectInspector]
en: Appearance
ar_SA: مظهر

[ctx: ObjectInspector]
en: Attachment
ar_SA: مرفق

[ctx: ObjectInspector]
en: Author
ar_SA: المؤلف

[ctx: ObjectInspector]
en: Auto
ar_SA: تلقائي

[ctx: ObjectInspector]
en: Behavior
ar_SA: سلوك

[ctx: ObjectInspector]
en: Beveled
ar_SA: مشطوف

[ctx: ObjectInspector]
en: Border Color
ar_SA: لون الحد

[ctx: ObjectInspector]
en: Borders and Colors
ar_SA: الحدود والألوان

[ctx: ObjectInspector]
en: Buttons with the same name and value are selected in unison
ar_SA: يتم تحديد الأزرار التي تحمل نفس الاسم والقيمة في انسجام

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculate
ar_SA: حساب

[ctx: ObjectInspector]
en: Calculation Script
ar_SA: حساب البرنامج النصي

[ctx: ObjectInspector]
en: Center
ar_SA: توسيط

[ctx: ObjectInspector]
en: Character spacing
ar_SA: تباعد الأحرف

[ctx: ObjectInspector]
en: Check
ar_SA: تحقق

[ctx: ObjectInspector]
en: Check Mark
ar_SA: علامة الاختيار

[ctx: ObjectInspector]
en: Check spelling
ar_SA: تدقيق إملائي

[ctx: ObjectInspector]
en: Checked by Default
ar_SA: تحقق بشكل افتراضي

[ctx: ObjectInspector]
en: Choose Icon...
ar_SA: اختر أيقونه...

[ctx: ObjectInspector]
en: Circle
ar_SA: دائره

[ctx: ObjectInspector]
en: Clear
ar_SA: تنظيف

[ctx: ObjectInspector]
en: Clipping Path
ar_SA: مسار القطع

[ctx: ObjectInspector]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: ObjectInspector]
en: Comment
ar_SA: تعليق

[ctx: ObjectInspector]
en: Commit selected value immediately
ar_SA: التزام بالقيمة المحددة فورا

[ctx: ObjectInspector]
en: Coordinates
ar_SA: إحداثيات

[ctx: ObjectInspector]
en: Cross
ar_SA: صليب

[ctx: ObjectInspector]
en: Currency Symbol
ar_SA: رمز العملة

[ctx: ObjectInspector]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: ObjectInspector]
en: Dashed
ar_SA: متقطع

[ctx: ObjectInspector]
en: Date
ar_SA: التأريخ

[ctx: ObjectInspector]
en: Date Options
ar_SA: خيارات التاريخ

[ctx: ObjectInspector]
en: Decimal Places
ar_SA: المنازل العشرية

[ctx: ObjectInspector]
en: Default Value
ar_SA: القيمة الافتراضية

[ctx: ObjectInspector]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: ObjectInspector]
en: Diamond
ar_SA: معين

[ctx: ObjectInspector]
en: Do nothing
ar_SA: لا تفعل شيئا

[ctx: ObjectInspector]
en: Dollar ($)
ar_SA: الدولار ($)

[ctx: ObjectInspector]
en: Down
ar_SA: اسفل

[ctx: ObjectInspector]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: ObjectInspector]
en: Euro (€)
ar_SA: اليورو (€)

[ctx: ObjectInspector]
en: Execute this script
ar_SA: تنفيذ هذا البرنامج النصي

[ctx: ObjectInspector]
en: Export Value
ar_SA: قيمه التصدير

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill
ar_SA: ملء

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill Color
ar_SA: لون التعبئة

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill and Stroke
ar_SA: تعبئة و الحلقة

[ctx: ObjectInspector]
en: Fill text
ar_SA: تعبئة النص

[ctx: ObjectInspector]
en: Font
ar_SA: خط

[ctx: ObjectInspector]
en: Font Family
ar_SA: عائله الخط

[ctx: ObjectInspector]
en: Form Field
ar_SA: حقل نموذج

[ctx: ObjectInspector]
en: Format
ar_SA: صيغة

[ctx: ObjectInspector]
en: Format Script
ar_SA: تنسيق النص

[ctx: ObjectInspector]
en: Format category
ar_SA: صيغة الفئة

[ctx: ObjectInspector]
en: General
ar_SA: عام

[ctx: ObjectInspector]
en: Geometry
ar_SA: هندسه

[ctx: ObjectInspector]
en: Goto a Page View
ar_SA: انتقل إلى عرض الصفحة

[ctx: ObjectInspector]
en: Graph
ar_SA: رسم بياني

[ctx: ObjectInspector]
en: Height
ar_SA: الارتفاع

[ctx: ObjectInspector]
en: Help
ar_SA: التعليمات

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden
ar_SA: مخفي

[ctx: ObjectInspector]
en: Hidden but printable
ar_SA: مخفيه ولكنها قابله للطباعة

[ctx: ObjectInspector]
en: Highlight
ar_SA: تمييز

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon and Label
ar_SA: ايقونة و التسمية

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon left, label right
ar_SA: ايقونة لليسار ، تسميه لليمين

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon only
ar_SA: ايقونة فقط

[ctx: ObjectInspector]
en: Icon top, label bottom
ar_SA: اعلي الايقونه ، أسفل التسمية

[ctx: ObjectInspector]
en: Image
ar_SA: صوره

[ctx: ObjectInspector]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: ObjectInspector]
en: Insert
ar_SA: ادراج

[ctx: ObjectInspector]
en: Inset
ar_SA: ادرج

[ctx: ObjectInspector]
en: Invert
ar_SA: قلب

[ctx: ObjectInspector]
en: Invisible
ar_SA: غير مرئى

[ctx: ObjectInspector]
en: Item
ar_SA: مادة

[ctx: ObjectInspector]
en: JavaScript
ar_SA: جافا سكريبت

[ctx: ObjectInspector]
en: Key
ar_SA: مفتاح

[ctx: ObjectInspector]
en: KeyStroke Script
ar_SA: مخطوطة ضربة مفتاح

[ctx: ObjectInspector]
en: Label
ar_SA: تسميه

[ctx: ObjectInspector]
en: Label only
ar_SA: تسمية فقط

[ctx: ObjectInspector]
en: Label over icon
ar_SA: ايقونة التسمية فوق

[ctx: ObjectInspector]
en: Label top, icon bottom
ar_SA: اعلي التسمية ، أسفل الايقونه

[ctx: ObjectInspector]
en: Layout
ar_SA: تخطيط

[ctx: ObjectInspector]
en: Left
ar_SA: يسار

[ctx: ObjectInspector]
en: Limit to
ar_SA: حدد إلى

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Style
ar_SA: نمط الخط

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Thickness
ar_SA: سماكة الخط

[ctx: ObjectInspector]
en: Line Width
ar_SA: عرض الخط

[ctx: ObjectInspector]
en: Line height
ar_SA: ارتفاع الخط

[ctx: ObjectInspector]
en: Locked
ar_SA: مقفل

[ctx: ObjectInspector]
en: Maintain aspect ratio
ar_SA: الحفاظ علي نسبه الارتفاع

[ctx: ObjectInspector]
en: Matrix
ar_SA: مصفوفة

[ctx: ObjectInspector]
en: Medium
ar_SA: متوسط

[ctx: ObjectInspector]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Down
ar_SA: فارة أسفل

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Enter
ar_SA: أدخل الماوس

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Exit
ar_SA: خروج الماوس

[ctx: ObjectInspector]
en: Mouse Up
ar_SA: فأر فوق

[ctx: ObjectInspector]
en: Multi-line
ar_SA: متعدد - خط

[ctx: ObjectInspector]
en: Multiple selection
ar_SA: تحديد متعدد

[ctx: ObjectInspector]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: ObjectInspector]
en: New Paragraph
ar_SA: فقره جديده

[ctx: ObjectInspector]
en: No Properties
    There is no object selections.
ar_SA: لا توجد خصائص لا يوجد تحديدات كائن.

[ctx: ObjectInspector]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: ObjectInspector]
en: Number
ar_SA: عدد

[ctx: ObjectInspector]
en: Object Inspector
ar_SA: كائن المفتش

[ctx: ObjectInspector]
en: On Lose Focus
ar_SA: عند فقدان التركيز

[ctx: ObjectInspector]
en: On Receive Focus
ar_SA: عند تلقي التركيز

[ctx: ObjectInspector]
en: Opacity
ar_SA: العتامه

[ctx: ObjectInspector]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: ObjectInspector]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: ObjectInspector]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: ObjectInspector]
en: Orientation
ar_SA: التوجه

[ctx: ObjectInspector]
en: OutLine
ar_SA: خطوط عريضة

[ctx: ObjectInspector]
en: Outline
ar_SA: خطوط عريضة

[ctx: ObjectInspector]
en: Paper Clip
ar_SA: قصاصه ورق

[ctx: ObjectInspector]
en: Paragraph
ar_SA: فقره

[ctx: ObjectInspector]
en: Password
ar_SA: كلمة السر

[ctx: ObjectInspector]
en: Path
ar_SA: مسار

[ctx: ObjectInspector]
en: Percentage
ar_SA: مئوي

[ctx: ObjectInspector]
en: Phone Number
ar_SA: رقم الهاتف

[ctx: ObjectInspector]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: ObjectInspector]
en: Pound (£)
ar_SA: رطل (£)

[ctx: ObjectInspector]
en: Property
ar_SA: الخاصية

[ctx: ObjectInspector]
en: Push
ar_SA: دفع

[ctx: ObjectInspector]
en: Read Only
ar_SA: قراءه فقط

[ctx: ObjectInspector]
en: Relative
ar_SA: نسبي

[ctx: ObjectInspector]
en: Remove
ar_SA: أزاله

[ctx: ObjectInspector]
en: Required
ar_SA: مطلوب

[ctx: ObjectInspector]
en: Reset form
ar_SA: أعاده تعيين النموذج

[ctx: ObjectInspector]
en: Right
ar_SA: يمين

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Arrow
ar_SA: سهم لليمين

[ctx: ObjectInspector]
en: Right Pointer
ar_SA: سهم لليمين

[ctx: ObjectInspector]
en: Rollover
ar_SA: يتدحرج

[ctx: ObjectInspector]
en: Rotate
ar_SA: استدارة

[ctx: ObjectInspector]
en: Run a JavaScript
ar_SA: تشغيل جافا سكريبت

[ctx: ObjectInspector]
en: Scrollable
ar_SA: قابل للتمرير

[ctx: ObjectInspector]
en: Selection change
ar_SA: تغيير الاختيار

[ctx: ObjectInspector]
en: Separation Style
ar_SA: نمط الفصل

[ctx: ObjectInspector]
en: Settings
ar_SA: الإعدادات

[ctx: ObjectInspector]
en: Shading
ar_SA: تظليل

[ctx: ObjectInspector]
en: Show parentheses
ar_SA: إظهار الأقواس

[ctx: ObjectInspector]
en: Show/Hide fields
ar_SA: إظهار/إخفاء الحقول

[ctx: ObjectInspector]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: ObjectInspector]
en: Social Security Number
ar_SA: رقم الضمان الاجتماعي

[ctx: ObjectInspector]
en: Solid
ar_SA: صلب

[ctx: ObjectInspector]
en: Sort Items
ar_SA: فرز المواد

[ctx: ObjectInspector]
en: Special
ar_SA: خاص

[ctx: ObjectInspector]
en: Special Options
ar_SA: خيارات خاصة

[ctx: ObjectInspector]
en: Split into
ar_SA: انقسم إلى

[ctx: ObjectInspector]
en: Square
ar_SA: مربع

[ctx: ObjectInspector]
en: Star
ar_SA: نجم

[ctx: ObjectInspector]
en: State
ar_SA: الدولة

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke
ar_SA: حلقة

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Color
ar_SA: حلقه ملونه

[ctx: ObjectInspector]
en: Stroke Text
ar_SA: نص حلقي

[ctx: ObjectInspector]
en: Style
ar_SA: نمط

[ctx: ObjectInspector]
en: Subject
ar_SA: الموضوع

[ctx: ObjectInspector]
en: Submit a form
ar_SA: إرسال نموذج

[ctx: ObjectInspector]
en: Tag
ar_SA: بطاقة

[ctx: ObjectInspector]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: ObjectInspector]
en: Text Note
ar_SA: المذكرة النصية

[ctx: ObjectInspector]
en: Thick
ar_SA: سميك

[ctx: ObjectInspector]
en: Thin
ar_SA: رقيق

[ctx: ObjectInspector]
en: Time
ar_SA: وقت

[ctx: ObjectInspector]
en: Time Options
ar_SA: خيارات الوقت

[ctx: ObjectInspector]
en: ToolTip
ar_SA: اداة تلميح

[ctx: ObjectInspector]
en: Top
ar_SA: أعلى

[ctx: ObjectInspector]
en: Trigger
ar_SA: حافز

[ctx: ObjectInspector]
en: Type
ar_SA: نوع

[ctx: ObjectInspector]
en: Underline
ar_SA: أكد

[ctx: ObjectInspector]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: ObjectInspector]
en: Up
ar_SA: اعلى

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Arrow
ar_SA: سهم لاعلي

[ctx: ObjectInspector]
en: Up Left Arrow
ar_SA: سهم لليسار الاعلى

[ctx: ObjectInspector]
en: Use red text
ar_SA: استخدام النص الأحمر

[ctx: ObjectInspector]
en: Validate
ar_SA: صدق

[ctx: ObjectInspector]
en: Validation Script
ar_SA: مخطوطة تصديق

[ctx: ObjectInspector]
en: Value
ar_SA: القيمة

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible
ar_SA: مرئي

[ctx: ObjectInspector]
en: Visible but doesn't print
ar_SA: مرئية ولكن لا تطبع

[ctx: ObjectInspector]
en: Width
ar_SA: العرض

[ctx: ObjectInspector]
en: Word spacing
ar_SA: تباعد الكلمات

[ctx: ObjectInspector]
en: Yen (¥)
ar_SA: ين (¥)

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code
ar_SA: الرمز البريدي

[ctx: ObjectInspector]
en: Zip Code+4
ar_SA: الرمز البريدي + 4

[ctx: ObjectInspector]
en: cells
ar_SA: خلايا

[ctx: ObjectInspector]
en: chars
ar_SA: حرف

[ctx: ObjectInspector]
en: label left, icon right
ar_SA: التسمية اليسرى ، الايقونة اليمين

[ctx: ObjectTreeView]
en: All
ar_SA: الكل

[ctx: ObjectTreeView]
en: Buttons
ar_SA: أزرار

[ctx: ObjectTreeView]
en: Check Boxes
ar_SA: خانات الاختيار

[ctx: ObjectTreeView]
en: Collapse All
ar_SA: طي كل

[ctx: ObjectTreeView]
en: Combo Boxes
ar_SA: مربعات التحرير والسرد

[ctx: ObjectTreeView]
en: Comment
ar_SA: تعليق

[ctx: ObjectTreeView]
en: Containers
ar_SA: الحاويات

[ctx: ObjectTreeView]
en: Expand All
ar_SA: توسيع الكل

[ctx: ObjectTreeView]
en: Images
ar_SA: صور

[ctx: ObjectTreeView]
en: Links
ar_SA: ارتباطات

[ctx: ObjectTreeView]
en: List Boxes
ar_SA: مربعات القائمة

[ctx: ObjectTreeView]
en: Object TreeView
ar_SA: عرض شجره الكائنات

[ctx: ObjectTreeView]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: ObjectTreeView]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: ObjectTreeView]
en: Paths
ar_SA: مسارات

[ctx: ObjectTreeView]
en: Radio Buttons
ar_SA: أزرار الراديو

[ctx: ObjectTreeView]
en: Shadings
ar_SA: الظلال

[ctx: ObjectTreeView]
en: Show
ar_SA: اظهار

[ctx: ObjectTreeView]
en: Signatures
ar_SA: التوقيعات

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: ObjectTreeView]
en: Text Fields
ar_SA: حقول النص

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: All Pages
ar_SA: كل الصفحات

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Black and White Images
ar_SA: الصور السوداء والبيضاء

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Color and Grayscale Images
ar_SA: صور ملونه ورمادية

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Current Page
ar_SA: الصفحة الحالية

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: OptimizeScannedPagesDlg]
en: Sample: 1,6-8,12
ar_SA: العينة: 1 ، 6-8 ، 12

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Reset All
ar_SA: أعاده تعيين الكل

[ctx: OptionToolBarForm]
en: Tools
ar_SA: الادوات

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom
ar_SA: اسفل

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Bottom margin
ar_SA: الهامش السفلي

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Contents Size
ar_SA: حجم المحتويات

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Landscape
ar_SA: عرضي

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left
ar_SA: يسار

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Left margin
ar_SA: الهامش الأيسر

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Orientation
ar_SA: التوجه

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Layout
ar_SA: تخطيط الصفحة

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Page Size
ar_SA: حجم الصفحة

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Portrait
ar_SA: طولي

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right
ar_SA: يمين

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Right margin
ar_SA: الهامش الأيمن

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top
ar_SA: أعلى

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Top margin
ar_SA: الهامش العلوي

[ctx: PageLayoutDialog]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Action
ar_SA: اجراء

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Actions
ar_SA: الإجراءات

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Add an Action
ar_SA: أضافه اجراء

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Close Page
ar_SA: إغلاق الصفحة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Current Page
ar_SA: الصفحة الحالية

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Goto a Page View
ar_SA: انتقل إلى عرض الصفحة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open Page
ar_SA: فتح للصفحة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Page Properties
ar_SA: خصائص الصفحة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Reset form
ar_SA: أعاده تعيين النموذج

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Run a JavaScript
ar_SA: تشغيل جافا سكريبت

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Show/Hide fields
ar_SA: إظهار/إخفاء الحقول

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Submit a form
ar_SA: إرسال نموذج

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Tab Order
ar_SA: ترتيب الجدولة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Trigger
ar_SA: حافز

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Unspecified
ar_SA: غير معروفة

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Column Order
ar_SA: استخدام ترتيب الاعمده

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Document Structure
ar_SA: استخدام بنيه المستند

[ctx: PagePropertiesDlg]
en: Use Row Order
ar_SA: استخدام ترتيب الصفوف

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages
ar_SA: كل الصفحات

[ctx: PageRangeWidget]
en: All pages in range
ar_SA: كافة الصفحات في النطاق

[ctx: PageRangeWidget]
en: Even pages
ar_SA: حتى صفحات

[ctx: PageRangeWidget]
en: Odd pages
ar_SA: الصفحات الفردية

[ctx: PageRangeWidget]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: PageRangeWidget]
en: Sample: 1,6-8,12
ar_SA: العينة: 1 ، 6-8 ، 12

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: PageSetupDialog]
en: Margins
ar_SA: الهوامش

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: PageSetupDialog]
en: Resolution
ar_SA: الدقة

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Enter Password
ar_SA: ادخل كلمه السر

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: Password:
ar_SA: كلمة السر:

[ctx: PasswordOpenDialog]
en: The file is protected. Please enter a Document Open Password
ar_SA: الملف محمي. الرجاء إدخال كلمه سر لفتح المستند

[ctx: PasteDialog]
en: All pages
ar_SA: كل الصفحات

[ctx: PasteDialog]
en: Except current one
ar_SA: ما عدا الحالية واحده

[ctx: PasteDialog]
en: Page Range
ar_SA: نطاق الصفحات

[ctx: PasteDialog]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: PasteDialog]
en: Paste to multiple pages
ar_SA: لصق إلى صفحات متعددة

[ctx: PasteDialog]
en: Sample: 1,6-8,12
ar_SA: العينة: 1 ، 6-8 ، 12

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Clear
ar_SA: تنظيف

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Font Family
ar_SA: عائله الخط

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Image Files (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ar_SA: (*.svg *.svgz *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm) ملف الصور

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Open Image
ar_SA: فتح الصورة

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Style
ar_SA: نمط

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: Width
ar_SA: العرض

[ctx: PlaceInitialsDlg]
en: of
ar_SA: من

[ctx: PrintDialog]
en: Actual Size
ar_SA: الحجم الفعلي

[ctx: PrintDialog]
en: Advanced
ar_SA: متقدم

[ctx: PrintDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ar_SA: هل تريد بالتاكيد حذف الاعداد

[ctx: PrintDialog]
en: Auto
ar_SA: تلقائي

[ctx: PrintDialog]
en: Center
ar_SA: توسيط

[ctx: PrintDialog]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: PrintDialog]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: PrintDialog]
en: Document
ar_SA: مستند

[ctx: PrintDialog]
en: Document and Annotations
ar_SA: الوثيقة والشروح

[ctx: PrintDialog]
en: Duplex Printing
ar_SA: طباعه مزدوجة

[ctx: PrintDialog]
en: Fit Page
ar_SA: ملاءمة الصفحة

[ctx: PrintDialog]
en: Ignore aspect ratio
ar_SA: تجاهل نسبه الارتفاع

[ctx: PrintDialog]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio
ar_SA: إبقاء نسبه الارتفاع

[ctx: PrintDialog]
en: Keep aspect ratio by expanding
ar_SA: الحفاظ علي نسبه الجانب عن طريق توسيع

[ctx: PrintDialog]
en: Landscape
ar_SA: عرضي

[ctx: PrintDialog]
en: Long side
ar_SA: جانب طويل

[ctx: PrintDialog]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: PrintDialog]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: PrintDialog]
en: Orientation
ar_SA: التوجه

[ctx: PrintDialog]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: PrintDialog]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: PrintDialog]
en: Portrait
ar_SA: طولي

[ctx: PrintDialog]
en: Print
ar_SA: طباعه

[ctx: PrintDialog]
en: Print as Grayscale
ar_SA: طباعه كتدرج رمادي

[ctx: PrintDialog]
en: Print:
ar_SA: طباعة:

[ctx: PrintDialog]
en: Printer
ar_SA: الطابعة

[ctx: PrintDialog]
en: Properties
ar_SA: الخصائص

[ctx: PrintDialog]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: PrintDialog]
en: Save Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات

[ctx: PrintDialog]
en: Save current settings as:
ar_SA: حفظ الإعدادات الحالية ك:

[ctx: PrintDialog]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: PrintDialog]
en: Scale
ar_SA: مقياس

[ctx: PrintDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ar_SA: الإعدادات بهذا الاسم موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات القديمة ؟

[ctx: PrintDialog]
en: Short side
ar_SA: جانب قصير

[ctx: PrintDialog]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: PrintDialog]
en: of
ar_SA: من

[ctx: PrintDialog]
en: of:
ar_SA: من:

[ctx: PrintingMode]
en: There was an error printing the document
ar_SA: حدث خطا اثناء فتح المستند

[ctx: QAttachment]
en: Attachment
ar_SA: مرفق

[ctx: QAttachment]
en: Attachment Tab
ar_SA: تبويب المرفقات

[ctx: QAttachment]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: QAttachment]
en: Description
ar_SA: الوصف

[ctx: QAttachment]
en: Insert
ar_SA: ادراج

[ctx: QAttachment]
en: Location
ar_SA: موقع

[ctx: QAttachment]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: QAttachment]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: QAttachment]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: QAttachment]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: QBookmarksTree]
en: Add Bookmark
ar_SA: اضافة قائمةَ العناوين

[ctx: QBookmarksTree]
en: Bookmark Properties
ar_SA: خصائص  قائمة العناوين

[ctx: QBookmarksTree]
en: Set Destination
ar_SA: تعيين الوجهه

[ctx: QDocTab]
en: Close
ar_SA: اغلاق

[ctx: QDocTab]
en: Close All
ar_SA: إغلاق الكل

[ctx: QDocTab]
en: Move to New Window
ar_SA: الانتقال إلى اطار جديد

[ctx: QDocTab]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: QEmailDlg]
en: Email delivery
ar_SA: تسليم البريد الكتروني

[ctx: QEmailDlg]
en: Send
ar_SA: إرسال

[ctx: QEmailDlg]
en: Subject
ar_SA: الموضوع

[ctx: QEmailDlg]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: QEmailDlg]
en: To
ar_SA: الى

[ctx: QImageViewer]
en: Clear Selections
ar_SA: مسح التحديدات

[ctx: QImageViewer]
en: Zoom to Selection
ar_SA: تكبير/تصغير للتحديد

[ctx: QObject]
en: Accepted
ar_SA: قبلت

[ctx: QObject]
en: Actual Size
ar_SA: الحجم الفعلي

[ctx: QObject]
en: Align Bottom
ar_SA: محاذاة للاسفل

[ctx: QObject]
en: Align Center Horizontal
ar_SA: محاذاة توسيط أفقي

[ctx: QObject]
en: Align Center Vertical
ar_SA: محاذاة توسيط عمودي

[ctx: QObject]
en: Align Left
ar_SA: محاذاة لليسار

[ctx: QObject]
en: Align Objects
ar_SA: محاذاة الكائنات

[ctx: QObject]
en: Align Right
ar_SA: محاذاة لليمين

[ctx: QObject]
en: Align Top
ar_SA: محاذاة للاعلى

[ctx: QObject]
en: All Objects
ar_SA: كل الكائنات

[ctx: QObject]
en: Approved
ar_SA: موافق عليه

[ctx: QObject]
en: Arabic
ar_SA: العربية

[ctx: QObject]
en: Attach a File as a Comment
ar_SA: ألحاق ملف باسم تعليق

[ctx: QObject]
en: Background
ar_SA: الخلفية

[ctx: QObject]
en: Brightness
ar_SA: سطوع

[ctx: QObject]
en: Build
ar_SA: بناء

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
ar_SA: البلغارية

[ctx: QObject]
en: Button
ar_SA: زر

[ctx: QObject]
en: Calculate
ar_SA: حساب

[ctx: QObject]
en: Catalan
ar_SA: الكتالانية

[ctx: QObject]
en: Check Box
ar_SA: خانه اختيار

[ctx: QObject]
en: Close Document
ar_SA: إغلاق المستند

[ctx: QObject]
en: Close Page
ar_SA: إغلاق الصفحة

[ctx: QObject]
en: Combo Box
ar_SA: مربع التحرير والسرد

[ctx: QObject]
en: Comments
ar_SA: التعليقات

[ctx: QObject]
en: Completed
ar_SA: اكتملت

[ctx: QObject]
en: Confidential
ar_SA: سري

[ctx: QObject]
en: Container
ar_SA: الحاويات

[ctx: QObject]
en: Contrast
ar_SA: نقيض

[ctx: QObject]
en: Copy
ar_SA: نسخ

[ctx: QObject]
en: Crop Pages
ar_SA: صفحات الاقتصاص

[ctx: QObject]
en: Current Page
ar_SA: الصفحة الحالية

[ctx: QObject]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: QObject]
en: Cut
ar_SA: قطع

[ctx: QObject]
en: Czech
ar_SA: التشيكية

[ctx: QObject]
en: Danish
ar_SA: الدانماركية

[ctx: QObject]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: QObject]
en: Delete Pages
ar_SA: حذف الصفحه

[ctx: QObject]
en: Document
ar_SA: مستند

[ctx: QObject]
en: Document Actions
ar_SA: إجراءات المستند

[ctx: QObject]
en: Document JavaScript
ar_SA: وثيقة جافا سكريبت

[ctx: QObject]
en: Document Printed
ar_SA: المستند المطبوع

[ctx: QObject]
en: Document Saved
ar_SA: تم حفظ المستند

[ctx: QObject]
en: Draft
ar_SA: مسودة

[ctx: QObject]
en: Dutch
ar_SA: الهولندية

[ctx: QObject]
en: Dynamic
ar_SA: حيوي

[ctx: QObject]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: QObject]
en: Edit Document
ar_SA: تحرير مستند

[ctx: QObject]
en: Edit Forms
ar_SA: تحرير النماذج

[ctx: QObject]
en: Edit Text
ar_SA: تحرير نص

[ctx: QObject]
en: Edit Tools
ar_SA: أدوات التحرير

[ctx: QObject]
en: Ellipse
ar_SA: بيضاوي

[ctx: QObject]
en: Email delivery
ar_SA: تسليم البريد الكتروني

[ctx: QObject]
en: Emergency
ar_SA: حالة طوارئ

[ctx: QObject]
en: English
ar_SA: الإنكليزية

[ctx: QObject]
en: Error.
ar_SA: خطا.

[ctx: QObject]
en: Estonian
ar_SA: الإستونية

[ctx: QObject]
en: Expired
ar_SA: منتهية الصلاحية

[ctx: QObject]
en: Extract Pages...
ar_SA: استخراج الصفحات...

[ctx: QObject]
en: FDF Files (*.fdf)
ar_SA: (*.fdf) ملفات مستند محمول

[ctx: QObject]
en: Facing Pages
ar_SA: الصفحات المتقابلة

[ctx: QObject]
en: File
ar_SA: ملف

[ctx: QObject]
en: Final
ar_SA: نهائي

[ctx: QObject]
en: Find
ar_SA: بحث

[ctx: QObject]
en: Finnish
ar_SA: الفنلندية

[ctx: QObject]
en: Fit Page
ar_SA: ملاءمة الصفحة

[ctx: QObject]
en: Fit Width
ar_SA: ملائمة العرض

[ctx: QObject]
en: Format
ar_SA: صيغة

[ctx: QObject]
en: Formatted Text
ar_SA: نص منسق

[ctx: QObject]
en: Forms
ar_SA: إستمارات

[ctx: QObject]
en: French
ar_SA: الفرنسية

[ctx: QObject]
en: Galician
ar_SA: الغاليشية

[ctx: QObject]
en: Gamma
ar_SA: غاما

[ctx: QObject]
en: German
ar_SA: الألمانية

[ctx: QObject]
en: Goto 3D View
ar_SA: الانتقال إلى عرض ثلاثي الابعاد

[ctx: QObject]
en: Goto a Page View
ar_SA: انتقل إلى عرض الصفحة

[ctx: QObject]
en: Greek
ar_SA: اليونانية

[ctx: QObject]
en: Grid
ar_SA: شبكه

[ctx: QObject]
en: Hand Tool
ar_SA: أداه اليد

[ctx: QObject]
en: Header and Footer
ar_SA: العنوان الرأسي و الهامش

[ctx: QObject]
en: Hebrew
ar_SA: العبرية

[ctx: QObject]
en: Highlight
ar_SA: تمييز

[ctx: QObject]
en: Highlight Text
ar_SA: تمييز النص

[ctx: QObject]
en: Hungarian
ar_SA: المجرية

[ctx: QObject]
en: Icon
ar_SA: أيقونة

[ctx: QObject]
en: Image
ar_SA: صوره

[ctx: QObject]
en: Images
ar_SA: صور

[ctx: QObject]
en: Import Data
ar_SA: استيراد البيانات

[ctx: QObject]
en: Info
ar_SA: معلومات

[ctx: QObject]
en: Initial
ar_SA: مبدئي

[ctx: QObject]
en: Insert Blank Pages
ar_SA: ادراج صفحات فارغه

[ctx: QObject]
en: Insert Pages...
ar_SA: ادراج صفحات...

[ctx: QObject]
en: Insert Text
ar_SA: ادراج نص

[ctx: QObject]
en: Irish
ar_SA: الأيرلندية

[ctx: QObject]
en: Italian
ar_SA: الإيطالية

[ctx: QObject]
en: Japanese
ar_SA: اليابانية

[ctx: QObject]
en: KeyStroke
ar_SA: ضربة المفتاح

[ctx: QObject]
en: Korean
ar_SA: الكورية

[ctx: QObject]
en: Label
ar_SA: تسميه

[ctx: QObject]
en: Latvian
ar_SA: اللاتفية

[ctx: QObject]
en: Line
ar_SA: سطر

[ctx: QObject]
en: List Box
ar_SA: مربع قائمه

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
ar_SA: الليتوانية

[ctx: QObject]
en: Main
ar_SA: رئيسي

[ctx: QObject]
en: Mouse Down
ar_SA: فارة أسفل

[ctx: QObject]
en: Mouse Enter
ar_SA: أدخل الماوس

[ctx: QObject]
en: Mouse Exit
ar_SA: خروج الماوس

[ctx: QObject]
en: Mouse Up
ar_SA: فأر فوق

[ctx: QObject]
en: Movie
ar_SA: فيلم

[ctx: QObject]
en: New
ar_SA: جديد

[ctx: QObject]
en: Next Page
ar_SA: الصفحة التالية

[ctx: QObject]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: QObject]
en: Norwegian
ar_SA: النرويجية

[ctx: QObject]
en: OCR
ar_SA: قارئ الأحرف البصرية.

[ctx: QObject]
en: Object
ar_SA: الموضوع

[ctx: QObject]
en: Objects
ar_SA: الكائنات

[ctx: QObject]
en: On Lose Focus
ar_SA: عند فقدان التركيز

[ctx: QObject]
en: On Receive Focus
ar_SA: عند تلقي التركيز

[ctx: QObject]
en: Open
ar_SA: فتح

[ctx: QObject]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: QObject]
en: Open Object Inspector
ar_SA: فتح الكائن المفتش

[ctx: QObject]
en: Open Page
ar_SA: فتح للصفحة

[ctx: QObject]
en: Open a web link
ar_SA: فتح ارتباط ويب

[ctx: QObject]
en: Open with
ar_SA: مفتوح مع

[ctx: QObject]
en: Open/execute a File
ar_SA: فتح/تنفيذ ملف

[ctx: QObject]
en: Page Close
ar_SA: إغلاق الصفحة

[ctx: QObject]
en: Page Invisible
ar_SA: الصفحة غير مرئية

[ctx: QObject]
en: Page Open
ar_SA: فتح للصفحة

[ctx: QObject]
en: Page Properties
ar_SA: خصائص الصفحة

[ctx: QObject]
en: Page Visible
ar_SA: الصفحة مرئية

[ctx: QObject]
en: Page layout
ar_SA: تخطيط الصفحة

[ctx: QObject]
en: Paste
ar_SA: لصق

[ctx: QObject]
en: Path
ar_SA: مسار

[ctx: QObject]
en: Pencil
ar_SA: قلم

[ctx: QObject]
en: Polish
ar_SA: البولندية

[ctx: QObject]
en: Portuguese
ar_SA: البرتغالية

[ctx: QObject]
en: Press Help button to get more info.
ar_SA: اضغط على زر المساعدة للحصول على مزيد من المعلومات.

[ctx: QObject]
en: Previous Page
ar_SA: الصفحة السابقة

[ctx: QObject]
en: Print
ar_SA: طباعه

[ctx: QObject]
en: Print Document
ar_SA: طباعه المستند

[ctx: QObject]
en: Radio Button
ar_SA: زر الراديو

[ctx: QObject]
en: Received
ar_SA: تلقي

[ctx: QObject]
en: Rectangle
ar_SA: مستطيل

[ctx: QObject]
en: Redo
ar_SA: أعاده

[ctx: QObject]
en: Rejected
ar_SA: مرفوض

[ctx: QObject]
en: Rendition
ar_SA: تسليم

[ctx: QObject]
en: Reply
ar_SA: رد

[ctx: QObject]
en: Reset
ar_SA: أعاده

[ctx: QObject]
en: Reset Form
ar_SA: أعاده تعيين النموذج

[ctx: QObject]
en: Reviewed
ar_SA: مستعرض

[ctx: QObject]
en: Revised
ar_SA: مراجعة

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ar_SA: تدوير 90 درجه باتجاه عقارب الساعة

[ctx: QObject]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ar_SA: تدوير 90 درجه مقابل عقارب الساعة

[ctx: QObject]
en: Rotate Pages
ar_SA: استدارة الصفحات

[ctx: QObject]
en: Run a JavaScript
ar_SA: تشغيل جافا سكريبت

[ctx: QObject]
en: Russian
ar_SA: الروسية

[ctx: QObject]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: QObject]
en: Save As Image
ar_SA: حفظ كصوره

[ctx: QObject]
en: Save As...
ar_SA: حفظ باسم...

[ctx: QObject]
en: Save Document
ar_SA: حفظ المستند

[ctx: QObject]
en: Select All
ar_SA: حدد الكل

[ctx: QObject]
en: Select Text
ar_SA: تحديد نص

[ctx: QObject]
en: Serbian
ar_SA: الصربية

[ctx: QObject]
en: Set
ar_SA: مجموعه

[ctx: QObject]
en: Shading
ar_SA: تظليل

[ctx: QObject]
en: Show/Hide fields
ar_SA: إظهار/إخفاء الحقول

[ctx: QObject]
en: SignHere
ar_SA: وقع هنا

[ctx: QObject]
en: Signature
ar_SA: توقيع

[ctx: QObject]
en: Single Page
ar_SA: صفحه واحده

[ctx: QObject]
en: Slovak
ar_SA: السلوفاكية

[ctx: QObject]
en: Slovenian
ar_SA: السلوفينية

[ctx: QObject]
en: Sound
ar_SA: صوت

[ctx: QObject]
en: Spanish
ar_SA: الإسبانية

[ctx: QObject]
en: Stamp
ar_SA: طابع

[ctx: QObject]
en: Standard
ar_SA: قياسي

[ctx: QObject]
en: Sticky Note
ar_SA: ملاحظه دبقة

[ctx: QObject]
en: StrikeOut
ar_SA: إضراب

[ctx: QObject]
en: Submit Form
ar_SA: إرسال نموذج

[ctx: QObject]
en: Swedish
ar_SA: السويدية

[ctx: QObject]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: QObject]
en: Text Box
ar_SA: مربع النص

[ctx: QObject]
en: Text Field
ar_SA: حقل النص

[ctx: QObject]
en: Thai
ar_SA: التايلندية

[ctx: QObject]
en: The unregistered version will insert a watermark
ar_SA: الإصدار غير المسجل سيدرج علامة مائية

[ctx: QObject]
en: Thread
ar_SA: ترابط

[ctx: QObject]
en: Toolbars
ar_SA: أشرطة الأدوات

[ctx: QObject]
en: Tools
ar_SA: الادوات

[ctx: QObject]
en: Turkish
ar_SA: التركية

[ctx: QObject]
en: Typewriter
ar_SA: كاتبه

[ctx: QObject]
en: Underline
ar_SA: أكد

[ctx: QObject]
en: Undo
ar_SA: تراجع

[ctx: QObject]
en: Unknown
ar_SA: مجهول

[ctx: QObject]
en: Validate
ar_SA: التحقق من صحة

[ctx: QObject]
en: Vector Images
ar_SA: صور المتجهة

[ctx: QObject]
en: Verified
ar_SA: التحقق

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
ar_SA: الفيتنامية

[ctx: QObject]
en: View
ar_SA: عرض

[ctx: QObject]
en: Void
ar_SA: باطل

[ctx: QObject]
en: Watermark
ar_SA: علامة مائية

[ctx: QObject]
en: Witness
ar_SA: شاهد

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use this function in the free version
ar_SA: لا يسمح لك باستخدام هذه الدالة في الإصدار المجاني

[ctx: QObject]
en: You have exceeded the number of available activations.
ar_SA: لقد تجاوزت عدد عمليات التنشيط المتوفرة.

[ctx: QObject]
en: Zoom
ar_SA: تكبير/تصغير

[ctx: QObject]
en: Zoom In
ar_SA: تكبير

[ctx: QObject]
en: Zoom Out
ar_SA: تصغير

[ctx: QPDFDocument]
en: Error!
ar_SA: خطا!

[ctx: QPDFDocument]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: QPDFDocument]
en: There was a problem with your form submission.
ar_SA: كانت هناك مشكله في إرسال نموذجك.

[ctx: QPDFDocument]
en: Your form was successfully submitted!
ar_SA: تم إرسال نموذجك بنجاح!

[ctx: QPDFDocument]
en: of
ar_SA: من

[ctx: QStartWidget]
en: Blank PDF
ar_SA: مستند محمول فارغ

[ctx: QStartWidget]
en: Buy Online
ar_SA: شراء عبر الإنترنت

[ctx: QStartWidget]
en: Create New Document
ar_SA: إنشاء مستند جديد

[ctx: QStartWidget]
en: Empty recent files list
ar_SA: إفراغ قائمه الملفات الاخيره

[ctx: QStartWidget]
en: From Files
ar_SA: من الملفات

[ctx: QStartWidget]
en: From Scanner
ar_SA: من الماسح الضوئي

[ctx: QStartWidget]
en: Open Document
ar_SA: فتح مستند

[ctx: QStartWidget]
en: Recent Files
ar_SA: الملفات الأخيرة

[ctx: QStartWidget]
en: Register...
ar_SA: تسجيل...

[ctx: QStartWidget]
en: Settings
ar_SA: الإعدادات

[ctx: QStartWidget]
en: User Guide
ar_SA: دليل المستخدم

[ctx: QTabPage]
en: Are you sure you want to set the destination of the selected bookmark to the current location?
ar_SA: هل تريد بالتاكيد تعيين وجهه قائمة العناوين المحددة إلى الموقع الحالي ؟

[ctx: QTabPage]
en: Attachment
ar_SA: مرفق

[ctx: QTabPage]
en: Bookmarks
ar_SA: قائمةَ العناوين

[ctx: QTabPage]
en: Change
ar_SA: تغيير

[ctx: QTabPage]
en: Do you want to open?
ar_SA: هل تريد فتح ؟

[ctx: QTabPage]
en: Error loading font:
ar_SA: خطا في تحميل الخط:

[ctx: QTabPage]
en: Error!
ar_SA: خطا!

[ctx: QTabPage]
en: Highlight Fields
ar_SA: تمييز الحقول

[ctx: QTabPage]
en: Object Inspector
ar_SA: كائن المفتش

[ctx: QTabPage]
en: Object TreeView
ar_SA: عرض شجره الكائنات

[ctx: QTabPage]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: QTabPage]
en: Search
ar_SA: بحث

[ctx: QTabPage]
en: Signatures
ar_SA: التوقيعات

[ctx: QTabPage]
en: This document contains interactive form fields
ar_SA: يحتوي هذا المستند علي حقول نموذج تفاعليه

[ctx: QTabPage]
en: This document is protected. You do not have permissions to edit this document
ar_SA: هذا المستند محمي. ليس لديك أذونات لتحرير هذا المستند

[ctx: QTabPage]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: QThumbnailsList]
en: Enlarge Page Thumbnails
ar_SA: تكبير مصغرات الصفحة

[ctx: QThumbnailsList]
en: Reduce Page Thumbnails
ar_SA: تصغير مصغرات الصفحة

[ctx: QThumbnailsList]
en: Select All
ar_SA: حدد الكل

[ctx: QtColorComboBox]
en: Black
ar_SA: اسود

[ctx: QtColorComboBox]
en: Blue
ar_SA: ازرق

[ctx: QtColorComboBox]
en: Cyan
ar_SA: سماوي

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark blue
ar_SA: ازرق داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark cyan
ar_SA: سماوي داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark gray
ar_SA: رمادي داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark green
ar_SA: اخضر داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark magenta
ar_SA: أرجواني داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark red
ar_SA: احمر داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Dark yellow
ar_SA: اصفر داكن

[ctx: QtColorComboBox]
en: Gray
ar_SA: رمادي

[ctx: QtColorComboBox]
en: Green
ar_SA: اخضر

[ctx: QtColorComboBox]
en: Light gray
ar_SA: رمادي فاتح

[ctx: QtColorComboBox]
en: Magenta
ar_SA: أرجواني

[ctx: QtColorComboBox]
en: More...
ar_SA: أكثر...

[ctx: QtColorComboBox]
en: Red
ar_SA: احمر

[ctx: QtColorComboBox]
en: Transparent
ar_SA: شفاف

[ctx: QtColorComboBox]
en: User Color 99
ar_SA: لون المستخدم 99

[ctx: QtColorComboBox]
en: White
ar_SA: أبيض

[ctx: QtColorComboBox]
en: Yellow
ar_SA: اصفر

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: RedactionCodesDlg]
en: Export
ar_SA: تصدير

[ctx: RedactionDlg]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: RedactionDlg]
en: Font
ar_SA: خط

[ctx: RedactionDlg]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: RedactionDlg]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: RedactionDlg]
en: auto
ar_SA: تلقائي

[ctx: RegDialog]
en: <html><head/><body><p>Please send the ID key and Registration code to: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>Once you receive your code enter it into &quot;Activation code&quot; field</p><p><br/></p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p>يرجى إرسال رمز الهوية ورمز التسجيل إلى: </p><p><a href="mailto: activations@code-industry.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">activations@code-industry.net</span></a></p><p>عندما تستلم رمزك ادخله إلى &quot؛ رمز تنشيط &quot؛ الحقل</p><p><br/></p></body></html>

[ctx: RegDialog]
en: Activate
ar_SA: تنشيط

[ctx: RegDialog]
en: Activation Code
ar_SA: رمز التنشيط

[ctx: RegDialog]
en: After your order has been completed, 
    you will automatically 
    receive your Registration code via e-mail.
ar_SA: بعد إتمام طلبك ،
    سوف تلقائيا
    تلقي رمز تسجيلك عن طريق البريد الكتروني.

[ctx: RegDialog]
en: Back
ar_SA: للخلف

[ctx: RegDialog]
en: Buy Online
ar_SA: شراء عبر الإنترنت

[ctx: RegDialog]
en: Deactivate
ar_SA: إلغاء تنشيط

[ctx: RegDialog]
en: ID
ar_SA: هوية

[ctx: RegDialog]
en: If you want to register that license on another PC click the "Deactivate" button. 
    
    Then register it where you need.
ar_SA: إذا كنت ترغب في تسجيل هذا الترخيص على حاسوب آخر
    انقر على زر "إلغاء التنشيط".
    
    ثم سجله حيث تحتاج.

[ctx: RegDialog]
en: License is deactivated.
ar_SA: تم إلغاء تنشيط الترخيص.

[ctx: RegDialog]
en: Offline Activation
ar_SA: تنشيط دون اتصال

[ctx: RegDialog]
en: Registered version
ar_SA: النسخة المسجلة

[ctx: RegDialog]
en: Registration Code
ar_SA: رمز التسجيل

[ctx: RegDialog]
en: Registration Info
ar_SA: معلومات التسجيل

[ctx: RegDialog]
en: Thanks for registration.
ar_SA: شكرا للتسجيل.

[ctx: RegDialog]
en: Too many activations!
ar_SA: الكثير من التنشيط!

[ctx: RotatePagesDlg]
en: 180 degrees
ar_SA: 180 درجه

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Clockwise 90 degrees
ar_SA: اتجاه عقارب الساعة 90 درجه

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Counterclockwise 90 degrees
ar_SA: عكس عقارب الساعة 90 درجه

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Direction
ar_SA: الاتجاه

[ctx: RotatePagesDlg]
en: Rotate
ar_SA: استدارة

[ctx: SaveImageDialog]
en: 
    The file may be read-only or used by another application.
ar_SA: 
    قد يكون الملف للقراءة فقط أو مستخدم من قبل تطبيق آخر.

[ctx: SaveImageDialog]
en: All Files (*)
ar_SA: كل الملفات (*. *)

[ctx: SaveImageDialog]
en: Antialiasing
ar_SA: مضاد للحواف

[ctx: SaveImageDialog]
en: Can't save to the file:
ar_SA: لا يمكن الحفظ إلى الملف:

[ctx: SaveImageDialog]
en: Cancel
ar_SA: الغاء الامر

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document
ar_SA: مستند

[ctx: SaveImageDialog]
en: Document and Annotations
ar_SA: الوثيقة والشروح

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export
ar_SA: تصدير

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export to Image
ar_SA: تصدير إلى صوره

[ctx: SaveImageDialog]
en: Export:
ar_SA: تصدير

[ctx: SaveImageDialog]
en: File Name
ar_SA: اسم الملف

[ctx: SaveImageDialog]
en: Format
ar_SA: صيغة

[ctx: SaveImageDialog]
en: Height
ar_SA: الارتفاع

[ctx: SaveImageDialog]
en: JPEG Quality
ar_SA: JPEG جودة

[ctx: SaveImageDialog]
en: MultiPage
ar_SA: متعدد الصفحات

[ctx: SaveImageDialog]
en: Save As TIFF Image
ar_SA: حفظ كصوره TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: SaveImageDialog]
en: TIFF Compression
ar_SA: ضغط TIFF

[ctx: SaveImageDialog]
en: Transparent
ar_SA: شفاف

[ctx: SaveImageDialog]
en: Width
ar_SA: العرض

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Black and White Images
ar_SA: الصور السوداء والبيضاء

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Color and Grayscale Images
ar_SA: صور ملونه ورمادية

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Compression
ar_SA: ضغط

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Flatten form fields
ar_SA: تسطيح حقول النموذج

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: JPEG Quality
ar_SA: JPEG جودة

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Lossless
ar_SA: خسارة أقل

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Remove unused elements
ar_SA: أزاله العناصر غير المستخدمة

[ctx: SaveOptimizedDialog]
en: Save Optimized As...
ar_SA: حفظ الأمثل كما...

[ctx: ScanExeDlg]
en: Cancel
ar_SA: الغاء الامر

[ctx: ScanExeDlg]
en: Scanning...
ar_SA: المسح...

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Preview
ar_SA: معاينه

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Clockwise
ar_SA: تدوير 90 درجه باتجاه عقارب الساعة

[ctx: ScanImageViewerDialog]
en: Rotate 90 degrees Counterclockwise
ar_SA: تدوير 90 درجه مقابل عقارب الساعة

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Close
ar_SA: اغلاق

[ctx: ScanPreviewDialog]
en: Preview
ar_SA: معاينه

[ctx: ScannerDialog]
en: After current page
ar_SA: بعد الصفحة الحالية

[ctx: ScannerDialog]
en: After last page
ar_SA: بعد الصفحة الاخيره

[ctx: ScannerDialog]
en: All Pages From Feeder
ar_SA: كافة الصفحات من علبه التغذية

[ctx: ScannerDialog]
en: Append to Current Document
ar_SA: إلحاق بالمستند الحالي

[ctx: ScannerDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ar_SA: هل تريد بالتاكيد حذف الاعداد

[ctx: ScannerDialog]
en: Before current page
ar_SA: قبل الصفحة الحالية

[ctx: ScannerDialog]
en: Before first page
ar_SA: قبل الصفحة الاولي

[ctx: ScannerDialog]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: ScannerDialog]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: ScannerDialog]
en: Create New Document
ar_SA: إنشاء مستند جديد

[ctx: ScannerDialog]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: ScannerDialog]
en: Document Feeder
ar_SA: علبه تغذيه المستندات

[ctx: ScannerDialog]
en: Flatbed
ar_SA: مسطح

[ctx: ScannerDialog]
en: Input
ar_SA: إدخال

[ctx: ScannerDialog]
en: Looking for devices. Please wait.
ar_SA: بحث عن الاجهزه. الرجاء الانتظار.

[ctx: ScannerDialog]
en: Negative Transparency
ar_SA: الشفافية السلبية

[ctx: ScannerDialog]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: ScannerDialog]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: ScannerDialog]
en: Output
ar_SA: ناتج

[ctx: ScannerDialog]
en: Position
ar_SA: موقع

[ctx: ScannerDialog]
en: Positive Transparency
ar_SA: شفافية ايجابيه

[ctx: ScannerDialog]
en: Preview
ar_SA: معاينه

[ctx: ScannerDialog]
en: Resolution
ar_SA: الدقة

[ctx: ScannerDialog]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: ScannerDialog]
en: Save As PDF
ar_SA: حفظ باسم PDF

[ctx: ScannerDialog]
en: Save Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات

[ctx: ScannerDialog]
en: Save current settings as:
ar_SA: حفظ الإعدادات الحالية ك:

[ctx: ScannerDialog]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan
ar_SA: مسح

[ctx: ScannerDialog]
en: Scan:
ar_SA: مسح

[ctx: ScannerDialog]
en: Scanner
ar_SA: ماسح ضوئي

[ctx: ScannerDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ar_SA: الإعدادات بهذا الاسم موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات القديمة ؟

[ctx: ScannerDialog]
en: Single Page
ar_SA: صفحه واحده

[ctx: ScannerDialog]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: ScannerDialog]
en: Source
ar_SA: مصدر

[ctx: ScannerDialog]
en: untitled
ar_SA: معنونة

[ctx: ScannerMsg]
en: Scan more pages
ar_SA: مسح المزيد من الصفحات

[ctx: ScannerMsg]
en: Scanning complete
ar_SA: اكتمال المسح

[ctx: SearchFormTab]
en:  result
ar_SA: النتيجة

[ctx: SearchFormTab]
en:  result(s)
ar_SA: النتائج

[ctx: SearchFormTab]
en:  results
ar_SA: النتائج

[ctx: SearchFormTab]
en: 0 result
ar_SA: 0 نتيجة

[ctx: SearchFormTab]
en: Case Sensitive
ar_SA: تحسس حاله الأحرف

[ctx: SearchFormTab]
en: Include Comments
ar_SA: تضمين تعليقات

[ctx: SearchFormTab]
en: Search
ar_SA: بحث

[ctx: SearchFormTab]
en: Whole Words Only
ar_SA: الكلمات كلها فقط

[ctx: SearchLineEdit]
en: Case Sensitive
ar_SA: تحسس حاله الأحرف

[ctx: SearchLineEdit]
en: Include Comments
ar_SA: تضمين تعليقات

[ctx: SearchLineEdit]
en: Whole Words Only
ar_SA: الكلمات كلها فقط

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Commenting
ar_SA: تعليق

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Content copying for accessibility
ar_SA: نسخ المحتوي لامكانيه الوصول

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Email
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Encryption
ar_SA: التشفير

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Extract the content of the document
ar_SA: استخراج محتوي المستند

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
ar_SA: تعبئة حقول النموذج أو التوقيع الموجودة

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
ar_SA: أداره الصفحات و قوائم العناوين

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Modifying document
ar_SA: تعديل المستند

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Permissions
ar_SA: أذونات

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Print a high resolution version of the document
ar_SA: طباعه إصدار عالي الدقة من المستند

[ctx: SecurityCertificateDialog]
en: Printing the document
ar_SA: طباعه المستند

[ctx: SecurityDialog]
en: Commenting
ar_SA: تعليق

[ctx: SecurityDialog]
en: Content copying for accessibility
ar_SA: نسخ المحتوي لامكانيه الوصول

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open Password
ar_SA: كلمة سر فتح المستند

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Open password does not match.
ar_SA: لا تتطابق كلمه سر فتح المستند.

[ctx: SecurityDialog]
en: Document Permission password does not match.
ar_SA: لا تتطابق كلمه سر اذن المستند.

[ctx: SecurityDialog]
en: Encryption
ar_SA: التشفير

[ctx: SecurityDialog]
en: Extract the content of the document
ar_SA: استخراج محتوي المستند

[ctx: SecurityDialog]
en: Fill in existing form or signature fields
ar_SA: تعبئة حقول النموذج أو التوقيع الموجودة

[ctx: SecurityDialog]
en: Manage Pages and bookmarks
ar_SA: أداره الصفحات و قوائم العناوين

[ctx: SecurityDialog]
en: Modifying document
ar_SA: تعديل المستند

[ctx: SecurityDialog]
en: Password Confirm
ar_SA: تأكيد كلمة السر

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions
ar_SA: أذونات

[ctx: SecurityDialog]
en: Permissions Password
ar_SA: أذونات كلمة السر

[ctx: SecurityDialog]
en: Print a high resolution version of the document
ar_SA: طباعه إصدار عالي الدقة من المستند

[ctx: SecurityDialog]
en: Printing the document
ar_SA: طباعه المستند

[ctx: SecurityDialog]
en: Required a password to open the document
ar_SA: مطلوب كلمه سر لفتح المستند

[ctx: SetLinkDlg]
en: Cancel
ar_SA: الغاء الامر

[ctx: SetLinkDlg]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: SetLinkDlg]
en: Set Destination
ar_SA: تعيين الوجهه

[ctx: SignatureDialog]
en: A error occurred during the signature verification!
ar_SA: حدث خطأ أثناء التحقق من التوقيع!

[ctx: SignatureDialog]
en: A password is required to open certificate:
ar_SA: مطلوب كلمه سر لفتح الشهادة:

[ctx: SignatureDialog]
en: Are you sure you want to delete the setting
ar_SA: هل تريد بالتاكيد حذف الاعداد

[ctx: SignatureDialog]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: SignatureDialog]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: SignatureDialog]
en: Date
ar_SA: التأريخ

[ctx: SignatureDialog]
en: Date:
ar_SA: التأريخ:

[ctx: SignatureDialog]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: SignatureDialog]
en: Details
ar_SA: تفاصيل

[ctx: SignatureDialog]
en: Details: The signature byte range is invalid
ar_SA: تفاصيل: نطاق بايت التوقيع غير صالح

[ctx: SignatureDialog]
en: Document has not been changed since the signatures was applied.
ar_SA: لم يتم تغيير المستند منذ تطبيق التواقيع.

[ctx: SignatureDialog]
en: E-mail
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: SignatureDialog]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: SignatureDialog]
en: Error during signature verification.
ar_SA: خطا اثناء التحقق من التوقيع.

[ctx: SignatureDialog]
en: I agree to specified parts of this document
ar_SA: أوافق علي أجزاء محدده من هذا المستند

[ctx: SignatureDialog]
en: I am approving this document
ar_SA: انا موافق علي هذا المستند

[ctx: SignatureDialog]
en: I am the author of this document
ar_SA: انا مؤلف هذه الوثيقة

[ctx: SignatureDialog]
en: I attest to the accuracy and integrity of this document
ar_SA: اشهد علي دقه وسلامه هذه الوثيقة

[ctx: SignatureDialog]
en: I have reviewed this document
ar_SA:  قمت بمراجعه هذه الوثيقة

[ctx: SignatureDialog]
en: Image
ar_SA: صوره

[ctx: SignatureDialog]
en: Image Files (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp)
ar_SA: (*.tif *.png *.jpg *.jpeg *.bmp) ملفات الصور

[ctx: SignatureDialog]
en: Info
ar_SA: معلومات

[ctx: SignatureDialog]
en: Location
ar_SA: موقع

[ctx: SignatureDialog]
en: Location:
ar_SA: موقع:

[ctx: SignatureDialog]
en: Lock document after signing
ar_SA: قفل المستند بعد التوقيع

[ctx: SignatureDialog]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: SignatureDialog]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: SignatureDialog]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: SignatureDialog]
en: Open Image
ar_SA: فتح الصورة

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason
ar_SA: سبب

[ctx: SignatureDialog]
en: Reason:
ar_SA: السبب:

[ctx: SignatureDialog]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: SignatureDialog]
en: Save Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات

[ctx: SignatureDialog]
en: Save current settings as:
ar_SA: حفظ الإعدادات الحالية ك:

[ctx: SignatureDialog]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: SignatureDialog]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ar_SA: الإعدادات بهذا الاسم موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات القديمة ؟

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Image
ar_SA: إظهار الصورة

[ctx: SignatureDialog]
en: Show Text
ar_SA: إظهار النص

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign
ar_SA: توقيع

[ctx: SignatureDialog]
en: Sign As
ar_SA: تسجيل باسم

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Preview
ar_SA: معاينه التوقيع

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature Properties
ar_SA: خصائص التوقيع

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is INVALID
ar_SA: التوقيع غير صالح

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature is VALID
ar_SA: التوقيع صالح

[ctx: SignatureDialog]
en: Signature validity is UNKNOWN
ar_SA: صلاحيه التوقيع مجهولة

[ctx: SignatureDialog]
en: Signed by:
ar_SA: موقعة من قبل:

[ctx: SignatureDialog]
en: Signer's Contact Information:
ar_SA: معلومات الاتصال بالموقع:

[ctx: SignatureDialog]
en: Stretch Image
ar_SA: امتداد الصورة

[ctx: SignatureDialog]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: SignatureDialog]
en: Text For Signing
ar_SA: نص للتوقيع

[ctx: SignatureDialog]
en: The document has been altered or corrupted since the signatures was applied.
ar_SA: تم تغيير المستند أو تلفه منذ تطبيق التوقيعات.

[ctx: SignatureDialog]
en: The signers identity is unknown because it has not been include in your list of trusted identities and none of its parent certificates is trust identities.
ar_SA: هويه الموقعين غير معروفه لأنه لم يتم تضمينها في قائمه الهويات الموثوقه الخاصة بك ولا الشهادات الأصل الخاصة به هي الثقة الهويات.

[ctx: SignatureDialog]
en: This certificate is not trusted
ar_SA: هذه الشهادة غير موثوق بها

[ctx: SignatureDialog]
en: Time
ar_SA: وقت

[ctx: SignatureDialog]
en: Validation Summary
ar_SA: ملخص التحقق من الصحة

[ctx: SignatureFormTab]
en: Document
ar_SA: مستند

[ctx: SignatureFormTab]
en: Location
ar_SA: موقع

[ctx: SignatureFormTab]
en: Page
ar_SA: صفحة

[ctx: SignatureFormTab]
en: Reason:
ar_SA: السبب:

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signatures
ar_SA: التوقيعات

[ctx: SignatureFormTab]
en: Signed by:
ar_SA: موقعة من قبل:

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Add to Trusted Identities
ar_SA: أضافه إلى الهويات الموثوق بها

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Algorithm
ar_SA: خوارزميه

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Common Name (CN)
ar_SA: الاسم الشائع (CN)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Data
ar_SA: البيانات

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Email
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: File Name
ar_SA: اسم الملف

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Info
ar_SA: معلومات

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Issuer
ar_SA: مصدر

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not After
ar_SA: ليس بعد

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Not Before
ar_SA: ليس قبل

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organization (O)
ar_SA: المنظمة (O)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Organizational Unit (OU)
ar_SA: الوحدة التنظيمية (OU)

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Serial Number
ar_SA: الرقم التسلسلي

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Subject
ar_SA: الموضوع

[ctx: SignatureInfoDialog]
en: Validity
ar_SA: التحقق من صحة

[ctx: StampDlg]
en: Custom
ar_SA: مخصص

[ctx: StampManageDlg]
en: Add
ar_SA: اضافة

[ctx: StampManageDlg]
en: Custom Stamps
ar_SA: طوابع مخصصه

[ctx: StampManageDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: StampManageDlg]
en: Edit
ar_SA: تحرير

[ctx: StampManageDlg]
en: Preview
ar_SA: معاينه

[ctx: StampManageDlg]
en: Stamps
ar_SA: طابع

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Edit Stamp
ar_SA: تحرير الطابع

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Template
ar_SA: قالب

[ctx: StampSettingsDlg]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: StickyNoteDlg]
en: Reply
ar_SA: رد

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font background color</span></p><p>Change the background color</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">لون خلفية الخط</span></p><p>تغيير لون الخلفية</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font color</span></p><p>Change the font color</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">لون الخط</span></p><p>تغيير لون الخط</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Font family</span></p><p>Change the font family</p></body></html>
ar_SA: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">عائلة الخط</span></p><p>غير عائلة الخط</p></body></html>

[ctx: TextEditDlg]
en: Email
ar_SA: بريد الكتروني

[ctx: TextEditDlg]
en: Name
ar_SA: الاسم

[ctx: TextEditDlg]
en: Preview
ar_SA: معاينه

[ctx: TextEditDlg]
en: Text Editor
ar_SA: محرر نصوص

[ctx: ThumbnailForm]
en: Pages
ar_SA: الصفحات

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Blue
ar_SA: ازرق

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Change
ar_SA: تغيير

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Copy
ar_SA: نسخ

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Green
ar_SA: اخضر

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Highlight
ar_SA: تمييز

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Open
ar_SA: فتح

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Red
ar_SA: احمر

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: StrikeOut
ar_SA: إضراب

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Underline
ar_SA: أكد

[ctx: ToolBarCommentsForm]
en: Yellow
ar_SA: اصفر

[ctx: ToolBarSettings]
en: Open a PDF file
ar_SA: افتح ملف المستند

[ctx: ToolBarSettings]
en: Zoom
ar_SA: تكبير/تصغير

[ctx: WatermarkDlg]
en: All Supported Files (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm)
ar_SA: (*.pdf *.svg *.svgz *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ppm) كل الملفات المدعومة

[ctx: WatermarkDlg]
en: Appearance
ar_SA: مظهر

[ctx: WatermarkDlg]
en: Are you sure you want to delete the setting
ar_SA: هل تريد بالتاكيد حذف الاعداد

[ctx: WatermarkDlg]
en: Bottom
ar_SA: اسفل

[ctx: WatermarkDlg]
en: Browse
ar_SA: استعراض

[ctx: WatermarkDlg]
en: Center
ar_SA: توسيط

[ctx: WatermarkDlg]
en: Color
ar_SA: لون

[ctx: WatermarkDlg]
en: Delete
ar_SA: حذف

[ctx: WatermarkDlg]
en: File
ar_SA: ملف

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font
ar_SA: خط

[ctx: WatermarkDlg]
en: Font Family
ar_SA: عائله الخط

[ctx: WatermarkDlg]
en: Horizontal distance
ar_SA: مسافة أفقيه

[ctx: WatermarkDlg]
en: Inches
ar_SA: بوصه

[ctx: WatermarkDlg]
en: Left
ar_SA: يسار

[ctx: WatermarkDlg]
en: Millimeters
ar_SA: ملليمتر

[ctx: WatermarkDlg]
en: None
ar_SA: لاشيء

[ctx: WatermarkDlg]
en: Opacity
ar_SA: العتامه

[ctx: WatermarkDlg]
en: Open File
ar_SA: فتح ملف

[ctx: WatermarkDlg]
en: Options
ar_SA: الخيارات

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Number
ar_SA: رقم الصفحة

[ctx: WatermarkDlg]
en: Page Range Options...
ar_SA: خيارات نطاق الصفحة...

[ctx: WatermarkDlg]
en: Points
ar_SA: نقاط

[ctx: WatermarkDlg]
en: Position
ar_SA: موقع

[ctx: WatermarkDlg]
en: Right
ar_SA: يمين

[ctx: WatermarkDlg]
en: Rotation
ar_SA: دوران

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save
ar_SA: حفظ

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save Settings
ar_SA: حفظ الإعدادات

[ctx: WatermarkDlg]
en: Save current settings as:
ar_SA: حفظ الإعدادات الحالية ك:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Saved Settings
ar_SA: الإعدادات المحفوظة

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale
ar_SA: مقياس

[ctx: WatermarkDlg]
en: Scale relative to target page
ar_SA: مقياس نسبه إلى الصفحة المستهدفة

[ctx: WatermarkDlg]
en: Settings with this name already exist. Do you want to replace the old settings?
ar_SA: الإعدادات بهذا الاسم موجودة بالفعل. هل تريد استبدال الإعدادات القديمة ؟

[ctx: WatermarkDlg]
en: Size
ar_SA: حجم

[ctx: WatermarkDlg]
en: Source
ar_SA: مصدر

[ctx: WatermarkDlg]
en: Text
ar_SA: نص

[ctx: WatermarkDlg]
en: There was an error opening the document !
ar_SA: حدث خطا اثناء فتح المستند!

[ctx: WatermarkDlg]
en: Top
ar_SA: أعلى

[ctx: WatermarkDlg]
en: Total pages :
ar_SA: مجموع الصفحات:

[ctx: WatermarkDlg]
en: Units
ar_SA: وحدات

[ctx: WatermarkDlg]
en: Vertical distance
ar_SA: مسافة عموديه

[ctx: WatermarkDlg]
en: Watermark
ar_SA: علامة مائية

[ctx: WatermarkDlg]
en: auto
ar_SA: تلقائي

[ctx: WatermarkDlg]
en: from
ar_SA: من

[ctx: WidgetSignature]
en: Date
ar_SA: التأريخ

[ctx: WidgetSignature]
en: Digitally signed by
ar_SA: موقعه رقميا من قبل

[ctx: WidgetSignature]
en: Email
ar_SA: بريد الكتروني
